Fluff (object): Difference between revisions
Tag: Mobile edit |
Nintendo101 (talk | contribs) (→Names in other languages: Interesting.) |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=フワフワわたげ | |Jap=わたげ<ref>Sakai, Kazuya (Ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors. "[[Super Mario Sunshine]]."『[[Super Mario Bros. Encyclopedia|スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック]]』[Japanese source]. Tokyo, Shogakukan, 2015, p. 105.</ref> / 綿毛<ref>----. "[[Super Mario 3D World]]."『[[Super Mario Bros. Encyclopedia|スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック]]』[Japanese source]. Tokyo, Shogakukan, 2015, p. 234.</ref> | ||
| | |JapR=Watage | ||
| | |JapM=Literally translates to "Fluff". It is a colloquialism for {{wp|Taraxacum|dandelion seeds}} in Japanese. | ||
| | |Jap2=フワフワわたげ | ||
| | |Jap2R=Fuwafuwa Watage | ||
| | |Jap2M=Floaty Fluff <small>(''Super Mario Sunshine'')</small> | ||
|Jap3=フワフワ{{hover|草|そう}} | |||
|Jap3R=Fuwafuwa Sō | |||
|Jap3M=Floaty Plant <small>(''Super Mario Galaxy'', ''Super Mario Galaxy 2'')</small> | |||
|ChiT=飄飄草 | |ChiT=飄飄草 | ||
|ChiTR=Piāopiāo Cǎo | |ChiTR=Piāopiāo Cǎo | ||
Revision as of 11:03, February 7, 2024
| Fluff | |
|---|---|
 Floaty Fluff in Super Mario Galaxy 2 | |
| First appearance | Super Mario Sunshine (2002) |
| Latest appearance | Super Mario 3D All-Stars (2020) |
- “With Floaty Fluff, you can ride the wind, boiyoing! Just shake the Wii Remote when you feel it rumble to really fly!”
- —Star Bunny, Super Mario Galaxy
Floaty Fluff (originally called floating fluff)[1] is a type of plant that resembles a giant windborne dandelion seed. By grabbing on to one, Mario or Luigi can hitch a ride with help from the wind.
History
Super Mario Sunshine
Floating fluff debuts in the Pianta Village's mission Fluff Festival Coin Hunt in Super Mario Sunshine. There are pieces of floating fluff blown all around the village by gusts of wind, and Mario must grab one and use it to glide from the top of the giant palm tree in the center of the village to a nearby cloud to retrieve the mission's Shine Sprite. They move back and forth between the two areas with quick but regular movements.
Super Mario Galaxy
Floaty Fluffs appear in Super Mario Galaxy under their current name. Here, one starts out on the ground, appearing as a large fluffy pink dandelion usually found in clusters of three or more. Performing a spin near a cluster of Floaty Fluff causes them to rise out of the ground into the air. Mario or Luigi can then jump to grab on to a piece, after which he can travel safely over large gaps by gliding on gusty winds. While he glides with Floaty Fluff, shaking 
causes it to ascend slightly higher. This can be done only thrice each time Mario or Luigi grabs on to a new piece of Floaty Fluff. Floaty Fluff appears only in the Gusty Garden Galaxy, where it is used throughout most of the missions in the galaxy.
Super Mario Galaxy 2
In Super Mario Galaxy 2, Floaty Fluff appears in Honeyhop Galaxy and Bowser's Galaxy Generator, and it is again used to cross large gaps that cannot be traversed otherwise. It functions the same way as in the predecessor.
Gallery
Screenshot from Super Mario Sunshine
Airborne model from Super Mario Galaxy
Rooted model from Super Mario Galaxy
.png)
.png)
Additional names
Internal names
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy Super Mario Galaxy 2 |
ObjectData/Fluff.arc | Fluff | Fluff |
| Super Mario Galaxy Super Mario Galaxy 2 |
StageData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl |
わたげ (Watage) | Fluff |
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | わたげ[2] / 綿毛[3] Watage |
Literally translates to "Fluff". It is a colloquialism for dandelion seeds in Japanese. | |
| フワフワわたげ[?] Fuwafuwa Watage |
Floaty Fluff (Super Mario Sunshine) | ||
| フワフワ草[?] Fuwafuwa Sō |
Floaty Plant (Super Mario Galaxy, Super Mario Galaxy 2) | ||
| Chinese (traditional) | 飄飄草[?] Piāopiāo Cǎo |
Floaty Plant | |
| German | Flaumkraut[?] | Fluffy Herb | |
| Italian | Fiore Fiù[?] | Huff Flower | |
| Spanish | Flotaflor[?] | Floatflower |
References
- ^ Alan Averill and Jennifer Villarreal. Super Mario Sunshine: The Official Nintendo Player's Guide. Redmond: Nintendo of America, 2002. p. 107. ISBN: 1-930206-23-2.
- ^ Sakai, Kazuya (Ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors. "Super Mario Sunshine."『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』[Japanese source]. Tokyo, Shogakukan, 2015, p. 105.
- ^ ----. "Super Mario 3D World."『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』[Japanese source]. Tokyo, Shogakukan, 2015, p. 234.
