Bitsi Islet: Difference between revisions
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added Spanish meaning.) |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
|first_appearance=''[[Mario & Luigi: Brothership]]'' ([[List of games by date#2024|2024]]) | |first_appearance=''[[Mario & Luigi: Brothership]]'' ([[List of games by date#2024|2024]]) | ||
}} | }} | ||
'''Bitsi Islet''' is a location in ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. It is found in the southwest [[Brrrning Sea]] | '''Bitsi Islet''' is a location in ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. It is found in the southwest [[Brrrning Sea]]. [[Ryder O'Reilly]] resides on this island, hosting a series of challenges which revolve around collecting [[Note|musical notes]] while moving on rails using the [[Bro Ball]] technique. | ||
When Mario and Luigi first land on the islet, Ryder O'Reilly greets them, explains the challenge, and directs them to hit the nearby [[P Switch]] to begin the challenge. When Mario and Luigi hit the switch, musical notes appear on the nearby platform and begin to form a trail across the rails. There is a limited amount of time to collect the notes. After approximately five seconds, the switch will reset; if pressed again, it will clear any existing music notes and reset the challenge. | When Mario and Luigi first land on the islet, Ryder O'Reilly greets them, explains the challenge, and directs them to hit the nearby [[P Switch]] to begin the challenge. When Mario and Luigi hit the switch, musical notes appear on the nearby platform and begin to form a trail across the rails. There is a limited amount of time to collect the notes. After approximately five seconds, the switch will reset; if pressed again, it will clear any existing music notes and reset the challenge. | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==Names in other languages== | ==Naming== | ||
"Bitsi" is a pun on the childish adjective "itsy-bitsy", matching up with [[Itsi Islet]], found in the same sea. Like other islets in the game, its name references its small size. | |||
===Names in other languages=== | |||
{{Foreign names | {{Foreign names | ||
|Jpn=マメメ島 | |Jpn=マメメ島 | ||
| Line 49: | Line 52: | ||
|JpnM=Partial repetition for「豆」(''mame'', "bean"), often used to denote small sizes in Japanese (such as [[Mini Goomba|Mame Kuribō]]) + "island" | |JpnM=Partial repetition for「豆」(''mame'', "bean"), often used to denote small sizes in Japanese (such as [[Mini Goomba|Mame Kuribō]]) + "island" | ||
|JpnC=<ref>{{cite|author=SA GAMES CHANNEL|date=November 21st, 2024|title=マリオ&ルイージRPGブラザーシップ!マメメ島～デンキュー島から船島に接続へ|url= https://www.youtube.com/watch?v=Ccq4QEE5Xqw|timestamp=2:41|accessdate=January 3rd, 2025}}</ref> | |JpnC=<ref>{{cite|author=SA GAMES CHANNEL|date=November 21st, 2024|title=マリオ&ルイージRPGブラザーシップ!マメメ島～デンキュー島から船島に接続へ|url= https://www.youtube.com/watch?v=Ccq4QEE5Xqw|timestamp=2:41|accessdate=January 3rd, 2025}}</ref> | ||
| | |ChiS=小颗岛 | ||
| | |ChiSR=Xiǎokē Dǎo | ||
| | |ChiSM=Homophonic pun of「小可」(''xiǎokě'', "small") + "island" | ||
|ChiT=小顆島 | |||
|ChiTR=Xiǎokē Dǎo | |||
|ChiTM=Homophonic pun of「小可」(''xiǎokě'', "small") + "island" | |||
|Dut=Gring | |Dut=Gring | ||
|DutM=Corruption of ''gering'' ("trivial") | |DutM=Corruption of ''gering'' ("trivial") | ||
|FreE=Îlot Gryn-Gahl | |||
|FreEM="Islet" + phonetic clipping of ''gringalet'' ("weakling") | |||
|FreEC=<ref>[https://m.youtube.com/watch?v=xQoBrF-WkTE&t=20m04s Le Club MM - Mario & Luigi : L'épopée fraternelle #20]. By OcariKnights on ''YouTube''.</ref> | |||
|Ita=Angustia | |Ita=Angustia | ||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=yf0m6Lswpuk Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #5] by Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on January 3rd, 2024.</ref> | |ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=yf0m6Lswpuk Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #5] by Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on January 3rd, 2024.</ref> | ||
|ItaM=From ''angusto'' ("cramped"/"narrow") and the country suffix "-ia" | |ItaM=From ''angusto'' ("cramped"/"narrow") and the country suffix "-ia" | ||
|Kor=콩알맹섬 | |||
|KorR=Kong'almaeng-seom | |||
|SpaA=Islote Poqui | |SpaA=Islote Poqui | ||
|SpaAM="Islet" + clipping of ''poquito'' ("a little bit") | |SpaAM="Islet" + clipping of ''poquito'' ("a little bit") | ||
Latest revision as of 21:45, March 9, 2025
| Bitsi Islet | |
|---|---|
| |
| First appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) |
| Greater location | Concordia |
| Inhabitants | Ryder O'Reilly |
Bitsi Islet is a location in Mario & Luigi: Brothership. It is found in the southwest Brrrning Sea. Ryder O'Reilly resides on this island, hosting a series of challenges which revolve around collecting musical notes while moving on rails using the Bro Ball technique.
When Mario and Luigi first land on the islet, Ryder O'Reilly greets them, explains the challenge, and directs them to hit the nearby P Switch to begin the challenge. When Mario and Luigi hit the switch, musical notes appear on the nearby platform and begin to form a trail across the rails. There is a limited amount of time to collect the notes. After approximately five seconds, the switch will reset; if pressed again, it will clear any existing music notes and reset the challenge.
After the first challenge is cleared, if the Ball Blitz technique has not been obtained, Ryder will suggest that the Bros. return when they have obtained a way to move faster. Once Ball Blitz is learned, a second challenge is offered, adding moving rails which must be crossed with Ball Blitz and gaps in the rails which must be jumped over. After clearing the second challenge, a third iteration is offered, with the third course reaching higher than the others.
After completing the third challenge, Ryder states that she is out of ideas, and no further challenges are offered.
Items[edit]
| Item | Icon | Location |
|---|---|---|
| 1-Up DX | 
|
Reward for completing the first challenge |
| Max Nut | 
|
Reward for completing the second challenge |
| Cozy Wear DX | 
|
Reward for completing the third challenge |
Profile[edit]
- In-game description: "An island that looks like it would be fun to roll around on."
Gallery[edit]
Map icon
The map of Bitsi Islet
Bitsi Islet sighted through the Big Cannon
Naming[edit]
"Bitsi" is a pun on the childish adjective "itsy-bitsy", matching up with Itsi Islet, found in the same sea. Like other islets in the game, its name references its small size.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | マメメ島[1] Mameme-jima |
Partial repetition for「豆」(mame, "bean"), often used to denote small sizes in Japanese (such as Mame Kuribō) + "island" | |
| Chinese (simplified) | 小颗岛[?] Xiǎokē Dǎo |
Homophonic pun of「小可」(xiǎokě, "small") + "island" | |
| Chinese (traditional) | 小顆島[?] Xiǎokē Dǎo |
Homophonic pun of「小可」(xiǎokě, "small") + "island" | |
| Dutch | Gring[?] | Corruption of gering ("trivial") | |
| French (NOE) | Îlot Gryn-Gahl[2] | "Islet" + phonetic clipping of gringalet ("weakling") | |
| Italian | Angustia[3] | From angusto ("cramped"/"narrow") and the country suffix "-ia" | |
| Korean | 콩알맹섬[?] Kong'almaeng-seom |
- | |
| Spanish (NOA) | Islote Poqui[?] | "Islet" + clipping of poquito ("a little bit") | |
| Spanish (NOE) | Islote Poco[?] | Little Islet |
References[edit]
- ^ SA GAMES CHANNEL (November 21st, 2024). マリオ&ルイージRPGブラザーシップ!マメメ島～デンキュー島から船島に接続へ (2:41). Retrieved January 3rd, 2025.
- ^ Le Club MM - Mario & Luigi : L'épopée fraternelle #20. By OcariKnights on YouTube.
- ^ Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #5 by Mariuigi Khed on YouTube. Retrieved on January 3rd, 2024.
