Paths of Peril: Difference between revisions
(Add Chinese) Tag: Mobile edit |
|||
| Line 46: | Line 46: | ||
|ChiTM=It's dangerous to bend around | |ChiTM=It's dangerous to bend around | ||
|Dut=Klooflopen | |Dut=Klooflopen | ||
|DutM= | |DutM=Gap running | ||
|Fre=Crête Extrême | |Fre=Crête Extrême | ||
|FreM=Extreme Crest | |FreM=Extreme Crest | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
|GerM=Paths of Fear | |GerM=Paths of Fear | ||
|Ita=Canyon...pericolante | |Ita=Canyon...pericolante | ||
|ItaM= | |ItaM=Canyon...danging | ||
|Por=Altas Trilhas | |Por=Altas Trilhas | ||
|PorM=High Trails | |PorM=High Trails | ||
|Spa=Caminos tortuosos | |Spa=Caminos tortuosos | ||
|SpaM= | |SpaM=Tortuous roads | ||
|Rus=Опасные тропинки | |Rus=Опасные тропинки | ||
|RusR=Opasnyje Tropinki | |RusR=Opasnyje Tropinki | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
|Kor=위험! 꼬불꼬불 로드 | |Kor=위험! 꼬불꼬불 로드 | ||
|KorR=Wiheom! Kkobulkkobul Rodeu | |KorR=Wiheom! Kkobulkkobul Rodeu | ||
|KorM= | |KorM=Dangerous! Curled road | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:58, December 23, 2024
| Paths of Peril | |||
|---|---|---|---|
 Mario Party 4  Mario Party: The Top 100  Mario Party Superstars | |||
| Appears in | Mario Party 4 Mario Party: The Top 100 Mario Party Superstars | ||
| Type | Battle minigame (Mario Party 4) Free-for-All minigame (Mario Party: The Top 100 and Mario Party Superstars) | ||
| Time limit | 60 seconds | ||
| Music track | Languid Cold Sweat (Mario Party 4 and Mario Party Superstars) What Should We Do!? (Mario Party: The Top 100) | ||
| |||
Paths of Peril is a Battle minigame in Mario Party 4 and a Free-for-All minigame in Mario Party: The Top 100 and Mario Party Superstars.
Gameplay[edit]
The minigame involves characters walking along narrow paths over a large canyon. The player has to move quickly but carefully, so as not to fall into the canyon. If the player does fall into the canyon, a Klepto (in Mario Party 4) or a Lakitu (in The Top 100 and Superstars) brings them back on the path. At two points in the course, players have a choice of going left or right at a junction. One path leads to a short winding road, while the other leads to a maze of 90° turns. Both paths lead to the same place, but the paths that the players pick can be the deciding factor in their placement. The first character to reach the goal wins. If no one reaches the goal within 60 seconds, the minigame ends in a tie.
Controls[edit]
Mario Party 4[edit]
– Move
Mario Party: The Top 100[edit]
: Move
Mario Party Superstars[edit]
– Move
In-game text[edit]
Mario Party 4[edit]
- Game Rules – "Walk the narrow path without falling to reach the goal!"
- Advice – "If you run carelessly, you will surely fall. Be careful, and keep your cool."
Mario Party: The Top 100[edit]
- Description – "Be careful not to fall off the winding path on your way to the goal!"
- On-screen – "Stay on the course and head for the goal!"
Mario Party Superstars[edit]
- "Be careful not to fall off the winding path on your way to the goal!"
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | くねくねデンジャラス[?] Kunekune Denjarasu |
「くねくね」being an onomatopoeic for something twisty, and「デンジャラス」means dangerous | |
| Chinese (simplified) | 弯来弯去很危险[?] Wān lái wān qù hěn wéixiǎn |
It's dangerous to bend around | |
| Chinese (traditional) | 彎來彎去很危險[?] Wān lái wān qù hěn wéixiǎn |
It's dangerous to bend around | |
| Dutch | Klooflopen[?] | Gap running | |
| French | Crête Extrême[?] | Extreme Crest | |
| German | Pfade der Angst[?] | Paths of Fear | |
| Italian | Canyon...pericolante[?] | Canyon...danging | |
| Korean | 위험! 꼬불꼬불 로드[?] Wiheom! Kkobulkkobul Rodeu |
Dangerous! Curled road | |
| Portuguese | Altas Trilhas[?] | High Trails | |
| Russian | Опасные тропинки[?] Opasnyje Tropinki |
Dangerous paths | |
| Spanish | Caminos tortuosos[?] | Tortuous roads |
Trivia[edit]
- In Mario Party 4, while normally illegible in-game, the textures for the signs have the text "Guruguru Dangar" on them (guruguru being Japanese for "round and round").[1]
