Water Shooter: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Nintendo101 (talk | contribs) (→Names in other languages: Wasserdruck) |
Nintendo101 (talk | contribs) (→Names in other languages: full citations.) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jpn=ウォーターシューター | |Jpn=ウォーターシューター | ||
|JpnR=Wōtā Shūtā | |JpnR=Wōtā Shūtā | ||
|JpnM=Water Shooter | |JpnM=Water Shooter | ||
|JpnC=<ref>{{cite|author=Sakai, Kazuya (Ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors|title=『[[Super Mario Bros. Encyclopedia|スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック]]』|language=ja|location=Tokyo|publisher=Shogakukan|date=2015|page=126, 159|isbn=978-4-09-106569-8}}</ref> | |||
|Fre=Canon à eau<ref>''Super Mario Galaxy 2, Le Guide Officiel. Prima Games'', page 171</ref> | |Fre=Canon à eau<ref>''Super Mario Galaxy 2, Le Guide Officiel. Prima Games'', page 171</ref> | ||
|FreM=Water Cannon | |FreM=Water Cannon | ||
| Line 48: | Line 49: | ||
|GerM=Water Pressure | |GerM=Water Pressure | ||
|GerC=<ref>{{cite|quote=Der Wasserdruck spielt verrückt! Kannst du ihn nicht mit diesem Ventil abstellen?|author=[[Gearmo]] during "[[The Secret of Buoy Base]]"|title=''Super Mario Galaxy'' by [[Nintendo EAD Tokyo]]|format=European Localization|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|language=de|date=16 Nov. 2007|archive=www.youtube.com/watch?v=uX39prZK6Uo|archivedate=18 Feb. 2020|archiver=''YouTube'' by Miischi}}</ref> | |GerC=<ref>{{cite|quote=Der Wasserdruck spielt verrückt! Kannst du ihn nicht mit diesem Ventil abstellen?|author=[[Gearmo]] during "[[The Secret of Buoy Base]]"|title=''Super Mario Galaxy'' by [[Nintendo EAD Tokyo]]|format=European Localization|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|language=de|date=16 Nov. 2007|archive=www.youtube.com/watch?v=uX39prZK6Uo|archivedate=18 Feb. 2020|archiver=''YouTube'' by Miischi}}</ref> | ||
|Ita= | |Ita=Pressione dell'acqua | ||
|ItaM= | |ItaM=Water pressure | ||
| | |ItaC=<ref>{{cite|quote=La pressione dell'acqua è insostenibile! Puoi girare quella valvola per fermarla?|author=Gearmo during "The Secret of Buoy Base"|title=''Super Mario Galaxy'' by Nintendo EAD Tokyo|format=European Localization|publisher=Nintendo of Europe GmbH|language=it|date=16 Nov. 2007|archive=www.youtube.com/watch?v=F6obTkqJNrA|archivedate=25 Jul. 2019|archiver=''YouTube'' by Dynamite X & Marko007}}</ref> | ||
| | |SpaA=Surtidor de Agua | ||
|SpaAM=Water Dispenser | |||
|SpaAC=<ref>{{cite|quote=¿Quién dejó esos Surtidores de Agua abiertos? Amigo, ¿podrías girar esa válvula para cerralos?|author=Gearmo during "The Secret of Buoy Base"|title=''Super Mario Galaxy'' by Nintendo EAD Tokyo|format=North American Localization|publisher=Nintendo of America|language=es|date=16 Nov. 2007|archive=youtu.be/KRDNsxD3sh8?si=XRqknG085LAaDX-V|archivedate=10 Dec. 2020|archiver=''YouTube'' by Games Revolution Inc}}</ref> | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:03, January 7, 2025
| Water Shooter | |||
|---|---|---|---|
 Artwork from Super Mario Galaxy | |||
| First appearance | Super Mario Galaxy (2007) | ||
| Latest appearance | Super Mario 3D All-Stars (2020) | ||
| |||
- “Who left those Water Shooters on?! Hey, would you give that valve over there a twist and turn them off?”
- —Gearmo, Super Mario Galaxy
Water Shooters are enemies appearing in Super Mario Galaxy and Super Mario Galaxy 2. They look like and function in a very similar manner to the Squirt Nozzle used by FLUDD in Super Mario Sunshine, though Water Shooters are blue, while FLUDD is yellow, and the water produced is in the form of a bubble, rather than a spray. These bubbles, while harmless, capture Mario or Luigi and whisk him away on contact, generally serving as a hindrance, but occasionally are used to transport the player elsewhere. If Mario or Luigi is caught in a bubble, using the spin breaks him out.
History
Super Mario Galaxy
Water Shooters first appear in Super Mario Galaxy. They appear in the Honeyhive Galaxy, Sand Spiral Galaxy, Buoy Base Galaxy, and Deep Dark Galaxy.
Super Mario Galaxy 2
Water Shooters appear in the Space Storm Galaxy's second mission, which is more or less based on the Buoy Base Galaxy. They are in the first section with the fast-moving floor. They also shoot bubbles faster than before, though they can be slowed down with a blue switch. Water Shooters also appear in Starshine Beach Galaxy and Honeyhop Galaxy.
Gallery
Model from Super Mario Galaxy
Additional names
Internal names
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy Super Mario Galaxy 2 |
ObjectData/WaterPressure.arc | WaterPressure | Transliteration of below |
| StageData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl |
ウォータープレッシャー (Wōtā Puresshā) | Water Pressure |
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ウォーターシューター[1] Wōtā Shūtā |
Water Shooter | |
| French | Canon à eau[2] | Water Cannon | |
| Canon à bulle[3] | Bubble cannon | ||
| German | Wasserdruck[4] | Water Pressure | |
| Italian | Pressione dell'acqua[5] | Water pressure | |
| Spanish (NOA) | Surtidor de Agua[6] | Water Dispenser |
References
- ^ Sakai, Kazuya (Ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 126, 159.
- ^ Super Mario Galaxy 2, Le Guide Officiel. Prima Games, page 171
- ^ Super Mario Galaxy, Le Guide Officiel. Prima Games, page 72
- ^ "Der Wasserdruck spielt verrückt! Kannst du ihn nicht mit diesem Ventil abstellen?" – Gearmo during "The Secret of Buoy Base" (16 Nov. 2007). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo (European Localization). Nintendo of Europe GmbH (German). (Archived 18 Feb. 2020 via YouTube by Miischi.)
- ^ "La pressione dell'acqua è insostenibile! Puoi girare quella valvola per fermarla?" – Gearmo during "The Secret of Buoy Base" (16 Nov. 2007). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo (European Localization). Nintendo of Europe GmbH (Italian). (Archived 25 Jul. 2019 via YouTube by Dynamite X & Marko007.)
- ^ "¿Quién dejó esos Surtidores de Agua abiertos? Amigo, ¿podrías girar esa válvula para cerralos?" – Gearmo during "The Secret of Buoy Base" (16 Nov. 2007). Super Mario Galaxy by Nintendo EAD Tokyo (North American Localization). Nintendo of America (Spanish). (Archived 10 Dec. 2020 via YouTube by Games Revolution Inc.)
