Kooper: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
 
(211 intermediate revisions by more than 100 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{quote|I don't even care if I have no shell on! I'm gonna show those [[Fuzzies]] what's what!|Kooper|Paper Mario}}
{{character infobox
{{character-infobox
|image=[[File:PM Kooper.jpg|200px]]<br>Artwork from ''Paper Mario''
|image=[[Image:PM_Kooper.jpg|200px]]
|first_appearance=''[[Paper Mario]]'' ([[List of games by date#2000|2000]])
|full_name=Kooper
|first_appearance=''[[Paper Mario]]'' (2000)
|species=[[Koopa Troopa]]
|species=[[Koopa Troopa]]
|affiliation=[[Mario]], [[Kolorado]] (at the end of the game)
|latest_appearance=''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'' ([[Nintendo Switch]]) (photograph cameo) ([[List of games by date#2024|2024]])
|latest_appearance=''[[Super Smash Bros. Brawl]]'' (as a sticker) (2008)
}}
}}
'''Kooper''' is [[Mario]]'s second party member in ''[[Paper Mario]]''. He is a blue, adventure-loving (and seemingly young) [[Koopa Troopa|Koopa]] who dreams of becoming an archaeologist like his childhood hero [[Kolorado]]. He is the exact opposite of his successor, [[Koops]], personality-wise. However, in the battle field, the two have very similar abilities.
{{quote|I've been admiring Professor Kolorado ever since I was in my egg! Nothing would make me happier than traveling the world, solving mysteries like he does! So... Do you think.. Could I... Please take me with you, Mario! I'll help! C'mon, lemme go!|Kooper|Paper Mario}}


In ''[[Super Paper Mario]]'', Kooper appears as a [[Catch Card]] found on the thirtieth floor of the [[Flopside Pit of 100 Trials]]. In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'' he is a [[sticker]] that raises arm attack power of a [[player]] by ten.
'''Kooper''' is [[Mario]]'s second party member in ''[[Paper Mario]]''. He is a blue, bold, adventure-loving (and seemingly young) [[Koopa Troopa|Koopa]] who dreams of becoming an archaeologist like his childhood hero [[Kolorado]]. He is the exact opposite of his successor, [[Koops]], in terms of his personality. However, in the battlefield, the two have very similar abilities. Kooper's name is a pun on the name "Cooper", but with a K for Koopa. Kooper's appearance is similar to that of an ordinary blue Koopa Troopa from ''[[Super Mario World]]'' (and in later games), except that he wears red arm bands on both hands and a bandana around his neck to distinguish himself from the other Koopa Troopas.
{{br|left}}


==History==
==History==
[[Image:Kooperwithoutshell.PNG|thumb|left|Kooper without his shell.]]
===''Paper Mario'' series===
Mario and [[Goombario]] enter [[Koopa Village]] to find that [[Fuzzy|Fuzzies]] have attacked the village and are stealing all the Koopas' [[Koopa Shell|shells]]. Mario gets the shells back for the Koopas and eventually finds Kooper. He tells Mario that [[Kooper's Shell|his blue shell]] had been stolen by a Fuzzy and Mario agrees to get it back. Once Mario gets the shell back for Kooper, he joins the party. In the field, Kooper will retreat into his shell and Mario can shoot him out short distances, allowing him to flip switches, grab items and attack [[enemies]].
====''Paper Mario''====
[[Image:Image kooper.jpg|right|thumb|An illustration showing what Kooper can be used for.]]
[[File:KooperPortraitPM.png|thumb|An illustration showing Kooper's overworld ability. Here, he is activating a red [[! Switch]].]]
{{spoiler}}
{{quote|I swear that I, Kooper, will follow [[Mario|you]] anywhere, even to the ends of the earth!|Kooper|Paper Mario}}
When the game ends, Kooper is seen in an expedition with Kolorado in [[Shiver City]].
Mario and [[Goombario]] enter [[Koopa Village]] to find that [[Fuzzy|Fuzzies]] have attacked the village and are stealing all the Koopas' [[Koopa Shell|shells]]. Mario gets the shells back for the Koopas and eventually finds Kooper. He tells Mario that [[Kooper's Shell|his blue shell]] had been stolen by a Fuzzy and Mario agrees to get it back. Once Mario gets the shell back for Kooper, he joins the party. In the field, Kooper will retreat into his shell and Mario can shoot him out short distances, allowing him to flip switches, grab items and attack [[List of enemies|enemies]]. Kooper has a defense value of 1, meaning he takes one less damage from attacks that happen to damage partners.
{{endspoiler}}
<br clear=all>


==Attacks==
Kooper receives three [[List of letters in Paper Mario#Kooper|letters]] in the [[Toad Town Post Office]] throughout the game: one from [[Kolorado's wife]], one from [[Koover]] and one from his fan.
{| style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
 
|-style="background: #ABC;"
When the game ends, Kooper is seen in an expedition with Kolorado in [[Shiver City]]. Kooper is told by [[Parakarry]] that [[Princess Peach|Peach]] wants him at the party (which is held at the end of the game). Kooper wants to help Kolorado instead, but Kolorado insists that he go to the party, and so he does.
 
[[Duplighost]]s and [[Lee]] can transform into Kooper along with Mario's other partners, where his name appears as "Kooper???"
 
====''Super Paper Mario''====
Kooper appears in ''[[Super Paper Mario]]'' as a [[Catch Card]] found on the thirtieth floor of the [[Flopside Pit of 100 Trials]] and is pictured in the [[Mario Bros.' House]]. Although he does not make a physical appearance, his sprites are still [[List of Super Paper Mario pre-release and unused content|present in the game's data.]]
 
===''Super Mario-kun''===
Kooper, along with [[Goombario]], is seen with Mario in the ''Paper Mario'' arc in ''[[Super Mario-kun]]''. In volume 28's ''Super Wario-Kun'', he is pushed away along with Mario and Goombario by Wario's foot.
 
===''Mario Golf: Toadstool Tour''===
In ''[[Mario Golf: Toadstool Tour]]'', Kooper's name sometimes appears on the scoreboard in Tournament mode.
 
===''Super Smash Bros. Brawl''===
In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', he is a [[Sticker (Super Smash Bros. Brawl)|Sticker]] that raises arm attack power of a player by ten.
 
===Unused appearances===
====''Paper Mario: The Thousand-Year Door''====
Although Kooper himself does not appear in ''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'', early concept artwork exists and [[List of Paper Mario: The Thousand-Year Door pre-release and unused content|unused]] sprites are found in the game's data. [[Koops]] functions very similarly to him, and is even encountered in the first chapter of the game.
 
In the [[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Switch remake]], one of [[the Creepy Steeple Boo]]'s quiz questions asks "What is the name of the son mentioned in the letter held by the Dull Bones in Hooktail Castle?" One of the incorrect answers is Kooper.
 
==Profiles and statistics==
===''Paper Mario'' series===
====''Paper Mario''====
*'''[[Tattle]]:''' ''It's a pity that he's missing his shell. How embarrassing! His name is Kooper. I wonder if he'd be our friend for life if we got his shell back for him.''
*'''In-game bio:''' ''This adventure-loving Koopa wants to be an archaeologist. He admires Kolorado, a world-renowned expert in archaeology. Press {{button|n64|Cdown}} to toss a shell and reach items at a short distance. His specialty is attacking enemies on the ground.''
*'''Instruction booklet:''' ''He'll help Mario by using his shell to spin into action.''<ref>{{cite|url=m1.nintendo.net/docvc/NUS/USA/NMQE/NMQE_E.pdf|title=''Paper Mario'' Instruction Booklet|page=15|date=2001|publisher=Nintendo of Europe|language=en-gb}}</ref>
*'''[[Nintendo Power|Player's Guide]]:''' ''The happy-go-lucky Koopa from Koopa Village will join your party after you retrieve his shell. When you have him by your side, you can use his shell to pick up items or hit objects that are out of your reach. His shell flies away then comes back like a boomerang.''<ref>{{cite|author=Averill, Alan, Jason Leung, and Jennifer Villarreal|title=''Paper Mario'' Official Nintendo Player's Guide|page=12|date=2001|publisher=Nintendo of America|language=en-us|isbn=1-930206-07-0}}</ref>
 
The following is Kooper's attacks and stats:
 
{| style="text-align: center; width: 100%" class=wikitable
|-
!width="10%"|Attack
!width="10%"|Attack
!width="10%"|Flower Points Needed
!width="10%"|Flower Points Needed
!width="10%"|Effect
!width="10%"|Effect
!width="10%"|To Attack
!width="10%"|Action Command
!width="10%"|Attack Power
!width="10%"|Move Ranks
!width="10%"|Move Ranks
|-
|-
|[[Shell Toss]]
|[[Shell Toss]]
|None
|None
|Attacks one enemy. Outside of battle, he can use this attack to flip switches, grab items and attack enemies.
|Attacks the frontmost grounded enemy with his shell.
|Tilt the control stick to the left until the red star lights up.
|Tilt {{button|n64|Stickleft}} until the red star lights up.
|Initial
|Base Rank: 1/'''2'''<br>Super Rank: 2/'''3'''<br>Ultra Rank: 3/'''5'''
|Base Rank
|-
|-
|[[Power Shell]]
|[[Power Shell]]
|3
|3
|Attacks all enemies.
|Attacks all grounded enemies with his shell.
|Tilt the control stick to the left until the red star lights up.
|Tilt {{button|n64|Stickleft}} until the red star lights up.
|Initial
|Base Rank: 1/'''2'''<br>Super Rank: 2/'''3'''<br>Ultra Rank: 3/'''4'''
|Base Rank
|-
|-
|[[Dizzy Shell]]
|[[Dizzy Shell]]
|4
|4
|Makes enemies [[Dizzy]].
|Makes all grounded enemies [[Dizzy]] by spinning rapidly in his shell.
|Repeatedly press A to fill the gauge.
|Repeatedly press {{button|n64|A}} to fill the gauge.
|N/A
|Super Rank
|Super Rank
|-
|-
|[[Fire Shell (move)|Fire Shell]]
|[[Fire Shell]]
|5
|5
|A fiery move that attacks all grounded enemies. Can kill [[Dry Bones]] in one go.
|Attacks all grounded enemies with his shell on fire.
|Repeatedly tilt the control stick to the left to fill the gauge.
|Repeatedly tilt {{button|n64|Stickleft}} to fill the gauge.
|Ultra Rank: 1-5/'''6'''
|Ultra Rank
|Ultra Rank
|}
|}
Values in bold are for perfectly executed action commands.


==[[Catch Card]]==
====''Super Paper Mario''====
[[Image:242. Kooper Card.JPG|frame|Kooper's Catch Card.]]
{| class="wikitable" align=center width=100%
|-
!colspan=2|[[Catch Card]]
|-
|[[File:SPM Kooper Catch Card.png|center|70px]]
|
*'''Card Type:''' Rare
*'''Card Description:''' ''This is Mario's good buddy Kooper from ''Paper Mario''. His Power Shell move was, and is, a thing of beauty.''
|}


'''Card Type:''' Rare
===''Super Smash Bros. Brawl''===
{{SSBB sticker
|name=Kooper
|image=[[File:Kooper Sticer.png|x100px]]
|game=''Paper Mario''
|effect=[Arm] - Attack +10
}}


'''Card Description:''' This is Mario's good buddy Kooper from ''Paper Mario''. His Power Shell move was, and is, a thing of beauty.
==Gallery==
<gallery>
KooperPaperMario.png|''Paper Mario''
PM Kooper Concept Artwork.png|Concept artwork for ''Paper Mario''<ref>{{cite|deadlink=y|archive=web.archive.org/web/20140113114753/http://www.nintendo.co.jp/event/spacew99/sokuho/28/soft/mariorpg|title=スーパーマリオRPG2|publisher=Nintendo|language=ja|accessdate=May 26, 2024}}</ref>
Kooper Without Shell.png|Kooper without his shell
PM Kooper joins party.png|Kooper joins Mario's party
PM Kooper HP Plus.png|Mario tossing Kooper to get the [[HP Plus (badge)|HP Plus]] badge
Paper Mario Kooper Ecstatic.png|Kooper is excited to see Kolorado
Kolorado expedition.png|Kooper with Kolorado after [[Mario]] defeats [[Bowser]]
Kooper Sprite.png|Kooper's sprite
64PartnersHD.png|Kooper's portrait from the [[Nintendo Switch]] version of ''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|Paper Mario: The Thousand-Year Door]]''
</gallery>


==Names in Other Languages==
==Names in other languages==
{{Foreignname
{{foreign names
|Jap=Kameki (カメキ)
|Jap=カメキ
|JapM=''kame'' means turtle in Japanese.
|JapR=Kameki
|JapM=From「亀」(''kame'', turtle) and possibly「き」(''-ki'', common suffix for Japanese male name)
|Chi=卡米龟
|ChiR=Kǎmǐguī
|ChiM=From「龟」(''guī'', turtle); based on the Japanese name. This name is shared with [[bulbapedia:Wartortle (Pokémon)|Wartortle]] from ''[[bulbapedia:Pokémon|Pokémon]]''.
|Fre=Kooper
|Ger=Kooper
|Ita=Kooper
|Kor=엉큼이
|KorR=Eongkeum'i
|KorM=From "엉금엉금" (''Eonggeum-Eonggeum'', [[Koopa Troopa]]) and "이" (''-i'', Korean diminutive name ending)
|Spa=Kooper
}}
}}


==Trivia==
==Trivia==
[[Image:Kooper1000yeardoor.gif|thumb|left|Kooper as he would've appeared in ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'']]
{{multiframe
*Kooper's name is "Cooper" with a K for koopa.
|[[File:Kooper TTYD unused.png|100px]][[File:Kooper-SPM.png|100px]]
*Kooper was going to make some sort of appearance in  ''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'', perhaps one similar to that of [[Lady Bow]] or maybe a larger role. However, he was removed.  
|Kooper's unused images, from ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' and ''Super Paper Mario'', respectively.
*Although all artwork depicts Kooper as having an "X"-shaped arrangement of bandages on his cheek, no in-game sprites have ever shown him as such, not even those of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' or ''Super Paper Mario''. [[Paper Mario: The Thousand-Year Door/Beta elements|Originally]] an item consisting of two bandages in the shape of an "X" could be obtained and possibly given to Kooper, but this was removed for the final game. Also, Kooper's equivalent in ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'', [[Koops]], has a somewhat similar bandage on his nose.
|size=200
*Despite Kooper having a [[Blue Shell|blue shell]], his house has a [[Green Shell|green shell]] on top, while the house with a blue shell is where the player goes for the Goldies Station Giveaways.
|align=right
*There were many instances in ''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'' where Mario erroneously referred to [[King Koopa]] as "Kooper".
}}
*In [[Mario & Luigi: Bowser's Inside Story]], a blue Koopa Troopa much resembling Kooper is seen trapped in a dark bubble at the end of the game.
*Although one of Kooper's artworks depicts him having an "X"-shaped arrangement of bandages on his cheek, no in-game sprites have shown him as such, not even those of ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' or ''Super Paper Mario''. The bandage is also not present in any other artwork. The art is likely intended to accompany [[:File:MarioPaperMarioMario2.png|the one of Mario with a bandage]], both after a battle.
<br clear=all>
*In the Japanese version, Kooper talks like a kid with a considerable overactive attitude using words like「オレッチ」(''orecchi'', me) and finishing his dialogues with「っス」(''~su''), a very polite and infant way to say「です」(''desu'', to be).
*In the Simplified Chinese version localized by [[iQue]], Kooper implies that he has a wife during his first encounter with Mario. This is likely due to the translators misreading "life" as "wife".<ref>In-game dialogue: 这个绒毛怪抢走了我的壳,它是除我妻子以外我最重要的东西了。 (This Fuzzy stole my shell; it was the most important thing of mine next to my wife.) Compare the English version: "This wild Fuzzy took my shell, which, next to my life, is the most important thing I have."</ref>
 
== References ==
<references/>
 
{{Koopa Troopas}}
{{Koopa Troopas}}
{{PM}}
{{PM}}
[[Category:Allies]]
[[Category:Koopa Troopas]]
[[Category:Koopas]]
[[Category:Fire creatures]]
[[Category:Characters]]
[[Category:Playable characters]]
[[Category:Protectors of the Mushroom Kingdom]]
[[Category:Paper Mario characters]]
[[Category:Paper Mario Series Party Members]]
[[Category:Paper Mario series party members]]
[[Category:Paper Mario Series Characters]]
[[Category:Super Mario-kun characters]]
[[Category:Paper Mario Characters]]
[[Category:Super Smash Bros. Brawl stickers]]
[[Category:Playable Characters]]
[[de:Kooper]]
[[Category:Super Smash Bros. Stickers]]
[[it:Kooper]]
[[Category:RPG Characters]]
[[Category:Heroes]]

Latest revision as of 20:05, August 31, 2024

Kooper
Paper Mario promotional artwork: Kooper
Artwork from Paper Mario
Species Koopa Troopa
First appearance Paper Mario (2000)
Latest appearance Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch) (photograph cameo) (2024)
“I've been admiring Professor Kolorado ever since I was in my egg! Nothing would make me happier than traveling the world, solving mysteries like he does! So... Do you think.. Could I... Please take me with you, Mario! I'll help! C'mon, lemme go!”
Kooper, Paper Mario

Kooper is Mario's second party member in Paper Mario. He is a blue, bold, adventure-loving (and seemingly young) Koopa who dreams of becoming an archaeologist like his childhood hero Kolorado. He is the exact opposite of his successor, Koops, in terms of his personality. However, in the battlefield, the two have very similar abilities. Kooper's name is a pun on the name "Cooper", but with a K for Koopa. Kooper's appearance is similar to that of an ordinary blue Koopa Troopa from Super Mario World (and in later games), except that he wears red arm bands on both hands and a bandana around his neck to distinguish himself from the other Koopa Troopas.

History[edit]

Paper Mario series[edit]

Paper Mario[edit]

Kooper's portrait from Paper Mario.
An illustration showing Kooper's overworld ability. Here, he is activating a red ! Switch.
“I swear that I, Kooper, will follow you anywhere, even to the ends of the earth!”
Kooper, Paper Mario

Mario and Goombario enter Koopa Village to find that Fuzzies have attacked the village and are stealing all the Koopas' shells. Mario gets the shells back for the Koopas and eventually finds Kooper. He tells Mario that his blue shell had been stolen by a Fuzzy and Mario agrees to get it back. Once Mario gets the shell back for Kooper, he joins the party. In the field, Kooper will retreat into his shell and Mario can shoot him out short distances, allowing him to flip switches, grab items and attack enemies. Kooper has a defense value of 1, meaning he takes one less damage from attacks that happen to damage partners.

Kooper receives three letters in the Toad Town Post Office throughout the game: one from Kolorado's wife, one from Koover and one from his fan.

When the game ends, Kooper is seen in an expedition with Kolorado in Shiver City. Kooper is told by Parakarry that Peach wants him at the party (which is held at the end of the game). Kooper wants to help Kolorado instead, but Kolorado insists that he go to the party, and so he does.

Duplighosts and Lee can transform into Kooper along with Mario's other partners, where his name appears as "Kooper???"

Super Paper Mario[edit]

Kooper appears in Super Paper Mario as a Catch Card found on the thirtieth floor of the Flopside Pit of 100 Trials and is pictured in the Mario Bros.' House. Although he does not make a physical appearance, his sprites are still present in the game's data.

Super Mario-kun[edit]

Kooper, along with Goombario, is seen with Mario in the Paper Mario arc in Super Mario-kun. In volume 28's Super Wario-Kun, he is pushed away along with Mario and Goombario by Wario's foot.

Mario Golf: Toadstool Tour[edit]

In Mario Golf: Toadstool Tour, Kooper's name sometimes appears on the scoreboard in Tournament mode.

Super Smash Bros. Brawl[edit]

In Super Smash Bros. Brawl, he is a Sticker that raises arm attack power of a player by ten.

Unused appearances[edit]

Paper Mario: The Thousand-Year Door[edit]

Although Kooper himself does not appear in Paper Mario: The Thousand-Year Door, early concept artwork exists and unused sprites are found in the game's data. Koops functions very similarly to him, and is even encountered in the first chapter of the game.

In the Switch remake, one of the Creepy Steeple Boo's quiz questions asks "What is the name of the son mentioned in the letter held by the Dull Bones in Hooktail Castle?" One of the incorrect answers is Kooper.

Profiles and statistics[edit]

Paper Mario series[edit]

Paper Mario[edit]

  • Tattle: It's a pity that he's missing his shell. How embarrassing! His name is Kooper. I wonder if he'd be our friend for life if we got his shell back for him.
  • In-game bio: This adventure-loving Koopa wants to be an archaeologist. He admires Kolorado, a world-renowned expert in archaeology. Press Down C Button to toss a shell and reach items at a short distance. His specialty is attacking enemies on the ground.
  • Instruction booklet: He'll help Mario by using his shell to spin into action.[1]
  • Player's Guide: The happy-go-lucky Koopa from Koopa Village will join your party after you retrieve his shell. When you have him by your side, you can use his shell to pick up items or hit objects that are out of your reach. His shell flies away then comes back like a boomerang.[2]

The following is Kooper's attacks and stats:

Attack Flower Points Needed Effect Action Command Attack Power Move Ranks
Shell Toss None Attacks the frontmost grounded enemy with his shell. Tilt Control Stick left until the red star lights up. Base Rank: 1/2
Super Rank: 2/3
Ultra Rank: 3/5
Base Rank
Power Shell 3 Attacks all grounded enemies with his shell. Tilt Control Stick left until the red star lights up. Base Rank: 1/2
Super Rank: 2/3
Ultra Rank: 3/4
Base Rank
Dizzy Shell 4 Makes all grounded enemies Dizzy by spinning rapidly in his shell. Repeatedly press A Button to fill the gauge. N/A Super Rank
Fire Shell 5 Attacks all grounded enemies with his shell on fire. Repeatedly tilt Control Stick left to fill the gauge. Ultra Rank: 1-5/6 Ultra Rank

Values in bold are for perfectly executed action commands.

Super Paper Mario[edit]

Catch Card
Kooper
  • Card Type: Rare
  • Card Description: This is Mario's good buddy Kooper from Paper Mario. His Power Shell move was, and is, a thing of beauty.

Super Smash Bros. Brawl[edit]

Sticker
Kooper
A sticker of Kooper in the game Super Smash Bros. Brawl.
Artwork from: Paper Mario
Effects in The Subspace Emissary: [Arm] - Attack +10
Usable by: Anyone

Gallery[edit]

Names in other languages[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese カメキ[?]
Kameki
From「亀」(kame, turtle) and possibly「き」(-ki, common suffix for Japanese male name)
Chinese 卡米龟[?]
Kǎmǐguī
From「龟」(guī, turtle); based on the Japanese name. This name is shared with Wartortle from Pokémon.
French Kooper[?] -
German Kooper[?] -
Italian Kooper[?] -
Korean 엉큼이[?]
Eongkeum'i
From "엉금엉금" (Eonggeum-Eonggeum, Koopa Troopa) and "이" (-i, Korean diminutive name ending)
Spanish Kooper[?] -

Trivia[edit]

Unused sprite of Kooper in Paper Mario: The Thousand-Year DoorAn image of Kooper, unused in Super Paper Mario.
Kooper's unused images, from Paper Mario: The Thousand-Year Door and Super Paper Mario, respectively.
  • Although one of Kooper's artworks depicts him having an "X"-shaped arrangement of bandages on his cheek, no in-game sprites have shown him as such, not even those of Paper Mario: The Thousand-Year Door or Super Paper Mario. The bandage is also not present in any other artwork. The art is likely intended to accompany the one of Mario with a bandage, both after a battle.
  • In the Japanese version, Kooper talks like a kid with a considerable overactive attitude using words like「オレッチ」(orecchi, me) and finishing his dialogues with「っス」(~su), a very polite and infant way to say「です」(desu, to be).
  • In the Simplified Chinese version localized by iQue, Kooper implies that he has a wife during his first encounter with Mario. This is likely due to the translators misreading "life" as "wife".[4]

References[edit]

  1. ^ 2001. Paper Mario Instruction Booklet. Nintendo of Europe (British English). Page 15.
  2. ^ Averill, Alan, Jason Leung, and Jennifer Villarreal (2001). Paper Mario Official Nintendo Player's Guide. Nintendo of America (American English). ISBN 1-930206-07-0. Page 12.
  3. ^ スーパーマリオRPG2. Nintendo (Japanese). Archived January 13, 2014, 11:47:53 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved May 26, 2024.
  4. ^ In-game dialogue: 这个绒毛怪抢走了我的壳,它是除我妻子以外我最重要的东西了。 (This Fuzzy stole my shell; it was the most important thing of mine next to my wife.) Compare the English version: "This wild Fuzzy took my shell, which, next to my life, is the most important thing I have."