Giuseppe: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
(no official Persian dub)
Line 10: Line 10:
In the film, Giuseppe praises Mario and Luigi's Italian accents in their [[Super Mario Bros. Plumbing]] commercial, and is later seen in the crowd of townsfolk cheering for the brothers after they defeat [[Bowser]].
In the film, Giuseppe praises Mario and Luigi's Italian accents in their [[Super Mario Bros. Plumbing]] commercial, and is later seen in the crowd of townsfolk cheering for the brothers after they defeat [[Bowser]].


Giuseppe speaks with the voice Mario has in the ''[[Mario (franchise)|Mario]]'' game series portrayed by [[Charles Martinet]], who provides the voice for Giuseppe in the film in English, Catalan,<ref>https://www.eldoblatge.com/fitxa/5990</ref> Croatian, Danish, Dutch (including Flemish<ref>[https://www.moviepulp.be/561293/dit-zijn-de-vlaamse-stemmen-van-the-super-mario-movie.html Dit zijn de Vlaamse stemmen van The Super Mario Movie - Moviepulp]</ref>), Finnish,<ref>[https://www.finnkino.fi/event/304124/title/the_super_mario_bros_movie/ The Super Mario Bros. Movie]. ''Finnkino''. Retrieved March 27, 2023.</ref> French (Canadian<ref>[https://doublagequebecois.forum-canada.net/t3349-super-mario-bros-le-film-2023 Super Mario Bros. le film | Forum du Doublage Québécois]</ref> and European), German,<ref>https://www.synchronkartei.de/film/55103</ref> Hindi, Hungarian,<ref>[https://dvdnews.blog.hu/2023/02/19/super_mario_bros_a_film_the_super_mario_bros_movie_a_magyar_hangok Super Mario Bros.: A film (The Super Mario Bros. Movie)]. ''DVDNews''. Retrieved April 12, 2023.</ref> Italian,<ref>[https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/supermariobros-ilfilm.htm Italian cast]. ''Il Mondo dei Doppiatori''. Retrieved April 5, 2022.</ref> Japanese,<ref>https://www.youtube.com/watch?v=XQSTOCgfS8c&t=390</ref> Lithuanian, Taiwanese Mandarin,<ref>[https://web.facebook.com/100057197120590/posts/709695340947030?_rdc=1&_rdr 偉憶數位錄音 ''We Digital Media Co., Ltd,''<nowiki />'s post on Facebook]</ref> Norwegian, Portuguese (Brazilian and European<ref>https://www.centralcomics.com/super-mario-bros-o-filme-as-vozes-portuguesas/</ref>), Serbian,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=EASb0eKcPHk&ab SUPER MARIO BRAĆA FILM (THE SUPER MARIO BROS. MOVIE) - SINHRONIZOVANI TREJLER G]</ref> Slovenian, Spanish (European<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref> and Latin American), Swedish,<ref>[https://www.dubbningshemsidan.se/credits/super-mario-bros-filmen/ Super Mario Bros. Filmen | Dubbningshemsidan]</ref> Thai,<ref>https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid02CYoptifTxwCzKVgAPqQzKTaLjYKvgVbUn6ou6NYYwDeMfkczABQQmbTb1xpa5vJNl</ref> Turkish, Ukrainian,<ref>https://kinobaza.com.ua/titles/super-mario-movie</ref> and Vietnamese.<ref>Trang này lưu trữ danh sách diễn viên lồng tiếng hoạt hình chiếu rạp (April 5, 2023). [https://www.facebook.com/vietdubcastinglistarchive/posts/pfbid0JUvjXuFmp8W7auoexkdAXZ1BPqttAjGVVJM3RfZaLNWthMQkYdgULAUivxLJPDj4l Phim Anh Em Super Mario (2023) Studio: Đạt Phi Media]. ''Facebook''. Retrieved April 6, 2023.</ref> However, the Japanese dub reuses Giuseppe's English line rather than being spoken in Japanese. He is instead voiced by [[Jalal Al-Hajrsi]] in Arabic, [[Jan Vondráček]] in Czech, [[Tang Shuiyu]] in Chinese Mandarin, [[Alireza Mahdavi]] in Persian, and [[Sergei Koleshnya]] in Russian.
Giuseppe speaks with the voice Mario has in the ''[[Mario (franchise)|Mario]]'' game series portrayed by [[Charles Martinet]], who provides the voice for Giuseppe in the film in English, Catalan,<ref>https://www.eldoblatge.com/fitxa/5990</ref> Croatian, Danish, Dutch (including Flemish<ref>[https://www.moviepulp.be/561293/dit-zijn-de-vlaamse-stemmen-van-the-super-mario-movie.html Dit zijn de Vlaamse stemmen van The Super Mario Movie - Moviepulp]</ref>), Finnish,<ref>[https://www.finnkino.fi/event/304124/title/the_super_mario_bros_movie/ The Super Mario Bros. Movie]. ''Finnkino''. Retrieved March 27, 2023.</ref> French (Canadian<ref>[https://doublagequebecois.forum-canada.net/t3349-super-mario-bros-le-film-2023 Super Mario Bros. le film | Forum du Doublage Québécois]</ref> and European), German,<ref>https://www.synchronkartei.de/film/55103</ref> Hindi, Hungarian,<ref>[https://dvdnews.blog.hu/2023/02/19/super_mario_bros_a_film_the_super_mario_bros_movie_a_magyar_hangok Super Mario Bros.: A film (The Super Mario Bros. Movie)]. ''DVDNews''. Retrieved April 12, 2023.</ref> Italian,<ref>[https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/supermariobros-ilfilm.htm Italian cast]. ''Il Mondo dei Doppiatori''. Retrieved April 5, 2022.</ref> Japanese,<ref>https://www.youtube.com/watch?v=XQSTOCgfS8c&t=390</ref> Lithuanian, Taiwanese Mandarin,<ref>[https://web.facebook.com/100057197120590/posts/709695340947030?_rdc=1&_rdr 偉憶數位錄音 ''We Digital Media Co., Ltd,''<nowiki />'s post on Facebook]</ref> Norwegian, Portuguese (Brazilian and European<ref>https://www.centralcomics.com/super-mario-bros-o-filme-as-vozes-portuguesas/</ref>), Serbian,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=EASb0eKcPHk&ab SUPER MARIO BRAĆA FILM (THE SUPER MARIO BROS. MOVIE) - SINHRONIZOVANI TREJLER G]</ref> Slovenian, Spanish (European<ref>https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=68673</ref> and Latin American), Swedish,<ref>[https://www.dubbningshemsidan.se/credits/super-mario-bros-filmen/ Super Mario Bros. Filmen | Dubbningshemsidan]</ref> Thai,<ref>https://www.facebook.com/DubLoverPierrot/posts/pfbid02CYoptifTxwCzKVgAPqQzKTaLjYKvgVbUn6ou6NYYwDeMfkczABQQmbTb1xpa5vJNl</ref> Turkish, Ukrainian,<ref>https://kinobaza.com.ua/titles/super-mario-movie</ref> and Vietnamese.<ref>Trang này lưu trữ danh sách diễn viên lồng tiếng hoạt hình chiếu rạp (April 5, 2023). [https://www.facebook.com/vietdubcastinglistarchive/posts/pfbid0JUvjXuFmp8W7auoexkdAXZ1BPqttAjGVVJM3RfZaLNWthMQkYdgULAUivxLJPDj4l Phim Anh Em Super Mario (2023) Studio: Đạt Phi Media]. ''Facebook''. Retrieved April 6, 2023.</ref> However, the Japanese dub reuses Giuseppe's English line rather than being spoken in Japanese. He is instead voiced by [[Jalal Al-Hajrsi]] in Arabic, [[Jan Vondráček]] in Czech, [[Tang Shuiyu]] in Chinese Mandarin, and [[Sergei Koleshnya]] in Russian.


==Gallery==
==Gallery==

Revision as of 21:51, May 19, 2023

Giuseppe
Giuseppe from The Super Mario Bros. Movie.
Species Human
First appearance The Super Mario Bros. Movie (2023)
Portrayed by Charles Martinet
“Too much? It's-a perfect! Wahoo!”
Giuseppe, The Super Mario Bros. Movie

Giuseppe is a minor character in The Super Mario Bros. Movie. He is a middle-aged citizen of Brooklyn who is an acquaintance of Mario and Luigi, and he plays an arcade game called Jump Man (which is heavily based on the Donkey Kong arcade game) in Punch-Out Pizzeria. He physically resembles the original design of Mario from the Donkey Kong arcade game, including the matching red flat cap and a pair of red slacks with suspenders, along with a blue short-sleeved dress shirt, black tie, brown leather shoes and grayish brown hair, eyebrows and mustache.

In the film, Giuseppe praises Mario and Luigi's Italian accents in their Super Mario Bros. Plumbing commercial, and is later seen in the crowd of townsfolk cheering for the brothers after they defeat Bowser.

Giuseppe speaks with the voice Mario has in the Mario game series portrayed by Charles Martinet, who provides the voice for Giuseppe in the film in English, Catalan,[1] Croatian, Danish, Dutch (including Flemish[2]), Finnish,[3] French (Canadian[4] and European), German,[5] Hindi, Hungarian,[6] Italian,[7] Japanese,[8] Lithuanian, Taiwanese Mandarin,[9] Norwegian, Portuguese (Brazilian and European[10]), Serbian,[11] Slovenian, Spanish (European[12] and Latin American), Swedish,[13] Thai,[14] Turkish, Ukrainian,[15] and Vietnamese.[16] However, the Japanese dub reuses Giuseppe's English line rather than being spoken in Japanese. He is instead voiced by Jalal Al-Hajrsi in Arabic, Jan Vondráček in Czech, Tang Shuiyu in Chinese Mandarin, and Sergei Koleshnya in Russian.

Gallery

References