Puddle Paddle: Difference between revisions
(Add Chinese) Tag: Mobile edit |
|||
| Line 48: | Line 48: | ||
|ChiTR=Huà mùfá shōují jīnbì | |ChiTR=Huà mùfá shōují jīnbì | ||
|ChiTM=Collect gold coins by rowing a raft | |ChiTM=Collect gold coins by rowing a raft | ||
|Dut=Poenpeddelen | |||
|DutM=Money Paddling | |||
|Fre=Radeaux Radins | |Fre=Radeaux Radins | ||
|FreM=Stingy Rafts | |FreM=Stingy Rafts | ||
|Ger=Paddel-Panik | |Ger=Paddel-Panik | ||
|GerM=Paddle Panic | |GerM=Paddle Panic | ||
|Ita=Sfida in zattera | |Ita=Sfida in zattera | ||
|ItaM=Raft battle | |ItaM=Raft battle | ||
| | |Kor=뗏목 위에서 코인 모으기 | ||
| | |KorR=Ttenmok Wi-eseo Koin Moeugi | ||
|KorM=Collecting Coins on a Raft | |||
|Por=Remoeda | |||
|PorM=Portmanteau of ''remo'' ("rowing") and ''moeda'' ("coin") | |||
|Rus=Монетный рафтинг | |Rus=Монетный рафтинг | ||
|RusR=Monetnyj rafting | |RusR=Monetnyj rafting | ||
|RusM=Monetary rafting | |RusM=Monetary rafting | ||
| | |Spa=Lago de Monedas | ||
| | |SpaM=Coin Lake | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:52, September 24, 2024
| Puddle Paddle | |||
|---|---|---|---|
 Mario Party 3  Mario Party Superstars | |||
| Appears in | Mario Party 3 Mario Party Superstars | ||
| Type | 2-vs-2 coin minigame | ||
| Time limit | 30 seconds (NTSC version of Mario Party 3; Mario Party Superstars) 20 seconds (PAL version of Mario Party 3) | ||
| Music track | Fighting Spirit / Determined Heart (Superstars) | ||
| |||
Puddle Paddle is a 2-vs-2 coin-collecting minigame found in Mario Party 3 and Mario Party Superstars.
Gameplay
The game takes place in a crystal cave with a little lake with a tiny island in the center. Teams on rafts attempt to collect coins and coin bags from the Hammer Bro on the island in the center. A team must work together to row its raft. If one of the teams gets hit by a hammer, that team is unable to collect coins for a bit. When the timer runs out, the teams get to keep whatever number of coins they got during the game, and the coins are added to their coin totals.
Ending
Teams that collected more than one coin hop in place on their rafts while holding on to their oars as the Hammer Bro shakes his head. If a team collected no coins, that team sags in dismay.
Controls
Mario Party 3
– Steer
(Repeatedly) – Paddle
Mario Party Superstars
– Steer- Mash
to Paddle
In-game text
Mario Party 3
- Game Rules – "Climb aboard a two-person raft and collect the coins thrown by the Hammer Bros."
- Advice – "If you don't work together, your raft will flounder."
Mario Party Superstars
- "Climb aboard a two-person raft, and collect coins. Be careful not to get hit by the hammers!"
Gallery
The ending to Paddle Battle in Mario Party 3
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | いかだでコインあつめ[?] Ikada de koin atsume |
Collect coins on a raft | |
| Chinese (simplified) | 划木筏收集金币[?] Huà mùfá shōují jīnbì |
Collect gold coins by rowing a raft | |
| Chinese (traditional) | 划木筏收集金幣[?] Huà mùfá shōují jīnbì |
Collect gold coins by rowing a raft | |
| Dutch | Poenpeddelen[?] | Money Paddling | |
| French | Radeaux Radins[?] | Stingy Rafts | |
| German | Paddel-Panik[?] | Paddle Panic | |
| Italian | Sfida in zattera[?] | Raft battle | |
| Korean | 뗏목 위에서 코인 모으기[?] Ttenmok Wi-eseo Koin Moeugi |
Collecting Coins on a Raft | |
| Portuguese | Remoeda[?] | Portmanteau of remo ("rowing") and moeda ("coin") | |
| Russian | Монетный рафтинг[?] Monetnyj rafting |
Monetary rafting | |
| Spanish | Lago de Monedas[?] | Coin Lake |
