The Hammer Fan: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
TipoTimido33 (talk | contribs) (→Names in other languages: Added SpaA Version and Translation) Tags: Mobile edit Advanced mobile edit |
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added Chinese translation and fixed Latin American Spanish translation.) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
*"''Destination: '''Rumbla Island'''<br>Teach him to use the hammer.''" | *"''Destination: '''Rumbla Island'''<br>Teach him to use the hammer.''" | ||
== | ==[[Gossips]]' dialogue== | ||
*Yellow | *Yellow gossip: "''My dears! Did you hear the latest? About that boy on Rumbla?''" | ||
* | *Pink gossip: "''I have! How precious to see one so young with big dreams.''" | ||
*Blue gossip: "''Oh! You mean the boy who wants to be a great craftsman! He's looking for a teacher who can show him how to swing a hammer.''" | *Blue gossip: "''Oh! You mean the boy who wants to be a great craftsman! He's looking for a teacher who can show him how to swing a hammer.''" | ||
* | *Pink gossip: "''Do we know anyone who's good with a hammer, sweeties?''" | ||
*Yellow gossip: "''Oh! I know! What about your husband? He's picked up a hammer now and then, right?''" | *Yellow gossip: "''Oh! I know! What about your husband? He's picked up a hammer now and then, right?''" | ||
*Blue gossip: "''HIM? He can't even pick up around the house!''" | *Blue gossip: "''HIM? He can't even pick up around the house!''" | ||
*All: "''Ohohohoho!''" | *All three: "''Ohohohoho!''" | ||
Blue gossip: "''There's a boy on Rumbla Island who wants to learn how to use a hammer...''" | Blue gossip: "''There's a boy on Rumbla Island who wants to learn how to use a hammer...''" | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|JpnM=I want to be a hammer user! | |JpnM=I want to be a hammer user! | ||
|Chi=想要学习锤子的用法！ | |Chi=想要学习锤子的用法！ | ||
|ChiR=Xiǎngyào Xuéxí Huízi de Yòngfǎ! | |||
|ChiM=I Want to Learn How to Use a Hammer! | |||
|SpaA=El fan de los martillos | |SpaA=El fan de los martillos | ||
|SpaAM=The fan | |SpaAM=The hammer fan | ||
|SpaE=Fijación en los martillos | |||
|SpaEM=Fixation on the hammers | |||
}} | }} | ||
{{M&LB}} | {{M&LB}} | ||
[[Category:Mario & Luigi: Brothership side quests]] | [[Category:Mario & Luigi: Brothership side quests]] | ||
Latest revision as of 00:48, February 14, 2025
| Mission | |
|---|---|
| The Hammer Fan | |
| |
| Initiator | Boy |
| Mission # | 3 |
| Game | Mario & Luigi: Brothership |
| << Directory of missions >> | |
The Hammer Fan is the third side quest in Mario & Luigi: Brothership. It is unlocked after defeating Gorumbla and completing Coming Home. It expires upon entering Fortress Zokket for the second time.
Side quest[edit]
The quest must be started on Rumbla Island, near Willma's home and besides the M and L buttons. A boy is standing there, and when talked to, he says that he wants to be like Billdit or Maykit (depending on which island the Bros. connect first) and learn how to use a hammer. The Mario Bros offer to help him, and they must smash a series of crates that the boy sets down. At the end, Mario is exhausted, but the boy is more confident and gives them a Heart Bean.
In-game description[edit]
- "The boy who dreams of being a craftsman wants to learn how to swing a hammer. He's sure that will help him master his craft.'"
- "Destination: Rumbla Island
Teach him to use the hammer."
Gossips' dialogue[edit]
- Yellow gossip: "My dears! Did you hear the latest? About that boy on Rumbla?"
- Pink gossip: "I have! How precious to see one so young with big dreams."
- Blue gossip: "Oh! You mean the boy who wants to be a great craftsman! He's looking for a teacher who can show him how to swing a hammer."
- Pink gossip: "Do we know anyone who's good with a hammer, sweeties?"
- Yellow gossip: "Oh! I know! What about your husband? He's picked up a hammer now and then, right?"
- Blue gossip: "HIM? He can't even pick up around the house!"
- All three: "Ohohohoho!"
Blue gossip: "There's a boy on Rumbla Island who wants to learn how to use a hammer..."
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ハンマー使いになりたい！[?] Hanmā-zukai ni naritai! |
I want to be a hammer user! | |
| Chinese | 想要学习锤子的用法！[?] Xiǎngyào Xuéxí Huízi de Yòngfǎ! |
I Want to Learn How to Use a Hammer! | |
| Spanish (NOA) | El fan de los martillos[?] | The hammer fan | |
| Spanish (NOE) | Fijación en los martillos[?] | Fixation on the hammers |
