Beetles Are Us: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "{{[Qq]uote2\|" to "{{quote|") |
m (Text replacement - "\| *((Jap|Ara|Arm|Bos|Bul|Cat|Chi|ChiS|ChiT|Cro|Cze|Dan|Dut|Est|Fin|Fre|FreA|FreE|Geo|Ger|Gre|Heb|Hin|Hun|Ice|Ind|Ita|Kor|Lat|Lit|Mac|Mal|Nor|Pol|Por|PorA|PorE|Rom|Rus|Ser|SerCro|Svk|Svn|Spa|SpaA|SpaE|Swe|Tha|Tur|Ukr|Vie)\d*) *= *([^\n]+) *<small>\(([^\n\(\)]+)\)<\/small>\n" to "|$1=$3 |$1N=$4 ") |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:SMRPG BeetlesRUs.PNG| | [[File:BeetlesAreUsInterior SeasideTown SMRPG-NS.png|thumb|Screenshot from ''Super Mario RPG'' for the Nintendo Switch]] | ||
[[File:SMRPG BeetlesRUs.PNG|thumb|Screenshot from ''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'']] | |||
{{quote|Welcome to "Beetles Are Us"! If this is your first time, you need to pay an initiation fee.|[[Snifster|Snifit]]|[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]}} | {{quote|Welcome to "Beetles Are Us"! If this is your first time, you need to pay an initiation fee.|[[Snifster|Snifit]]|[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]}} | ||
'''Beetles Are Us''' is a store that buys [[Beetle (Super Mario RPG)|beetle]]s in ''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]''. Its name comes from {{wp|Toys "R" Us}} and its spinoff brands. It is seated in [[Seaside Town]] and is run by a [[Snifster]]. Beetles Are Us is the "biggest beetle market in the known world."<ref>Pelland, Scott, and Kent Miller | '''Beetles Are Us''' is a store that buys [[Beetle (Super Mario RPG)|beetle]]s in ''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]]'' and [[Super Mario RPG (Nintendo Switch)|its Nintendo Switch remake]]. Its name comes from {{wp|Toys "R" Us}} and its spinoff brands. It is seated in [[Seaside Town]] and is run by a [[Snifster]]. Beetles Are Us is the "biggest beetle market in the known world."<ref>{{cite|language=en-us|date=1996|publisher=Nintendo of America|author=Pelland, Scott, and Kent Miller|title=''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'' Player's Guide|page=63}}</ref> [[Mario]] cannot buy beetles here; however, he can catch some at [[Booster Hill]] and sell them to Beetles Are Us. To begin, Mario must first buy a [[Beetle Box]] for 50 [[coin]]s, with an additional 100-coin fee if it is his first time. Mario must then go to Booster Hill and catch beetles while running down the hill in the [[Beetle Race]] [[minigame]]. After catching beetles, Mario is paid [[coin|money]] depending on how many and what kinds of beetles he caught. Regular female beetles are worth 1 coin, regular male beetles are worth 50 coins, and golden beetles are worth 1 [[Frog Coin]] each. After turning in his beetles, Mario has to rent another Beetle Box to continue catching beetles. | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=カブト{{ruby|虫|むし}}{{ruby|買|か}}い{{ruby|取|と}}りセンター<ref>'' | |Jap=カブト{{ruby|虫|むし}}{{ruby|買|か}}い{{ruby|取|と}}りセンター<ref>{{cite|title=スーパーマリオRPG (''Sūpā Mario RPG'') instruction booklet|page=19|date=1996|language=ja|publisher=Nintendo}}</ref> | ||
|JapR=Kabutomushi Kaitori Sentā | |JapR=Kabutomushi Kaitori Sentā | ||
|JapM=Beetle Buying Center | |JapM=Beetle Buying Center | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
|Ger=Käferbörse | |Ger=Käferbörse | ||
|GerM=Beetle exchange | |GerM=Beetle exchange | ||
|Ita=Bazaar <small>(''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'')</small><ref>''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'', Italian e-manual | |Ita=Bazaar<small>(''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'')</small><ref>{{cite|title=''Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars'', Italian e-manual|page=12}}</ref> | ||
| | |Ita2=Casa dello scarabeo | ||
|Ita2N=''Super Mario RPG'' | |||
|Ita2M=Beetle house | |||
|Kor=장수풍뎅이 매입 센터 | |Kor=장수풍뎅이 매입 센터 | ||
|KorR=Jangsupungdeng | |KorR=Jangsupungdeng'i Maeip Senteo | ||
|KorM=Beetle Buying Center | |KorM=Beetle Buying Center | ||
|Spa=Bazar del Escarabajo | |Spa=Bazar del Escarabajo<ref>{{cite|language=es-es|url=www.youtube.com/watch?v=YM37Pemv1XI&t=2110s|author=FatalRagnarok|title=''SUPER MARIO RPG'' REMAKE 🍷 PARTE 5 "La PUNTITA... y la SEÑORITA SAMUS ARAN" 🍷 GUÍA 100% (+ SECRETOS)|date=November 19, 2023|publisher=YouTube|timestamp=35:10|accessdate=June 27, 2024}}</ref><ref>{{cite|url=www.youtube.com/watch?v=TGYEUSXD1ag&t=14557s|timestamp=4:02:37|author=Efowzeff|title=Juego Completo (Español Latino) I Super Mario RPG Remake|date=November 26, 2023|language=es-es|publisher=YouTube|accessdate=June 27, 2024}}</ref> | ||
|SpaM=Beetle Bazaar | |SpaM=Beetle Bazaar | ||
}} | }} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*In the Japanese version, the unnamed Snifit is under the employ of someone only referred to as「社長」(''shachō'', president), implied to be [[Booster]]. This is completely erased from the English version outside of a vague reference to another person in the Snifit's line, "We run a beetle business here." The other languages in the remake restore this mention. | *In the Japanese version, the unnamed Snifit is under the employ of someone only referred to as「社長」(''shachō'', "president"), implied to be [[Booster]]. This is completely erased from the English version outside of a vague reference to another person in the Snifit's line, "We run a beetle business here." The other languages in the remake restore this mention. | ||
==References== | ==References== | ||
Latest revision as of 07:37, August 28, 2024
- “Welcome to "Beetles Are Us"! If this is your first time, you need to pay an initiation fee.”
- —Snifit, Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars
Beetles Are Us is a store that buys beetles in Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars and its Nintendo Switch remake. Its name comes from Toys "R" Us and its spinoff brands. It is seated in Seaside Town and is run by a Snifster. Beetles Are Us is the "biggest beetle market in the known world."[1] Mario cannot buy beetles here; however, he can catch some at Booster Hill and sell them to Beetles Are Us. To begin, Mario must first buy a Beetle Box for 50 coins, with an additional 100-coin fee if it is his first time. Mario must then go to Booster Hill and catch beetles while running down the hill in the Beetle Race minigame. After catching beetles, Mario is paid money depending on how many and what kinds of beetles he caught. Regular female beetles are worth 1 coin, regular male beetles are worth 50 coins, and golden beetles are worth 1 Frog Coin each. After turning in his beetles, Mario has to rent another Beetle Box to continue catching beetles.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | カブト Kabutomushi Kaitori Sentā |
Beetle Buying Center | |
| Chinese (simplified) | 独角仙收购中心[?] Dú jiǎo xiān shōugòu zhōngxīn |
Beetle Buying Center | |
| Chinese (traditional) | 獨角仙收購中心[?] Dú jiǎo xiān shōugòu zhōngxīn |
Beetle Buying Center | |
| Dutch | keverspeciaalzaak[?] | beetle specialty store | |
| French (NOA) | Scarabées en vrac[?] | Beetles in bulk | |
| French (NOE) | maison du Scarabée[?] | Beetle house | |
| German | Käferbörse[?] | Beetle exchange | |
| Italian | Bazaar(Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars)[3] | - | |
| Casa dello scarabeo[?] | Beetle house | Super Mario RPG | |
| Korean | 장수풍뎅이 매입 센터[?] Jangsupungdeng'i Maeip Senteo |
Beetle Buying Center | |
| Spanish | Bazar del Escarabajo[4][5] | Beetle Bazaar |
Trivia[edit]
- In the Japanese version, the unnamed Snifit is under the employ of someone only referred to as「社長」(shachō, "president"), implied to be Booster. This is completely erased from the English version outside of a vague reference to another person in the Snifit's line, "We run a beetle business here." The other languages in the remake restore this mention.
References[edit]
- ^ Pelland, Scott, and Kent Miller (1996). Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars Player's Guide. Nintendo of America (American English). Page 63.
- ^ 1996. スーパーマリオRPG (Sūpā Mario RPG) instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 19.
- ^ Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, Italian e-manual. Page 12.
- ^ FatalRagnarok (November 19, 2023). SUPER MARIO RPG REMAKE 🍷 PARTE 5 "La PUNTITA... y la SEÑORITA SAMUS ARAN" 🍷 GUÍA 100% (+ SECRETOS) (35:10). YouTube (European Spanish). Retrieved June 27, 2024.
- ^ Efowzeff (November 26, 2023). Juego Completo (Español Latino) I Super Mario RPG Remake (4:02:37). YouTube (European Spanish). Retrieved June 27, 2024.
