Belome: Difference between revisions
Tag: Mobile edit |
mNo edit summary |
||
(89 intermediate revisions by 39 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{character infobox | {{character infobox | ||
|image=[[File: | |image=[[File:SMRPG NS Belome.png|200px]]<br>Artwork from ''Super Mario RPG'' (Nintendo Switch) | ||
|first_appearance=''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'' ([[List of games by date#1996|1996]]) | |first_appearance=''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'' ([[List of games by date#1996|1996]]) | ||
|latest_appearance=''[[Super Mario RPG (Nintendo Switch)|Super Mario RPG]]'' ([[Nintendo Switch]]) ([[List of games by date#2023|2023]]) | |||
}} | }} | ||
{{quote|C-can't s-stand it! The hunger-the HUNGER!|Belome|Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars}} | {{quote|C-can't s-stand it! The hunger-the HUNGER!|Belome|Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars}} | ||
In the rematch, Belome trades the | '''Belome''' (pronounced "Bel-õm") is a dog-like monster that is perpetually hungry and a minor boss featured in ''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'' and [[Super Mario RPG (Nintendo Switch)|its remake]]. He is encountered by [[Mario]] and [[Mallow]] in [[Kero Sewers]] and by the whole party in [[Land's End]]. During the first battle, the monster will eat Mallow after a few turns. Mario can rescue Mallow by attacking Belome continuously, although Belome may still eat him subsequent times. If Mario falls while Mallow is in Belome's stomach, the game will end. Besides eating Mallow, Belome attacks by licking his opponents and casting [[Scarecrow Funk]]. | ||
In the rematch, Belome trades the Scarecrow Funk attack for more sleeping spells, including [[Light Bubble]] and [[Aurora Flash]]. He also not only eats party members, but also creates clones of them: [[Mario Clone]], [[Mallow Clone]], [[Geno Clone]], [[Bowser Clone]], and [[Peach Clone]] (called "Toadstool 2" clone in the original SNES game, to stay under the character limit). If Mallow uses [[Thought Peek]] on the clones, their thoughts reflect the actual characters' thoughts, with the exception of Mario, whose "....." is a reference to his role as a silent protagonist in the game. In the original game, any active clones must be defeated if Belome is defeated first, whereas in the remake once Belome is defeated, any active clones are instantly defeated. | |||
==History== | ==History== | ||
Before entering [[Kero Sewers]], [[Mallow]] advises [[Mario]] that [[ | Before entering [[Kero Sewers]], [[Mallow]] advises [[Mario]] that [[Frog Sage|his grandfather]] told him to "watch out for Belome", although Mallow does not appear to know what Belome is beyond his name. | ||
[[File:BelomeRPG.png|thumb|left|Belome battling Mario and Mallow in Kero Sewers]] | [[File:BelomeRPG.png|thumb|left|Belome battling Mario and Mallow in Kero Sewers]] | ||
After exploring the sewers, Mario and Mallow enter a large, mostly empty room with Belome standing in the center. Mallow panics upon realizing the monster before them is Belome, who then attacks them. After battling and defeating him, he tells the heroes the cryptic message: "If you defeat me, you still won't beat me. Beware the flood!" and warps away. When he leaves, the [[! Switch|switch]] he stands on is released, causing the floodgate to open, with the water sweeping Mario and Mallow into [[Midas River]]. | After exploring the sewers, Mario and Mallow enter a large, mostly empty room with Belome standing in the center. Mallow panics upon realizing the monster before them is Belome, who then attacks them. After battling and defeating him, he tells the heroes the cryptic message: "If you defeat me, you still won't beat me. Beware the flood!" and warps away. When he leaves, the [[! Switch|switch]] he stands on is released, causing the floodgate to open, with the water sweeping Mario and Mallow into [[Midas River]]. | ||
Later in the game Mario and his allies travel to [[Land's End]], where they discover [[Belome Temple]] and find Belome in it. Mario's party again battles Belome and defeat him. After this battle, Belome declares he is starving and disappears for the rest of the game. However, if Mario and his party travel back to Belome Temple, they will discover a Belome in the form of a golden statue, guarding a room full of treasure. If Mario presents Belome the key from [[Monstro Town]], Belome will eat the key and disappear, allowing him to claim the treasure for himself. | |||
In the Nintendo Switch remake, Belome makes a wish after [[Smithy]] is defeated. His wish is for his scratchy throat to go away. Mario and his allies can find Belome in his temple, in which they can battle him again to help remove his scratchy throat. In this fight, he creates stronger clones of the characters he eats, with each summoned clone providing a barrier to protect Belome. After the battle, Belome's throat is cured. Belome also appears in the ending photo. After [[Culex|Culex 3D]] is defeated, and before the credits start, Belome can be seen at Tadpole Pond with [[Toad (species)|Mushroom People]], [[Toadofsky]] and the Frog Sage. | |||
{{br}} | {{br}} | ||
==Profiles and statistics== | ==Profiles and statistics== | ||
===''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars''=== | |||
;The taste of Mario's party (According to Belome) | ;The taste of Mario's party (According to Belome) | ||
*"''Ack! Sour!''" ([[Mario]]) | *"''Ack! Sour!''" ([[Mario]]) | ||
Line 22: | Line 27: | ||
*"''Bitter, but not bad...''" ([[Geno]]) | *"''Bitter, but not bad...''" ([[Geno]]) | ||
*"''Yuck! How repulsive!''" ([[Bowser]]) | *"''Yuck! How repulsive!''" ([[Bowser]]) | ||
*"''Mmm, tastes peachy...''" ([[Princess Peach | *"''Mmm, tastes peachy...''" ([[Princess Peach]], in reference to her name) | ||
<p> | <p> | ||
{{:Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars bestiary|transcludesection=Belome (1)|image=[[File:SMRPG Belome idle.gif]]|align=horizontal}} | {{:Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars bestiary|transcludesection=Belome (1)|image=[[File:SMRPG Belome idle.gif]]|align=horizontal}} | ||
{{:Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars bestiary|transcludesection=Belome (2)|image=[[File:SMRPG Belome idle.gif]]|align=horizontal}} | {{:Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars bestiary|transcludesection=Belome (2)|image=[[File:SMRPG Belome idle.gif]]|align=horizontal}} | ||
===''Super Mario RPG'' (Nintendo Switch)=== | |||
{{: | {{:Monster List|transcludesection=Belome}} | ||
{{: | {{:Monster List|transcludesection=Belome 2}} | ||
{{: | {{:Monster List|transcludesection=Belome 3}} | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Belome SMRPG.png|''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' | |||
SMRPG | |||
Kurashima Venom Belome Artwork.jpg|Artwork of {{wp|Venom (character)|Venom}} and Belome by [[Kazuyuki Kurashima]] | Kurashima Venom Belome Artwork.jpg|Artwork of {{wp|Venom (character)|Venom}} and Belome by [[Kazuyuki Kurashima]] | ||
SMRPG Belome statue.png|Belome "sleeping" as a golden statue in ''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' | |||
SMRPG remake Golden Belome statue.jpg|Belome's golden statue form in ''Super Mario RPG'' (Nintendo Switch) | |||
PN SMRPG Switch enemies poll banner.jpg|The first battle against Belome in ''Super Mario RPG'' (Nintendo Switch) | |||
SMRPG NS Tadpole Pond extra epilogue.jpg|Post-game epilogue scene in ''Super Mario RPG'' (Nintendo Switch) | |||
</gallery> | </gallery> | ||
Line 44: | Line 52: | ||
|Jap=ベロ~ム | |Jap=ベロ~ム | ||
|JapR=Bero~mu | |JapR=Bero~mu | ||
|JapM=From「ベロ」(''bero'', a colloquialism for "tongue") and | |Jap2=ベローム | ||
|Jap2C=<ref name=FE2/> | |||
|Jap2R=Berōmu | |||
|Jap3=ベローム (1{{ruby|回目|かいめ}}) | |||
|Jap3C=<ref name=FE100>''Super Mario RPG'' Final Edition, page 100.</ref> | |||
|Jap3R=Berōmu (1-kaime) | |||
|JapM=From「ベロ」(''bero'', a colloquialism for "tongue") and possibly「ムシャムシャ」(''musha-musha'', onomatopoeia for eating ravenously), with a nonstandard wave dash like in the character's dialog (not reflected in translation); rendered "Berom" in the Shogakukan guide<ref name=FE2>''Super Mario RPG'' Final Edition. Page 2. "'''''The Berom Shrine'''''"</ref><br><small>The profile instructs the player to pronounce the name as「ベロ~ム」(''Bero~mu'') instead of「ベローム」(''Berōmu'')</small> | |||
|Jap2M=^ | |||
|Jap3M=Belome (1st Time) | |||
|ChiS=长舌妖 | |||
|ChiSR=Chángshé Yāo | |||
|ChiSM=Long-tongue Monster<br><small>The profile instructs the player to pronounce the homograph「长」(''cháng'', "long" / ''zhǎng'', "to grow") in the same way as「尝」(''cháng'', to taste) instead of「涨」(''zhǎng'', to increase)</small> | |||
|ChiT=長舌妖 | |||
|ChiTR=Chángshé Yāo | |||
|ChiTM=Long-tongue Monster | |||
|Dut=Smakker | |||
|DutM=Agent nouns of ''smakken'' ("loud munching") | |||
|Fre=Langloute | |||
|FreM=Pun on ''langue'' ("tongue") and ''glouton'' ("glutton") | |||
|Ger=Bellom | |||
|GerM=Derived from ''Bellen'' ("bark") and the English name | |||
|Ita=Slingordo | |||
|ItaM=Portmanteau of ''slinguazzare'' (slang for "to lick"; can also mean "slurring") and ''ingordo'' ("glutton") | |||
|Kor=낼름이 | |||
|KorR=Naelleumi | |||
|KorM=From 낼름 (''naelleum'', onomatopoeia of licking) and Korean noun-forming suffix ''~이'' ("-i") | |||
|Spa=Canvoraz | |Spa=Canvoraz | ||
|SpaM= | |SpaM=Portmanteau of ''can'' ("dog") and ''voraz'' ("glutton") | ||
}} | }} | ||
=== | ===Belome (Temple)=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap= | |Jap=ベローム (2{{ruby|回目|かいめ}}) | ||
|JapR= | |JapC=<ref name=FE100/> | ||
|JapM= | |JapR=Berōmu (2-kaime) | ||
|Jap2= | |JapM=Belome (2nd Time) | ||
|Jap2R= | |Jap2=ベロ~ム(ベロ~ムしんでん) | ||
|Jap2M= | |Jap2R=Bero~mu (Bero~mu Shinden) | ||
|Jap2M=Belome (Belome Temple) | |||
|ChiS=长舌妖(长舌妖神殿) | |||
|ChiSR=Chángshé Yāo (Chángshé Yāo Shéndiàn) | |||
|ChiSM=Belome (Belome Temple) | |||
|ChiT=長舌妖(長舌妖神殿) | |||
|ChiTR=Chángshé Yāo (Chángshé Yāo Shéndiàn) | |||
|ChiTM=Belome (Belome Temple) | |||
|Dut=Smakker (tempel) | |||
|DutM=Belome (temple) | |||
|FreE=Langloute (dans le temple) | |||
|FreEM=Belome (in the temple) | |||
|FreA=Langloute (temple) | |||
|FreAM=Belome (temple) | |||
|Ger=Bellom (im Tempel) | |||
|GerM=Belome (in temple) | |||
|Ita=Slingordo (nel tempio) | |||
|ItaM=Belome (in the temple) | |||
|Kor=낼름이(낼름이 신전) | |||
|KorR=Naelleum-i (Naelleum-i Sinjeon) | |||
|KorM=Belome (Belome Temple) | |||
|Spa=Canvoraz (en el templo) | |||
|SpaM=Belome (in the temple) | |||
}} | }} | ||
===Scratchy-Throat Belome=== | |||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap= | |Jap=ベロ~ム(のどがチクチク) | ||
|JapR= | |JapR=Bero~mu (Nodo ga Chiku-chiku) | ||
|JapM= | |JapM=Belome (Prickly Throat) | ||
| | |ChiS=长舌妖(喉咙刺刺的) | ||
| | |ChiSR=Chángshé Yāo (Hóu lóng cì cì de) | ||
| | |ChiSM=Belome (Prickly Throat) | ||
|ChiT=長舌妖(喉嚨刺刺的) | |||
|ChiTR=Chángshé Yāo (Hóu lóng cì cì de) | |||
|ChiTM=Belome (Prickly Throat) | |||
|Dut=Smakker (met keelpijn) | |||
|DutM=Belome (with sore throat) | |||
|Fre=Langloute (mal de gorge) | |||
|FreM=Belome (sore throat) | |||
|Ger=Kratzhals-Bellom | |||
|GerM=Scratchy-Throat Belome | |||
|Ita=Slingordo (mal di gola) | |||
|ItaM=Belome (sore throat) | |||
|Kor=낼름이(목이 따끔따끔) | |||
|KorR=Naelleumi (Mog-i Ttakkeum-Ttakkeum) | |||
|KorM=Belome (Prickly Throat) | |||
|Spa=Canvoraz ronco | |||
|SpaM=Hoarse Belome | |||
}} | }} | ||
Line 102: | Line 146: | ||
[[Category:Canines]] | [[Category:Canines]] | ||
[[Category:Magicians]] | [[Category:Magicians]] | ||
[[Category:Third-party characters]] | |||
[[Category:Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars bosses]] | [[Category:Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars bosses]] | ||
[[de:Belome]] | [[de:Belome]] | ||
[[it:Belome]] | [[it:Belome]] |
Latest revision as of 10:44, August 30, 2024
Belome | |
---|---|
Artwork from Super Mario RPG (Nintendo Switch) | |
First appearance | Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (1996) |
Latest appearance | Super Mario RPG (Nintendo Switch) (2023) |
- “C-can't s-stand it! The hunger-the HUNGER!”
- —Belome, Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars
Belome (pronounced "Bel-õm") is a dog-like monster that is perpetually hungry and a minor boss featured in Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars and its remake. He is encountered by Mario and Mallow in Kero Sewers and by the whole party in Land's End. During the first battle, the monster will eat Mallow after a few turns. Mario can rescue Mallow by attacking Belome continuously, although Belome may still eat him subsequent times. If Mario falls while Mallow is in Belome's stomach, the game will end. Besides eating Mallow, Belome attacks by licking his opponents and casting Scarecrow Funk.
In the rematch, Belome trades the Scarecrow Funk attack for more sleeping spells, including Light Bubble and Aurora Flash. He also not only eats party members, but also creates clones of them: Mario Clone, Mallow Clone, Geno Clone, Bowser Clone, and Peach Clone (called "Toadstool 2" clone in the original SNES game, to stay under the character limit). If Mallow uses Thought Peek on the clones, their thoughts reflect the actual characters' thoughts, with the exception of Mario, whose "....." is a reference to his role as a silent protagonist in the game. In the original game, any active clones must be defeated if Belome is defeated first, whereas in the remake once Belome is defeated, any active clones are instantly defeated.
History[edit]
Before entering Kero Sewers, Mallow advises Mario that his grandfather told him to "watch out for Belome", although Mallow does not appear to know what Belome is beyond his name.
After exploring the sewers, Mario and Mallow enter a large, mostly empty room with Belome standing in the center. Mallow panics upon realizing the monster before them is Belome, who then attacks them. After battling and defeating him, he tells the heroes the cryptic message: "If you defeat me, you still won't beat me. Beware the flood!" and warps away. When he leaves, the switch he stands on is released, causing the floodgate to open, with the water sweeping Mario and Mallow into Midas River.
Later in the game Mario and his allies travel to Land's End, where they discover Belome Temple and find Belome in it. Mario's party again battles Belome and defeat him. After this battle, Belome declares he is starving and disappears for the rest of the game. However, if Mario and his party travel back to Belome Temple, they will discover a Belome in the form of a golden statue, guarding a room full of treasure. If Mario presents Belome the key from Monstro Town, Belome will eat the key and disappear, allowing him to claim the treasure for himself.
In the Nintendo Switch remake, Belome makes a wish after Smithy is defeated. His wish is for his scratchy throat to go away. Mario and his allies can find Belome in his temple, in which they can battle him again to help remove his scratchy throat. In this fight, he creates stronger clones of the characters he eats, with each summoned clone providing a barrier to protect Belome. After the battle, Belome's throat is cured. Belome also appears in the ending photo. After Culex 3D is defeated, and before the credits start, Belome can be seen at Tadpole Pond with Mushroom People, Toadofsky and the Frog Sage.
Profiles and statistics[edit]
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars[edit]
- The taste of Mario's party (According to Belome)
- "Ack! Sour!" (Mario)
- "YES! THIS is YUMMY~" (Mallow)
- "Bitter, but not bad..." (Geno)
- "Yuck! How repulsive!" (Bowser)
- "Mmm, tastes peachy..." (Princess Peach, in reference to her name)
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars enemy | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Belome | |||||||||
HP | 500 | FP | 30 | Speed | 4 | ||||
Location(s) | Kero Sewers | Attack | 30 | Magic attack | 15 | ||||
Role | Boss | Defense | 25 | Magic defense | 20 | ||||
Bonus Flower | None | Yoshi Cookie | None | Morph rate | 0% | ||||
Evade | 0% | Magic evade | 10% | Spells | None | ||||
Weak | Thunder | Strong | Sleep, Critical | Sp. attacks | S'crow Funk, Sleep-Sauce | ||||
Coins | 40 | Exp. points | 30 | Items | None | ||||
Psychopath | "I just...wanna sleep." |
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars enemy | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Belome (Temple) | |||||||||
HP | 1200 | FP | 250 | Speed | 4 | ||||
Location(s) | Belome Temple | Attack | 120 | Magic attack | 20 | ||||
Role | Boss | Defense | 80 | Magic defense | 40 | ||||
Bonus Flower | None | Yoshi Cookie | None | Morph rate | 0% | ||||
Evade | 0% | Magic evade | 25% | Spells | Aurora Flash, Light Beam, Lulla-Bye | ||||
Weak | None | Strong | Sleep, Critical | Sp. attacks | None | ||||
Coins | 20 | Exp. points | 80 | Items | None | ||||
Psychopath | "Gotta yummy in my tummy!" |
Super Mario RPG (Nintendo Switch)[edit]
Super Mario RPG enemy | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Belome | |||||||||
HP | 500 | Weak Elements | Drops | N/A | |||||
Exp. | 30 | Weak Statuses | Rare Drops | N/A | |||||
Found in | Kero Sewers | ||||||||
Monster List profile | On occasion, you may see someone pronounce it "Bel-ōm", but the proper way is "Bel-õm." Take care to pronounce that "O" correctly! | ||||||||
Thought Peek | "I'm happiest when I sleep, you know." | ||||||||
Animations |
Super Mario RPG enemy | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Belome (Temple) | |||||||||
HP | 1200 | Weak Elements | N/A | Drops | N/A | ||||
Exp. | 84 | Weak Statuses | Rare Drops | N/A | |||||
Found in | Belome Temple | ||||||||
Monster List profile | Who knows where he went off to or what he was doing, but that rascally Belome—or rather, Belõme—has shown his face again. | ||||||||
Thought Peek | "I'm also happiest when I'm eating." | ||||||||
Animations |
Super Mario RPG enemy | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Scratchy-Throat Belome | |||||||||
HP | 4600 | Weak Elements | Drops | N/A | |||||
Exp. | 84 | Weak Statuses | Rare Drops | N/A | |||||
Found in | Belome Temple | ||||||||
Monster List profile | Belome has lived in Belome Temple since long before people started calling the Frog Sage a sage, back in the days when he had just grown his hind legs. | ||||||||
Thought Peek | "My throat's all scratchy. Life would be better if it wasn't." | ||||||||
Animations |
Gallery[edit]
Artwork of Venom and Belome by Kazuyuki Kurashima
Names in other languages[edit]
Belome[edit]
Language | Name | Meaning | Notes |
---|---|---|---|
Japanese | ベロ~ム[?] Bero~mu |
From「ベロ」(bero, a colloquialism for "tongue") and possibly「ムシャムシャ」(musha-musha, onomatopoeia for eating ravenously), with a nonstandard wave dash like in the character's dialog (not reflected in translation); rendered "Berom" in the Shogakukan guide[1] The profile instructs the player to pronounce the name as「ベロ~ム」(Bero~mu) instead of「ベローム」(Berōmu) |
|
ベローム[1] Berōmu |
|||
ベローム (1 Berōmu (1-kaime) |
Belome (1st Time) | ||
Chinese (simplified) | 长舌妖[?] Chángshé Yāo |
Long-tongue Monster The profile instructs the player to pronounce the homograph「长」(cháng, "long" / zhǎng, "to grow") in the same way as「尝」(cháng, to taste) instead of「涨」(zhǎng, to increase) |
|
Chinese (traditional) | 長舌妖[?] Chángshé Yāo |
Long-tongue Monster | |
Dutch | Smakker[?] | Agent nouns of smakken ("loud munching") | |
French | Langloute[?] | Pun on langue ("tongue") and glouton ("glutton") | |
German | Bellom[?] | Derived from Bellen ("bark") and the English name | |
Italian | Slingordo[?] | Portmanteau of slinguazzare (slang for "to lick"; can also mean "slurring") and ingordo ("glutton") | |
Korean | 낼름이[?] Naelleumi |
From 낼름 (naelleum, onomatopoeia of licking) and Korean noun-forming suffix ~이 ("-i") | |
Spanish | Canvoraz[?] | Portmanteau of can ("dog") and voraz ("glutton") |
Belome (Temple)[edit]
Language | Name | Meaning | Notes |
---|---|---|---|
Japanese | ベローム (2 Berōmu (2-kaime) |
Belome (2nd Time) | |
ベロ~ム(ベロ~ムしんでん)[?] Bero~mu (Bero~mu Shinden) |
Belome (Belome Temple) | ||
Chinese (simplified) | 长舌妖(长舌妖神殿)[?] Chángshé Yāo (Chángshé Yāo Shéndiàn) |
Belome (Belome Temple) | |
Chinese (traditional) | 長舌妖(長舌妖神殿)[?] Chángshé Yāo (Chángshé Yāo Shéndiàn) |
Belome (Belome Temple) | |
Dutch | Smakker (tempel)[?] | Belome (temple) | |
French (NOA) | Langloute (temple)[?] | Belome (temple) | |
French (NOE) | Langloute (dans le temple)[?] | Belome (in the temple) | |
German | Bellom (im Tempel)[?] | Belome (in temple) | |
Italian | Slingordo (nel tempio)[?] | Belome (in the temple) | |
Korean | 낼름이(낼름이 신전)[?] Naelleum-i (Naelleum-i Sinjeon) |
Belome (Belome Temple) | |
Spanish | Canvoraz (en el templo)[?] | Belome (in the temple) |
Scratchy-Throat Belome[edit]
Language | Name | Meaning | Notes |
---|---|---|---|
Japanese | ベロ~ム(のどがチクチク)[?] Bero~mu (Nodo ga Chiku-chiku) |
Belome (Prickly Throat) | |
Chinese (simplified) | 长舌妖(喉咙刺刺的)[?] Chángshé Yāo (Hóu lóng cì cì de) |
Belome (Prickly Throat) | |
Chinese (traditional) | 長舌妖(喉嚨刺刺的)[?] Chángshé Yāo (Hóu lóng cì cì de) |
Belome (Prickly Throat) | |
Dutch | Smakker (met keelpijn)[?] | Belome (with sore throat) | |
French | Langloute (mal de gorge)[?] | Belome (sore throat) | |
German | Kratzhals-Bellom[?] | Scratchy-Throat Belome | |
Italian | Slingordo (mal di gola)[?] | Belome (sore throat) | |
Korean | 낼름이(목이 따끔따끔)[?] Naelleumi (Mog-i Ttakkeum-Ttakkeum) |
Belome (Prickly Throat) | |
Spanish | Canvoraz ronco[?] | Hoarse Belome |