Treasurefish: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added Japanese and Chinese meanings.) |
(→Names in other languages: Add French names) |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 53: | Line 53: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=タイキンギョ | ||
| | |JpnR=Taikin Gyo | ||
| | |JpnM=Portmanteau of「大金」(''taikin'', "large sum of money") and「金魚」(''kingyo'', "goldfish") | ||
|Chi=大金鱼 | |Chi=大金鱼 | ||
|ChiR=Dàjīn Yú | |ChiR=Dàjīn Yú | ||
|ChiM=Portmanteau of「大金」(''dàjīn'', "large sum of money") and「金鱼」(''jīnyú'', "goldfish") | |ChiM=Portmanteau of「大金」(''dàjīn'', "large sum of money") and「金鱼」(''jīnyú'', "goldfish") | ||
|Dut=Schatvis | |||
|DutM=Portmanteau of ''schatkist'' ("treasure chest") and ''vis'' ("fish") | |||
|FreA=Barbotrésor | |||
|FreAM=Pun on ''barbeau'' ("{{wp|Barb (fish)|barb}}") and ''trésor'' ("treasure") | |||
|FreAC=<ref>{{cite|url=www.youtube.com/watch?v=kC7UcPxCExs|title=Matériaux – Mario & Luigi: Brothership (fr-CA)|author=Jdtendo|date=January 20, 2025|publisher=YouTube|language=fr-CA|accessdate=January 20, 2025}}</ref> | |||
|FreE=Eldorade | |||
|FreEM=Pun on ''eldorado'' ("El Dorado") and ''dorade'' ("{{wp|bream}}") | |||
|FreEC=<ref>{{cite|url=www.youtube.com/watch?v=VudLPK-TsJU|title=Matériaux – Mario & Luigi : L'épopée fraternelle|author=Jdtendo|date=January 20, 2025|publisher=YouTube|language=European French|accessdate=January 20, 2025}}</ref> | |||
|Ita=Tesoreo | |Ita=Tesoreo | ||
|ItaM=Portmanteau of ''tesoro'' ("treasure") and "{{wp|Oreosomatidae|oreo}}" | |ItaM=Portmanteau of ''tesoro'' ("treasure") and "{{wp|Oreosomatidae|oreo}}" | ||
|ItaC=<ref>Italian localization of ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''</ref> | |ItaC=<ref>Italian localization of ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''</ref> | ||
|SpaA=Tesopargo | |||
|SpaAM=Portmanteau of ''tesoro'' ("treasure") and ''pargo'' ("{{wp|red porgy}}") | |||
|SpaE=Pez fajo | |||
|SpaEM=Wad (of money) fish | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, January 20, 2025
| Treasurefish | |
|---|---|
 Icon from Mario & Luigi: Brothership. | |
| Description | |
| "A fish only found in the Gulchrock and Stormstar Seas. Fetches an impressively high price." | |
| First appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) |
Treasurefish are rare fish in Mario & Luigi: Brothership that are found in the Gulchrock and Stormstar Seas of Concordia. They can be caught by fishing for them as either Mario or Luigi from the fishing spot on Shipshape Island; when hooked, three exclamation points display on the screen (!!!). When caught, they are treated as items and can be sold for 1,000 coins.
The talking whirlpool in the oasis on Allsand Island requests the player to offer a Treasurefish to it, the third offer of its chain of requests; satisfying the whirlpool's offers rewards the player with the Seedle-ize Battle Plug.
Fishing probabilities[edit]
It has been requested that this section be rewritten and expanded to include more information. Reason: Replace probabilities from Reddit with datamined values
The following tables list the probabilities of catching Treasurefish.[1]
- Mario
| Gulchrock Sea | Stormstar Sea | |
|---|---|---|
| Standard Bait | 0% | 5% |
| Handcrafted Bait | 0% | 0% |
| Rarest Bait | 5% | 12% |
- Luigi
| Gulchrock Sea | Stormstar Sea | |
|---|---|---|
| Standard Bait | 0% | 6% |
| Handcrafted Bait | 0% | 0% |
| Rarest Bait | 11% | 19% |
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | タイキンギョ[?] Taikin Gyo |
Portmanteau of「大金」(taikin, "large sum of money") and「金魚」(kingyo, "goldfish") | |
| Chinese | 大金鱼[?] Dàjīn Yú |
Portmanteau of「大金」(dàjīn, "large sum of money") and「金鱼」(jīnyú, "goldfish") | |
| Dutch | Schatvis[?] | Portmanteau of schatkist ("treasure chest") and vis ("fish") | |
| French (NOA) | Barbotrésor[2] | Pun on barbeau ("barb") and trésor ("treasure") | |
| French (NOE) | Eldorade[3] | Pun on eldorado ("El Dorado") and dorade ("bream") | |
| Italian | Tesoreo[4] | Portmanteau of tesoro ("treasure") and "oreo" | |
| Spanish (NOA) | Tesopargo[?] | Portmanteau of tesoro ("treasure") and pargo ("red porgy") | |
| Spanish (NOE) | Pez fajo[?] | Wad (of money) fish |
References[edit]
- ^ Fishing probabilities on r/marioandluigi Reddit.
- ^ Jdtendo (January 20, 2025). Matériaux – Mario & Luigi: Brothership (fr-CA). YouTube (Canadian French). Retrieved January 20, 2025.
- ^ Jdtendo (January 20, 2025). Matériaux – Mario & Luigi : L'épopée fraternelle. YouTube (European French). Retrieved January 20, 2025.
- ^ Italian localization of Mario & Luigi: Brothership
