Egoby: Difference between revisions
(→Names in other languages: not sure about this one either but there is literally no other words that ends in -stino or anything like it) |
(→Names in other languages: Add French names) |
||
| Line 92: | Line 92: | ||
|Dut=Snobvis | |Dut=Snobvis | ||
|DutM=Snob fish | |DutM=Snob fish | ||
|FreA=Brochego | |||
|FreAM=Portmanteau of ''brochet'' ("pike") and ''ego'' | |||
|FreAC=<ref>{{cite|url=www.youtube.com/watch?v=kC7UcPxCExs|title=Matériaux – Mario & Luigi: Brothership (fr-CA)|author=Jdtendo|date=January 20, 2025|publisher=YouTube|language=fr-CA|accessdate=January 20, 2025}}</ref> | |||
|FreE=Égobie | |||
|FreEM=Portmanteau of ''égo'' ("ego") and ''gobie'' ("goby") | |||
|FreEC=<ref>{{cite|url=www.youtube.com/watch?v=VudLPK-TsJU|title=Matériaux – Mario & Luigi : L'épopée fraternelle|author=Jdtendo|date=January 20, 2025|publisher=YouTube|language=European French|accessdate=January 20, 2025}}</ref> | |||
|Ita=Egobide | |Ita=Egobide | ||
|ItaM=Portmanteau of "ego" and ''gobide'' ("{{wp|Gobiidae|goby}}") | |ItaM=Portmanteau of "ego" and ''gobide'' ("{{wp|Gobiidae|goby}}") | ||
Revision as of 11:01, January 20, 2025
| Egoby | |
|---|---|
 Icon from Mario & Luigi: Brothership. | |
| Description | |
| "A fish that might deign to be caught in any sea. Can be used as material to make equipment." | |
| First appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) |
Egobies are fish in Mario & Luigi: Brothership that are found in the seas of Concordia. They can be caught by fishing for them as either Mario or Luigi from the fishing spot on Shipshape Island; when hooked, three exclamation points display on the screen (!!!). When caught, they are treated as items and can be sold for 30 coins. One Egoby must be given to Leyden during the side quest Leyden's Piscine PR Plans. Their name is a portmanteau of "ego" and "goby;" in particular, it may be a reference to the ego zebra, a species of goby.
Fishing probabilities
It has been requested that this section be rewritten and expanded to include more information. Reason: Replace probabilities from Reddit with datamined values
The following tables list the probabilities of catching Egobies.[1]
- Mario
| Lushgreen Sea | Color-Full Sea | Brrrning Sea | Gulchrock Sea | Stormstar Sea | |
|---|---|---|---|---|---|
| Standard Bait | 11% | 5% | 10% | 8% | 10% |
| Handcrafted Bait | 10% | 11% | 14% | 9% | 13% |
| Rarest Bait | 0% | 0% | 0% | 0% | 0% |
- Luigi
| Lushgreen Sea | Color-Full Sea | Brrrning Sea | Gulchrock Sea | Stormstar Sea | |
|---|---|---|---|---|---|
| Standard Bait | 7% | 11% | 11% | 12% | 11% |
| Handcrafted Bait | 27% | 29% | 21% | 21% | 20% |
| Rarest Bait | 0% | 0% | 0% | 0% | 0% |
Craftable materials
| Item | Materials needed |
|---|---|
| Amped Gloves (Billdit) | Wayaway Chain ×8 Egoby ×3 |
| Escalation Belt (Maykit) |
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | モッタイブリ[?] Mottaiburi |
Portmanteau of「勿体振る」(mottaiburu, "to assume importance") and「鰤」(buri, "Japanese amberjack") | |
| Dutch | Snobvis[?] | Snob fish | |
| French (NOA) | Brochego[2] | Portmanteau of brochet ("pike") and ego | |
| French (NOE) | Égobie[3] | Portmanteau of égo ("ego") and gobie ("goby") | |
| Italian | Egobide[4] | Portmanteau of "ego" and gobide ("goby") | |
| Spanish (NOA) | Egostino[?] | Portmanteau of "ego" and either langostino ("prawn") or costino ("from the shore") | |
| Spanish (NOE) | Anchula[?] | Portmanteau of anchoa ("anchovy") and chula ("cool") |
References
- ^ Fishing probabilities on r/marioandluigi Reddit.
- ^ Jdtendo (January 20, 2025). Matériaux – Mario & Luigi: Brothership (fr-CA). YouTube (Canadian French). Retrieved January 20, 2025.
- ^ Jdtendo (January 20, 2025). Matériaux – Mario & Luigi : L'épopée fraternelle. YouTube (European French). Retrieved January 20, 2025.
- ^ Italian localization of Mario & Luigi: Brothership
