Vivian: Difference between revisions

Vivian
	; Artwork from Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)
First appearance	Paper Mario: The Thousand-Year Door (2004)
Latest appearance	Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch) (2024)

Latest revision as of 13:51, December 18, 2024

“I'm with Mario all the way! Today, Sis...I'm going to punish YOU, you hear me?”

—Vivian, Paper Mario: The Thousand-Year Door

Vivian is a major character in Paper Mario: The Thousand-Year Door and its Nintendo Switch remake. She originally worked as a member of the villainous Three Shadows alongside her sisters, Beldam and Marilyn. Later, Vivian defects from the Three Shadows and joins Mario as his fifth party member. She is frequently put down by her oldest sister, Beldam, and has had a poor relationship with both her sisters for quite some time when Mario meets her. Although she suffers from an inferiority complex throughout the events of the game, she learns to respect herself as she travels with Mario.

In the Japanese version of the original game, as well as some of its foreign localizations, Vivian is depicted as a transgender woman; however, due to the age rating the localizers were aiming at when translating Paper Mario: The Thousand-Year Door,^[1] the original English version removed this aspect from her character.^[2] In the remake, Vivian is consistently portrayed as a transgender woman in both the Japanese script and the revised English localization.^[3]

History

Paper Mario series

Paper Mario: The Thousand-Year Door

Vivian after being defeated

Vivian's first appearance in the game is during the interlude following Chapter 1, during which she and her two sisters are sent by Grodus to ambush Mario in the Boggly Woods. When Mario arrives there, however, he learns that the picture they were to use to identify him was misplaced by Beldam, who is quick to blame Vivian for the loss. Mario is forced to battle the sisters when he comes to claim Flurrie's Necklace, which Vivian had found in the woods. Upon her defeat, she departs with Marilyn and Beldam, leaving the necklace behind. During the battle with Vivian, she can use Fiery Jinx when her HP is low, but when Vivian joins Mario's party, she has to be Super Ranked to learn that ability. Additionally, her Fiery Jinx cannot be Superguarded.

Vivian with the real Mario (as a shadow) facing against Doopliss

After Mario's name and appearance are stolen by Doopliss, Vivian appears in Twilight Town alongside her sisters, who plan to defeat Mario using a Superbombomb. When the weapon turns up missing, however, Vivian is once again blamed and sent to find it. When Mario finds the bomb and returns it to her, it turns out to be broken, but she gives him a kiss to thank him for his help and, after learning of the theft of his identity, resolves to return the favor by helping him, unaware that he is truly Mario. Using her powers, Mario eventually learns Doopliss's real name, and the duo corners him at the top of Creepy Steeple.

As she has to be fought before joining Mario's party members in Chapter 4, Vivian is the only party member with an entry in Mario's Tattle Log. If the player looks through Professor Frankly's trash can after fighting the Three Shadows without tattling them, Vivian's Tattle is found, while Marilyn's and Beldam's are absent. This may foreshadow that Vivian joins the party while Marilyn and Beldam are fought later since only Tattles of one-time enemies are found in the trash. Goombella's field tattle on Vivian is viewable only when Mario first comes across the Three Shadows in Boggly Woods.

Upon learning Mario's identity, Vivian is reluctant to assist in the ensuing battle, though she returns to his side after two turns, having decided that he treats her better than her sisters and is more deserving of her help. Following Doopliss's defeat, Mario stands up for Vivian when she is questioned by his other partners; she ultimately thanks him by handing him the Ruby Star and thus joins Mario's team.

When Mario prepares to leave Rogueport with Princess Peach after having defeated the Shadow Queen, Vivian is about to tell Mario that she has a crush on him, but decides otherwise, saying that she thinks he and Peach will make a good couple. Later, Goombella's email to Mario reveals that Vivian has returned to Beldam and Marilyn, who both have ended their villainous activities and promise to never mistreat Vivian again.

Super Paper Mario

Vivian's plush from Super Paper Mario

An unused sprite of Vivian in Super Paper Mario.

Vivian's unused sprite in Super Paper Mario

In Super Paper Mario, Vivian appears as a Catch Card won by winning the Duel of 100 in the Sammer's Kingdom. Francis also has a Vivian plush doll, and there is a painting of her along with Goombella, Koops, Flurrie, Yoshi, Admiral Bobbery, and Ms. Mowz in Mario's house. Like Mario's other past partners, there is unused sprite data for Vivian, suggesting that she was originally going to appear in Super Paper Mario, but was removed during development.

Super Mario-kun

Vivian kissing Mario in Super Mario-kun

In Super Mario-kun, while many partners accompany Mario during their respective introduction chapters, Vivian appears only after the Twilight Town act is over, in the first chapter of volume 34. She is the sidekick of an X-Naut with the aim of destroying Mario with their arsenal of traps. However, as Vivian is a fan of Mario (she owns gadgets and merchandise of him, collects his trash, and has even read all volumes of the manga itself), she deliberately ruins all of their traps. They first use a simple banana hanging over a hole in the ground, but Vivian jumps in it, and Mario, not noticing her and stepping on her (much to her delight), grabs the banana and walks away.

The two then try to leave a poisonous drink in front of him, but Vivian swaps it with an energy drink. The X-Naut then forces her to enact the next trap, which is tossing a bomb, but the bomb is actually a sphere-shaped bento box. The X-Naut try then to resort to using a tank, but Vivian asks for one last chance, using her Veil ability to follow Mario in his own shadow, but she then returns with an album full of pictures of him. Angered, the X-Naut jumps at Mario armed with a hammer, but Vivian stops him with Shade Fist. This time, Mario take notice of his stalkers, and thanks Vivian for saving his life (making her flustered) and invites her to accompany his party to Rogueport. Even after she reveals she was plotting to take Mario down, Mario does not get angry and forgives her, fueling her admiration for him.

The X-Naut then returns and activates a bomb inside her hat. Not wanting her friends to get hurt, Vivian runs away and apparently perishes in the ensuing explosion, but she then returns unharmed: while running, she tripped and her hat tore, making the bomb inside of it roll at the feet of the X-Naut. Mario rejoices in seeing her alive, and Vivian kisses him. Afterwards, Mario points out that her cheeks are scratchy. She admits that she forgot to shave, which shocks Mario, who thinks she is a man.

Alongside the other friends of the adventures, Vivian is then seen in chapter 5 of volume 35 rooting for Mario and the team via the Crystal Stars during the final battle.

Super Smash Bros. series

In the Super Smash Bros. series, Vivian is featured in a few collectible items. In Super Smash Bros. Brawl, there is a sticker of Vivian, and it can be equipped to any fighter in The Subspace Emissary to increase their attack power of energy-related attacks by 5 points. In Super Smash Bros. Ultimate, Vivian is an Advanced-class Shield-type primary spirit. Fighters equipped with the spirit have reduced weight during battles. In the spirit battle, the player faces an invisible Mr. Game & Watch on the Battlefield form of the Luigi's Mansion stage.

General information

Personality

Vivian is best characterized by her shyness. Throughout the game, she is unable to stand up to Beldam and her cruel nature, constantly taking the blame for things that are really Beldam's own fault. She develops herself in Chapter 4 when she decides to join Mario and leave her family after he shows her an act of kindness. In the Palace of Shadow, Vivian gains the confidence to battle Beldam as payback for all the abuse she suffered. She is still loyal to Beldam, though it is mostly out of fear or dislike of getting "punished" by her.

Unlike her sisters, Vivian is caring and kind. She wonders if it is bad to do away with Mario and his partners in Chapter 2, and she is a forgiving person, going back with her sisters in the epilogue (despite all the trouble Beldam caused). She seems to have a fondness for jewelry, because when she finds Flurrie's Necklace, she quickly took it, and was upset when Beldam took it from her. In the original game, due to how much Beldam calls her sisters "lovelies", Vivian refers to the group as the "Shadow Beauties" when introduced, much to Beldam's anger. In the remake, she instead introduces the group as "Shadow Sisters", because it makes her happy when Beldam calls her "sister".

Powers and abilities

Outside of battle, Vivian possesses a similar ability to Lady Bow's ability in Paper Mario. While it functions essentially the same, Vivian pulls Mario into her shadow, allowing the two to hide, unlike Lady Bow, who rendered herself and Mario invisible. This allows Mario and Vivian to get past objects that move over them and avoid sight from enemies and their attacks. In battle, Vivian can also attack with fire-based magic, most notably with her Fiery Jinx, which can burn and pierce the defense of every enemy in the battle. In the Japanese version, while in the ground with Vivian, the player is able to open the pause menu at any time, even when in a cutscene. If the player does this during Vivian's tutorial, the game will soft-lock afterwards.

Gender

In the original Japanese script of Paper Mario: The Thousand-Year Door, Beldam insults Vivian by calling her ｢オトコ」, "a man". In the English localization of the game, Beldam uses gender-neutral insults instead.

In the Japanese Nintendo GameCube version of Paper Mario: The Thousand-Year Door, Vivian is implied to be a transgender woman but is often treated as male. While various other characters and narrative text describe Vivian using masculine terms such as otoko ("man"), and otōto ("little brother"),^[4]^[5]^[6]^[7] Vivian initially describes The Three Shadows as san shimai "three sisters",^[4] and routinely uses the feminine^[8] first-person pronoun atai. Furthermore, she becomes upset when Beldam insults her by referring to her with masculine terms.

In both her party profile in The Thousand-Year Door and her Catch Card in Super Paper Mario, Vivian is referred to using the term 「オトコのコ」, otokonoko; being written in katakana, this should be read as 男の子 ("boy") but could be read as 男の娘 (otokonoko, literally "male daughter", a Japanese-language term that refers to a feminine-presenting or cross-dressing man).^[9] However, the latter term was not in any documented use until 2006,^[10] two years after the original GameCube release, and the former term is also used in Koops's party description, making it extremely unlikely that the latter interpretation was intended.

In the original English and German localizations of the game, explicit reference to Vivian being transgender is removed, as are instances where peers and flavor text refer to her with masculine terms. Consequently, Beldam's insults are changed to be gender-neutral. However, all other localized versions of the game contain a version closer to the original.^[1]^[11]^[12]^[13] The original Italian version more explicitly identifies Vivian as a trans woman; her description as a party member states that "she used to be a man, but now she's a woman and proud of it," a sentiment that she reiterates during her initial appearance.^[13]^[1]

In the Nintendo Switch remake, Vivian is explicitly transgender.

In the Nintendo Switch remake, Vivian is treated more overtly as a transgender woman. The Japanese script adds in a line where Vivian says, "I have a boy's body, but my heart is a cute girl's!"^[14] Additionally, Vivian's party description is changed from "She looks like a girl, but she's really a boy," to "She has a boy's body, but the heart of a girl."^[15] The Japanese script also removes lines that refer to Vivian as a man; for example, Beldam's line 「どこが　三姉妹だよ！あんた　オトコじゃないかい！」 ("Where do you see three sisters?! Aren't you a man?!") is replaced with 「三姉妹じゃなく　三人組だって　いつも　いってるじゃないかい！」 ("I always tell you we're a trio, not three sisters!")^[16] Goombella's tattle also no longer refers to her as a man, or mentions her gender at all.^[17] The English localization likewise makes it clear that Vivian is transgender, a change from the English release of the GameCube version. Her dialogue now includes a line where she says, "Truth is, it took me a while to realize I was their sister...not their brother."^[3]^[18]^[19]^[20] Much like in the Japanese script, Vivian refers to the Three Shadows as the "Three Shadow Sisters", and Beldam corrects her without insulting her appearance,^[21] instead making a point of refusing to call her "sister".^[22]

Profiles and statistics

Paper Mario series

Paper Mario: The Thousand-Year Door

In-game description: One of the Shadow Sirens, Vivian suffers from a bit of an inferiority complex. Press to hide with Mario in the shadows. When hiding, nobody can find you.
Field Tattle: "This is the youngest sister of the three. The oldest one REALLY picks on her, huh? I don't know whose picture they're talking about, but you think she really lost it?"
Player's Guide: Vivian is one of the Shadow Sirens that work for Sir Grodus, but she joins Mario when he shows her an act of kindness. Though she suffers from an inferiority complex, she's perhaps the best partner in the game. Press the X Button to pull Mario into the shadows, where nobody can find him.^[23]

Nintendo GameCube

Paper Mario: The Thousand-Year Door enemy
Vivian
	Max HP	10	Attack	1	Defense	0
	Location(s)	Boggly Woods	Role	Boss	Level	26
	Sleep?	70%	Dizzy?	70%	Confuse?	70%
	Tiny?	80%	Stop?	80%	Soft?	95%
	Burn?	100%	Freeze?	50%	Fright?	0%
	Gale Force?	0%	KO?	0%	Moves	Shade Fist (1), Fiery Jinx (1 HP to both characters, Piercing)
	Exp. points	0	Coins	N/A	Items	None
Tattle Log #: 123	Log	One of the Shadow Sirens and Beldam's youngest sister. She's so cute, she's able to infatuate anyone.
Tattle Log #: 123	Tattle	That's Vivian. She's the youngest of the three Shadow Sirens. Max HP is 10, Attack is 1, and Defense is 0. She doesn't seem all that noteworthy. Uh... She is kinda cute, I guess... She might even be cuter than I am... I guess... ...Uh... What am I thinking?

Nintendo Switch

Paper Mario: The Thousand-Year Door enemy
Vivian
	Max HP	10	Attack	1	Defense	0
	Location(s)	Boggly Woods	Role	Boss	Level	26
	Sleep?	70%	Dizzy?	70%	Confuse?	70%
	Tiny?	80%	Stop?	80%	Soft?	95%
	Burn?	100%	Freeze?	50%	Fright?	0%
	Gale Force?	0%	KO?	0%	Moves	Shade Fist (1), Fiery Jinx (1 HP to both characters, Piercing)
	Exp. points	0	Coins	N/A	Items	None
Tattle Log #: 130	Log	The youngest of the Three Shadows. She's so cute, she's able to infatuate anyone.
Tattle Log #: 130	Tattle	That's Vivian. She's the youngest of the Three Shadows. Max HP is 10, Attack is 1, and Defense is 0. She doesn't seem all that noteworthy. Uh... She is kinda cute, I guess... She might even be cuter than I am... I guess... Wow. I think I might be jealous.

The following are Vivian's attacks and stats:

HP

Initial: 15 HP
Super Rank: 20 HP
Ultra Rank: 30 HP

Attacks

Name	FP Needed	Effect	Action Command	Attack Power	Move Rank
Shade Fist	0	Sets enemies on fire with a burning punch.	After three lights flash, player presses the mystery button shown (,, or ).	Initial: 3 Super: 4 Ultra: 5	Initial
Veil	1	Hides Mario in the shadows to avoid enemy attacks.	Player presses the 5-button / combo that appears on the screen.	N/A	Initial
Fiery Jinx	6	Deals fire damage to all enemies, piercing defense. It also burns them.	Player presses the 5-button combo of ,,, and that appear on the screen.	Super: 5 Ultra: 5	Super Rank
Infatuate	4	Blows a kiss to all enemies to confuse them if effective	When a heart appears above an enemy, player presses .	N/A	Ultra Rank

Super Paper Mario

Catch Card
	Card Type: Rare Card Description: It's Vivian from the last Paper Mario adventure. She was a great friend once she split from her sisters.

Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)

In-game description: Vivian was one of the Three Shadows but has now chosen to leave her two sisters behind. Press to hide with Mario in the shadows. When hiding, nobody can find you.

Super Smash Bros. series

Super Smash Bros. Brawl

Sticker Vivian

	Artwork from: Paper Mario: The Thousand-Year Door
	Effects in The Subspace Emissary: [Energy] - Attack +5
	Usable by: Anyone

Super Smash Bros. Ultimate

Spirit #98 Vivian
	Series/game	Paper Mario Series
	Type	Primary
	Slots	1
	Class	Advanced
	Strength / effect(s)	Shield Weight ↓
	How to obtain	Spirit Board
Spirit battle	Opponent(s)	Clear Mr. Game & Watch
	Conditions	The enemy is invisible
	Stage	Luigi's Mansion (Battlefield)
	Song	Paper Mario Medley

Gallery

Main artwork
Alternate artwork
Vivian joining Mario's party in Chapter 4
Artwork for the Nintendo Switch remake of Paper Mario: The Thousand-Year Door
Artwork for the Nintendo Switch remake of Paper Mario: The Thousand-Year Door
Vivian with her sisters in the Boggly Woods in the Nintendo Switch remake of Paper Mario: The Thousand-Year Door
Vivian rejoining the party in the remake
Vivian's 8-bit sprite appearance in the X-Naut Fortress
Photo of the partners from the Nintendo Switch version of Paper Mario: The Thousand-Year Door
Concept art with several iterations of Vivian, some with eyes showing (demonstrating the spots on her face are her cheeks)
Character profile card
Vivian on the Nintendo Magazine for summer 2024, showing a relationship chart featuring many characters from Paper Mario: The Thousand-Year Door

Names in other languages

Language	Name	Meaning	Notes
Japanese	ビビアン^[2] Bibian	Vivian
Chinese	薇薇安^[24]^[25] Wēiwēi'ān	Vivian
Dutch	Vivian^[26]	-
French	Viviane^[11]	Vivian
German	Barbara^[27]	A given name
Italian	Ombretta^[13]	A common given name, meaning "little shadow"; shared with Twila and Bogmire
Korean	불비안^[28] Bulbian	Combination of "불" (bul, "fire") and "비비안" (Bibian, "Vivian")	Her name since Super Paper Mario as it appears in her Catch Card.^[29]
Russian	Вивиан^[?] Vivian	Vivian	Her name since Super Smash Bros. Ultimate.
Spanish	Bibiana^[12]	Vivian. Also a reference to Bibiana Fernández, a Spanish trans actress.^[30]

References

^ ^a ^b ^c Marco, Francesca Di. Revista Tradumàtica. www.fti.uab.es (European Spanish). Archived June 7, 2021, 11:15:28 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved May 21, 2024.
^ ^a ^b Paper Mario: The Thousand-Year Door From Japanese to English. The Mushroom Kingdom. Retrieved June 13, 2008.
^ ^a ^b "Truth is, it took me a while to realize I was their sister...not their brother. Now their usual bullying feels heavier." - Vivian, Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)

^ ^a ^b

nepsaty123 (February 28, 2011). ペーパーマリオＲＰＧを実況プレイ！ part１３. YouTube. Retrieved March 30, 2014.
Beldam:	「ヒッヒッヒッヒィ・・・名なのるほどのものじゃあ　ないけどいちおう　名なのって　おこうかねぇわれらは・・・」	"Hee hee hee heeee... It's not even worth giving you our names, but I guess we can. We are..."
Marilyn:	「カゲ・・・」	"The Shadow..."
Vivian:	「三さん姉妹しまいっ！！」	"Sisters Three!!"
Goombella/Koops:	「カゲ三さん姉妹しまいっ！？」	"The Shadow Sisters Three!?"
Beldam:	「コラッ！　ビビアン！！なに　いってんだよ　あんた！カゲ三人組さんにんぐみだろ！　三人組さんにんぐみ！！どこが　三さん姉妹しまいだよ！あんた　オトコじゃないかい！！！！！！」	"Hey! Vivian!! What do you think you're saying!? We're the Shadow Trio! Trio!! Where are there three sisters!? Aren't you male!!!!!!?"
Vivian:	「ゴメンナサイ～　お姉ねえさまつい・・・」	"I'm sorry, dear sis'. I just..."
Beldam:	「つい・・・　じゃないよ！あとで　きっちりオシオキしてやるからね！！」	"You just... nothing! Because after this, I'm absolutely punishing you!!"
Vivian:	「うぅっ・・・」	"Sniff..."

^

nepsaty123 (February 28, 2011). ペーパーマリオＲＰＧを実況プレイ！ part１３. YouTube. Retrieved March 30, 2014.
Goombella:	「『ビビアン』よカゲ三人さんにん組ぐみの一人ひとりで　いちばん下したの妹いもうと・・・じゃなくて　弟おとうとねさいだいＨＰは『１０』でこうげき力りょくは『１』　ぼうぎょ力りょくは『０』よこれといった　とくちょうは　ないみたいう～ん・・・それにしても　カレって　なかなかかわいいわね・・・ひょっとしたら　あたしよりもかわいいかも・・・・・・てやだっ・・・あたしったら　なにをかんがえているのかしら」	"That's Vivian. One of the Three Shadows, and the youngest sister ...I mean, brother. Max HP: 10 Attack power: 1, Defense power: 0 Seems there's nothing special here Umm... nevertheless, 'he' is quite cute, huh... Possibly, maybe even cuter than me... ...that is No way... Jeez, I wonder what I was thinking."

^

Paper Mario: The Thousand-Year Door From Japanese to English. The Mushroom Kingdom. Retrieved June 13, 2008.
Menu text:	「カゲ三人組の一人だったオンナのコのようで　ホントは　オトコのコ」	"Vivian was one of the Shadow Trio. (He's) Actually a boy who appears to be a girl."

^

Goom Goom's quest
Goom Goom:	「おお！　これは　かわいい・・・ってキミ・・・　どっちなの？・・・オトコ・・・　だよね・・・ようするに　オスじゃん！」	"Oh! This one's cute... but you... which (gender) are you...? You are a male... right...? In short, this one is male!"

^ Clyde Mandelin (June 1, 2019). Tricky Translations #4: "I" & "Me" in Japanese. Legends of Localization (English). Retrieved May 28, 2024. (Archived May 28, 2024, 22:15:21 UTC via Wayback Machine.)

^

inu651225 (October 23, 2010). スーパーペーパーマリオ　全カード集｛ネタばれ注意｝. YouTube. Retrieved July 28, 2015.
Catch card:	「『ペーパーマリオＲＰＧ』にとうじょうした　マリオのなかま火の魔法を　使う　キュートな　オトコのコカゲ三人組という　てきの１人だった」	"A partner of Mario's who appeared in Paper Mario: The Thousand-Year Door. A cute boy who uses fire magic, Vivian was one of the enemy group called the Shadow Trio."

^ 椿かすみ (September 2015). 魅せ(られ)た男たち : 《男の娘》一〇年の軌跡. ユリイカ 47 (13) (Japanese). Page 191-198. Retrieved July 1, 2024. (Archived June 6, 2024, 05:27:54 UTC via Wayback Machine.)
^ ^a ^b In the French version, Vivian uses the name "L'Obscur Trio de Sœurs" ("The Dark Trio of Sisters"), to which Beldam retorts "Quoi! Viviane! Qu'est-ce que tu racontes? L'Obscur Trio! Tout court! Où tu vois trois sœurs, toi? Tu es un garçon!!!!!!" ("What! Vivian! What are you talking about? The Dark Trio! Period! Where do you see three sisters? You're a boy!", with "garçon", "boy", being written in red font for extra emphasis). Vivian apologizes and starts to try to argue her case, but Beldam cuts her off and threatens punishment for her words (Vivian says "Désolée, Marjolène. Enfin...", "Sorry, Beldam, [but] let's just say...", and Beldam cuts in with "Il y n'a pas de « enfin »!", the equivalent to "there is no 'but's"). ~ Frigiel. (August 13, 2012). Paper Mario : La Porte Millénaire Let's Play - Episode 4. YouTube. Retrieved December 28, 2013.
^ ^a ^b In the Spanish version of Paper Mario: The Thousand-Year Door, during her Tattle for Vivian ("Bibiana" in the localization), Goombella originally uses feminine terms for Vivian ("la más pequeña") but then corrects herself and uses the masculine version ("el más pequeño") instead: "¡Es Bibiana! La más pequeña del Trío... Bueno... EL más pequeño [...]". ~ TheMegajorn. (September 15, 2012). Paper mario la puerta milenaria parte 8 español. YouTube. Retrieved December 28, 2013.
^ ^a ^b ^c In the Italian version, Vivian attempts to introduce the group as the "tre sorelle ombra", "Three Shadow Sisters", but Beldam reproaches her, insisting that they are the gender-neutral "Trisdombra", calling her a liar and asking her how they could be described as "three sisters" ("Ma quante scempiaggini dici, fanfarona di un'Ombretta? Siamo il Trisdombra! Imbecille! Ti sbugiardo davanti a tutti! Spiegami: come facciamo ad essere tre sorelle? Avanti!"). Vivian admits that Beldam and Marilyn are the real sisters, but says she feels like a woman too and is proud of it ("Siete due sorelle, è vero... Ma anch'io mi sento una donna e sono fiera di esserlo diventata!"), which Beldam waves off with the disparaging comment that Vivian probably thinks she's the prettiest too, and deserves to be punished ("E magari credi anche di essere la più bella, eh? Meriti una punizione!"), causing Vivian to slump to the ground with a sigh. ~ TheGamerDani. (May 23, 2012). Let's Play Paper Mario:il Portale Millenario parte 14 - Trisdombra e Spirù. YouTube. Retrieved December 28, 2013
^ OatmealDome (May 21, 2024). (Paper Mario: TTYD) Here's the original Japanese for this Vivian line. それに　じつは　アタイ・・・体は　オトコのコだけどココロは　カワイイ　オンナのコなの "The thing is... I... I have a boy's body, but my heart is a cute girl's!" (using feminine first person pronouns). X (English). Retrieved May 21, 2024. (Archived May 22, 2024, 03:24:15 UTC via archive.today.)
^ OatmealDome (May 21, 2024). (Paper Mario: TTYD) Vivian's Japanese party menu description was updated. GC: "He may look like a girl, but he's actually a boy." (TCRF translation) Switch: "Has a boy's body, but a girl in their heart." This was removed in the English translation on both GC and Switch.. Retrieved May 26, 2024.
^ e3ka33ri (May 22, 2024). ここのセリフ変わっとる！！！！！！！！！ＧＣ版だと「あんたオトコじゃないか！」ってマジョリンが言ってたしビビアンは「つい…」としか言ってなかったのに. Retrieved May 26, 2024.
^ OatmealDome (May 21, 2024). Goombella's tattle was also updated to remove all mentions of Vivian's gender in Japanese. Instead, she goes on a little ramble about Vivian being cute and how she might be a bit jealous. This was kept for the English translation.. Retrieved May 26, 2024.
^ Nintendo Life (May 21, 2024). Paper Mario: The Thousand-Year Door Nintendo Switch Review - Is It Worth It?. YouTube. Retrieved May 21, 2024.
^ nintendojam (May 21, 2024). Review: Paper Mario: The Thousand-Year Door for Nintendo Switch. My Nintendo (English). Retrieved May 21, 2024. (Archived May 21, 2024, 18:02:17 UTC via Wayback Machine.)
^ GameXplain (May 21, 2024). Confirmed: Vivian is Trans in the Paper Mario TTYD Remake!. YouTube (English). Retrieved May 21, 2024. (Archived May 21, 2024, 19:59:37 UTC via Wayback Machine.)
^ BeardBear (May 22, 2024). Paper Mario: The Thousand-Year Door Remake - All Bosses (No Damage). YouTube (English). Retrieved May 23, 2024. (Archived May 23, 2024, 09:16:03 UTC via Wayback Machine.)
^ "The might of The Three Shadows—RELATION WITHHELD—will be more than enough to win the day!."Media:PMTTYD NS RELATION WITHHELD.png - Beldam, Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)
^ Thomason, Steve (October 1, 2004). Paper Mario: The Thousand-Year Door Nintendo Player's Guide. Nintendo of America. ISBN 1-930206-51-8. Page 16.
^ "这是“薇薇安”哦。" – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo (Hong Kong) (Simplified Chinese).
^ 「他是「薇薇安」喔。」– Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo (Hong Kong) (Traditional Chinese).
^ "Dat is Vivian, de jongste van de drie Schaduwsirenes." – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Europe (Dutch).
^ "Das ist Barbara." – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Europe (German).
^ "『불비안』이야" – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Korea (Korean).
^ https://youtu.be/JlIm6dFVQ64?si=H4Ah_1atRUJlEnNf&t=2257
^ "When @mantisdeimatica and I were playing our first round to get to know the content and tone of the game, and we reached the part where ビビアン appears and their gender identity is revealed, we immediately looked at each other and said, 'in Spanish, it can only be Bibiana.' Obviously. It was just handed to us on a silver platter, darn..." ("Cuando @mantisdeimatica y yo estábamos haciendo una primera partida para conocer el contenido y el tono del juego y llegamos a la parte donde aparece ビビアン y se revela su identidad de género, inmediatamente nos miramos y dijimos, "en español solo puede ser Bibiana". Obviamente. Es que estaba servido en bandeja, joert...")[1]. Twitter. Retrieved September 15, 2023.

[fti-1] Marco, Francesca Di. Revista Tradumàtica. www.fti.uab.es (European Spanish). Archived June 7, 2021, 11:15:28 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved May 21, 2024.

[Japanese_tmk-2] Paper Mario: The Thousand-Year Door From Japanese to English. The Mushroom Kingdom. Retrieved June 13, 2008.

[Trans-3] "Truth is, it took me a while to realize I was their sister...not their brother. Now their usual bullying feels heavier." - Vivian, Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)

[Japanese_boggly-4] 

nepsaty123 (February 28, 2011). ペーパーマリオＲＰＧを実況プレイ！ part１３. YouTube. Retrieved March 30, 2014.

Beldam: 「ヒッヒッヒッヒィ・・・
名なのるほどのものじゃあ　ないけど
いちおう　名なのって　おこうかねぇ

われらは・・・」

"Hee hee hee heeee...
It's not even worth giving you our names,
but I guess we can.

We are..."

Marilyn: 「カゲ・・・」

"The Shadow..."

Vivian: 「三さん姉妹しまいっ！！」

"Sisters Three!!"

Goombella/Koops: 「カゲ三さん姉妹しまいっ！？」

"The Shadow Sisters Three!?"

Beldam: 「コラッ！　ビビアン！！
なに　いってんだよ　あんた！
カゲ三人組さんにんぐみだろ！　三人組さんにんぐみ！！

どこが　三さん姉妹しまいだよ！
あんた　オトコじゃないかい！！！！！！」

"Hey! Vivian!!
What do you think you're saying!?
We're the Shadow Trio! Trio!!

Where are there three sisters!?
Aren't you male!!!!!!?"

Vivian: 「ゴメンナサイ～　お姉ねえさま
つい・・・」

"I'm sorry, dear sis'.
I just..."

Beldam: 「つい・・・　じゃないよ！
あとで　きっちり
オシオキしてやるからね！！」

"You just... nothing!
Because after this,
I'm absolutely punishing you!!"

Vivian: 「うぅっ・・・」 "Sniff..."

[Japanese_tattle-5] 

nepsaty123 (February 28, 2011). ペーパーマリオＲＰＧを実況プレイ！ part１３. YouTube. Retrieved March 30, 2014.

Goombella: 「『ビビアン』よ
カゲ三人さんにん組ぐみの一人ひとりで　いちばん下したの妹いもうと
・・・じゃなくて　弟おとうとね

さいだいＨＰは『１０』で
こうげき力りょくは『１』　ぼうぎょ力りょくは『０』よ
これといった　とくちょうは　ないみたい

う～ん・・・
それにしても　カレって　なかなか
かわいいわね・・・

ひょっとしたら　あたしよりも
かわいいかも・・・

・・・て

やだっ・・・
あたしったら　なにを
かんがえているのかしら」 "That's Vivian.
One of the Three Shadows, and the youngest sister
...I mean, brother.

Max HP: 10
Attack power: 1, Defense power: 0
Seems there's nothing special here

Umm...
nevertheless, 'he' is quite
cute, huh...

Possibly, maybe even
cuter than me...

...that is

No way...
Jeez, I wonder what
I was thinking."

[Japanese_menu-6] 

Paper Mario: The Thousand-Year Door From Japanese to English. The Mushroom Kingdom. Retrieved June 13, 2008.

Menu text: 「カゲ三人組の一人だった
オンナのコのようで　ホントは　オトコのコ」 "Vivian was one of the Shadow Trio.
(He's) Actually a boy who appears to be a girl."

[Japanese_Goom_Goom-7] 

Goom Goom's quest

Goom Goom: 「おお！　これは　かわいい・・・
ってキミ・・・　どっちなの？・・・
オトコ・・・　だよね・・・

ようするに　オスじゃん！」 "Oh! This one's cute...
but you... which (gender) are you...?
You are a male... right...?

In short, this one is male!"

[8] Clyde Mandelin (June 1, 2019). Tricky Translations #4: "I" & "Me" in Japanese. Legends of Localization (English). Retrieved May 28, 2024. (Archived May 28, 2024, 22:15:21 UTC via Wayback Machine.)

[Japanese_SPM-9] 

inu651225 (October 23, 2010). スーパーペーパーマリオ　全カード集｛ネタばれ注意｝. YouTube. Retrieved July 28, 2015.

Catch card: 「『ペーパーマリオＲＰＧ』に
とうじょうした　マリオのなかま
火の魔法を　使う　キュートな　オトコのコ
カゲ三人組という　てきの１人だった」 "A partner of Mario's who appeared
in Paper Mario: The Thousand-Year Door.
A cute boy who uses fire magic,
Vivian was one of the enemy group called the Shadow Trio."

[10] 椿かすみ (September 2015). 魅せ(られ)た男たち : 《男の娘》一〇年の軌跡. ユリイカ 47 (13) (Japanese). Page 191-198. Retrieved July 1, 2024. (Archived June 6, 2024, 05:27:54 UTC via Wayback Machine.)

[French-11] In the French version, Vivian uses the name "L'Obscur Trio de Sœurs" ("The Dark Trio of Sisters"), to which Beldam retorts "Quoi! Viviane! Qu'est-ce que tu racontes? L'Obscur Trio! Tout court! Où tu vois trois sœurs, toi? Tu es un garçon!!!!!!" ("What! Vivian! What are you talking about? The Dark Trio! Period! Where do you see three sisters? You're a boy!", with "garçon", "boy", being written in red font for extra emphasis). Vivian apologizes and starts to try to argue her case, but Beldam cuts her off and threatens punishment for her words (Vivian says "Désolée, Marjolène. Enfin...", "Sorry, Beldam, [but] let's just say...", and Beldam cuts in with "Il y n'a pas de « enfin »!", the equivalent to "there is no 'but's"). ~ Frigiel. (August 13, 2012). Paper Mario : La Porte Millénaire Let's Play - Episode 4. YouTube. Retrieved December 28, 2013.

[Spanish-12] In the Spanish version of Paper Mario: The Thousand-Year Door, during her Tattle for Vivian ("Bibiana" in the localization), Goombella originally uses feminine terms for Vivian ("la más pequeña") but then corrects herself and uses the masculine version ("el más pequeño") instead: "¡Es Bibiana! La más pequeña del Trío... Bueno... EL más pequeño [...]". ~ TheMegajorn. (September 15, 2012). Paper mario la puerta milenaria parte 8 español. YouTube. Retrieved December 28, 2013.

[Italian-13] In the Italian version, Vivian attempts to introduce the group as the "tre sorelle ombra", "Three Shadow Sisters", but Beldam reproaches her, insisting that they are the gender-neutral "Trisdombra", calling her a liar and asking her how they could be described as "three sisters" ("Ma quante scempiaggini dici, fanfarona di un'Ombretta? Siamo il Trisdombra! Imbecille! Ti sbugiardo davanti a tutti! Spiegami: come facciamo ad essere tre sorelle? Avanti!"). Vivian admits that Beldam and Marilyn are the real sisters, but says she feels like a woman too and is proud of it ("Siete due sorelle, è vero... Ma anch'io mi sento una donna e sono fiera di esserlo diventata!"), which Beldam waves off with the disparaging comment that Vivian probably thinks she's the prettiest too, and deserves to be punished ("E magari credi anche di essere la più bella, eh? Meriti una punizione!"), causing Vivian to slump to the ground with a sigh. ~ TheGamerDani. (May 23, 2012). Let's Play Paper Mario:il Portale Millenario parte 14 - Trisdombra e Spirù. YouTube. Retrieved December 28, 2013

[14] OatmealDome (May 21, 2024). (Paper Mario: TTYD) Here's the original Japanese for this Vivian line. それに　じつは　アタイ・・・体は　オトコのコだけどココロは　カワイイ　オンナのコなの "The thing is... I... I have a boy's body, but my heart is a cute girl's!" (using feminine first person pronouns). X (English). Retrieved May 21, 2024. (Archived May 22, 2024, 03:24:15 UTC via archive.today.)

[15] OatmealDome (May 21, 2024). (Paper Mario: TTYD) Vivian's Japanese party menu description was updated. GC: "He may look like a girl, but he's actually a boy." (TCRF translation) Switch: "Has a boy's body, but a girl in their heart." This was removed in the English translation on both GC and Switch.. Retrieved May 26, 2024.

[16] 3ka33ri (May 22, 2024). ここのセリフ変わっとる！！！！！！！！！ＧＣ版だと「あんたオトコじゃないか！」ってマジョリンが言ってたしビビアンは「つい…」としか言ってなかったのに. Retrieved May 26, 2024.

[17] OatmealDome (May 21, 2024). Goombella's tattle was also updated to remove all mentions of Vivian's gender in Japanese. Instead, she goes on a little ramble about Vivian being cute and how she might be a bit jealous. This was kept for the English translation.. Retrieved May 26, 2024.

[18] Nintendo Life (May 21, 2024). Paper Mario: The Thousand-Year Door Nintendo Switch Review - Is It Worth It?. YouTube. Retrieved May 21, 2024.

[19] tendojam (May 21, 2024). Review: Paper Mario: The Thousand-Year Door for Nintendo Switch. My Nintendo (English). Retrieved May 21, 2024. (Archived May 21, 2024, 18:02:17 UTC via Wayback Machine.)

[20] GameXplain (May 21, 2024). Confirmed: Vivian is Trans in the Paper Mario TTYD Remake!. YouTube (English). Retrieved May 21, 2024. (Archived May 21, 2024, 19:59:37 UTC via Wayback Machine.)

[21] BeardBear (May 22, 2024). Paper Mario: The Thousand-Year Door Remake - All Bosses (No Damage). YouTube (English). Retrieved May 23, 2024. (Archived May 23, 2024, 09:16:03 UTC via Wayback Machine.)

[Relation-22] "The might of The Three Shadows—RELATION WITHHELD—will be more than enough to win the day!."Media:PMTTYD NS RELATION WITHHELD.png - Beldam, Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)

[23] Thomason, Steve (October 1, 2004). Paper Mario: The Thousand-Year Door Nintendo Player's Guide. Nintendo of America. ISBN 1-930206-51-8. Page 16.

[24] "这是“薇薇安”哦。" – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo (Hong Kong) (Simplified Chinese).

[25] 「他是「薇薇安」喔。」– Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo (Hong Kong) (Traditional Chinese).

[26] "Dat is Vivian, de jongste van de drie Schaduwsirenes." – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Europe (Dutch).

[27] "Das ist Barbara." – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Europe (German).

[28] "『불비안』이야" – Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch). Nintendo of Korea (Korean).

[29] ttps://youtu.be/JlIm6dFVQ64?si=H4Ah_1atRUJlEnNf&t=2257

[Spanish_Name_Reference-30] "When @mantisdeimatica and I were playing our first round to get to know the content and tone of the game, and we reached the part where ビビアン appears and their gender identity is revealed, we immediately looked at each other and said, 'in Spanish, it can only be Bibiana.' Obviously. It was just handed to us on a silver platter, darn..." ("Cuando @mantisdeimatica y yo estábamos haciendo una primera partida para conocer el contenido y el tono del juego y llegamos a la parte donde aparece ビビアン y se revela su identidad de género, inmediatamente nos miramos y dijimos, "en español solo puede ser Bibiana". Obviamente. Es que estaba servido en bandeja, joert...")[1]. Twitter. Retrieved September 15, 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

Vivian
Artwork from Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)
First appearance	Paper Mario: The Thousand-Year Door (2004)
Latest appearance	Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch) (2024)

[Edit] Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo GameCube) / Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)
Main characters	Bobbery • Flurrie • Goombella • Koops • Mario • Ms. Mowz • Princess Peach • Vivian • Yoshi Kid
Species	Bub-ulb • Craw • Crow • Doogan • Duplighost • Glitz Pit Security • Jabbi • Little Mouser • Luff • Nibbles • Para-bomb • Penguin • Pianta • Pig • Puni • Ratooey • Smorg • Toad • Twilighter • Yoshi
Chapters	Prologue • Chapter 1 • Chapter 2 • Chapter 3 • Chapter 4 • Chapter 5 • Chapter 6 • Chapter 7 • Chapter 8
Crystal Stars	Diamond Star • Emerald Star • Gold Star • Ruby Star • Sapphire Star • Garnet Star • Crystal Star
Bosses	Beldam • Blooper • Bowser • Doopliss • Gloomtail • Gold Fuzzy • Grodus • Kammy Koopa • Lord Crump • Marilyn • Rawk Hawk • The Iron Adonis Twins • Three Shadows • Vivian
Chapter bosses	Cortez • Doopliss • Hooktail • Macho Grubba • Magnus von Grapple • Magnus von Grapple 2.0 • Shadow Queen • Smorg
Optional bosses	Atomic Boo • Bonetail • Gus • Prince Mush^a • Whacka^a
Minor characters	Arfur • Audience • Bandy Andy • Battle Master^a • Blooey • The Bob-omb Squad • Bomberto • Bootler • Bub • Bub-ulber • Businessman • Charlieton • Chef Shimi • Chestnut King • Chet Rippo • Chomp Country • Cleftor • Craw-Daddy • Creepy Steeple Boo • Darkly • Dazzle • The Dead Bones • The Destructors • Doe T. • Don Pianta • Doopliss's parrot • Dupree • Eddy the Mask • Eve • Excess Express conductor • Excess Express engineer • Excess Express waitress • Fahr Outpost mayor • Flavio • Flo • Francesca • Frankie • Fred • The Fuzz • Garf • General White • Ghost T. • Glitzville reporter • Gloomer • Gob • Goldbob • Goom Goom • The Goomba Bros. • Goomez • Goomfrey • Goomther • Goose • Grifty • Grubba • Hamma, Bamma, and Flare • Hamma Jamma • The Hand-It-Overs • Hayzee • Heff T. • Herb T. • Ian Foomus^a • Ishnail • Jabble • Jerry • Johnson • Jolene • King K • Koopie Koo • The Koopinator • Koopley • Koopook • Korvallis • The KP Koopas • Kroop • Lady Bow • Lahla • Laki • Larson • Lucky • Luigi • Lumpy • The Magikoopa Masters • Master Crash • Mayor Dour • McGoomba • Merlee • Merlon • Merluvlee • Maude • The Mind-Bogglers • Mousimilian • Mover • Mr. Hoggle • Niff T. • Nob • Pa-Patch • Parakarry • Peeka • Pennington • Petuni • Pianta syndicate • Pierre • Pine T. Jr. • Pine T. Sr. • Plenn T. • Podler • Podley • The Poker Faces • The Pokey Triplets • Porter • Prince Mush • Professor Frankly • Pungent • Pungry • Punio • Puniper • Puni elder • The Punk Rocks • Rob • Robbo Thieves • Rocko • Scarlette • Screamy • Shellshock • The Shellshockers • Sir Swoop • Spike Storm • Spiky Joe • Stewart • Swindell • Swob • Sylvia • TEC • Thriff T. • The Tiny Spinies • Toad sailor • Toad sailor's brother • Toad salesman^a • Toadette • Toadia • Toadsworth • Toce T. • Tony • Toodles • Torque • Traveling Sisters Three • Twilight Shop manager • Twilight Shop manager's wife • Vinny • Whacka • Wings of Night • Wonky • Zess T. • Zip Toad
Enemies	Bandit (Badge · Big) • Bill Blaster (Bombshell) • Blooper • Bob-omb (Bob-ulk · Bulky) • Boo (Atomic · Dark) • Bristle (Dark) • Bullet Bill (Bombshell) • Buzzy Beetle (Parabuzzy (Spiky) · Spike Top (Red)) • Chain-Chomp (Red) • Cleft (Bald (Hyper) · Hyper · Iron · Moon) • Crazee Dayzee (Amazy) • Dark Craw • Dry Bones (Dark · Dull · Red) • Ember (Lava Bubble · Phantom) • Fire Bar • Fuzzy (Green · Flower · Horde) • Goomba (Gloomba (Para · Spiky) · Hyper (Para · Spiky) · Para · Spiky) • Goomboard^a • Hammer Bro (Boomerang · Fire) • Koopa Troopa (Dark (Para) · Koopatrol (Dark) · KP (Para) · Para · Shady (Para)) • Lakitu (Dark) • Magikoopa (Green · Red · White) • Pale Piranha (Frost · Piranha Plant · Putrid) • Pider (Arantula) • Pokey (Poison) • Ruff Puff (Dark · Ice · Poison) • Spinia (Spania · Spunia) • Spiny (Sky-Blue) • Swooper (Swampire · Swoopula) • Wizzerd (Dark · Elite) • X-Fist (Punch) • X-Naut (Elite · PhD · Platoon) • Yux (Grodus X · Mini · X-Yux (Mini) · Z-Yux (Mini))
Locations	Boggly Woods • Broadshroom • Circuit Break Island • Creepy Steeple • Deepdown Depot • Excess Express • Fahr Outpost • Flurrie's House • Fresh Juice Shop • Glitz Pit • Glitzville • Goomstar Temple • Great Tree • Grimble Forest • Hatesong Tower • Herb T.'s place • Hooktail Castle • Hot Dog Stand • Inn • Item Shop • Jazzafrazz Town • Keelhaul Key • Keelhaul Galleria • Lovely Howz of Badges • Mario Bros.' House • Moon • Netherworld • Niff T.'s shop • Northwinds Mart • Palace of Shadow • Palace of Shadow Tower • Path to Fahr Outpost • Path to Shhwonk Fortress • Petalburg • Petal Meadows • Pianta Parlor • Pirate's Grotto • Pit of 100 Trials • Podley's Place • Plumpbelly Village • Poshley Heights • Poshley Sanctum • Pudding Continent • Pungent's Great Tree Shop • Rapturous Ruins • Riverside Station • Rogueport • Rogueport Underground • Rumblebump Volcano • Sales Stall • Shhwonk Fortress • Souvenir shop • Strudel Continent • Toad Bros. Bazaar • Trouble Center • Twilight Shop • Twilight Town • Twilight Trail • Waffle Kingdom • Westside Goods • X-Naut Fortress
Bowser levels	World 1 • World 2 • World 3
Moves	Action Command • Appeal • Art Attack • Boat Mode • Bob-ombast • Body Slam • Bomb • Bomb Squad • Charge • Clock Out • Dodgy Fog • Earth Tremor • Fiery Jinx • First Strike • Flee • Gale Force • Ground Pound • Guard • Gulp • Headbonk • Hold Fast • Infatuate • Jump • Kiss Thief • Lip Lock • Love Slap • Mini-Egg • Multibonk • Paper Mode • Plane Mode • Power Lift • Power Shell • Rally Wink • Shade Fist • Shell Shield • Shell Slam • Shell Toss • Showstopper • Smooch • Spring Jump • Stampede • Stylish move • Super Hammer • Superguard • Supernova • Sweet Feast • Sweet Treat • Tattle • Tease • Tube Mode • Ultra Hammer • Veil
Objects	Badge • Big Bob • Black chest • Black Skull • Boat panel • Brick block • Candy Pop • Cheep Blimp • Chomp Rock • Cog • Coin • Coin block • Coral • Crystal Ball • Elevator • Flagpole • Flower • Heart • Hidden block • Koopa Clown Car • Meat • Metal Block • Pianta token • Plane panel • Power-draining machine • Recovery block • S.S. Flavion • Save Block • Shine Block • Star Piece • Stone Block • Stone keys • Switch • Teleporter • The Thousand-Year Door • Treasure chest • Warp Pipe • X-Naut ship • Yellow Block
Stats / statuses	Allergic • Badge Point • Burn • Charged • Confused • Danger • Defense • DEF-Up • Dizzy • Dodgy • Electrified • Fast • Flower Point • Frozen • Heart Point • Huge • Immobilized • Invisible • Payback • Peril • Poison • Power • POW-Down • POW-Up • Prohibited Command • Regeneration • Sleep • Slow • Soft • Star Point • Star Power • Tiny
Miscellaneous	65th Trivia Quiz-Off • 66th Trivia Quiz-Off • Art Gallery^a • Badges • Bestiary (Nintendo GameCube · Nintendo Switch) • Boom-bassa-boom Festival • Bingo! • Block locations (Hidden) • Enemy formations • Flash game • Gallery (Nintendo GameCube · Nintendo Switch) • Glitches (Nintendo GameCube · Nintendo Switch) • Goldbobbington's • Happy Lucky Lottery • Koopa Clan • Level up • Luigi Fan Club • Jazzafrazz Town Drama Slam • Mist • Parade • Partner Hints^a • Pre-release and unused content • Quotes (By character: A–F · G–K · L–R · S–Z) • Recipes • Rogueport Direct Mail Service • Rogueport Restoration Committee • Selling prices • Shine Sprites • Shops • Sound Gallery^a • Staff (Nintendo GameCube · Nintendo Switch) • Star Pieces • Star Point amounts • Story predictions • Stump Petuni • Tattles (Nintendo Switch) • Treasure chest locations • University of Goom • Unnamed NPCs • X-Nauts
^a Exclusive to the Nintendo Switch remake

Vivian: Difference between revisions

Latest revision as of 13:51, December 18, 2024

Contents

History

Paper Mario series

Paper Mario: The Thousand-Year Door

Super Paper Mario

Super Mario-kun

Super Smash Bros. series

General information

Personality

Powers and abilities

Gender

Profiles and statistics

Paper Mario series

Paper Mario: The Thousand-Year Door

Nintendo GameCube

Nintendo Switch

Super Paper Mario

Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)

Super Smash Bros. series

Super Smash Bros. Brawl

Super Smash Bros. Ultimate

Gallery

Names in other languages

References

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Browse

Search

Navigation

Community

Tools

Languages

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{FA}}
-{{character-infobox
+{{character infobox
-|image=[[File:Vivian - Paper Mario The Thousand-Year Door.png|150px]]
+|image=[[File:PMTTYDNS Vivian Artwork 2.png|150px]]<br>Artwork from ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)
-|full_name=Vivian
 |first_appearance=''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'' ([[List of games by date#2004|2004]])
-|species=[[Shadow (species)|Shadow]]
+|latest_appearance=''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'' ([[Nintendo Switch]]) ([[List of games by date#2024|2024]])
-|latest_appearance=''[[Super Smash Bros. Brawl]]'' (as a [[Sticker (Super Smash Bros. Brawl)|Sticker]]) ([[List of games by date#2008|2008]])
 }}
 {{quote|I'm with [[Mario]] all the way! Today, [[Beldam|Sis]]...I'm going to punish YOU, you hear me?|Vivian|Paper Mario: The Thousand-Year Door}}
+'''Vivian''' is a major [[List of characters|character]] in ''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'' and its [[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Nintendo Switch remake]]. She originally worked as a member of the villainous [[Three Shadows]] alongside her sisters, [[Beldam]] and [[Marilyn]]. Later, Vivian defects from the Three Shadows and joins Mario as his fifth party member. She is frequently put down by her oldest sister, Beldam, and has had a poor relationship with both her sisters for quite some time when Mario meets her. Although she suffers from an inferiority complex throughout the events of the game, she learns to respect herself as she travels with Mario.
-'''Vivian''' is a major character in ''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]''.  Vivian originally worked as a member of the villainous [[Shadow Sirens]] alongside her sisters, [[Beldam]] and [[Marilyn]]. Later, Vivian defects from the Shadow Sirens and joins Mario as his fifth party member. She is consistently put down by her oldest sister, Beldam, and has had a poor relationship with both her sisters for quite some time when Mario meets her. Although she suffers from an inferiority complex throughout the events of the game, Vivian's character develops as she learns to respect herself.
+In the Japanese version of the original game, as well as some of its foreign localizations, Vivian is depicted as a {{wp|transgender}} woman; however, due to the age rating the localizers were aiming at when translating ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'',<ref name=fti>{{cite|author=Marco, Francesca Di|deadlink=y|archive=web.archive.org/web/20210607111528/http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/num5/articles/06/06central.htm|title=Revista Tradumàtica|publisher=www.fti.uab.es|language=es-es|accessdate=May 21, 2024}}</ref> the original English version removed this aspect from her character.<ref name="Japanese tmk"/> In the remake, Vivian is consistently portrayed as a transgender woman in both the Japanese script and the revised English localization.<ref name=Trans>{{file link|PMTTYD NS Vivian Transgender Confirmed.jpg|"''Truth is, it took me a while to realize I was their sister...not their brother. Now their usual bullying feels heavier.''"}} - Vivian, ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)</ref>
+==History==
+===''Paper Mario'' series===
+====''Paper Mario: The Thousand-Year Door''====
+[[File:Viviandefeated.png|thumb|Vivian after being defeated]]
+Vivian's first appearance in the game is during the interlude following Chapter 1, during which she and her two sisters are sent by [[Grodus]] to ambush [[Mario]] in the [[Boggly Woods]]. When Mario arrives there, however, he learns that the picture they were to use to identify him was misplaced by Beldam, who is quick to blame Vivian for the loss. Mario is forced to battle the sisters when he comes to claim [[Flurrie]]'s [[Necklace (Paper Mario: The Thousand-Year Door)|Necklace]], which Vivian had found in the woods. Upon her defeat, she departs with Marilyn and Beldam, leaving the necklace behind. During the battle with Vivian, she can use [[Fiery Jinx]] when her HP is low, but when Vivian joins Mario's party, she has to be Super Ranked to learn that ability. Additionally, her Fiery Jinx cannot be Superguarded.
+[[File:PMTTYD Doopliss vs Mario.png|thumb|left|Vivian with the real Mario (as a shadow) facing against Doopliss]]
+After Mario's name and appearance are stolen by [[Doopliss]], Vivian appears in [[Twilight Town]] alongside her sisters, who plan to defeat Mario using a [[Superbombomb]]. When the weapon turns up missing, however, Vivian is once again blamed and sent to find it. When Mario finds the bomb and returns it to her, it turns out to be broken, but she gives him a kiss to thank him for his help and, after learning of the theft of his identity, resolves to return the favor by helping him, unaware that he is truly Mario. Using her powers, Mario eventually learns Doopliss's real name, and the duo corners him at the top of [[Creepy Steeple]].
-==History==
+As she has to be fought before joining Mario's party members in Chapter 4, Vivian is the only party member with an entry in Mario's [[Paper Mario: The Thousand-Year Door bestiary|Tattle Log]]. If the player looks through [[Professor Frankly]]'s trash can after fighting the Three Shadows without tattling them, Vivian's Tattle is found, while [[Marilyn]]'s and [[Beldam]]'s are absent. This may foreshadow that Vivian joins the party while Marilyn and Beldam are fought later since only Tattles of one-time enemies are found in the trash. [[Goombella]]'s field [[tattle]] on Vivian is viewable only when Mario first comes across the Three Shadows in Boggly Woods.
-===''Paper Mario: The Thousand-Year Door''===
-{{pmenemybox
+Upon learning Mario's identity, Vivian is reluctant to assist in the ensuing battle, though she returns to his side after two turns, having decided that he treats her better than her sisters and is more deserving of her help. Following Doopliss's defeat, Mario stands up for Vivian when she is questioned by his other partners; she ultimately thanks him by handing him the [[Ruby Star]] and thus joins Mario's team.
-|align=left
-|PM2=yes
+When Mario prepares to leave [[Rogueport]] with [[Princess Peach]] after having defeated the [[Shadow Queen]], Vivian is about to tell Mario that she has a crush on him, but decides otherwise, saying that she thinks he and Peach will make a good couple. Later, Goombella's email to Mario reveals that Vivian has returned to [[Beldam]] and [[Marilyn]], who both have ended their villainous activities and promise to never mistreat Vivian again.
-|image=[[File:Vivian (alt) - Paper Mario The Thousand-Year Door.png|119px]]
-|hp=10
+====''Super Paper Mario''====
-|atk=1
+[[File:SPM Francis 2nd Room.png|thumb|left|Vivian's plush from ''Super Paper Mario]]''
-|def=0
+[[File:Vivian-SPM.png|110px|thumb|Vivian's [[List of Super Paper Mario pre-release and unused content|unused]] sprite in ''Super Paper Mario'']]
-|location=[[Boggly Woods]]
+In ''[[Super Paper Mario]]'', Vivian appears as a [[Catch Card]] won by winning the [[Duel of 100]] in the [[Sammer's Kingdom]]. [[Francis]] also has a Vivian plush doll, and there is a painting of her along with [[Goombella]], [[Koops]], [[Flurrie]], [[Yoshi Kid|Yoshi]], [[Admiral Bobbery]], and [[Ms. Mowz]] in Mario's house. Like Mario's other past partners, there is unused sprite data for Vivian, suggesting that she was originally going to appear in ''Super Paper Mario'', but was removed during development.
-|log=One of the Shadow Sirens and Beldam's youngest sister.  She's so cute, she's able to infatuate anyone.
+{{br|left}}
-|tattle=That's Vivian. she's the youngest of the three Shadow Sirens. Max HP is 10, Attack is 1, and Defense is 0. She doesn't seem all that noteworthy. Uh... she is kinda cute, I guess... She might even be cuter than I am... I guess... ...Uh... What am I thinking?
-|items=
-|moves=[[Shade Fist]] (1), [[Fiery Jinx]] (1 HP to both characters, [[Piercing attack|Piercing]])
-|before=[[Marilyn|122]]
-|#=123
-|after=[[Shadow Queen|124]]
-}}
-Vivian's first appearance in the game is during the interlude following Chapter 1, during which she and her two sisters are sent by [[Sir Grodus]] to ambush [[Mario]] in the [[Boggly Woods]]. When Mario arrives there, however, he learns that the picture they were to use to identify him was misplaced by Beldam, who is quick to blame Vivian for the loss. Mario is forced to battle the sisters when he comes to claim [[Flurrie's Necklace]], which Vivian had found in the woods. Upon her defeat, she departs with Marilyn and Beldam, leaving the necklace behind.
-After Mario's name and appearance are stolen by [[Doopliss]], Vivian appears in Twilight Town alongside her sisters, who plan to defeat Mario using a [[Superbombomb]]. When the weapon turns up missing, however, Vivian is once again blamed and sent to find it. When Mario finds the bomb and returns it to her, it turns out to be broken, but she gives him a kiss to thank him for his help and, after learning of the theft of his identity, resolves to return the favor by helping him, unaware that he is truly Mario. Using her powers, Mario eventually learns Doopliss's real name, and the duo corners him at the top of [[Creepy Steeple]].
+===''Super Mario-kun''===
+[[File:Vivian_SMKun.png|thumb|Vivian kissing Mario in ''Super Mario-kun'']]
+In ''[[Super Mario-kun]]'', while many partners accompany Mario during their respective introduction chapters, Vivian appears only after the [[Twilight Town]] act is over, in the first chapter of [[Super Mario-kun Volume 34|volume 34]]. She is the sidekick of an [[X-Naut]] with the aim of destroying Mario with their arsenal of traps. However, as Vivian is a fan of Mario (she owns gadgets and merchandise of him, collects his trash, and has even read all volumes of the manga itself), she deliberately ruins all of their traps. They first use a simple [[banana]] hanging over a hole in the ground, but Vivian jumps in it, and Mario, not noticing her and stepping on her (much to her delight), grabs the banana and walks away.
-[[File:Viviandefeated.PNG|thumb|Right|Vivian after being defeated.]]
+The two then try to leave a poisonous drink in front of him, but Vivian swaps it with an energy drink. The X-Naut then forces her to enact the next trap, which is tossing a [[bomb]], but the bomb is actually a sphere-shaped {{wp|Bento|bento box}}. The X-Naut try then to resort to using a tank, but Vivian asks for one last chance, using her Veil ability to follow Mario in his own shadow, but she then returns with an album full of pictures of him. Angered, the X-Naut jumps at Mario armed with a [[hammer]], but Vivian stops him with Shade Fist. This time, Mario take notice of his stalkers, and thanks Vivian for saving his life (making her flustered) and invites her to accompany his party to [[Rogueport]]. Even after she reveals she was plotting to take Mario down, Mario does not get angry and forgives her, fueling her admiration for him.
-Upon learning Mario's identity, Vivian is reluctant to assist in the ensuing battle, though she returns to his side after two turns, having decided that he treats her better than her sisters and is more deserving of her help. Following Doopliss's defeat, Mario stands up for Vivian when she is questioned by his other partners; she ultimately thanks him by handing him the Crystal Star and thus joins Mario's team.
-At the very end of Mario's adventure, [[Beldam]] and [[Marilyn]] end their villainous activities and promise not to mistreat Vivian again. When Mario is preparing to leave [[Rogueport]], Vivian is about to tell Mario that she has a crush on him, but decides otherwise, saying that she thinks he and [[Princess Peach]] will make a good couple.
+The X-Naut then returns and activates a bomb inside her hat. Not wanting her friends to get hurt, Vivian runs away and apparently perishes in the ensuing explosion, but she then returns unharmed: while running, she tripped and her hat tore, making the bomb inside of it roll at the feet of the X-Naut. Mario rejoices in seeing her alive, and Vivian kisses him. Afterwards, Mario points out that her cheeks are scratchy. She admits that she forgot to shave, which shocks Mario, who thinks she is a man.
-{{br|right}}
-===''Super Paper Mario''===
+Alongside the other friends of the adventures, Vivian is then seen in chapter 5 of [[Super Mario-kun Volume 35|volume 35]] rooting for Mario and the team via the Crystal Stars during the final battle.
-[[File:Vivian-SPM.png|110px|thumb|right|Vivian's unused sprite in ''Super Paper Mario''.]]
-In ''[[Super Paper Mario]]'', Vivian appears as a [[Catch Card]] won by winning the [[Duel of 100]] in the [[Sammer's Kingdom]]. [[Francis]] also has a Vivian plush doll and there is a painting of her along with Goombella, Koops, Flurrie, Yoshi, Bobbery, and Ms. Mowz in Mario's house. Like Mario's other past partners, there is unused sprite data for Vivian, suggesting that they were originally going to appear in ''Super Paper Mario'', but were removed during development.
-===''Super Smash Bros. Brawl''===
+===''Super Smash Bros.'' series===
-In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', Vivian appears as a [[Sticker (Super Smash Bros. Brawl)|Sticker]]. Her sticker is small and increases the attack power of energy related attacks by 5. Her sticker can be used by any character.
+In the [[Super Smash Bros. (series)|''Super Smash Bros.'' series]], Vivian is featured in a few collectible items. In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', there is a [[Sticker (Super Smash Bros. Brawl)|sticker]] of Vivian, and it can be equipped to any fighter in [[smashwiki:Adventure Mode: The Subspace Emissary|The Subspace Emissary]] to increase their attack power of energy-related attacks by 5 points. In ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'', Vivian is an Advanced-class Shield-type primary [[Spirit (Super Smash Bros. Ultimate)|spirit]]. Fighters equipped with the spirit have reduced weight during battles. In the spirit battle, the player faces an invisible [[Mr. Game & Watch]] on the [[smashwiki:Battlefield form|Battlefield form]] of the [[Luigi's Mansion (stage)|Luigi's Mansion]] stage.
 {{br}}
 ==General information==
+===Personality===
+Vivian is best characterized by her shyness. Throughout the game, she is unable to stand up to Beldam and her cruel nature, constantly taking the blame for things that are really Beldam's own fault. She develops herself in Chapter 4 when she decides to join Mario and leave her family after he shows her an act of kindness. In the [[Palace of Shadow]], Vivian gains the confidence to battle Beldam as payback for all the abuse she suffered. She is still loyal to Beldam, though it is mostly out of fear or dislike of getting "punished" by her.
+Unlike her sisters, Vivian is caring and kind. She wonders if it is bad to do away with Mario and his partners in Chapter 2, and she is a forgiving person, going back with her sisters in the epilogue (despite all the trouble Beldam caused). She seems to have a fondness for jewelry, because when she finds [[Flurrie]]'s [[Necklace (Paper Mario: The Thousand-Year Door)|Necklace]], she quickly took it, and was upset when Beldam took it from her. In the original game, due to how much Beldam calls her sisters "lovelies", Vivian refers to the group as the "Shadow Beauties" when introduced, much to Beldam's anger. In the remake, she instead introduces the group as "Shadow Sisters", because it makes her happy when Beldam calls her "sister".
+===Powers and abilities===
+Outside of battle, Vivian possesses a similar ability to [[Lady Bow]]'s ability in ''[[Paper Mario]]''. While it functions essentially the same, Vivian pulls Mario into her shadow, allowing the two to hide, unlike Lady Bow, who rendered herself and Mario invisible. This allows Mario and Vivian to get past objects that move over them and avoid sight from enemies and their attacks. In battle, Vivian can also attack with fire-based magic, most notably with her Fiery Jinx, which can burn and [[Piercing attack|pierce the defense]] of every enemy in the battle. In the Japanese version, while in the ground with Vivian, the player is able to open the pause menu at any time, even when in a cutscene. If the player does this during Vivian's tutorial, the game will soft-lock afterwards.
 ===Gender===
-In the Japanese version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', Vivian was depicted as a male who identified as a female. It is openly stated in Vivian's character description, which is translated as "''One of the Shadow Trio, Vivian appears to be a girl but is really a boy.''" (in Japanese: 「カゲ三人組の一人だった　オンナのコのようで　ホントは　オトコのコ」). Additionally, [[Goombella]]'s [[Tattle]] reads: "''That's Vivian. Of the Shadow Trio, she's the youngest sister... er, brother.''" (in Japanese: 「『ビビアン』よ　カゲ三人組の一人で　いちばん下の妹　・・・じゃなくて　弟ね」)<ref>[http://themushroomkingdom.net/pmttyd_j2e.shtml#vivian Paper Mario: The Thousand-Year Door From Japanese to English]. [http://themushroomkingdom.net The Mushroom Kingdom] (Accessed on June 13, 2008)</ref><ref name="Japanese 1">In the Japanese version, Vivian calls the threesome 「カゲ三姉妹」 ''Kage Sanshimai'', the "Three Shadow Sisters", but Beldam corrects her, saying it's the 「カゲ三人組」 ''Kage Sanningumi'', the　"Shadow Trio" and calling her a boy: 「カゲ三人組だよ！三人組！！どこが三姉妹よ！あんたオトコじゃないかい！！！！！！」 Later, Goombella corrects herself from describing Vivian as the youngest 「妹」　''imōto'', "little sister" to ｢弟」 ''otōto'', "little brother". [http://www.youtube.com/watch?v=DOHUal4Hw_A&t=0m45s As seen on YouTube] (Retrieved March 30, 2014)</ref>. While Beldam uses the term "''majotachi''" (meaning a group of sorceresses) to refer to her, Marilyn and Vivian as a collective, she also objects to Vivian trying to call the collective 「カゲ三姉妹」 ''Kage Sanshimai'', the "Three Shadow Sisters", correcting the name to the gender-neutral 「カゲ三人組」 ''Kage Sanningumi'', the "Shadow Trio", reminding Vivian that she is an 「オトコ」 ''otoko'', "boy", written in red katakana for emphasis<ref name="Japanese 1"/>. However, in the end, [[Goombella]]'s letter indicates that Vivian's choice to be identified as female is accepted by her sisters as part of their efforts to be nice to her after the events of the game<ref>[http://www.gamefaqs.com/gamecube/920182-paper-mario-the-thousand-year-door/faqs/31620 GameFAQs: Paper Mario: The Thousand-Year Door (GC) Translation Guide by spookychee] (Retrieved March 30, 2014)</ref><ref>[http://i.imgur.com/3xAVltw.jpg A screenshot] of Goombella referring to the Shadow Sirens as "three sisters(s)" (「姉妹（？）３人」 ''shimai(?) sannin'') in the ending of the Japanese version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''. (Retrieved March 12, 2013)</ref><ref>Goombella saying the three sisters(?) will live in peace together at the end of the game: 「これからは姉妹（？）３人でなかよくくらしていでしょう」. [http://www.youtube.com/watch?v=iNbx_AwpyOI&t=43m15s As seen on YouTube] (Retrieved March 30, 2014)</ref>.
+{{multiple image
+|align=right
+|direction=horizontal
+|footer=In the original Japanese script of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', Beldam insults Vivian by calling her ｢オトコ」, "a man". In the English localization of the game, Beldam uses gender-neutral insults instead.
+|image1=PMTTYD Beldam JP Insult.png
+|width1=200
+|image2=PMTTYD Beldam NA Insult.png
+|width2=200
+}}
+In the Japanese Nintendo GameCube version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', Vivian is implied to be a {{wp|transgender}} woman but is often treated as male. While various other characters and narrative text describe Vivian using masculine terms such as ''otoko'' ("man"), and ''otōto'' ("little brother"),<ref name="Japanese boggly"/><ref name="Japanese tattle"/><ref name="Japanese menu"/><ref name="Japanese Goom Goom"/> Vivian initially describes The Three Shadows as ''san shimai'' "three sisters",<ref name="Japanese boggly"/> and routinely uses the feminine<ref>{{cite|author=Clyde Mandelin|date=June 1, 2019|url=https://legendsoflocalization.com/personal-pronouns-in-japanese/|title=Tricky Translations #4: "I" & "Me" in Japanese|publisher=Legends of Localization|language=English|archive=https://web.archive.org/web/20240528221521/https://legendsoflocalization.com/personal-pronouns-in-japanese/|accessdate=May 28, 2024}}</ref> first-person pronoun ''atai''. Furthermore, she becomes upset when Beldam insults her by referring to her with masculine terms.
+In both her party profile in ''The Thousand-Year Door'' and her Catch Card in ''Super Paper Mario'', Vivian is referred to using the term 「オトコのコ」, ''otokonoko''; being written in katakana, this should be read as 男の子 ("boy") but could be read as 男の娘 (''{{wp|otokonoko|otokonoko}}'', literally "male daughter", a Japanese-language term that refers to a feminine-presenting or cross-dressing man).<ref name="Japanese SPM"/> However, the latter term was not in any documented use until 2006,<ref>{{cite|author=椿 かすみ|date=September 2015|url=https://cir.nii.ac.jp/crid/1521699229975841408|title=魅せ(られ)た男たち : 《男の娘》一〇年の軌跡|publisher=ユリイカ 47 (13)|page=191-198|language=Japanese|archive=https://web.archive.org/web/20240606052754/https://cir.nii.ac.jp/crid/1521699229975841408|accessdate=July 1, 2024}}</ref> two years after the original GameCube release, and the former term is also used in [[Koops]]'s party description, making it extremely unlikely that the latter interpretation was intended.
+In the original English and German localizations of the game, explicit reference to Vivian being transgender is removed, as are instances where peers and flavor text refer to her with masculine terms. Consequently, Beldam's insults are changed to be gender-neutral. However, all other localized versions of the game contain a version closer to the original.<ref name="fti" /><ref name="French"/><ref name="Spanish"/><ref name="Italian"/> The original Italian version more explicitly identifies Vivian as a trans woman; her description as a party member states that "she used to be a man, but now she's a woman and proud of it," a sentiment that she reiterates during her initial appearance.<ref name="Italian"/><ref name="fti"/>
+[[File:PMTTYD NS Vivian Transgender Confirmed.jpg|thumb|left|200px|In the Nintendo Switch remake, Vivian is explicitly transgender.]]
+In the [[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Nintendo Switch remake]], Vivian is treated more overtly as a transgender woman. The Japanese script adds in a line where Vivian says, "I have a boy's body, but my heart is a cute girl's!"<ref>{{cite|author=OatmealDome|date=May 21, 2024|url=x.com/OatmealDome/status/1793081375005827084|title=(Paper Mario: TTYD) Here's the original Japanese for this Vivian line. それに　じつは　アタイ・・・ 体は　オトコのコだけど ココロは　カワイイ　オンナのコなの "The thing is... I... I have a boy's body, but my heart is a cute girl's!" (using feminine first person pronouns)|publisher=X|language=English|archive=archive.today/2024.05.22-032415/https://x.com/OatmealDome/status/1793081375005827084|accessdate=May 21, 2024}}</ref> Additionally, Vivian's party description is changed from "She looks like a girl, but she's really a boy," to "She has a boy's body, but the heart of a girl."<ref>{{cite|author=OatmealDome|date=May 21, 2024|url=https://x.com/OatmealDome/status/1793116357384339692|title=(Paper Mario: TTYD) Vivian's Japanese party menu description was updated. GC: "He may look like a girl, but he's actually a boy." (TCRF translation) Switch: "Has a boy's body, but a girl in their heart." This was removed in the English translation on both GC and Switch.|language=English|accessdate=May 26, 2024}}</ref> The Japanese script also removes lines that refer to Vivian as a man; for example, Beldam's line 「どこが　三姉妹だよ！あんた　オトコじゃないかい！」 ("Where do you see three sisters?! Aren't you a man?!") is replaced with 「三姉妹じゃなく　三人組だって　いつも　いってるじゃないかい！」 ("I always tell you we're a trio, not three sisters!")<ref>{{cite|author=e3ka33ri|date=May 22, 2024|url=https://x.com/e3ka33ri/status/1793478907641122965|title=ここのセリフ変わっとる！！！！！！！！！ＧＣ版だと「あんたオトコじゃないか！」ってマジョリンが言ってたしビビアンは「つい…」としか言ってなかったのに|language=Japanese|accessdate=May 26, 2024}}</ref> Goombella's tattle also no longer refers to her as a man, or mentions her gender at all.<ref>{{cite|author=OatmealDome|date=May 21, 2024|url=https://x.com/OatmealDome/status/1793116364783104093|title=Goombella's tattle was also updated to remove all mentions of Vivian's gender in Japanese. Instead, she goes on a little ramble about Vivian being cute and how she might be a bit jealous. This was kept for the English translation.|language=English|accessdate=May 26, 2024}}</ref> The English localization likewise makes it clear that Vivian is transgender, a change from the English release of the GameCube version. Her dialogue now includes a line where she says, "Truth is, it took me a while to realize I was their sister...not their brother."<ref name=Trans/><ref>{{cite|author=Nintendo Life|date=May 21, 2024|url=www.youtube.com/watch?v=3ZPwyfIL_qU|title=Paper Mario: The Thousand-Year Door Nintendo Switch Review - Is It Worth It?|publisher=YouTube|accessdate=May 21, 2024}}</ref><ref>{{cite|author=nintendojam|date=May 21, 2024|url=mynintendonews.com/2024/05/21/review-paper-mario-the-thousand-year-door-for-nintendo-switch/|title=Review: Paper Mario: The Thousand-Year Door for Nintendo Switch|publisher=My Nintendo|language=English|archive=web.archive.org/web/20240521180217/https://mynintendonews.com/2024/05/21/review-paper-mario-the-thousand-year-door-for-nintendo-switch/|accessdate=May 21, 2024}}</ref><ref>{{cite|author=GameXplain|date=May 21, 2024|url=www.youtube.com/watch?v=sbPRvJpDXAY|title=Confirmed: Vivian is Trans in the Paper Mario TTYD Remake!|publisher=YouTube|language=English|archive=web.archive.org/web/20240521195937/https://www.youtube.com/watch?v=sbPRvJpDXAY|accessdate=May 21, 2024}}</ref> Much like in the Japanese script, Vivian refers to the Three Shadows as the "Three Shadow Sisters", and Beldam corrects her without insulting her appearance,<ref>{{cite|author=BeardBear|date=May 22, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=wNwOnxhL_wk|title=Paper Mario: The Thousand-Year Door Remake - All Bosses (No Damage)|publisher=YouTube|language=English|archive=https://web.archive.org/web/20240523091603/https://www.youtube.com/watch?v=wNwOnxhL_wk|accessdate=May 23, 2024}}</ref> instead making a point of refusing to call her "sister".<ref name=Relation>{{file link|PMTTYD NS RELATION WITHHELD.png|"''The might of The Three Shadows—RELATION WITHHELD—will be more than enough to win the day!.''"}} - Beldam, ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)</ref>
+==Profiles and statistics==
+===''Paper Mario'' series===
+====''Paper Mario: The Thousand-Year Door''====
+*'''In-game description:''' ''One of the Shadow Sirens, Vivian suffers from a bit of an inferiority complex. Press {{button|gcn|X}} to hide with Mario in the shadows. When hiding, nobody can find you.''
+*'''Field Tattle:''' "''This is the youngest sister of the three. The oldest one REALLY picks on her, huh? I don't know whose picture they're talking about, but you think she really lost it?''"
+*'''[[Nintendo Power|Player's Guide]]:''' ''Vivian is one of the Shadow Sirens that work for Sir Grodus, but she joins Mario when he shows her an act of kindness. Though she suffers from an inferiority complex, she's perhaps the best partner in the game. Press the X Button to pull Mario into the shadows, where nobody can find him.''<ref>{{cite|author=Thomason, Steve|url=archive.org/details/papermariothethousandyeardoorplayersguide_201909/page/n15/mode/2up|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' Nintendo Player's Guide|page=16|publisher=Nintendo of America|date=October 1, 2004|isbn=1-930206-51-8}}</ref>
+=====Nintendo GameCube=====
+{{:Paper Mario: The Thousand-Year Door bestiary|transcludesection=Vivian|image=[[File:PMTTYD Vivian Sprite.png]]|align=horizontal}}
+=====Nintendo Switch=====
+{{:Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch) bestiary|transcludesection=Vivian|align=horizontal}}
-[[File:Ditz.PNG|200px|thumb|An example of Beldam's "Plug-Ugly" insults toward Vivian]]
-In the English version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', all references to Vivian's gender were removed, such as Beldam's "man" quotes being replaced with "Plug-Ugly" insults. However, some non-English translations in the PAL region maintain the Japanese version's transgender portrayal of Vivian, such as the Spanish version<ref>In the Spanish version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', during her Tattle for Vivian ("Bibiana" in the localization), Goombella originally uses feminine terms for Vivian ("''la más pequeña''") but then corrects herself and uses the masculine version ("''el más pequeño''") instead: "''¡Es Bibiana! La más pequeña del Trío de las Sombras... Bueno... EL más pequeño [...]''". [http://www.youtube.com/watch?v=FwwUsQGBjmE&t=12m37s As seen on YouTube] (Retrieved December 28, 2013)</ref><ref>In the Spanish version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', the mail dialogue that Goombella sends Mario after the conclusion of the game reads: "''Bibiana ha vuelto con sus hermanas. Tras la derrota de la Reina de las Sombras, Piruja ya no es tan antipática. Y prometió a Bibiana que no volvería a «tratarla» tan mal. Supongo que ahora las tres hermanas (?) vivirán felices.''", which translates as: "Bibiana is back with her sisters. After the defeat of the Shadow Queen, Piruja ([[Beldam]]) is not as unfriendly. And promised Bibiana that he would not «treat her» that bad. I guess now the three sisters (?) Live happily."</ref> and the French version, where Beldam explicitly calls Vivian a boy when Vivian tried to call them "three sisters", and then cuts her off when she tries to protest<ref>In the French version, Vivian uses the name "''L'Obscur Trio de Sœurs''" ("The Dark Trio of Sisters"), to which Beldam retorts "''Quoi! Viviane! Qu'est-ce que tu racontes? L'Obscur Trio! Tout court! Où tu vois tres sœurs, toi? Tu es un garçon!!!!!!''" ("What! Vivian! What are you talking about? The Dark Trio! Period! Where do you see three sisters? You're a boy!", with "''garçon''", "boy", being written in red font for extra emphasis). Vivian apologizes and starts to try to argue her case, but Beldam cuts her off and threatens punishment for her words (Vivian says "''Désolée, Marjolène. Enfin...''", "Sorry, Beldam, [but] let's just say...", and Beldam cuts in with "''Il y n'a pas de <<enfin>>!''", the equivalent to "there is no 'but's"). [http://www.youtube.com/watch?v=j5ckCCHr9dk&t=1h17m54s As seen on Youtube] (Retrieved December 28, 2013)</ref>. In the Italian version, the character is female, but it is said several times in the game that she was male before, although Beldam initially contests Vivian's assertion that she is a "shadow sister" (''sorelle ombra'')<ref>In the Italian version, Vivian attempts to introduce the group as the "''tre sorelle ombra''", "Three Shadow Sisters", but Beldam reproaches her, insisting that they are the gender-neutral "Trisdombra", calling her a liar and asking her how they could be described as "three sisters" ("''Ma quante scempiaggini dici, fanfarona di un'Ombretta? Siamo il Trisdombra! Imbecille! Ti sbugiardo davanti a tutti! Spiegami: come facciamo ad essere tre sorelle? Avanti!''"). Vivian admits that Beldam and Marilyn are the real sisters, but says she feels like a woman too and is proud of it ("''Siete due sorelle, è vero... Ma anch'io mi sento una donna e sono fiera di esserlo diventata!''"), which Beldam waves off with the disparaging comment that Vivian probably thinks she's the prettiest too, and deserves to be punished ("''E magari credi anche di essere la più bella, eh? Meriti una punizione!''"), causing Vivian to slump to the ground with a sigh. [http://www.youtube.com/watch?v=CvJPc9hPwaM&t=14m53s As seen on Youtube] (Retrieved December 28, 2013)</ref>.
-===Powers and abilities===
+The following are Vivian's attacks and stats:
-Outside of battle, Vivian possesses the same ability [[Lady Bow]] has in ''[[Paper Mario]]'', but Vivian's works differently, as instead of literally turning invisible, Vivian can pull Mario into their shadow, where they can hide. This allows them to get past objects that move over them and avoid sight from enemies and their attacks. Vivian possesses the strongest magic of any partner in the game.
+;HP
+*Initial: 15 HP
+*Super Rank: 20 HP
+*Ultra Rank: 30 HP
-===Attacks and stats===
+;Attacks
-At Initial Rank (-), Vivian has 15 HP. At Super Rank (*), Vivian has 20 HP. At Ultra Rank (**), Vivian has 30 HP. Vivian is one of the most versatile characters in the game.
+{|class=wikitable style="text-align: center; width: 96%; margin: 0 auto"
-{|style="text-align: center; width: 96%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse; color:black;background:#f9f9f9" align=center border="1" cellpadding="3" cellspacing="1"
+!width="8%"|Name
-|-style="background: #ABC;"
+!width="8%"| [[Flower Point|FP]] Needed
-!width="8%"|Attack
-!width="8%"| [[FP]] Needed
 !width="32%"|Effect
 !width="24%"|Action Command
@@ Line 72: / Line 104: @@
 |Sets enemies on fire with a burning punch.
 |After three lights flash, player presses the mystery button shown ({{button|gcn|A}},{{button|gcn|B}},{{button|gcn|X}} or {{button|gcn|Y}}).
-|3 (-), 4 (*), 5 (**)
+|Initial: 3<br>Super: 4<br>Ultra: 5
+|Initial
 |-
 |-
@@ Line 80: / Line 113: @@
 |Player presses the 5-button {{button|gcn|A}}/{{button|gcn|B}} combo that appears on the screen.
 |N/A
+|Initial
 |-
 |-
@@ Line 86: / Line 120: @@
 |Deals fire damage to all enemies, piercing defense.  It also burns them.
 |Player presses the 5-button combo of {{button|gcn|A}},{{button|gcn|B}},{{button|gcn|X}}, and {{button|gcn|Y}} that appear on the screen.
-| 5 (*, **)
+|Super: 5<br>Ultra: 5
-| *
+|Super Rank
 |-
 |[[Infatuate]]
@@ Line 94: / Line 128: @@
 |When a heart appears above an enemy, player presses {{button|gcn|A}}.
 |N/A
-|**
+|Ultra Rank
 |}
-==[[Catch Card]]==
+====''Super Paper Mario''====
-[[File:VivianCard.png|thumb|75px|Vivian's Catch Card.]]
+{| class="wikitable" align=center width=100%
-*'''Card Type:''' Rare
-*'''Card Description:''' It's Vivian from the last Paper Mario adventure. She was a great friend once she split from her sisters.
-*'''How to Obtain the Card:''' The Duel of 100 in Sammer's Kingdom needs to be completed in order to obtain all ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' partner cards from [[King Sammer]].
-{{br|right}}
-==Sticker information==
-{| class=sortable align=center width=100% cellspacing=0 border=1 cellpadding=3 style="text-align:center; border-collapse:collapse; font-family:Arial;"
 |-
-!width="150px"|Name
+!colspan=2|[[Catch Card]]
-!width="100px"|Image
-!Artwork from
-!Effect in [[Super Smash Bros. Brawl#Story|The Subspace Emissary]]
 |-
-|[[Vivian]]
+|[[File:SPM Vivian Catch Card.png|center|70px]]
-|[[File:Vivian (alt) - Paper Mario The Thousand-Year Door.png|100x100px]]
+|
-|''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]
+*'''Card Type:''' Rare
-|align=left|[Energy] - Attack +5
+*'''Card Description:''' ''It's Vivian from the last Paper Mario adventure. She was a great friend once she split from her sisters.''
 |}
+====''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)====
+*'''In-game description:''' ''Vivian was one of the Three Shadows but has now chosen to leave her two sisters behind. Press {{button|switch|x}} to hide with Mario in the shadows. When hiding, nobody can find you.''
+===''Super Smash Bros.'' series===
+====''Super Smash Bros. Brawl''====
+{{SSBB sticker
+|name=Vivian
+|image=[[File:Vivian Sticker.png]]
+|game=''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]''
+|effect=[Energy] - Attack +5
+}}
+====''Super Smash Bros. Ultimate''====
+{{Spirit
+|no=98
+|name=Vivian
+|image=[[File:PMTTYD Vivian Main Artwork.png|x100px]]
+|series=''Paper Mario'' Series
+|type=Primary
+|slots=1
+|class=Advanced
+|effects='''{{color|deepskyblue|Shield}}'''<br>Weight ↓
+|obtain=[[smashwiki:Spirit Board|Spirit Board]]
+|opponents=Clear [[Mr. Game & Watch]]
+|conditions=<nowiki/>
+*The enemy is invisible
+|stage=[[Luigi's Mansion (stage)|Luigi's Mansion]] ([[smashwiki:Battlefield form|Battlefield]])
+|song=Paper Mario Medley
+}}
+==Gallery==
+<gallery>
+PMTTYD Vivian Main Artwork.png|Main artwork
+PMTTYD Vivian Alternate Artwork.png|Alternate artwork
+Vivian joins Mario.png|Vivian joining Mario's party in Chapter 4
+TTYD NS Vivian.png|Artwork for the Nintendo Switch remake of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''
+PMTTYD NS Vivian 2.jpg|Artwork for the Nintendo Switch remake of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''
+PMTTYD NS Boggly Woods.png|Vivian with her sisters in the [[Boggly Woods]] in the [[Nintendo Switch]] remake of ''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Paper Mario: The Thousand-Year Door]]''
+TTYDNS Vivian Joins for Real.jpg|Vivian rejoining the party in the remake
+Vivian8bit.jpg|Vivian's 8-bit sprite appearance in the [[X-Naut Fortress]]
+TTYDPartnersHD.png|Photo of the partners from the Nintendo Switch version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''
+PMTTYDNS concept art characters 5.png|Concept art with several iterations of Vivian, some with eyes showing (demonstrating the spots on her face are her cheeks)
+PMTTYDNS Profile Vivian.jpg|Character profile card
+Nintendo Magazine Summer 2024 TTYD Relationship Chart.png|Vivian on the Nintendo Magazine for summer 2024, showing a relationship chart featuring many characters from ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''
+</gallery>
 ==Names in other languages==
-{{Foreignname
+{{foreign names
-|Jap=ビビアン
+|Jap=ビビアン<ref name="Japanese tmk"/>
 |JapR=Bibian
 |JapM=Vivian
-|Ger=Barbara
+|Chi=薇薇安<ref>{{cite|quote=这是“薇薇安”哦。|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo (Hong Kong)|language=zh-hans}}</ref><ref>{{cite|quote=他是「薇薇安」喔。|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo (Hong Kong)|language=zh-hant}}</ref>
+|ChiR=Wēiwēi'ān
+|ChiM=Vivian
+|Dut=Vivian<ref>{{cite|quote=Dat is Vivian, de jongste van de drie Schaduwsirenes.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=nl}}</ref>
+|Fre=Viviane<ref name="French"/>
+|FreM=Vivian
+|Ger=Barbara<ref>{{cite|quote=Das ist Barbara.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=de}}</ref>
 |GerM=A given name
-|Spa=Bibiana
+|Ita=Ombretta<ref name="Italian"/>
-|SpaM=Vivian
+|ItaM=A common given name, meaning "little shadow"; shared with [[Twila]] and [[Bogmire]]
-|Ita=Ombretta
+|Kor=불비안<ref>{{cite|quote=『불비안』이야|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Korea|language=ko}}</ref>
-|ItaM=A given name, but also a pun of ''ombra'', which means "shadow".
+|KorR=Bulbian
-|Fra=Viviane
+|KorM=Combination of "불" (''bul'', "fire") and "비비안" (''Bibian'', "Vivian")
-|FraM=Vivian}}
+|KorN=Her name since ''[[Super Paper Mario]]'' as it appears in her [[Catch Card]].<ref>https://youtu.be/JlIm6dFVQ64?si=H4Ah_1atRUJlEnNf&t=2257</ref>
+|Rus=Вивиан
-==Trivia==
+|RusR=Vivian
-*During the battle with Vivian, she can use Fiery Jinx when her HP is low, but when Vivian joins Mario's party, she has to be Super Ranked to learn that ability.
+|RusM=Vivian
-*Vivian is the second of four characters in the [[Paper Mario (series)|''Paper Mario'' series]] (with [[Lakilester]] being the first, [[Bowser]] being the third, and [[Luigi]]/[[Mr. L]] being the fourth) to battle Mario and join his party.
+|RusN=Her name since ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]''.
-**For this reason, Vivian is the only party member in Mario's [[Paper Mario: The Thousand-Year Door bestiary|Tattle Log]].
+|Spa=Bibiana<ref name="Spanish"/>
-*If the player looks through [[Professor Frankly]]'s trash can after fighting the Shadow Sirens, Vivian's Tattle is found while [[Marilyn]]'s and [[Beldam]]'s are absent. This foreshadows that Vivian's joining the party while Marilyn and Beldam are fought later, since only Tattles of one-time enemies are found in the trash.
+|SpaM=Vivian. Also a reference to {{wp|Bibiana Fernández}}, a Spanish trans actress.<ref name="Spanish Name Reference"/>
-*If the player performs Veil's stylish command after all enemies are defeated, no star power is awarded.
+}}
 ==References==
-<references/>
+<references>
-{{BoxTop}}
+<ref name="Japanese tmk">[http://themushroomkingdom.net/pmttyd_j2e.shtml#vivian Paper Mario: The Thousand-Year Door From Japanese to English]. ''The Mushroom Kingdom''. Retrieved June 13, 2008.</ref>
+<ref name="Japanese boggly">
+{|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="display:inline-block;vertical-align:top;"
+|colspan=3|nepsaty123 (February 28, 2011). [https://youtu.be/DOHUal4Hw_A?t=45 ペーパーマリオＲＰＧを実況プレイ！ part１３]. ''YouTube''. Retrieved March 30, 2014.
+|-
+|style="vertical-align:top"|Beldam:
+|「ヒッヒッヒッヒィ・・・<br>{{ruby|名|な}}のるほどのものじゃあ　ないけど<br>いちおう　{{ruby|名|な}}のって　おこうかねぇ<br><br>われらは・・・」<br><br>
+|"Hee hee hee heeee...<br>It's not even worth giving you our names,<br>but I guess we can.<br><br>We are..."<br><br>
+|-
+|style="vertical-align:top"|Marilyn:
+|「カゲ・・・」<br><br>
+|"The Shadow..."<br><br>
+|-
+|style="vertical-align:top"|Vivian:
+|「{{ruby|三|さん}}{{ruby|姉妹|しまい}}っ！！」<br><br>
+|"Sisters Three!!"<br><br>
+|-
+|style="vertical-align:top"|Goombella/Koops:
+|「カゲ{{ruby|三|さん}}{{ruby|姉妹|しまい}}っ！？」<br><br>
+|"The Shadow Sisters Three!?"<br><br>
+|-
+|style="vertical-align:top"|Beldam:
+|「コラッ！　ビビアン！！<br>なに　いってんだよ　あんた！<br>カゲ{{ruby|三人組|さんにんぐみ}}だろ！　{{ruby|三人組|さんにんぐみ}}！！<br><br>どこが　{{ruby|三|さん}}{{ruby|姉妹|しまい}}だよ！<br>あんた　<span style="color:#ff0000;">オトコ</span>じゃないかい！！！！！！」<br><br>
+|"Hey! Vivian!!<br>What do you think you're saying!?<br>We're the Shadow Trio! Trio!!<br><br>Where are there three sisters!?<br>Aren't you <span style="color:red;">male</span>!!!!!!?"<br><br>
+|-
+|style="vertical-align:top"|Vivian:
+|「ゴメンナサイ～　お{{ruby|姉|ねえ}}さま<br>つい・・・」<br><br>
+|"I'm sorry, dear sis'.<br>I just..."<br><br>
+|-
+|style="vertical-align:top"|Beldam:
+|「つい・・・　じゃないよ！<br>あとで　きっちり<br>オシオキしてやるからね！！」<br><br>
+|"You just... nothing!<br>Because after this,<br>I'm absolutely punishing you!!"<br><br>
+|-
+|style="vertical-align:top"|Vivian:
+|「うぅっ・・・」
+|"Sniff..."
+|}</ref>
+<ref name="Japanese tattle">
+{|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="display:inline-block;vertical-align:top;"
+|colspan=3|nepsaty123 (February 28, 2011). [https://youtu.be/DOHUal4Hw_A?t=97 ペーパーマリオＲＰＧを実況プレイ！ part１３]. ''YouTube''. Retrieved March 30, 2014.
+|-
+|style="vertical-align:top"|Goombella:
+|「『ビビアン』よ<br>カゲ{{ruby|三人|さんにん}}{{ruby|組|ぐみ}}の{{ruby|一人|ひとり}}で　いちばん{{ruby|下|した}}の{{ruby|妹|いもうと}}<br>・・・じゃなくて　{{ruby|弟|おとうと}}ね<br><br>さいだいＨＰは『１０』で<br>こうげき{{ruby|力|りょく}}は『１』　ぼうぎょ{{ruby|力|りょく}}は『０』よ<br>これといった　とくちょうは　ないみたい<br><br>う～ん・・・<br>それにしても　カレって　なかなか<br>かわいいわね・・・<br><br>ひょっとしたら　あたしよりも<br>かわいいかも・・・<br><br>・・・て<br><br>やだっ・・・<br>あたしったら　なにを<br>かんがえているのかしら」
+|"That's Vivian.<br>One of the [[Three Shadows]], and the youngest sister<br>...I mean, brother.<br><br>Max HP: 10<br>Attack power: 1, Defense power: 0<br>Seems there's nothing special here<br><br>Umm...<br>nevertheless, 'he' is quite<br>cute, huh...<br><br>Possibly, maybe even<br>cuter than me...<br><br>...that is<br><br>No way...<br>Jeez, I wonder what<br>I was thinking."
+|}</ref>
+<ref name="Japanese menu">
+{|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="display:inline-block;vertical-align:top;"
+|colspan=3|[http://themushroomkingdom.net/pmttyd_j2e.shtml#vivian Paper Mario: The Thousand-Year Door From Japanese to English]. ''The Mushroom Kingdom''. Retrieved June 13, 2008.
+|-
+|style="vertical-align:top"|Menu text:
+|「カゲ三人組の一人だった<br>オンナのコのようで　ホントは　オトコのコ」
+|"Vivian was one of the Shadow Trio.<br>(He's) Actually a boy who appears to be a girl."
+|}</ref>
+<ref name="Japanese Goom Goom">
+{|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="display:inline-block;vertical-align:top;"
+|colspan=3|[[Goom Goom]]'s quest
+|-
+|style="vertical-align:top"|Goom Goom:
+|「おお！　これは　かわいい・・・<br>ってキミ・・・　どっちなの？・・・<br>オトコ・・・　だよね・・・<br><br>ようするに　オスじゃん！」
+|"Oh! This one's cute...<br>but you... which (gender) are you...?<br>You are a male... right...?<br><br>In short, this one is male!"
+|}</ref>
+<ref name="Japanese SPM">
+{|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="display:inline-block;vertical-align:top;"
+|colspan=3|inu651225 (October 23, 2010). [https://youtu.be/DmnG1YznKq0?t=760 スーパーペーパーマリオ　全カード集｛ネタばれ注意｝]. ''YouTube''. Retrieved July 28, 2015.
+|-
+|style="vertical-align:top"|Catch card:
+|「『ペーパーマリオＲＰＧ』に<br>とうじょうした　マリオのなかま<br>火の魔法を　使う　キュートな　オトコのコ<br>カゲ三人組という　てきの１人だった」
+|"A partner of Mario's who appeared<br>in ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''.<br>A cute boy who uses fire magic,<br>Vivian was one of the enemy group called the Shadow Trio."
+|}</ref>
+<ref name="French">In the French version, Vivian uses the name "''L'Obscur Trio de Sœurs''" ("The Dark Trio of Sisters"), to which Beldam retorts "''Quoi! Viviane! Qu'est-ce que tu racontes? L'Obscur Trio! Tout court! Où tu vois trois sœurs, toi? Tu es un garçon!!!!!!''" ("What! Vivian! What are you talking about? The Dark Trio! Period! Where do you see three sisters? You're a boy!", with "''garçon''", "boy", being written in red font for extra emphasis). Vivian apologizes and starts to try to argue her case, but Beldam cuts her off and threatens punishment for her words (Vivian says "''Désolée, Marjolène. Enfin...''", "Sorry, Beldam, [but] let's just say...", and Beldam cuts in with "''Il y n'a pas de « enfin »!''", the equivalent to "there is no 'but's"). ~  Frigiel. (August 13, 2012). [http://www.youtube.com/watch?v=j5ckCCHr9dk&t=1h17m54s Paper Mario : La Porte Millénaire Let's Play - Episode 4]. ''YouTube''. Retrieved December 28, 2013.</ref>
+<ref name="Spanish">In the Spanish version of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', during her Tattle for Vivian ("Bibiana" in the localization), Goombella originally uses feminine terms for Vivian ("''la más pequeña''") but then corrects herself and uses the masculine version ("''el más pequeño''") instead: "''¡Es Bibiana! La más pequeña del Trío... Bueno... EL más pequeño [...]''". ~ TheMegajorn. (September 15, 2012). [http://www.youtube.com/watch?v=FwwUsQGBjmE&t=12m37s Paper mario la puerta milenaria parte 8 español]. ''YouTube''. Retrieved December 28, 2013.</ref>
+<ref name="Italian">In the Italian version, Vivian attempts to introduce the group as the "''tre sorelle ombra''", "Three Shadow Sisters", but Beldam reproaches her, insisting that they are the gender-neutral "Trisdombra", calling her a liar and asking her how they could be described as "three sisters" ("''Ma quante scempiaggini dici, fanfarona di un'Ombretta? Siamo il Trisdombra! Imbecille! Ti sbugiardo davanti a tutti! Spiegami: come facciamo ad essere tre sorelle? Avanti!''"). Vivian admits that Beldam and Marilyn are the real sisters, but says she feels like a woman too and is proud of it ("''Siete due sorelle, è vero... Ma anch'io mi sento una donna e sono fiera di esserlo diventata!''"), which Beldam waves off with the disparaging comment that Vivian probably thinks she's the prettiest too, and deserves to be punished ("''E magari credi anche di essere la più bella, eh? Meriti una punizione!''"), causing Vivian to slump to the ground with a sigh. ~ TheGamerDani. (May 23, 2012). [http://www.youtube.com/watch?v=CvJPc9hPwaM&t=14m53s Let's Play Paper Mario:il Portale Millenario parte 14 - Trisdombra e Spirù]. ''YouTube''. Retrieved December 28, 2013</ref>
+<ref name="Spanish Name Reference">"When @mantisdeimatica and I were playing our first round to get to know the content and tone of the game, and we reached the part where ビビアン appears and their gender identity is revealed, we immediately looked at each other and said, 'in Spanish, it can only be Bibiana.' Obviously. It was just handed to us on a silver platter, darn..." ("''Cuando @mantisdeimatica y yo estábamos haciendo una primera partida para conocer el contenido y el tono del juego y llegamos a la parte donde aparece ビビアン y se revela su identidad de género, inmediatamente nos miramos y dijimos, "en español solo puede ser Bibiana". Obviamente. Es que estaba servido en bandeja, joert...''")[https://twitter.com/polroc/status/1702660171737059808]. ''Twitter''. Retrieved September 15, 2023.</ref>.
+</references>
 {{PMTTYD}}
 [[de:Barbara]]
 [[it:Ombretta (Paper Mario: Il Portale Millenario)]]
-[[Category:Characters]]
-[[Category:Bosses]]
-[[Category:Allies]]
-[[Category:Paper Mario: The Thousand-Year Door Characters]]
-[[Category:Paper Mario Series Party Members]]
 [[Category:Siblings]]
-[[Category:Paper Mario Series Characters]]
+[[Category:Playable characters]]
-[[Category:Playable Characters]]
+[[Category:Witches]]
-[[Category:Magicians]]
+[[Category:Fire creatures]]
-[[Category:Paper Mario Series Bosses]]
+[[Category:Paper Mario: The Thousand-Year Door bosses]]
-[[Category:Fire Creatures]]
+[[Category:Paper Mario series party members]]
-[[Category:Super Smash Bros. Stickers]]
+[[Category:Super Mario-kun characters]]
-[[Category:Paper Mario: The Thousand-Year Door Enemies]]
+[[Category:Super Smash Bros. Brawl stickers]]
-[[Category:Paper Mario: The Thousand-Year Door Bosses]]
+[[Category:Super Smash Bros. Ultimate spirits]]
-[[Category:Shadow Sirens]]
-[[Category:Heroes]]
-[[Category:Shadow Beings]]
-[[Category:Paper Mario: The Thousand-Year Door]]