Nob: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Technetium (talk | contribs) (→Names in other languages: Citations + Dutch name) |
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added Dutch meaning.) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ニトロ<ref>{{cite| | |Jap=ニトロ<ref>{{cite|quote=サイハテ村のボムへいの ニトロよ|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo Co.|language=ja}}</ref> | ||
|JapR=Nitoro | |JapR=Nitoro | ||
|JapM=Nitro; most likely a reference to {{wp|Nitroglycerin|nitroglycerin}} | |JapM=Nitro; most likely a reference to {{wp|Nitroglycerin|nitroglycerin}} | ||
|Chi=尼特洛<ref>{{cite|quote=这是边境之村的炸弹兵尼特洛哦。|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher= | |Chi=尼特洛<ref>{{cite|quote=这是边境之村的炸弹兵尼特洛哦。|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo (Hong Kong)|language=zh-hans}}</ref><ref>{{cite|quote=他是邊境之村的炸彈兵，叫做尼特洛喔。|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo (Hong Kong)|language=zh-hant}}</ref> | ||
|ChiR=Nítèluò | |ChiR=Nítèluò | ||
|ChiM=Transliteration of the Japanese name | |ChiM=Transliteration of the Japanese name | ||
|Dut=Nitrovic<ref>{{cite|quote=Dit is Nitrovic uit Guurlanden.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=nl}}</ref> | |Dut=Nitrovic<ref>{{cite|quote=Dit is Nitrovic uit Guurlanden.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=nl}}</ref> | ||
|DutM= | |DutM=From ''nitroglycerine'' ("nitroglycerin") and the Slavic surname suffix "-vic" | ||
|Fre=Nitrovarich<ref>{{cite|quote=Nitrovarich, de Perduvostok.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=fr}}</ref> | |Fre=Nitrovarich<ref>{{cite|quote=C'est Nitrovarich, de Perduvostok.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of America|language=fr-ca}}</ref><ref>{{cite|quote=Nitrovarich, de Perduvostok.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=fr}}</ref> | ||
|FreM=From ''nitroglycérine'' ("nitroglycerin") and the Slavic surname suffix "-ich"/"-itch" | |FreM=From ''nitroglycérine'' ("nitroglycerin") and the Slavic surname suffix "-ich"/"-itch" | ||
|Ger=Nitrov<ref>{{cite|quote=Nitrov aus Großfrostheim.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=de}}</ref> | |Ger=Nitrov<ref>{{cite|quote=Nitrov aus Großfrostheim.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=de}}</ref> | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
|KorR=Niteulo | |KorR=Niteulo | ||
|KorM=Nitro; from the Japanese name | |KorM=Nitro; from the Japanese name | ||
|Spa=Bombaar<ref>{{cite|quote=Es Bombaar, un Bob-omb de carácter sincero.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=es-es}}</ref> | |Spa=Bombaar<ref>{{cite|quote=Es Bombaar, un Bob-omba de carácter sincero que vive en Bomburgo.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of America|language=es-419}}</ref><ref>{{cite|quote=Es Bombaar, un Bob-omb de carácter sincero.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=es-es}}</ref> | ||
|SpaM= | |SpaM=Portmanteau of "bomb" and "bazaar" | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 01:21, October 4, 2024
| Nob | |
|---|---|
 Sprite from Paper Mario: The Thousand-Year Door | |
| Species | Bob-omb |
| First appearance | Paper Mario: The Thousand-Year Door (2004) |
| Latest appearance | Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch) (2024) |
- “This is Bob-omb village, DA-BLOOIE! There is nothing here, DA-BLAMMO!”
- —Nob, Paper Mario: The Thousand-Year Door
Nob is a Bob-omb character that appears in Fahr Outpost in Paper Mario: The Thousand-Year Door. He resides in the northwest of the clearing in the village, or to the left side of the door to the rocket-launching station. Nob is a blue Bob-omb with a fur hat on top of his head, who assures Mario that there is nothing in the outpost.
Tattle[edit]
- "That's Nob, of Fahr Outpost. He's a frank and refreshing little guy, huh? Y'know, it just struck me that only Bob-ombs live here, huh?? I THINK that's Nob..."
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ニトロ[1] Nitoro |
Nitro; most likely a reference to nitroglycerin | |
| Chinese | 尼特洛[2][3] Nítèluò |
Transliteration of the Japanese name | |
| Dutch | Nitrovic[4] | From nitroglycerine ("nitroglycerin") and the Slavic surname suffix "-vic" | |
| French | Nitrovarich[5][6] | From nitroglycérine ("nitroglycerin") and the Slavic surname suffix "-ich"/"-itch" | |
| German | Nitrov[7] | Similar to the Japanese name | |
| Italian | Nitro[8] | From Japanese name | |
| Korean | 니트로[9] Niteulo |
Nitro; from the Japanese name | |
| Spanish | Bombaar[10][11] | Portmanteau of "bomb" and "bazaar" |
References[edit]
- ^ 「サイハテ村のボムへいの ニトロよ」– Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo Co. (Japanese).
- ^ "这是边境之村的炸弹兵尼特洛哦。" – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo (Hong Kong) (Simplified Chinese).
- ^ 「他是邊境之村的炸彈兵，叫做尼特洛喔。」– Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo (Hong Kong) (Traditional Chinese).
- ^ "Dit is Nitrovic uit Guurlanden." – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Europe (Dutch).
- ^ "C'est Nitrovarich, de Perduvostok." – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of America (Canadian French).
- ^ "Nitrovarich, de Perduvostok." – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Europe (French).
- ^ "Nitrov aus Großfrostheim." – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Europe (German).
- ^ "Lui è Nitro, un abitante di Bomburgo." – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Europe (Italian).
- ^ "땅끝 마을의 폭탄병 니트로야" – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Korea (Korean).
- ^ "Es Bombaar, un Bob-omba de carácter sincero que vive en Bomburgo." – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of America (Latin American Spanish).
- ^ "Es Bombaar, un Bob-omb de carácter sincero." – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Europe (European Spanish).
| Bob-ombs | |
|---|---|
| Characters | Bobbery • Bobolink • Bob-omb (Paper Mario: The Origami King) • Bob-omb gang • Bob-omba • Bomberto • Bombette • Bruce • Bub • Fahr Outpost mayor • Fred • Gattai monster • General White • Gob • Goldbob • Jerry • King Bob-omb • Lucky • Master Crash • Mecha King Bob-omb • Nob • Pa-Patch • Proto Mecha King Bob-omb • Red Bob-omb • Rob • Scarlette • Swob • Sylvia • The Bob-omb Squad |
| Species and variants | Alarm Bob-omb • Baboom • Black Pit Bob-Omb • Bob-omb • Bob-omb Buddy • Bob-omb Car • Bob-omb Fish • Bob-ulk • Bomb Bud • Bomb Net • Bomb Plant • Bombite • Bulky Bob-omb • Buzz-Bomb • Chuckya • Dark Fawful Bomb • Designbomb • Dreamy Bob-omb • Fly Bomb • Giga Bob-omb • Glad Bob-omb • Glad Parabomb • Goombomb • Kab-omb • King Bomb • Lethal Bob-omb • Lob-omb • Lob-omb R • Mega Bob-omb • Mezzo Bomb • Microbomb • Onpu Bomu • Paper Bob-omb • Paper Macho Bob-omb • Parabomb • Rob-omb • Shiny Bob-omb • Shroob-omb • Smell Bob-omb • Tail Bob-omb • Time Bob-omb |
