Ma Mole and Pa Mole: Difference between revisions
No edit summary Tag: Mobile edit |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Jap=ドカハハ | |Jap=ドカハハ | ||
|JapR=Doka Haha | |JapR=Doka Haha | ||
|JapM=From「ドゥカティ」(''Dukati'', Moleville) and「母」(''haha'', mother) | |JapM=From「ドゥカティ」(''Dukati'', "[[Moleville#Names in other languages|Moleville]]") and「母」(''haha'', "mother") | ||
|Jap2=ドカチチ | |Jap2=ドカチチ | ||
|Jap2R=Doka Chichi | |Jap2R=Doka Chichi | ||
|Jap2M=From「ドゥカティ」(''Dukati'', Moleville) and「父」(''chichi'', father) | |Jap2M=From「ドゥカティ」(''Dukati'', "Moleville") and「父」(''chichi'', "father") | ||
|Chi=杜卡姆 | |Chi=杜卡姆 | ||
|ChiR=Dùkǎmǔ | |ChiR=Dùkǎmǔ | ||
|ChiM=Derived from「杜卡提」(''Dùkǎtí'', Molevile) and「母亲」(''mǔqīn'', mother) | |ChiM=Derived from「杜卡提」(''Dùkǎtí'', "Molevile") and「母亲」(''mǔqīn'', "mother") | ||
|Chi2=杜卡富 | |Chi2=杜卡富 | ||
|Chi2R=Dùkǎfù | |Chi2R=Dùkǎfù | ||
|Chi2M=Derived from「杜卡提」(''Dùkǎtí'', Molevile) and「父亲」(''fùqīn'', father) | |Chi2M=Derived from「杜卡提」(''Dùkǎtí'', "Molevile") and「父亲」(''fùqīn'', "father") | ||
|Dut=Mama Mol | |Dut=Mama Mol | ||
|DutM=Mom Mole | |DutM=Mom Mole | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
|Fre2M=Dad mole | |Fre2M=Dad mole | ||
|Ger=Mama Wurf | |Ger=Mama Wurf | ||
|GerM=Mom Wurf; from | |GerM=Mom Wurf; from ''Maulwurf'' ("[[Mole (Super Mario RPG)#Names in other languages|mole]]") | ||
|Ger2=Papa Wurf | |Ger2=Papa Wurf | ||
|Ger2M=Dad Wurf; from | |Ger2M=Dad Wurf; from ''Maulwurf'' ("mole") | ||
|Ita=Mamma talpa | |Ita=Mamma talpa | ||
|ItaM=Mom mole | |ItaM=Mom mole | ||
Revision as of 12:54, April 16, 2024
| Ma Mole and Pa Mole | |
|---|---|
| |
| Species | Mole |
| First appearance | Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (1996) |
| Latest appearance | Super Mario RPG (Nintendo Switch) (2023) |
Template:Quote2 Ma Mole and Pa Mole (parsed Ma'Mole and Pa'Mole in the original game) are the mother and father of Dyna & Mite, two young moles that Mario must rescue in the Mole Mines during his adventures in Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars. Ma Mole waits at their house while Mario rescues Pa Mole and Dyna & Mite. At first, she opposes Pa Mole to go into the cave, but eventually she is convinced to leave. Pa Mole is first found in the cave trying to dig through or find another entrance. He sees Mario and gives him a lift up to get through. After Dyna & Mite are rescued, Ma Mole spends her days at the house, thankful for her children to be safe. Pa Mole spends his days working in the mines with other moles. If Mario talks to him, they can sing the Moleville blues.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ドカハハ[?] Doka Haha |
From「ドゥカティ」(Dukati, "Moleville") and「母」(haha, "mother") | |
| ドカチチ[?] Doka Chichi |
From「ドゥカティ」(Dukati, "Moleville") and「父」(chichi, "father") | ||
| Chinese | 杜卡姆[?] Dùkǎmǔ |
Derived from「杜卡提」(Dùkǎtí, "Molevile") and「母亲」(mǔqīn, "mother") | |
| 杜卡富[?] Dùkǎfù |
Derived from「杜卡提」(Dùkǎtí, "Molevile") and「父亲」(fùqīn, "father") | ||
| Dutch | Mama Mol[?] | Mom Mole | |
| Papa Mol[?] | Dad Mole | ||
| French | Maman taupe[?] | Mom mole | |
| Papa taupe[?] | Dad mole | ||
| German | Mama Wurf[?] | Mom Wurf; from Maulwurf ("mole") | |
| Papa Wurf[?] | Dad Wurf; from Maulwurf ("mole") | ||
| Italian | Mamma talpa[?] | Mom mole | |
| Papà talpa[?] | Dad mole | ||
| Korean | 도카엄마[?] Doka Eomma |
From the Japanese name | |
| 도카아빠[?] Doka Appa |
|||
| Spanish | Mamá topo[?] | Mole Mum | |
| Papá topo[?] | Mole Dad |
