List of Super Mario track names in other languages on Nintendo Music
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
This is a list of names in other languages for Super Mario tracks on the Nintendo Music service. Languages that are not listed use the English titles of the tracks.
Nintendo Entertainment System[edit]
Super Mario Bros.[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Ground BGM | 地上BGM Chijō BGM |
|
Timer Warning | タイムアップ警告音 Taimu appu keikoku-on |
|
"Hurry Up!" Ground BGM | 地上BGM（ハリーアップ） Chijō BGM (Harī appu) |
|
Course Clear | コースクリア ファンファーレ Kōsu kuria fanfāre |
|
Underground BGM | 地下BGM Chika BGM |
|
"Hurry Up!" Underground BGM | 地下BGM（ハリーアップ） Chika BGM (Harī appu) |
|
Invincibility BGM | 無敵BGM Muteki BGM |
|
"Hurry Up!" Invincibility BGM | 無敵BGM（ハリーアップ） Muteki BGM (Harī appu) |
|
Player Down | プレイヤーダウン Pureiyā daun |
|
Game Over | ゲームオーバー Gēmu ōbā |
|
Underwater BGM | 水中BGM Suichū BGM |
|
"Hurry Up!" Underwater BGM | 水中BGM（ハリーアップ） Suichū BGM (Harī appu) |
|
Castle BGM | 城BGM Shiro BGM |
|
"Hurry Up!" Castle BGM | 城BGM（ハリーアップ） Shiro BGM (Harī appu) |
|
World Clear | ワールドクリア ファンファーレ Wārudo kuria fanfāre |
|
Ending | エンディング Endingu |
Super Mario Bros. 2[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Title BGM | タイトルBGM Taitoru BGM |
|
Please Select Player | プレイヤーセレクト Pureiyā serekuto |
|
Ground BGM | 地上BGM Chijō BGM |
|
Underground BGM | 地下BGM Chika BGM |
|
Sub-Space BGM | 裏画面BGM Ura gamen BGM |
|
Boss BGM | ボス Bosu |
|
Invincibility BGM | 無敵 Muteki |
|
Bonus Chance | ボーナススタート Bōnasu sutāto |
|
Bonus Chance: Win | 当たり Atari |
|
Bonus Chance: Lose | はずれ Hazure |
|
Course Clear | ステージクリア Sutēji kuria |
|
Final Boss BGM | ラストボス Rasuto bosu |
|
Ending | エンディング Endingu |
|
Game Over | ゲームオーバー Gēmu ōbā |
Super Mario Bros. 3[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
World 1 Map (Grass Land) | マップ1ワールド（草原の国） Mappu 1 wārudo (Sōgen no kuni) |
|
Ground BGM | 地上BGM Chijō BGM |
|
Timer Warning | TIME UP 警告ファンファーレ TIME UP keikoku fanfāre |
|
"Hurry Up!" Ground BGM | 地上BGM（ハリーアップ！） Chijō BGM (Harī appu!) |
|
Course Clear | コースクリア ファンファーレ Kōsu kuria fanfāre |
|
World 2 Map (Desert Land) | マップ2ワールド（砂漠の国） Mappu 2 wārudo (Sabaku no kuni) |
|
Athletic BGM | アスレチックBGM Asurechikku BGM |
|
"Hurry Up!" Athletic BGM | アスレチックBGM（ハリーアップ！） Asurechikku BGM (Harī appu!) |
|
Slot Game BGM / Memory Game BGM | スロットBGM/神経衰弱BGM Surotto BGM / Shinkei suijaku BGM |
|
P Switch BGM / Toad's House | スイッチBGM/キノピオのお家 Suitchi BGM / Kinopio no oie |
|
"Hurry Up!" P Switch BGM | スイッチBGM（ハリーアップ！） Suitchi BGM (Harī appu!) |
|
World 3 Map (Water Land) | マップ3ワールド（海の国） Mappu 3 wārudo (Umi no kuni) |
|
Underwater BGM | 水中BGM Suichū BGM |
|
"Hurry Up!" Underwater BGM | 水中BGM（ハリーアップ！） Suichū BGM (Harī appu!) |
|
Invincibility BGM | 無敵BGM Muteki BGM |
|
"Hurry Up!" Invincibility BGM | 無敵BGM（ハリーアップ！） Muteki BGM (Harī appu!) |
|
World 4 Map (Giant Land) | マップ4ワールド（巨大の国） Mappu 4 wārudo (Kyodai no kuni) |
|
Underground BGM | 地下BGM Chika BGM |
|
"Hurry Up!" Underground BGM | 地下BGM（ハリーアップ！） Chika BGM (Harī appu!) |
|
Music Box | オルゴール Orugōru |
|
World 5 Map (Sky Land) - On the Ground | マップ5ワールド（空の国・地上） Mappu 5 wārudo (Sora no kuni - Chijō) |
|
World 5 Map (Sky Land) - In the Sky | マップ5ワールド（空の国・空） Mappu 5 wārudo (Sora no kuni - Sora) |
|
Bros. Battle | 敵バトル Teki batoru |
|
"Hurry Up!" Bros. Battle | 敵バトル（ハリーアップ！） Teki batoru (Harī appu!) |
|
Player Down | ミス Misu |
|
Game Over | ゲームオーバー Gēmu ōbā |
|
World 6 Map (Ice Land) | マップ6ワールド（氷の国） Mappu 6 wārudo (Kōri no kuni) |
|
Fortress BGM | 砦BGM Toride BGM |
|
"Hurry Up!" Fortress BGM | 砦BGM（ハリーアップ！） Toride BGM (Harī appu!) |
|
Fortress Boss | 砦のボス Toride no bosu |
|
"Hurry Up!" Fortress Boss | 砦のボス（ハリーアップ！） Toride no bosu (Harī appu!) |
|
Fireworks | 花火ファンファーレ Hanabi fanfāre |
|
World 7 Map (Pipe Land) | マップ7ワールド（土管の国） Mappu 7 wārudo (Dokan no kuni) |
|
Throne Room | 王様の部屋 Ōsama no heya |
|
Airship BGM | 飛行船BGM Hikōsen BGM |
|
"Hurry Up!" Airship BGM | 飛行船BGM（ハリーアップ！） Hikōsen BGM (Harī appu!) |
|
World 8 Map (Dark Land) | マップ8ワールド（暗黒の国） Mappu 8 wārudo (Ankoku no kuni) |
|
King of the Koopas | 魔王クッパ Maō Kuppa |
|
"Hurry Up!" King of the Koopas | 魔王クッパ（ハリーアップ！） Maō Kuppa (Harī appu!) |
|
World Clear | ワールドクリア ファンファーレ Wārudo kuria fanfāre |
|
Ending | エンディング Endingu |
|
Magic Whistle Melody & Warp Zone | 笛の音〜ワープ島 Fue no ne ~ wāpu shima |
Dr. Mario[edit]
- Main article: List of Super Mario tracks on Nintendo Music § Dr. Mario
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Title Screen | タイトルBGM Taitoru BGM |
|
Selection Screen | セレクト Serekuto |
|
Fever | Fever |
|
Fever Clear | Fever クリア Fever kuria |
|
Chill | Chill |
|
Chill Clear | Chill クリア Chill kuria |
|
Game Over | ゲームオーバー Gēmu ōbā |
|
Vs. Game Over | VS ゲームオーバー VS Gēmu ōbā |
|
Level 20 Low Clear & Ending | Level 20 LOW クリア〜エンディング Level 20 LOW kuria ~ Endingu |
|
Level 20 Hi Clear (UFO) & Ending | Level 20 HI クリア (UFO) 〜エンディング Level 20 HI kuria (UFO) ~ Endingu |
Game Boy[edit]
Dr. Mario[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Selection Screen | セレクト Serekuto |
|
Fever | Fever |
|
Game Over | ゲームオーバー Gēmu ōbā |
|
Vs. Game Over | VSゲームオーバー VS Gēmu ōbā |
|
Chill | Chill |
|
Stage Clear | ステージクリア Sutēji kuria |
|
Level 20 Low Clear & Ending | Level 20 LOWクリア〜エンディング Level 20 LOW kuria ~ Endingu |
|
Level 20 Hi Clear (UFO) & Ending | Level 20 HI クリア(UFO)〜エンディング Level 20 HI kuria (UFO) ~ Endingu |
Super Nintendo Entertainment System[edit]
Super Mario World[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Title BGM | タイトルBGM Taitoru BGM |
|
Yoshi's Island (Map Screen) | ヨースター島（MAP） Yōsutā-tō (MAP) |
|
Ground BGM | 地上BGM Chijō BGM |
|
"Hurry Up!" | ハリーアップ Harī appu |
|
"Hurry Up!" Ground BGM | 地上BGM（ハリーアップ） Chijō BGM (Harī appu) |
|
Yoshi Ground BGM | 地上BGM（ヨッシー） Chijō BGM (Yosshī) |
|
"Hurry Up!" Yoshi Ground BGM | 地上BGM（ヨッシー ハリーアップ） Chijō BGM (Yosshī harī appu) |
|
P Switch BGM | スイッチBGM Suitchi BGM |
|
"Hurry Up!" P Switch BGM | スイッチBGM（ハリーアップ） Suitchi BGM (Harī appu) |
|
Course Clear | コースクリア ファンファーレ Kōsu kuria fanfāre |
.png)
|
Donut Plains (Map Screen) | ドーナツ平野（MAP） Dōnatsu-heiya (MAP) |
|
Athletic BGM | アスレチックBGM Asurechikku BGM |
|
"Hurry Up!" Athletic BGM | アスレチックBGM（ハリーアップ） Asurechikku BGM (Harī appu) |
|
Yoshi Athletic BGM | アスレチックBGM（ヨッシー） Asurechikku BGM (Yosshī) |
|
"Hurry Up!" Yoshi Athletic BGM | アスレチックBGM（ヨッシー ハリーアップ） Asurechikku BGM (Yosshī harī appu) |
|
Invincibility BGM | 無敵BGM Muteki BGM |
|
"Hurry Up!" Invincibility BGM | 無敵BGM（ハリーアップ） Muteki BGM (Harī appu) |
|
Bonus Game BGM | ボーナス面BGM Bōnasu-men BGM |
|
Bonus Game Clear | ボーナス面クリアファンファーレ Bōnasu-men kuria fanfāre |
|
Vanilla Dome (Map Screen) | バニラ ドーム（MAP） Banira dōmu (MAP) |
|
Underground BGM | 地下BGM Chika BGM |
|
"Hurry Up!" Underground BGM | 地下BGM（ハリーアップ） Chika BGM (Harī appu) |
|
Yoshi Underground BGM | 地下BGM（ヨッシー） Chika BGM (Yosshī) |
|
"Hurry Up!" Yoshi Underground BGM | 地下BGM（ヨッシー ハリーアップ） Chika BGM (Yosshī harī appu) |
|
Underwater BGM | 水中BGM Suichū BGM |
|
"Hurry Up!" Underwater BGM | 水中BGM（ハリーアップ） Suichū BGM (Harī appu) |
|
Yoshi Underwater BGM | 水中BGM（ヨッシー） Suichū BGM (Yosshī) |
|
"Hurry Up!" Yoshi Underwater BGM | 水中BGM（ヨッシー ハリーアップ） Suichū BGM (Yosshī harī appu) |
|
Player Down | プレイヤーダウン Pureiyā daun |
|
Game Over | ゲームオーバー Gēmu ōbā |
|
Forest of Illusion (Map Screen) | 迷いの森（MAP） Mayoi no mori (MAP) |
|
Ghost House BGM | おばけ屋敷BGM Obake-yashiki BGM |
|
"Hurry Up!" Ghost House BGM | おばけ屋敷BGM（ハリーアップ） Obake-yashiki BGM (Harī appu) |
|
Castle BGM | お城BGM Oshiro BGM |
|
"Hurry Up!" Castle BGM | お城BGM（ハリーアップ） Oshiro BGM (Harī appu) |
|
Koopalings BGM | コクッパBGM Kokuppa BGM |
|
"Hurry Up!" Koopalings BGM | コクッパBGM（ハリーアップ） Kokuppa BGM (Harī appu) |
|
Castle Clear | お城クリア ファンファーレ Oshiro kuria fanfāre |
|
Castle Clear Scene: Rescuing an Egg | コクッパ城クリアデモ 卵を助けた時 Kokuppa-jō kuria demo - tamago o tasuketa toki |
|
Castle Clear Scene BGM | コクッパ城クリアデモ BGM Kokuppa-jō kuria demo BGM |
|
Bowser's Castle Appears | クッパ城出現 Kuppa-jō shutsugen |
|
Valley of Bowser (Map Screen) | 魔王クッパの谷（MAP） Maō Kuppa no tani (MAP) |
|
Bowser BGM (Phase 1) | 魔王クッパBGM（1段階目） Maō Kuppa BGM (1 dankai-me) |
|
Bowser BGM (Phase 2) | 魔王クッパBGM（2段階目） Maō Kuppa BGM (2 dankai-me) |
|
Bowser BGM (Phase 3) | 魔王クッパBGM（3段階目） Maō Kuppa BGM (3 dankai-me) |
|
Rescuing Princess Peach | ピーチ姫を助けた時 Pīchi-hime o tasuketa toki |
|
Ending | エンディング Endingu |
|
Star World (Map Screen) | ネイティブスター（MAP） Neitibu sutā (MAP) |
|
Special World (Map Screen) | スペシャル（MAP） Supesharu (MAP) |
The Legend of Zelda: A Link to the Past[edit]
- Main article: List of Super Mario tracks on Nintendo Music § The Legend of Zelda: A Link to the Past
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Player Select | セレクト面 Serekuto-men |
|
Kakariko Soldiers | カカリコ村の兵士 Kakariko-mura no heishi |
|
Fairy Fountain | 女神登場 Megami tōjō |
Super Mario Kart[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Super Mario Kart Title Screen | スーパーマリオカート タイトル Sūpā Mario Kāto taitoru |
|
Selection Screens | セレクト Serekuto |
|
Starting Grid | スタートグリッド Sutāto guriddo |
|
Mario Circuit | マリオサーキット Mario Sākitto |
|
Mario Circuit (Final Lap) | マリオサーキット（ファイナルラップ） Mario Sākitto (Fainaru rappu) |
|
Donut Plains | ドーナツヘイや Dōnatsu-heiya |
|
Donut Plains (Final Lap) | ドーナツヘイや（ファイナルラップ） Dōnatsu-heiya (Fainaru rappu) |
|
Ghost Valley | おばけぬま Obake-numa |
|
Ghost Valley (Final Lap) | おばけぬま（ファイナルラップ） Obake-numa (Fainaru rappu) |
|
Bowser Castle | クッパじょう Kuppa-jō |
|
Bowser Castle (Final Lap) | クッパじょう（ファイナルラップ） Kuppa-jō (Fainaru rappu) |
|
Choco Island | チョコレーとう Chokorē-tō |
|
Choco Island (Final Lap) | チョコレーとう（ファイナルラップ） Chokorē-tō (Fainaru rappu) |
|
Koopa Beach | ノコノコビーチ Nokonoko bīchi |
|
Koopa Beach (Final Lap) | ノコノコビーチ（ファイナルラップ） Nokonoko bīchi (Fainaru rappu) |
|
Vanilla Lake | バニラレイク Banira reiku |
|
Vanilla Lake (Final Lap) | バニラレイク（ファイナルラップ） Banira reiku (Fainaru rappu) |
|
Rainbow Road | レインボーロード Reinbō rōdo |
|
Rainbow Road (Final Lap) | レインボーロード（ファイナルラップ） Reinbō rōdo (Fainaru rappu) |
|
Battle Mode | バトルゲーム Batoru gēmu |
|
Super Star | スーパースター Sūpā sutā |
|
Final Lap! | ファイナルラップ Fainaru rappu |
|
Finish! (1st − 4th Place) | ゴールイン（1位〜4位） Gōru in (1-i ~ 4-i) |
|
Finish! (5th − 8th Place) | ゴールイン（5位〜8位） Gōru in (5-i ~ 8-i) |
|
Finish! (Time Trials) | ゴールイン（タイムアタック） Gōru in (Taimu atakku) |
|
Game Over | ゲームオーバー Gēmu ōbā |
|
Race Results (Mario) | レース結果（マリオ） Rēsu kekka (Mario) |
|
Race Results (Luigi) | レース結果（ルイージ） Rēsu kekka (Ruīji) |
|
Race Results (Princess) | レース結果（ピーチ） Rēsu kekka (Pīchi) |
|
Race Results (Yoshi) | レース結果（ヨッシー） Rēsu kekka (Yosshī) |
|
Race Results (Bowser) | レース結果（クッパ） Rēsu kekka (Kuppa) |
|
Race Results (Donkey Kong Jr.) | レース結果（ドンキーコングJr.） Rēsu kekka (Donkī Kongu Jr.) |
|
Race Results (Koopa Troopa) | レース結果（ノコノコ） Rēsu kekka (Nokonoko) |
|
Race Results (Toad) | レース結果（キノピオ） Rēsu kekka (Kinopio) |
|
Awards Ceremony (1st − 3rd Place) | 表彰式（1位〜3位） Hyōshō-shiki (1-i ~ 3-i) |
|
Awards Ceremony (4th − 8th Place) | 表彰式（4位〜8位） Hyōshō-shiki (4-i ~ 8-i) |
|
Staff Credits | スタッフクレジット Sutaffu kurejitto |
Donkey Kong Country[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Opening Fanfare | OPENING FANFARE |
|
Theme | TITLE SCREEN PAGE |
|
Simian Segue | THE MAP PAGE |
|
DK Island Swing | JUNGLE LEVEL |
|
Cave Dweller Concert | THE CAVES |
|
Aquatic Ambiance | WATER MUSIC |
|
Well Done | WELL DONE, COMPLETE LEVEL |
|
Cranky's Theme | CRANKY KONG PAGE |
|
Life in the Mines | MOVING PLATFORMS |
|
Mine Cart Madness | THE CART LEVEL |
|
Misty Menace | THE MINE LEVEL |
|
Voices of the Temple | THE TEMPLE |
|
Lost a Balloon | LOSE A LIFE |
|
Funky's Fugue | FUNKY KONG PAGE |
|
Forest Frenzy | FOREST LEVEL |
|
Treetop Rock | THE EWOK LEVEL |
|
Bonus Room Blitz | BONUS LEVEL |
|
Better Luck Next Time | LOSE IN THE BONUS ROOM |
|
Candy's Love Song | CANDY KONG PAGE |
|
Northern Hemispheres | THE SNOW LEVEL |
|
Ice Cave Chant | THE ICE COVE |
|
Fear Factory | THE WAREHOUSE LEVEL |
|
Bad Boss Boogie | END OF LEVEL BADDIE |
|
K. Rool's Cacophony | END OF GAME MUSIC |
|
Gang-Plank Galleon | THE PIRATE SHIP |
|
The Credits Concerto | CREDITS |
Super Mario World 2: Yoshi's Island[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Nintendo Presents... | にんてんどうマーク Nintendō māku |
|
Opening Melody | ものがたりオルゴール Monogatari orugōru |
|
Yoshi's Island | ヨッシーアイランド Yosshī Airando |
|
The Journey Begins | ヨッシースタートデモ Yosshī sutāto demo |
|
Practice Stage | れんしゅうコース Renshū kōsu |
|
Stage Start | ゲームスタート Gēmu sutāto |
|
Flower Field BGM | おはなばたけ O hanaba take |
|
Goal! | ゴール＆スコア Gōru & sukoa |
|
Underground BGM | ちかBGM Chika BGM |
|
Castles & Forts BGM | おしろ＆とりで Oshiro & toride |
|
Kamek's Theme | カメックのテーマ Kamekku no tēma |
|
Stage Boss | 中ボス Chūbosu |
|
Athletic BGM | アスレチック Asurechikku |
|
Ground BGM | ちじょう Chijō |
|
Yoshi Down! | プレイヤーダウン Pureiyā daun |
|
Game Over | ゲームオーバー Gēmu ōbā |
|
In the Boss Room | ボスのへやのまえ Bosu no heya no ma e |
|
Big Boss BGM | 大ボスBGM Daibosu BGM |
|
Big Boss Clear | 大ボスクリア Daibosu kuria |
|
Map Screen | マップBGM Mappu BGM |
|
Bonus Challenge | ボーナスゲーム Bōnasu gēmu |
|
Powerful Mario | パワフル赤ちゃん Pawafuru akachan |
|
Bowser | クッパ Kuppa |
|
Bowser Defeated | クッパクリア Kuppa kuria |
|
Rescuing Luigi | ルイージきゅうしゅつ Ruīji kyūshutsu |
|
Ending | エンディング Endingu |
Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest[edit]
- Main article: List of Super Mario tracks on Nintendo Music § Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Fanfare | ファンファーレ Fanfāre |
|
K. Rool Returns (Title Theme) | タイトルページ Taitoru pēji |
|
Steel Drum Rhumba (Option Screen) | セレクトページ Serekuto pēji |
|
Welcome to Crocodile Isle (Map Screen) | マップページ Mappu pēji |
|
Klomp's Romp (Pirate Panic) | パイレーツ パニック Pairētsu panikku |
|
Jib Jig (Mainbrace Mayhem) | メインマスト クライシス Meinmasuto kuraishisu |
|
Lockjaw's Saga (Lockjaw's Locker) | 船ぞこダイビング Funazoko daibingu |
|
Boss Bossanova (Boss Theme) | たいせん! ボス ゾッキー Taisen! Bosu Zokkī |
|
Diddy's Victory | ディディー勝利! Didī shōri! |
|
Schoolhouse Harmony (Wrinkly's Theme) | リンクリーの学校 Rinkurī no gakkō |
|
Hot-Head Bop (Hot-Head Hop) | ようがんクロコジャンプ Yōgan Kuroko janpu |
|
Kannon's Klanking (Kannon's Klaim) | タルタルこうざん Tarutaru kōzan |
|
Funky the Main Monkey (Funky's Theme) | ファンキーフライトII Fankī furaito II |
|
Bayou Boogie (Barrel Bayou) | かいてんタルさんばし Kaiten taru sanbashi |
|
Dixie's Victory | ディクシー勝利! Dikushī shōri! |
|
Snakey Chantey (Rattle Battle) | ラトリーに大へんしん Ratorī ni daihenshin |
|
Stickerbush Symphony (Bramble Blast) | とげとげタルめいろ Togetoge taru meiro |
|
Cranky's Conga (Cranky's Theme) | クランキーの小屋 Kurankī no koya |
|
Flight of the Zinger (Hornet Hole) | ハニー アドベンチャー Hanī adobenchā |
|
Disco Train (Target Terror) | どくろコースター Dokuro kōsutā |
|
Run, Rambi! Run! (Parrot Chute Panic) | はちみつパーク チェイス Hachimitsu pāku cheisu |
|
Swanky Swing (Swanky's Bonus Bonanza) | スワンキーのクイズショー Suwankī no kuizu shō |
|
Haunted Chase (Haunted Hall) | ゴーストコースター Gōsuto kōsutā |
|
Forest Interlude (Web Woods) | きりのもり Kiri no mori |
|
Token Tango (Bonus Level) | ボーナスステージ Bōnasu sutēji |
|
Krook's March (Chain Link Chamber) | クラッシュ エレベーター Kurasshu erebētā |
|
In a Snowbound Land (Clapper's Cavern) | こおりのみずうみ Kōri no mizūmi |
|
Klubba's Reveille (Klubba's Kiosk) | クラッバのみはり小屋 Kurabba no miharigoya |
|
Lost World Anthem (The Lost World) | ロストワールドマップページ Rosuto wārudo mappu pēji |
|
Primal Rave (Animal Antics) | クロコ ジャングル Kuroko janguru |
|
False Victory | ドンキーコング フリー? Donkī Kongu furī? |
|
Bad Bird Rag (Screech's Sprint) | スクリーチレース チェイス Sukurīchi rēsu cheisu |
|
Crocodile Cacophony (K. Rool's Theme) | けっせん! キャプテンクルール Kessen! Kyaputen Kurūru |
|
Donkey Kong Rescued (Credits Roll) | クレジット Kurejitto |
|
Game Over | ゲームオーバー Gēmu ōbā |
|
Dixie's Failure / Diddy's Failure | ルーズ ディクシー＆ディディー Rūzu Dikushī & Didī |
Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble![edit]
- Main article: List of Super Mario tracks on Nintendo Music § Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble!
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Fanfare | FANFARE |
|
Dixie Beat | DIXIE BEAT |
|
Crazy Calypso | CRAZY CALYPSO |
|
Northern Kremisphere | NORTHERN KREMISPHERE |
|
Hangin’ at Funky’s | HANGIN' AT FUNKY'S |
|
Wrinkly's Save Cave | WRINKLY'S SAVE CAVE |
|
Get Fit A-Go-Go | GET FIT A-GO-GO |
|
Wrinkly 64 | WRINKLY 64 |
|
Brothers Bear | BROTHERS BEAR |
|
Sub-Map Shuffle | SUB MAP SHUFFLE |
|
Swanky's Sideshow | SWANKY'S SIDESHOW |
|
Cranky’s Showdown | CRANKY'S SHOWDOWN |
|
Showdown Win | SHOWDOWN WIN |
|
Showdown Lose | SHOWDOWN LOSE |
|
Bonus Time | BONUS TIME |
|
Bonus Win | BONUS WIN |
|
Bonus Lose | BONUS LOSE |
|
Stilt Village | STILT VILLAGE |
|
Mill Fever | MILL FEVER |
|
Jangle Bells | JANGLE BELLS |
|
Frosty Frolics | FROSTY FROLICS |
|
Treetop Tumble | TREETOP TUMBLE |
|
Enchanted Riverbank | ENCHANTED RIVERBANK |
|
Hot Pursuit | HOT PURSUIT |
|
Water World | WATER WORLD |
|
Cascade Capers | CASCADE CAPERS |
|
Nuts and Bolts | NUTS AND BOLTS |
|
Pokey Pipes | POKEY PIPES |
|
Rockface Rumble | ROCKFACE RUMBLE |
|
Jungle Jitter | JUNGLE JITTER |
|
Cavern Caprice | CAVERN CAPRICE |
|
Rocket Run | ROCKET RUN |
|
Boss Boogie | BOSS BOOGIE |
|
Crystal Chasm | CRYSTAL CHASM |
|
Krematoa Koncerto | KREMATOA KONCERTO |
|
Big Boss Blues | BIG BOSS BLUES |
|
Mama Bird | MAMA BIRD |
|
Chase | CHASE |
|
Baddies on Parade | BADDIES ON PARADE |
|
Game Over | GAME OVER |
Nintendo 64[edit]
Super Mario 64[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
"It's-a Me, Mario!" | "It's a Me, Mario!" |
|
Title Theme | タイトル Taitoru |
|
File Select | ファイルセレクト Fairu serekuto |
|
Peach's Letter | ピーチのメッセージ Pīchi no messēji |
|
Opening | オープニング Ōpuningu |
|
Bowser's Message | クッパのメッセージ Kuppa no messēji |
|
Peach's Castle | ピーチのお城 Pīchi no oshiro |
|
Toad's Message | キノピオのメッセージ Kinopio no messēji |
|
Game Start | ゲームスタート Gēmu sutāto |
|
Main Theme | メインテーマ Mein tēma |
|
Stage Boss | 中ボス Chūbosu |
|
Power Star | パワースター出現 Pawā sutā shutsugen |
|
Course Clear | コースクリア Kōsu kuria |
|
Star Catch Fanfare | パワースターキャッチ Pawā sutā kyatchi |
|
Race Fanfare | レースファンファーレ Rēsu fanfāre |
|
Slider | スライダー Suraidā |
|
Piranha Plant's Lullaby | パックンフラワーの子守歌 Pakkun furawā no komori uta |
|
Dire, Dire Docks | ウォーターランド Wōtā rando |
|
Correct Solution | 謎解き正解音 Nazotoki seikai-on |
|
Cool, Cool Mountain | さむいさむいマウンテン Samui samui maunten |
|
Bowser's Road | クッパへの道 Kuppa e no michi |
|
Bowser's Theme | クッパのテーマ Kuppa no tēma |
|
Bowser Clear | クッパクリアファンファーレ Kuppa kuria fanfāre |
|
Powerful Mario | 羽根マリオ・無敵マリオ Hane Mario / Muteki Mario |
|
Big Boo's Haunt | テレサのホラーハウス Teresa no horā hausu |
|
The Merry-Go-Round | メリーゴーランド Merī gō rando |
|
Hazy Maze Cave | どうくつ Dōkutsu |
|
Metal Mario | メタルマリオ Metaru Mario |
|
Lethal Lava Land | ファイアーバブル Faiā baburu |
|
Game Over | ゲームオーバー Gēmu ōbā |
|
The Endless Stairs | 無限階段 Mugen kaidan |
|
The Final Battle | 最終戦 Saishūsen |
|
Final Battle Clear | 最終戦クリア Saishūsen kuria |
|
Ending | エンディング Endingu |
|
Staff Roll | スタッフロール Sutaffu rōru |
|
Piranha Plant's Lullaby (Piano Version) | パックンフラワーの子守歌（ボーナストラック） Pakkun furawā no komori uta (bōnasu torakku) |
F-Zero X[edit]
- Main article: List of Super Mario tracks on Nintendo Music § F-Zero X
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Rainbow Road | Rainbow Road |
Nintendo DS[edit]
nintendogs[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Toy: Mario Kart | おもちゃ：マリオカート Omocha: Mario kāto |
|
Toy: Bowser Kart | おもちゃ：クッパカート Omocha: Kuppa kāto |
|
Toy: Peach Kart | おもちゃ：ピーチカート Omocha: Pīchi kāto |
|
Music Box: Mario's Theme | オルゴール：マリオのテーマ Orugōru: Mario no tēma |
Wii[edit]
Super Mario Galaxy[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Overture | Overture |
|
The Star Festival | 星くず祭 Hoshi-kuzu matsuri |
|
Attack of the Airships | 襲来！クッパ船団 Shūrai! Kuppa tendan |
|
Catastrophe | カタストロフィー Katasutorofī |
|
Peach's Castle Stolen | うばわれたピーチ城 Ubawareta Pīchi-jō |
|
Enter the Galaxy | Into the Galaxy |
|
Egg Planet | エッグプラネット Eggu puranetto |
|
Rosalina in the Observatory 1 | 天文台のロゼッタ1 Tenmondai no Rozetta 1 |
|
The Honeyhive | ミツバチの王国 Mitsubachi no ōgoku |
|
Space Junk Road | スターダストロード Sutādasuto rōdo |
|
Battlerock Galaxy | バトルロック Batoru rokku |
|
Beach Bowl Galaxy | グラスビーチ Gurasu bīchi |
|
Rosalina in the Observatory 2 | 天文台のロゼッタ1 Tenmondai no Rozetta 2 |
|
Enter Bowser Jr.! | クッパJr.登場 Kuppa Jr. tōjō |
|
Waltz of the Boos | テレサワルツ Teresa warutsu |
|
Buoy Base Galaxy | フローターランド Furōtā rando |
|
Gusty Garden Galaxy | ウィンドガーデン Windo gāden |
|
Rosalina in the Observatory 3 | 天文台のロゼッタ3 Tenmondai no Rozetta 3 |
|
King Bowser | 宿敵クッパ大王 Shukuteki Kuppa-daiō |
|
Melty Molten Galaxy | ヘルプロミネンス Heru purominensu |
|
The Galaxy Reactor | ギャラクシープラント Gyarakushī puranto |
|
Final Battle with Bowser | 大王星の決戦 Daiō hoshi no kessen |
|
Daybreak - A New Dawn | 夜明け～新しい朝～ Yoake ~Atarashī asa~ |
|
Birth | 誕生 Tanjō |
|
Super Mario Galaxy | Super Mario Galaxy |
|
Purple Comet | パープルコメット Pāpuru kometto |
|
Blue Sky Athletic | 青空アスレチック Aozora asurechikku |
|
Super Mario 2007 | スーパーマリオ2007 Sūpā Mario 2007 |
|
File Select | ファイルセレクト Fairu serekuto |
|
Luma | チコ Chiko |
|
Gateway Galaxy | ヘブンズドア Hebunzu doa |
|
Stolen Grand Star | とらわれしグランドスター Torawareshi gurando sutā |
|
To the Observatory Grounds 1 | ほうき星の天文台へ1 Hōkiboshi no tenmondai e 1 |
|
Observation Dome | 天文ドーム Tenmondōmu |
|
Course Select | コースセレクト Kōsu serekuto |
|
Dino Piranha | ディノパックン Dino Pakkun |
|
A Chance to Grab a Star! | スターゲットキャッチ Sutā getto kyatchi |
|
A Tense Moment | 緊迫 Kinpaku |
|
Big Bad Bugaboom | クワカブト一家の逆襲 Kuwakabuto-ikka no gyakushū |
|
King Kaliente | オタキング Otakingu |
|
The Toad Brigade | キノピオ探検隊 Kinopio tankentai |
|
Airship Armada | シッププラント Shippu puranto |
|
Aquatic Race | オーシャンレース Ōshan rēsu |
|
Space Fantasy | 宇宙幻想 Uchūgensō |
|
Megaleg | メガレッグ Megareggu |
|
To the Observatory Grounds 2 | ほうき星の天文台へ2 Hōkiboshi no tenmondai e 2 |
|
Space Athletic | 宇宙アスレチック Uchū asurechikku |
|
Speedy Comet | レッドコメット Reddo kometto |
|
Beach Bowl Galaxy - Undersea | グラスビーチ～海中～ Gurasu bīchi ~Kaichū~ |
|
Interlude | 間奏曲 Kansōkyoku |
|
Bowser's Stronghold Appears | クッパ砦出現 Kuppa-toride shutsugen |
|
The Fiery Stronghold | クッパ砦の死闘 Kuppa-toride no shitō |
|
The Big Staircase | 大階段 Ōkaidan |
|
Bowser Appears | クッパ大王登場 Kuppa-daiō tōjō |
|
Star Ball | タマコロ1 Tamakoro 1 |
|
The Library | 書斎 Shosai |
|
Buoy Base Galaxy - Undersea | フローターランド～海中～ Furōtā rando ~Kaichū~ |
|
Rainbow Mario | レインボーマリオ Reinbō Mario |
|
Chase the Bunnies! | うさぎを追いかけろ！ Usagi o oikakero! |
|
Help! | HELP！ |
|
Major Burrows | モグキング Mogukingu |
|
Pipe Interior | 土管内部 Dokan naibu |
|
Cosmic Comet | シャドウコメット Shadou kometto |
|
Drip Drop Galaxy | ティアドロップ Tiadoroppu |
|
Kingfin | キングボーネ Kinguhōne |
|
Boo Race | テレサレース Teresa rēsu |
|
Ice Mountain | アイスマウンテン Aisu maunten |
|
Ice Mario | アイスマリオ Aisu Mario |
|
Lava Path | 溶岩道 Yōgan michi |
|
Fire Mario | ファイアマリオ Faia Mario |
|
Dusty Dune Galaxy | サンドアイランド Sando airando |
|
Heavy Metal Mecha-Bowser | 鋼鉄魔王メカクッパ Kōtetsu maō Mekakuppa |
|
A-wa-wa-wa! | あわわわわ Awawawawa |
|
Deep Dark Galaxy | ダンジョンケイブ Danjon keibu |
|
Kamella | ボスカメック Bosu Kamekku |
|
Star Ball 2 | タマコロ2 Tamakoro 2 |
|
Sad Girl | 悲しみの少女 Kanashimi no shōjo |
|
Flying Mario | フライングマリオ Furaingu Mario |
|
Star Child | 星の赤ちゃん Hoshi no akachan |
|
A Wish | ねがいごと Negaigoto |
|
Family | かぞく Kazoku |
Nintendo Switch[edit]
Mario Kart 8 Deluxe[edit]
| Image | English | Japanese | Spanish | French | German | Italian | Dutch | Portuguese | Russian | Chinese (simp.) | Chinese (trad.) | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Mario Kart 8 Title Screen | マリオカート８ タイトル Mario Kāto 8 taitoru |
Mario Kart 8 (pantalla del título) | Mario Kart 8 (écran titre) | Mario Kart 8 (Titelbildschirm) | Mario Kart 8 (schermo del titolo) | Mario Kart 8 Title Screen | NOA: Mario Kart 8 (tela de título) NOE: Mario Kart 8 Title Screen |
Mario Kart 8 (начальный экран) Mario Kart 8 (nachal'nyy ekran) |
马力欧卡丁车8 标题 Mǎlìōu kǎdīngchē 8 biāotí |
瑪利歐賽車8 標題 Mǎlìōu sàichē 8 biāotí |
Mario Kart 8 타이틀 Mario Kart 8 taiteul |
|
Mario Kart Stadium | マリオカートスタジアム Mario Kāto Sutajiamu |
Estadio Mario Kart | Champidrome | Mario Kart-Stadion | Stadio Mario Kart | Mario Kart-Stadion | Estádio Mario Kart | Стадион Mario Kart Stadion Mario Kart |
马力欧卡丁车竞技场 Mǎlìōu kǎdīngchē jìngjìchǎng |
瑪利歐賽車競技場 Mǎlìōu sàichē jìngjìchǎng |
마리오 카트 스타디움 Mario Kateu Seutadium |
|
Water Park | ウォーターパーク Wōtā Paku |
Parque Acuático | NOA: Parc Aquatique NOE: Parc Glougloop |
Wasserpark | Parco Acquatico | Waterpretpark | Parque Aquático | Аквапарк Akvapark |
水上乐园 Shuǐshàng lèyuán |
水上樂園 Shuǐshàng lèyuán |
워터 파크 Woteo Pakeu |
|
Water Park (Underwater) | ウォーターパーク（水中） Wōtā Paku (suichū) |
Parque Acuático (bajo el agua) | NOA: Parc Aquatique (subaquatique) NOE: Parc Glougloop (subaquatique) |
Wasserpark (unter Wasser) | Parco Acquatico (sott'acqua) | Waterpretpark (onder water) | Parque Aquático (debaixo de água) | Аквапарк (под водой) Akvapark (pod vodoy) |
水上乐园（水中） Shuǐshàng lèyuán (shuǐzhōng) |
水上樂園（水中） Shuǐshàng lèyuán (shuǐzhōng) |
워터 파크(물속) Woteo Pakeu (mulsok) |
|
Sweet Sweet Canyon | スイーツキャニオン Suītsu Kyanion |
Barranco Goloso | NOA: Canyon Gourmand NOE: Piste aux délices |
Zuckersüßer Canyon | Dolce Dolce Canyon | Zoetekauwcanyon | Desfiladeiro Doce | Каньон сладостей Kan'on sladostey |
甜点峡谷 Tiándiǎn xiágǔ |
甜點峽谷 Tiándiǎn xiágǔ |
스위트 캐니언 Seuwiteu Kaenieon |
|
Thwomp Ruins | ドッスンいせき Dossun Iseki |
NOA: Ruinas Don Pisotón NOE: Ruinas Roca Picuda |
NOA: Temple Ka-Bang NOE: Temple Thwomp |
Steinblock-Ruinen | Rovine di Twomp | Thwomps Tempel | NOA: Ruínas do Tumbo NOE: Ruínas do Granitão |
Руины бамсов Ruiny bamsov |
咚咚遗迹 Dōng dōng yíjì |
咚咚遺跡 Dōng dōng yíjī |
쿵쿵 유적 Kungkung Yujeok |
|
Mario Circuit | マリオサーキット Mario Sākitto |
Circuito Mario | Circuit Mario | Marios Piste | Circuito di Mario | Mario's Circuit | Circuito do Mario | Трасса Марио Trassa Mario |
马力欧赛道 Mǎlìōu sàidào |
瑪利歐賽道 Mǎlìōu sàidào |
마리오 서킷 Mario Seokit |
|
NOA: Toad Harbor NOE:Toad Harbour |
キノピオハーバー Kinopio Hābā |
Puerto Toad | Promenade Toad | Toads Hafenstadt | Riviera di Toad | Toad-Baai | Baía do Toad | Порт тоадов Port toadov |
奇诺比奥海港 Jīnuòbǐào hǎigǎng |
奇諾比奧海港 Jīnuòbǐào hǎigǎng |
키노피오 하버 Kinopio Habeo |
|
Twisted Mansion | ねじれマンション Nejire Manshon |
Mansión Retorcida | NOA: Manoir Englouti NOE: Manoir trempé |
Gruselwisel-Villa | Cittadella Tremarella | Boo's Duizelhuis | Mansão Revolta | Коварный особняк Kovarnyy osobnyak |
扭曲洋馆 Niǔqū yángguǎn |
扭曲洋樓 Niǔqū yánglóu |
비틀어진 먠션 Biteureojin Maensyeon |
|
Shy Guy Falls | ヘイホーこうざん Heihō Kōzan |
Cataratas Shy Guy | NOA: Chutes Maskache NOE: Cascades Maskass |
Shy Guys Wasserfälle | Cascate di Tipo Timido | Shy Guys Kristalmijn | NOA: Cascata do Shy Guy NOE: Cascata do Masquito |
Водопады скромняг Vodopady skromnyag |
嘿呵矿山 Hēihē kuàngshān |
嘿呵礦山 Hēihē kuàngshān |
헤이호 광산 Heiho Gwangsan |
|
Sunshine Airport | サンシャインくうこう Sanshain Kūkō |
Aeropuerto Soleado | Aéroport Azur | Sonnenflughafen | Aeroporto del Sole | Sunshine Airport | Aeroporto Alvorada | Солнечный аэропорт Solnechnyy aeroport |
阳光机场 Yángguāng jīchǎng |
陽光機場 Yángguāng jīchǎng |
선샤인 공항 Seonsyain Gonghang |
|
Dolphin Shoals (Underwater) | ドルフィンみさき（海中） Dorufin Misaki (kaichū) |
Cala Delfín (bajo el agua) | Lagon Tourbillon (subaquatique) | Delfinlagune (unter Wasser) | Laguna Delfino (sott'acqua) | Dolfijnenparadijs (onder water) | Lagoa do Golfinho (debaixo de água) | Дельфиньи отмели (под водой) Del'fin'i otmeli (pod vodoy) |
海豚海角（海中） Hǎitún hǎijiǎo (hǎizhōng) |
海豚海角（海中） Hǎitún hǎijiǎo (hǎizhōng) |
돌핀 케이프(바닷속) Dolpin Keipeu (badatsok) |
|
Dolphin Shoals (Sea Depths) | ドルフィンみさき（深海） Dorufin Misaki (shinkai) |
Cala Delfín (fondo marino) | Lagon Tourbillon (profondeurs) | Delfinlagune (Meeresgrund) | Laguna Delfino (profondità marine) | Dolfijnenparadijs (diep in de zee) | Lagoa do Golfinho (profundezas) | Дельфиньи отмели (в глубинах моря) Del'fin'i otmeli (v glubinakh morya) |
海豚海角（深海） Hǎitún hǎijiǎo (shēnhǎi) |
海豚海角（深海） Hǎitún hǎijiǎo (shēnhǎi) |
돌핀 케이프(심해) Dolpin Keipeu (simhae) |
|
Dolphin Shoals (On the Sea) | ドルフィンみさき（海上） Dorufin Misaki (kaijō) |
NOA: Cala Delfín (en el mar) NOE: Cala Delfín (tierra firme) |
Lagon Tourbillon (à la surface) | Delfinlagune (über Wasser) | Laguna Delfino (sul mare) | Dolfijnenparadijs (boven water) | Lagoa do Golfinho (no mar) | Дельфиньи отмели (на воде) Del'fin'i otmeli (na vode) |
海豚海角（海上） Hǎitún hǎijiǎo (hǎishàng) |
海豚海角（海上） Hǎitún hǎijiǎo (hǎishàng) |
돌핀 케이프(바다 위) Dolpin Keipeu (bada wi) |
|
Electrodrome | エレクトロドリーム Erekutorodorīmu |
NOA: Electródromo NOE: Discoestadio |
NOA: Électrodrome NOE: Club Mario |
Discodrom | Elettrodromo | Electrodome | Circuito Elétrico | Электродром Elektrodrom |
电子幻界 Diànzǐ huànjiè |
電子幻界 Diànzǐ huànjiè |
일렉트로 드림 Illekteuro Deurim |
|
Electrodrome (Antigravity Zone) | エレクトロドリーム（テクノロード） Erekutorodorīmu (tekuno rōdo) |
NOA: Electródromo (zona antigravedad) NOE: Discoestadio (zona antigravedad) |
NOA: Électrodrome (zone antigravitationnelle) NOE: Club Mario (zone antigravitationnelle) |
Discodrom (Anti-Schwerkraft-Zone) | Elettrodromo (zona antigravità) | Electrodome (antizwaartekrachtzone) | Circuito Elétrico (zona antigravidade) | Электродром (зона антигравитации) Elektrodrom (zona antigravitatsii) |
电子幻界（科技之路） Diànzǐ huànjiè (kējì zhī lù) |
電子幻界（科技之路） Diànzǐ huànjiè (kējì zhī lù) |
일렉트로 드림(테크노 로드) Illekteuro Deurim (tekeuno rodeu) |
|
Mount Wario | ワリオスノーマウンテン Wario Sunō Maunten |
Cumbre Wario | Descente givrée | Wario-Abfahrt | Monte Wario | Wario's Winterberg | Monte Wario | Гора Варио Gora Vario |
瓦力欧雪山 Wǎlìōu xuěshān |
瓦利歐雪山 Wǎlìōu xuěshān |
와리오 스노 마운틴 Wario Seuno Mauntin |
|
Cloudtop Cruise | スカイガーデン Sukai Gāden |
Ruta Celeste | NOA: Dans les nuages NOE: Voie céleste |
Wolkenstraße | Vascello Nuvolante | Wildewolkenweg | Via Nublada | Заоблачный круиз Zaoblachnyy kruiz |
空中花园 Kōngzhōng huāyuán |
空中花園 Kōngzhōng huāyuán |
스카이 가든 Seukai Gadeun |
|
Cloudtop Cruise (Thunderclouds) | スカイガーデン（雷雲） Sukai Gāden (raiun) |
Ruta Celeste (nubes tormentosas) | NOA: Dans les nuages (dans les nuages) NOE: Voie céleste (dans les nuages) |
Wolkenstraße (Gewitterwolken) | Vascello Nuvolante (temporale) | Wildewolkenweg (donderwolken) | Via Nublada (temporal) | Заоблачный круиз (грозовые тучи) Zaoblachnyy kruiz (grozovyye tuchi) |
空中花园（雷云） Kōngzhōng huāyuán (léiyún) |
空中花園（雷雲） Kōngzhōng huāyuán (léiyún) |
스카이 가든(뇌운) Seukai Gadeun (noeun) |
|
NOA: Bone-Dry Dunes NOE: Bone Dry Dunes |
ホネホネさばく Honehone Sabaku |
Dunas Huesitos | Désert Toussec | Knochentrockene Dünen | Deserto di Tartosso | Dry Bowsers Woestijn | NOA: Dunas Quebra-ossos NOE: Dunas Caveirinha |
Дюны скелетов Dyuny skeletov |
骨骨沙漠 Gǔgǔ shāmò |
骨骨沙漠 Gǔgǔ shāmò |
뼈다귀 사막 Ppyeodagwi Samak |
|
Bowser's Castle | クッパキャッスル Kuppa Kyassuru |
Castillo de Bowser | Château de Bowser | Bowsers Festung | Castello di Bowser | Bowsers Kasteel | Castelo do Bowser | Замок Боузера Zamok Bouzera |
酷霸城堡 Kùbà chéngbǎo |
庫巴城堡 Kùbā chéngbǎo |
쿠파 성 Kupa Seong |
|
Rainbow Road | レインボーロード Reinbō Rōdo |
Senda Arco Iris | Route Arc-en-ciel | Regenbogen-Boulevard | Pista Arcobaleno | Regenboogbaan | Estrada Arco-Íris | Трасса Радуга Trassa Raduga |
彩虹之路 Cǎihóng zhī lù |
彩虹之路 Cǎihóng zhī lù |
무지개 로드 Mujigae Rodeu |
|
Wii Moo Moo Meadows | Wii モーモーカントリー Wii Mōmō Kantorī |
Wii Pradera Mu-Mu | Wii Prairie Meuh Meuh | Wii Kuhmuh-Weide | Wii Prateria Verde | Wii Boe-Boe-Boerenland | Prado Mu Mu (Wii) | Wii Луга му-му Wii Luga mu-mu |
Wii 哞哞乡村 Wii Mōumōu xiāngcūn |
Wii 牛牛農場 Wii Niúniú nóngchǎng |
Wii 음매음매 컨트리 Wii Eummae-eummae Keonteuri |
|
GBA Mario Circuit | GBA マリオサーキット GBA Mario Sākitto |
GBA Circuito Mario | GBA Circuit Mario | GBA Marios Piste | GBA Circuito di Mario | GBA Mario's Circuit | Circuito do Mario (GBA) | GBA Трасса Марио GBA Trassa Mario |
GBA 马力欧赛道 GBA Mǎlìōu sàidào |
GBA 瑪利歐賽道 GBA Mǎlìōu sàidào |
GBA 마리오 서킷 GBA Mario Seokit |
|
DS Cheep Cheep Beach | DS プクプクビーチ DS Pukupuku Bīchi |
DS Playa Cheep Cheep | NOA: DS Plage Aquazo NOE: DS Plage Cheep Cheep |
DS Cheep-Cheep-Strand | DS Spiaggia Smack | DS Cheep Cheep-Strand | Praia Cheep Cheep (DS) | DS Пляж чип-чипов DS Plyazh chip-chipov |
DS 泡泡鱼海滩 DS Pàopào yú hǎitān |
DS 泡泡魚海灘 DS Pàopào yú hǎitān |
DS 뽀꾸뽀꾸 비치 DS Ppokku-ppokku Bichi |
|
N64 Toad's Turnpike | N64 キノピオハイウェイ N64 Kinopio Haiwei |
N64 Autopista Toad | N64 Autoroute Toad | N64 Toads Autobahn | N64 Autostrada di Toad | N64 Toads Tolweg | Autoestrada do Toad (N64) | N64 Магистраль Тоада N64 Magistral Toada |
N64 奇诺比奥公路 N64 Jīnuòbǐào gōnglù |
N64 奇諾比奧公路 N64 Jīnuòbǐào gōnglù |
N64 키노피오 하이웨이 N64 Kinopio Haiwei |
|
GCN Dry Dry Desert | GC カラカラさばく GC Karakara Sabaku |
GCN Desierto Seco-Seco | NOA: GCN Désert Sec-Sec NOE: GCN Désert Sec Sec |
GCN Staubtrockene Wüste | GCN Desertico Deserto | GCN Zinderende Zandvlakte | Areias Desertas (GCN) | GCN Иссушенная пустыня GCN Issushennaya pustynya |
GC 干旱沙漠 GC Gānhàn shāmò |
GC 乾旱沙漠 GC Gānhàn shāmò |
GC 바싹바싹 사막 GC Bassak-bassak Samak |
|
SNES Donut Plains 3 | SFC ドーナツへいや3 SFC Dōnatsu Heiya 3 |
SNES Prado Rosquilla 3 | NOA: SNES Plaines Beigne 3 NOE: SNES Plaine Donut 3 |
SNES Donut-Ebene 3 | SNES Pianura Ciambella 3 | SNES Donutvlakte 3 | Planície Donut 3 (SNES) | SNES Бубликовые поля 3 SNES Bublikovyye polya 3 |
SFC 甜圈平原３ SFC Tiánquān píngyuán 3 |
SFC 甜圈平原３ SFC Tiánquān píngyuán 3 |
SFC 도넛 평야 3 SFC Doneot Pyeongya 3 |
|
N64 Royal Raceway | N64 ピーチサーキット N64 Pīchi Sākitto |
N64 Pista Real | NOA: N64 Autodrome Royal NOE: N64 Autodrome royal |
N64 Königliche Rennpiste | N64 Pista Reale | N64 Koninklijke Kartbaan | Pista Real (N64) | N64 Королевская трасса N64 Korolevskaya trassa |
N64 碧姬赛道 N64 Bìjī sàidào |
N64 碧姬賽道 N64 Bìjī sàidào |
N64 피치 서킷 N64 Pichi Seokit |
|
3DS DK Jungle | 3DS DKジャングル 3DS DK Janguru |
3DS Jungla DK | NOA: 3DS Jungle DK NOE: 3DS Forêt tropicale DK |
3DS DK Dschungel | 3DS Giungla DK | 3DS DK's Jungle | Selva DK (3DS) | 3DS Джунгли ДК 3DS Dzhungli DK |
3DS DK丛林 3DS DK cónglín |
3DS DK叢林 3DS DK cónglín |
3DS DK 정글 3DS DK Jeonggeul |
|
DS Wario Stadium | DS ワリオスタジアム DS Wario Sutajiamu |
DS Estadio Wario | DS Stade Wario | DS Wario-Arena | DS Stadio di Wario | DS Wario's Stadion | Estádio Wario (DS) | DS Стадион Варио DS Stadion Vario |
DS 瓦力欧竞技场 DS Wǎlìōu jìngjìchǎng |
DS 瓦利歐競技場 DS Wǎlìōu jìngjìchǎng |
DS 와리오 스타디움 DS Wario Seutadium |
|
GCN Sherbet Land | GC シャーベットランド GC Shābetto Rando |
GCN Tierra Sorbete | GCN Royaume Sorbet | GCN Sorbet-Land | GCN Circuito Gelato | GCN IJzige IJsbaan | Circuito Gelado (GCN) | GCN Ледяная страна GCN Ledyanaya strana |
GC 冰冻地带 GC Bīngdòng dìdài |
GC 冰凍樂園 GC Bīngdòng lèyuán |
GC 셔벗 랜드 GC Syeobeot Raendeu |
|
NOA: 3DS Music Park NOE: 3DS Melody Motorway |
3DS ミュージックパーク 3DS Myūjikku Pāku |
NOA: 3DS Autopista Musical NOE: 3DS Circuito Musical |
NOA: 3DS Piste Musicale NOE: 3DS Piste musicale |
3DS Instrumentalpiste | 3DS Melodiodromo | 3DS Muziekcircuit | Autoestrada Musical (3DS) | 3DS Мелодиодром 3DS Melodiodrom |
3DS 音乐公园 3DS Yīnyuè gōngyuán |
3DS 音樂公園 3DS Yīnyuè gōngyuán |
3DS 뮤직 파크 3DS Myujik Pakeu |
|
N64 Yoshi Valley | N64 ヨッシーバレー N64 Yosshī Barē |
N64 Valle de Yoshi | N64 Vallée Yoshi | N64 Yoshi-Tal | N64 Valle di Yoshi | N64 Yoshi's Vallei | Vale do Yoshi (N64) | N64 Долина йоши N64 Dolina yoshi |
N64 耀西谷 N64 Yàoxī gǔ |
N64 耀西谷 N64 Yàoxī gǔ |
N64 요시 밸리 N64 Yosi Baelli |
|
DS Tick-Tock Clock | DS チクタクロック DS Chikutakurokku |
DS Reloj Tictac | DS Horloge Tic-Tac | DS Ticktack-Trauma | DS Pista Tictac | DS Tik-Tak-Klok | Relógio Tiquetaque (DS) | DS Часы тик-так DS Chasy tik-tak |
DS 嘀嗒时钟 DS Dídā shízhōng |
DS 滴答時鐘 DS Dīdā shízhōng |
DS 똑딱시계 코스 DS Ttokttak-sigye Koseu |
|
NOA: 3DS Piranha Plant Slide NOE: 3DS Piranha Plant Pipeway |
3DS パックンスライダー 3DS Pakkun Suraidā |
3DS Tuberías Planta Piraña | 3DS Égout Piranha | 3DS Röhrenraserei | 3DS Tubirinto Piranha | 3DS Piranha Plant-Parkoers | Canos Planta Piranha (3DS) | 3DS Канал растения-пираньи 3DS Kanal rasteniya-piran'i |
3DS 吞食花滑道 3DS Tūnshí Huā huádào |
3DS 吞食花滑道 3DS Tūnshí Huā huádào |
3DS 뻐끔 슬라이더 3DS Ppeokkeum Seullaideo |
|
Wii Grumble Volcano | Wii グラグラかざん Wii Guragura Kazan |
Wii Volcán Gruñón | NOA: Wii Volcan Grondant NOE: Wii Volcan grondant |
Wii Vulkangrollen | Wii Vulcano Brontolone | Wii Dondervulkaan | Vulcão Rezingão (Wii) | Wii Ворчащий вулкан Wii Vorchashchiy vulkan |
Wii 震震火山 Wii Zhènzhèn huǒshān |
Wii 震震火山 Wii Zhènzhèn huǒshān |
Wii 이글이글 화산 Wii Igeul-igeul Hwasan |
|
N64 Rainbow Road | N64 レインボーロード N64 Reinbō Rōdo |
N64 Senda Arco Iris | N64 Route Arc-en-ciel | N64 Regenbogen-Boulevard | N64 Pista Arcobaleno | N64 Regenboogbaan | Estrada Arco-Íris (N64) | N64 Трасса Радуга N64 Trassa Raduga |
N64 彩虹之路 N64 Cǎihóng zhī lù |
N64 彩虹之路 N64 Cǎihóng zhī lù |
N64 무지개 로드 N64 Mujigae Rodeu |
|
GCN Yoshi Circuit | GC ヨッシーサーキット GC Yosshī Sākitto |
GCN Circuito Yoshi | GCN Circuit Yoshi | GCN Yoshis Piste | GCN Circuito di Yoshi | GCN Yoshi's Circuit | Circuito Yoshi (GCN) | GCN Трасса Йоши GCN Trassa Yoshi |
GC 耀西赛道 GC Yàoxī sàidào |
GC 耀西賽道 GC Yàoxī sàidào |
GC 요시 서킷 GC Yosi Seokit |
|
Excitebike Arena | エキサイトバイク Ekisaitobaiku |
Estadio Excitebike | Arène d'Excitebike | Excitebike-Stadion | Arena Excitebike | Excitebike-Arena | Arena Excitebike | Арена Excitebike Arena Excitebike |
越野摩托 Yuèyě mótuō |
越野摩托車 Yuèyě mótuō chē |
익사이트 바이크 Iksaiteu Baikeu |
|
Dragon Driftway | ドラゴンロード Doragon Rōdo |
Ruta Dragón | Route du dragon | Große Drachenmauer | Muraglia del Drago | Drakendreef | Estrada do Dragão | Дорога дракона Doroga drakona |
龙盘之路 Lóngpán zhī lù |
龍盤之路 Lóngpán zhī lù |
드래곤 드리프트 로드 Deuraegon Deuripeuteu Rodeu |
|
Mute City | ミュートシティ Myūto Shiti |
NOA: Ciudad Muda NOE: Mute City |
Mute City | Mute City | Mute City | Mute City | Mute City | Мьют-Сити M'yut-Siti |
寂静城市 Jìjìng chéngshì |
寂靜城市 Jìjìng chéngshì |
뮤트 시티 Myuteu Siti |
|
F-Zero Results Screen | リザルト（F-ZERO） Rizaruto (F-ZERO) |
Resultados (F-Zero) | F-Zero - Écran des résultats | F-Zero-Ergebnisbildschirm | Schermo dei risultati (F-Zero) | F-Zero (resultatenscherm) | NOA: F-Zero (tela de resultados) NOE: F-Zero (ecrã de resultados) |
F-Zero: экран результатов F-Zero: ekran rezul'tatov |
结果（F-Zero） Jiéguǒ (F-Zero) |
結果（F-Zero） Jiéguǒ (F-Zero) |
결과(F-ZERO) Gyeolgwa (F-ZERO) |
|
Wii Wario's Gold Mine | Wii ワリオこうざん Wii Wario Kōzan |
Wii Mina de Wario | NOA: Wii Mine d'Or de Wario NOE: Wii Mine Wario |
Wii Warios Goldmine | Wii Miniera d'oro di Wario | Wii Wario's Goudmijn | Mina de Ouro do Wario (Wii) | Wii Золотой прииск Варио Wii Zolotoy priisk Vario |
Wii 瓦力欧矿山 Wii Wǎlìōu kuàngshān |
Wii 瓦利歐礦山 Wii Wǎlìōu kuàngshān |
Wii 와리오 광산 Wii Wario Gwangsan |
|
SNES Rainbow Road | SFC レインボーロード SFC Reinbō Rōdo |
SNES Senda Arco Iris | SNES Route Arc-en-ciel | SNES Regenbogen-Boulevard | SNES Pista Arcobaleno | SNES Regenboogbaan | Estrada Arco-Íris (SNES) | SNES Трасса Радуга SNES Trassa Raduga |
SFC 彩虹之路 SFC Cǎihóng zhī lù |
SFC 彩虹之路 SFC Cǎihóng zhī lù |
SFC 무지개 로드 SFC Mujigae Rodeu |
|
Ice Ice Outpost | ツルツルツイスター Tsurutsuru Tsuisutā |
Base Polar | Station Glagla | Polarkreis-Parcours | Pista Polare | Toads Poolbasis | Circuito Ártico | Полярный пробег Polyarnyy probeg |
滑滑扭扭乐 Huáhuá niǔniǔ lè |
滑滑扭扭樂 Huáhuá niǔniǔ lè |
미끌미끌 트위스터 Mikkeul-mikkeul Teuwiseuteo |
|
Hyrule Circuit | ハイラルサーキット Hairaru Sākitto |
Circuito de Hyrule | Circuit d'Hyrule | Hyrule-Piste | Circuito di Hyrule | Hyrule-Circuit | Circuito de Hyrule | Трасса Хайрула Trassa Khayrula |
海拉鲁赛道 Hǎilālǔ sàidào |
海拉魯賽道 Hǎilālǔ sàidào |
하이랄 서킷 Hairal Seokit |
|
GCN Baby Park | GC ベビィパーク GC Bebī Pāku |
GCN Parque Bebé | GCN Parc Baby | GCN Baby-Park | GCN Baby Park | GCN Babypark | NOA: Parque Bebê (GCN) NOE: Parque Bebé (GCN) |
GCN Луна-парк Малыш GCN Luna-park Malysh |
GC 宝宝公园 GC Bǎobǎo gōngyuán |
GC 寶寶公園 GC Bǎobǎo gōngyuán |
GC 베이비 파크 GC Beibi Pakeu |
|
GBA Cheese Land | GBA チーズランド GBA Chīzu Rando |
GBA Tierra de Queso | GBA Pays Fromage | GBA Käseland | GBA Terra del Formaggio | GBA Kaasland | Mundo do Queijo (GBA) | GBA Сыриые просторы GBA Syriyye prostory |
GBA 奶酪地带 GBA Nǎilào dìdài |
GBA 起司樂園 GBA Qǐsī lèyuán |
GBA 치즈 랜드 GBA Chijeu Raendeu |
|
Wild Woods | ネイチャーロード Neichā Rōdo |
Bosque Mágico | Passage Feuillage | Wilder Wipfelweg | Boscodromo | Wervelwoud | Floresta Misteriosa | Лихие леса Likhiye lesa |
自然之路 Zìrán zhī lù |
自然之路 Zìrán zhī lùx |
네이처 로드 Neicheo Rodeu |
|
Animal Crossing (Spring) | どうぶつの森（春） Dōbutsu no Mori (haru) |
Animal Crossing (primavera) | Animal Crossing (printemps) | Animal Crossing (Frühling) | Animal Crossing (primavera) | Animal Crossing (lente) | Animal Crossing (primavera) | Animal Crossing (весна) Animal Crossing (vesna) |
动物森友会（春） Dòngwù sēnyǒu huì (chūn) |
動物森友會（春） Dòngwù sēnyǒu huì (chūn) |
동물의 숲(봄) Dongmul-ui Sup (bom) |
|
Animal Crossing (Summer) | どうぶつの森（夏） Dōbutsu no Mori (natsu) |
Animal Crossing (verano) | Animal Crossing (été) | Animal Crossing (Sommer) | Animal Crossing (estate) | Animal Crossing (zomer) | Animal Crossing (verão) | Animal Crossing (лето) Animal Crossing (leto) |
动物森友会（夏） Dòngwù sēnyǒu huì (xià) |
動物森友會（夏） Dòngwù sēnyǒu huì (xià) |
동물의 숲(여름) Dongmul-ui Sup (yeoreum) |
|
Animal Crossing (Autumn) | どうぶつの森（秋） Dōbutsu no Mori (aki) |
Animal Crossing (otoño) | Animal Crossing (automne) | Animal Crossing (Herbst) | Animal Crossing (autunno) | Animal Crossing (herfst) | Animal Crossing (outono) | Animal Crossing (осень) Animal Crossing (osen') |
动物森友会（秋） Dòngwù sēnyǒu huì (qiū) |
動物森友會（秋） Dòngwù sēnyǒu huì (qiū) |
동물의 숲(가을) Dongmul-ui Sup (gaeul) |
|
Animal Crossing (Winter) | どうぶつの森（冬） Dōbutsu no Mori (fuyu) |
Animal Crossing (invierno) | Animal Crossing (hiver) | Animal Crossing (Winter) | Animal Crossing (inverno) | Animal Crossing (winter) | Animal Crossing (inverno) | Animal Crossing (зима) Animal Crossing (zima) |
动物森友会（冬） Dòngwù sēnyǒu huì (dōng) |
動物森友會（冬） Dòngwù sēnyǒu huì (dōng) |
동물의 숲(겨울) Dongmul-ui Sup (gyeoul) |
|
Animal Crossing Results Screen | リザルト（どうぶつの森） Rizaruto (Dōbutsu no Mori) |
Resultados (Animal Crossing) | Animal Crossing - Écran des résultats | Animal Crossing-Ergebnisbildschirm | Schermo dei risultati (Animal Crossing) | Animal Crossing (resultatenscherm) | NOA: Animal Crossing (tela de resultados) NOE: Animal Crossing (ecrã de resultados) |
Animal Crossing: экран результатов Animal Crossing: ekran rezul'tatov |
结果（动物森友会） Jiéguǒ (Dòngwù sēnyǒu huì) |
結果（動物森友會） Jiéguǒ (Dòngwù sēnyǒu huì) |
결과(동물의 숲) Gyeolgwa (Dongmul-ui Sup) |
|
NOA: 3DS Neo Bowser City NOE: 3DS Koopa City |
3DS ネオクッパシティ 3DS Neo Kuppa Shiti |
3DS Ciudad Koopa | 3DS Koopapolis | 3DS Koopa-Großstadtfieber | 3DS Koopa City | 3DS Bowser City | Cidade do Koopa (3DS) | 3DS Город Купы 3DS Gorod Kupy |
3DS 新酷霸市 3DS Xīn Kùbà shì |
3DS 新庫巴市 3DS Xīn Kùbā shì |
3DS 네오 쿠파 시티 3DS Neo Kupa Siti |
|
GBA Ribbon Road | GBA リボンロード GBA Ribon Rōdo |
NOA: GBA Ruta Listón NOE: GBA Ruta del Lazo |
GBA Route Ruban | GBA Party-Straße | GBA Strada del Fiocco | GBA Sprintlint | Estrada de Fita (GBA) | GBA Серпантин GBA Serpantin |
GBA 缎带之路 GBA Duàndài zhī lù |
GBA 絲帶之路 GBA Sīdài zhī lù |
GBA 리본 로드 GBA Ribon Rodeu |
|
Super Bell Subway | リンリンメトロ Rinrin Metoro |
NOA: Metro Campana NOE: Estación Tilín-Tolón |
Métro Turbo | Marios Metro | Mariopolitana | Mario's Metro | Metro Mario | Метро Марио Metro Mario |
铃铃地铁 Línglíng dìtiě |
鈴鈴地鐵 Línglíng dìtiě |
슈퍼 벨 메트로 Syupeo Bel Meteuro |
|
Super Bell Subway (Underground) | リンリンメトロ（地下） Rinrin Metoro (chika) |
NOA: Metro Campana (bajo tierra) NOE: Estación Tilín-Tolón (bajo tierra) |
Métro Turbo (sous terre) | Marios Metro (unterirdisch) | Mariopolitana (sottoterra) | Mario's Metro (ondergronds) | Metro Mario (túnel) | Метро Марио (под землей) Metro Mario (pod zemley) |
铃铃地铁（地下） Línglíng dìtiě (dìxià) |
鈴鈴地鐵（地下） Línglíng dìtiě (dìxià) |
슈퍼 벨 메트로(지하) Syupeo Bel Meteuro (jiha) |
|
Big Blue | ビッグブルー Biggu Burū |
NOA: Gran Azul NOE: Big Blue |
Big Blue | Big Blue | Big Blue | Big Blue | Big Blue | Синеморь Sinemor |
碧海 Bìhǎi |
碧海 Bìhǎi |
빅 블루 Bik Beullu |
|
Battle Stadium | バトルスタジアム Batoru Sutajiamu |
Estadio de Batalla | Stade Bousculade | Kampf-Arena | Kartodromo | Gevechtsstadion | Arena de Combate | Гоночная арена Gonochnaya arena |
对战竞技场 Duìzhàn jìngjì chǎng |
對戰競技場 Duìzhàn jìngjì chǎng |
배틀 스타디움 Baeteul Seutadium |
|
Sweet Sweet Kingdom | スカイスイーツ Sukai Suītsu |
Cielo Azucarado | NOA: Royaume Gourmand NOE: Île aux délices |
Zuckersüßes Schloss | Dolce Dolce Regno | Zoetekauwkasteel | Reino Doce | Королевство сладостей Korolevstvo sladostey |
空中甜点王国 Kōngzhōng tiándiǎn wángguó |
空中甜點王國 Kōngzhōng tiándiǎn wángguó |
스카이 스위트 Seukai Seuwiteu |
|
Dragon Palace | ドラゴンドージョー Doragon Dōjō |
Palacio Dragón | Palais du dragon | Drachen-Palast | Palazzo del drago | Drakendojo | Palácio dos Dragões | Пагода дракона Pagoda drakona |
龙之道场 Lóngzhī dàochǎng |
龍之道場 Lóngzhī dàochǎng |
드래곤 팰리스 Deuraegon Paelliseu |
|
Lunar Colony | ムーンステーション Mūn Sutēshon |
Estación Lunar | Colonie lunaire | Mondkolonie | Base lunare | Maanbasis | Colónia Lunar | Лунная база Lunnaya baza |
月球空间站 Yuèqiú kōngjiānzhàn |
月球基地 Yuèqiú jìde |
문 스테이션 Mun Seuteisyeon |
|
3DS Wuhu Town | 3DS ウーフータウン 3DS Ūfū Taun |
3DS Pueblo Wuhu | 3DS Wuhuville | 3DS Wuhu-Stadt | 3DS Borgo Wuhu | 3DS Wuhu-Stad | Cidade Wuhu (3DS) | 3DS Город Вуху 3DS Gorod Vukhu |
3DS 乌富城 3DS Wūfù chéng |
3DS 烏富城 3DS Wūfù chéng |
3DS 우후 타운 3DS Uhu Taun |
|
GCN Luigi's Mansion | GC ルイージマンション GC Ruīji Manshon |
GCN Mansión de Luigi | GCN Manoir de Luigi | GCN Luigi's Mansion | GCN Palazzo di Luigi | GCN Luigi's Landgoed | Mansão do Luigi (GCN) | GCN Особияк Луиджи GCN Osobiyak Luidzhi |
GC 路易吉洋馆 GC Lùyìjí yángguǎn |
GC 路易吉洋樓 GC Lùyìjí yánglóu |
GC 루이지 맨션 GC Ru'iji Maensyeon |
|
SNES Battle Course 1 | SFC バトルコース1 SFC Batoru Kōsu 1 |
SNES Circuito de Batalla 1 | SNES Arène Bataille 1 | SNES Kampfkurs 1 | SNES Percorso di guerra 1 | SNES Gevechtsarena 1 | Batalha 1 (SNES) | SNES Боевая трасса 1 SNES Boyevaya trassa 1 |
SFC 对战赛道１ SFC Duìzhàn sàidào 1 |
SFC 對戰賽道1 SFC Duìzhàn sàidào 1 |
SFC 배틀 코스 1 SFC Baeteul Koseu 1 |
|
Urchin Underpass | デカライン高架下 Dekarain Kōkashita |
Parque Viaducto | Passage Turbot | Dekabahnstation | Periferia urbana | Forelviaduct | Periferia Urbana | Район Дека Rayon Deka |
海星高架下 Hǎixīng gāojiàxià |
海星高架下 Hǎixīng gāojiàxià |
Urchin Underpass |
|
Urchin Underpass (Now or Never!) | デカライン高架下（Now or Never!） Dekarain Kōkashita (Now or Never!) |
Parque Viaducto (¡ahora o nunca!) | NOA: Passage Turbot (maintenant ou jamais!) NOE: Passage Turbot (maintenant ou jamais !) |
Dekabahnstation (Jetzt oder nie!) | Periferia urbana (ora o mai più!) | Forelviaduct (Now or Never!) | Periferia Urbana (agora ou nunca!) | Район Дека (Now or Never!) Rayon Deka (Now or Never!) |
海星高架下（Now or Never!） Hǎixīng gāojiàxià (Now or Never!) |
海星高架下（Now or Never!） Hǎixīng gāojiàxià (Now or Never!) |
Urchin Underpass(Now or Never!) |
|
Selection Screen | セレクト Serekuto |
Pantalla de selección | Écran de sélection | Auswahlbildschirm | Schermo di selezione | Keuzescherm | NOA: Tela de seleção NOE: Ecrã de seleção |
Экран выбора Ekran vybora |
选择 Xuǎnzé |
選擇 Xuǎnzé |
선택 Seontaek |
|
Selection Screen (Online) | セレクト（インターネット） Serekuto (intānetto) |
Pantalla de selección (en línea) | Écran de sélection (en ligne) | Auswahlbildschirm (online) | Schermo di selezione (online) | Keuzescherm (online) | NOA: Tela de seleção (online) NOE: Ecrã de seleção (online) |
Экран выбора (онлайн) Ekran vybora (onlayn) |
选择（互联网） Xuǎnzé (hùliánwǎng) |
選擇（網路） Xuǎnzé (wǎng lù) |
선택(인터넷) Seontaek (inteonet) |
|
Selection Screen (Wireless) | セレクト（ローカル通信） Serekuto (rōkaru tsūshin) |
Pantalla de selección (inalámbrico) | Écran de sélection (sans fil) | Auswahlbildschirm (drahtlos) | Schermo di selezione (wireless) | Keuzescherm (draadloos) | NOA: Tela de seleção (sem fios) NOE: Ecrã de seleção (sem fios) |
Экран выбора (беспроводной режим) Ekran vybora (besprovodnoy rezhim) |
选择（本地联机） Xuǎnzé (běndì liánjī) |
選擇（鄰近主機通訊） Xuǎnzé (línjìn zhǔjī tōngxùn) |
선택(로컬 통신) Seontaek (rokeol tongsin) |
|
Spectating | 観戦中 Kansen-chū |
Modo espectador | Spectateur | Zuschauen | Modalità spettatore | Toekijken | NOA: Modo espectador NOE: Modo espetador |
Режим наблюдения Rezhim nablyudeniya |
观战中 Guānzhàn zhōng |
觀戰中 Guānzhàn zhōng |
관전 중 Gwanjeon jung |
|
Mario Kart TV | マリオカートTV Mario Kāto TV |
Mario Kart TV | Mario Kart TV | Mario Kart TV | Mario Kart TV | Mario Kart TV | Mario Kart TV | Mario Kart TV | 马力欧卡丁车TV Mǎlìōu kǎdīngchē TV |
瑪利歐賽車TV Mǎlìōu sàichē TV |
마리오 카트 TV Mario Kateu TV |
|
Course Intro Fanfare | コースインファンファーレ Kōsu in fanfāre |
Melodía de presentación | Fanfare de présentation de circuit | Strecken-Intro-Fanfare | Fanfara di introduzione percorso | Circuit-introdeuntje | Melodia de introdução da pista | Фанфара начала трассы Fanfara nachala trassy |
赛前鸣乐 Sài qián míng lè |
賽前鳴樂 Sài qián míng lè |
코스 인 팡파르 Koseu in pangpareu |
|
Starting Grid (Grand Prix / VS Race) | スタートグリッド（グランプリ/VSレース） Sutāto guriddo (Guranpuri/VS rēsu) |
NOA: Parrilla de salida (Grand Prix/Carrera vs.) NOE: Parrilla de salida (Grand Prix/Carrera VS.) |
NOA: Grille de départ (Grand Prix / Course c.) NOE: Grille de départ (Grand Prix / VS) |
Startaufstellung (Grand Prix/Versus-Rennen) | Griglia di partenza (Gran Premio/corsa sfida) | Startopstelling (grand prix / versusrace) | NOA: Grid de largada (Grande Premio/Corrida VS) NOE: Grelha de partida (Grande Prémio/Corrida VS) |
Стартовая решетка (Гран-при/Гонка) Startovaya reshetka (Gran-pri/Gonka) |
发车格（大奖赛/VS赛） Fāchē gé (Dàjiǎng sài / VS sài) |
發車格（大獎賽／VS賽） Fāchē gé (Dàjiǎng sài / VS sài) |
스타트 그리드(그랑프리/VS 레이스) Seutateu geurideu (Geurangpeuri/VS reiseu) |
|
Starting Grid (Time Trials) | スタートグリッド（タイムアタック） Sutāto guriddo (taimu atakku) |
Parrilla de salida (Contrarreloj) | Grille de départ (contre-la-montre) | Startaufstellung (Zeitfahren) | Griglia di partenza (prove a tempo) | Startopstelling (tijdrace) | NOA: Grid de largada (Contra o relógio) NOE: Grelha de partida (Contrarrelógio) |
Стартовая решетка (На время) Startovaya reshetka (Na vremya) |
发车格（计时赛） Fāchē gé (jìshí sài) |
發車格（計時賽） Fāchē gé (jìshí sài) |
스타트 그리드(타임 어택) Seutateu geurideu (taim eotaek) |
|
Starting Grid (Battle) | スタートグリッド（バトル） Sutāto guriddo (batoru) |
Parrilla de salida (Batalla) | Grille de départ (batailles) | Startaufstellung (Schlacht) | Griglia di partenza (battaglia) | Startopstelling (gevecht) | NOA: Grid de largada (Batalha) NOE: Grelha de partida (Batalha) |
Стартовая решетка (Бой) Startovaya reshetka (Boy) |
发车格（对战） Fāchē gé (duìzhàn) |
發車格（對戰） Fāchē gé (duìzhàn) |
스타트 그리드(배틀) Seutateu geurideu (baeteul) |
|
Super Star | スーパースター Sūpā sutā |
Superestrella | Super étoile | Superstern | Super stella | Superster | Superestrela | Суперзвезда Superzvezda |
无敌星 Wúdí xīng |
無敵星 Wúdí xīng |
슈퍼스타 Syupeo seuta |
|
Final Lap! | ファイナルラップ Fainaru rappu |
¡Última vuelta! | NOA: Dernier tour! NOE: Dernier tour ! |
Letzte Runde! | Ultimo giro! | Laatste ronde! | Última volta! | Последний круг! Posledniy krug! |
最后一圈 Zuìhòu yī quān |
最後一圈 Zuìhòu yī quān |
파이널 랩 Paineol raep |
|
Finish! (1st Place) | ゴールイン（1位） Gōru in (1-i) |
NOA: ¡Fin! (primer puesto) NOE: ¡Meta! (primer puesto) |
Arrivée (1re place) | Ziel! (1. Platz) | Fine! (1º posto) | Finish! (1e plaats) | NOA: Fim! (1º lugar) NOE: Fim! (1.º lugar) |
Финиш! (1-е место) Finish! (1-ye mesto) |
到达终点（第1名） Dàodá zhōngdiǎn (dì 1 míng) |
到達終點（第1名） Dàodá zhōngdiǎn (dì 1 míng) |
골인(1위) Gol in (1-wi) |
|
Finish! (2nd - 6th Place) | ゴールイン（2位〜6位） Gōru in (2-i ~ 6-i) |
NOA: ¡Fin! (puestos del 2.º al 6.º) NOE: ¡Meta! (puestos del 2.º al 6.º) |
Arrivée (2e à 6e place) | Ziel! (2.-6. Platz) | Fine! (2º-6º posto) | Finish! (2e tot 6e plaats) | NOA: Fim! (2º a 6º lugar) NOE: Fim! (2.º a 6.º lugar) |
Финиш! (2-е по 6-е место) Finish! (2-ye po 6-ye mesto) |
到达终点（第2名〜第6名） Dàodá zhōngdiǎn (dì 2 míng ~ dì 6 míng) |
到達終點（第2名～第6名） Dàodá zhōngdiǎn (dì 2 míng ~ dì 6 míng) |
골인(2위~6위) Gol in (2-wi ~ 6-wi) |
|
Finish! (7th - 12th Place) | ゴールイン（7位〜12位） Gōru in (7-i ~ 12-i) |
NOA: ¡Fin! (puestos del 7.º al 12.º) NOE: ¡Meta! (puestos del 7.º al 12.º) |
Arrivée (7e à 12e place) | Ziel! (7.-12. Platz) | Fine! (7º-12º posto) | Finish! (7e tot 12e plaats) | NOA: Fim! (7º a 12º lugar) NOE: Fim! (7.º a 12.º lugar) |
Финиш! (7-е по 12-е место) Finish! (7-ye po 12-ye mesto) |
到达终点（第7名〜第12名） Dàodá zhōngdiǎn (dì 7 míng ~ dì 12 míng) |
到達終點（第7名～第12名） Dàodá zhōngdiǎn (dì 7 míng ~ dì 12 míng) |
골인(7위~12위) Gol in (7-wi ~ 12-wi) |
|
Results Screen A | リザルトA Rizaruto A |
Resultados A | Écran des résultats A | Ergebnisbildschirm A | Schermo dei risultati A | Resultatenscherm A | NOA: Tela de resultados A NOE: Ecrã de resultados A |
Экран результатов А Ekran rezul'tatov A |
结果A Jiéguǒ A |
結果A Jiéguǒ A |
결과 A Gyeolgwa A |
|
Results Screen B | リザルトB Rizaruto B |
Resultados B | Écran des résultats B | Ergebnisbildschirm B | Schermo dei risultati B | Resultatenscherm B | NOA: Tela de resultados B NOE: Ecrã de resultados B |
Экран результатов Б Ekran rezul'tatov B |
结果B Jiéguǒ B |
結果B Jiéguǒ B |
결과 B Gyeolgwa B |
|
Current Standings | ダイジェスト Daijesuto |
Resultados actuales | Classement actuel | Aktuelle Ergebnisse | Risultati attuali | Tussenstand | Resultados atuais | Текущие результаты Tekushchiye rezul'taty |
目前排名 Mùqián páimíng |
目前排名 Mùqián páimíng |
요약 Yoyak |
|
Trophy Theme A | トロフィーA Torofī A |
Tema del trofeo A | Remise des trophées (thème A) | Trophäe A | Tema dei trofei A | Beker A | Troféu A | Награда А Nagrada A |
奖杯A Jiǎngbēi A |
獎盃A Jiǎngbēi A |
트로피 A Teuropi A |
|
Trophy Theme B | トロフィーB Torofī B |
Tema del trofeo B | Remise des trophées (thème B) | Trophäe B | Tema dei trofei B | Beker B | Troféu B | Награда Б Nagrada B |
奖杯B Jiǎngbēi B |
獎盃B Jiǎngbēi B |
트로피 B Teuropi B |
|
Staff Credits | スタッフクレジット Sutaffu kurejitto |
Créditos | NOA: Générique NOE: Crédits |
Credits | Riconoscimenti | Credits | Créditos | Создатели игры Sozdateli igry |
制作人员名单 Zhìzuò rényuán míngdān |
工作人員名單 Gōngzuò rényuán míngdān |
만든 사람들 Mandeun saramdeul |
|
Tour Paris Promenade | Tour パリプロムナード Tour Pari Puromunādo |
Tour Bulevares de París | Tour Promenade à Paris | Tour Paris-Parcours | Tour Promenade di Parigi | Tour Parijs-Promenade | Avenidas de Paris (Tour) | Tour Парижские бульвары Tour Parizhskiye bul'vary |
Tour 巴黎兜风 Tour Bālí dōufēng |
Tour 巴黎兜風 Tour Bālí dōufēng |
Tour 파리 산책로 Tour Pari Sanchaengno |
|
3DS Toad Circuit | 3DS キノピオサーキット 3DS Kinopio Sākitto |
3DS Circuito Toad | 3DS Circuit Toad | 3DS Toads Piste | 3DS Circuito di Toad | 3DS Toads Circuit | Circuito do Toad (3DS) | 3DS Трасса Тоада 3DS Trassa Toada |
3DS 奇诺比奥赛道 3DS Jīnuòbǐào sàidào |
3DS 奇諾比奧賽道 3DS Jīnuòbǐào sàidào |
3DS 키노피오 서킷 3DS Kinopio Seokit |
|
N64 Choco Mountain | N64 チョコマウンテン N64 Choko Maunten |
N64 Monte Chocolate | N64 Montagne Choco | N64 Schoko-Sumpf | N64 Cioccocanyon | N64 Chocokloof | Monte Achocolatado (N64) | N64 Шоколадная гора N64 Shokoladnaya gora |
N64 巧克力山 N64 Qiǎokèlì shān |
N64 巧克力山 N64 Qiǎokèlì shān |
N64 초코 마운틴 N64 Choko Mauntin |
|
Wii Coconut Mall | Wii ココナッツモール Wii Kokonātsu Mōru |
Wii Centro Cocotero | Wii Supermarché Coco | Wii Kokos-Promenade | Wii Outlet Cocco | Wii Kokosnootplaza | Centro Comercial Coco (Wii) | Wii Торговый центр Wii Torgovyy tsentr |
Wii 椰子广场 Wii Yēzǐ guǎngchǎng |
Wii 椰子廣場 Wii Yēzǐ guǎngchǎng |
Wii 코코넛 몰 Wii Kokoneot Mol |
|
Tour Tokyo Blur | Tour トーキョースクランブル Tour Tōkyō Sukuranburu |
Tour Circuito Tokio | Tour Traversée de Tokyo | Tour Tokio-Tempotour | Tour Neon di Tokyo | Tour Tokio-Toer | Velocidade em Tóquio (Tour) | Tour Токийское ралли Tour Tokiyskoye ralli |
Tour 东京赛道 Tour Dōngjīng sàidào |
Tour 東京賽道 Tour Dōngjīng sàidào |
Tour 도쿄 블러 Tour Dokyo Beulleo |
|
DS Shroom Ridge | DS キノコリッジウェイ DS Kinoko Rijjiwei |
DS Colinas Champiñón | DS Corniche Champignon | DS Pilz-Pass | DS Colli Fungo | DS Paddenstoelenpas | Colinas Cogumelo (DS) | DS Грибной кряж DS Gribnoy kryazh |
DS 蘑菇山脊路 DS Mógū shānjǐ lù |
DS 蘑菇山脊路 DS Mógū shānjǐ lù |
DS 버섯 고개 DS Beoseot Gogae |
|
GBA Sky Garden | GBA スカイガーデン GBA Sukai Gāden |
GBA Jardín Celeste | GBA Jardin volant | GBA Wolkenpiste | GBA Giardino Nuvola | GBA Wolkenhof | Jardim Celeste (GBA) | GBA Облачный сад GBA Oblachnyy sad |
GBA 空中花园 GBA Kōngzhōng huāyuán |
GBA 空中花園 GBA Kōngzhōng huāyuán |
GBA 스카이 가든 GBA Seukai Gadeun |
|
Intro Fanfare (Ninja Hideaway) | コースインファンファーレ（ニンニンドージョー） Kōsu in fanfāre (Nin'nin Dōjō) |
Melodía de presentación (Mansión Ninja) | Fanfare de présentation (Dojo ninja) | Intro-Fanfare (Ninja-Dojo) | Fanfara introduttiva (Covo ninja) | Introdeuntje (Ninjaschool) | Mansão Ninja (melodia inicial) | Фанфара начала (Дом ниндзя) Fanfara nachala (Dom nindzya) |
赛前鸣乐（忍者道场） Sài qián míng lè (Rěnzhě dàochǎng) |
賽前鳴樂（忍者道場） Sài qián míng lè (Rěnzhě dàochǎng) |
코스 인 팡파르(닌자 도장) Koseu in pangpareu (Ninja Dojang) |
|
Ninja Hideaway | ニンニンドージョー Nin'nin Dōjō |
Mansión Ninja | Dojo ninja | Ninja-Dojo | Covo ninja | Ninjaschool | Mansão Ninja | Дом ниндзя Dom nindzya |
忍者道场 Rěnzhě dàochǎng |
忍者道場 Rěnzhě dàochǎng |
닌자 도장 Ninja Dojang |
|
Tour New York Minute | Tour ニューヨークドリーム Tour Nyū Yōku Dorīmu |
Tour Visita a Nueva York | Tour Escapade new-yorkaise | Tour New-York-Speedway | Tour Veduta di New York | Tour New York Drive | Visita a Nova Iorque (Tour) | Tour Нью-Йорк с ветерком Tour N'yu-Jork s veterkom |
Tour 纽约分钟 Tour Niǔyuē fēnzhōng |
Tour 紐約分鐘 Tour Niǔyuē fēnzhōng |
Tour 뉴욕 미닛 Tour Nyuyok Minit |
|
SNES Mario Circuit 3 | SFC マリオサーキット3 SFC Mario Sākitto 3 |
SNES Circuito Mario 3 | SNES Circuit Mario 3 | SNES Marios Piste 3 | SNES Circuito di Mario 3 | SNES Mario's Circuit 3 | Circuito do Mario 3 (SNES) | SNES Трасса Марио 3 SNES Trassa Mario 3 |
SFC 马力欧赛道３ SFC Mǎlìōu sàidào 3 |
SFC 瑪利歐賽道３ SFC Mǎlìōu sàidào 3 |
SFC 마리오 서킷3 SFC Mario Seokit 3 |
|
N64 Kalimari Desert | N64 カラカラさばく N64 Karakara Sabaku |
N64 Desierto Kalimari | N64 Désert Kalimari | N64 Kalimari-Wüste | N64 Deserto Kalimari | N64 Wildwestwoestijn | Deserto Kalimari (N64) | N64 Пустыня Калимари N64 Pustynya Kalimari |
N64 干旱沙漠 N64 Gānhàn shāmò |
N64 乾旱沙漠 N64 Gānhàn shāmò |
N64 바싹바싹 사막 N64 Bassak-bassak Samak |
|
DS Waluigi Pinball | DS ワルイージピンボール DS Waruīji Pinbōru |
DS Pinball Waluigi | NOA: DS Flippeur Waluigi NOE: DS Flipper Waluigi |
DS Waluigi-Flipper | DS Flipper di Waluigi | DS Waluigi's Flipperkast | Pinball do Waluigi (DS) | DS Пинбол Валуиджи DS Pinbol Valuidzhi |
DS 瓦路易吉弹珠台 DS Wǎlùyìjí dànzhūtái |
DS 瓦路易吉彈珠台 DS Wǎlùyìjí dànzhūtái |
DS 와루이지 핀볼 DS Warui'ji Pinbol |
|
Tour Sydney Sprint | Tour シドニーサンシャイン Tour Shidonī Sanshain |
Tour Sídney sin Pausa | Tour Sprint à Sydney | Tour Sydney-Spritztour | Tour Sprint a Sydney | Tour Sydney-Sprint | Acelerações em Sydney (Tour) | Tour Сиднейский спринт Tour Sidneyskiy sprint |
Tour 悉尼冲刺 Tour Xīní chōngcì |
Tour 雪梨衝刺 Tour Xuělí chōngcì |
Tour 시드니 스프린트 Tour Sideuni Seupeurinteu |
|
GBA Snow Land | GBA スノーランド GBA Sunō Rando |
GBA Tierra Nevada | GBA Pays Neigeux | GBA Schneeland | GBA Terra delle nevi | GBA Sneeuwland | Terra Nevada (GBA) | GBA Снежные края GBA Snezhnyye kraya |
GBA 白雪天地 GBA Báixuě tiāndì |
GBA 白雪天地 GBA Báixuě tiāndì |
GBA 스노우 랜드 GBA Seunou Raendeu |
|
Wii Mushroom Gorge | Wii キノコキャニオン Wii Kinoko Kyanion |
Wii Barranco Champiñón | Wii Gorge Champignon | Wii Pilz-Schlucht | Wii Gola Fungo | Wii Paddenstoelengrot | Ravina Cogumelo (Wii) | Wii Грибное ущелье Wii Gribnoye ushchel'ye |
Wii 蘑菇峡谷 Wii Mógū xiágǔ |
Wii 蘑菇峽谷 Wii Mógū xiágǔ |
Wii 버섯 캐니언 Wii Beoseot Kaenieon |
|
Sky-High Sundae | アイスビルディング Aisu Birudingu |
Cielos Helados | Cité sorbet | Eiscreme-Eskapade | Cieli stracciatella | Stracciatellastraat | Céus Gelados | Пломбирный пробег Plombirnyy probeg |
冰品摩天楼 Bīngpǐn mótiānlóu |
冰品摩天樓 Bīngpǐn mótiānlóu |
아이스크림 빌딩 Aiseukeurim Bilding |
|
Tour London Loop | Tour ロンドンアベニュー Tour Rondon Abenyū |
Tour Ronda por Londres | Tour Détour à Londres | Tour London-Tour | Tour Giro di Londra | Tour Londen-Ronde | Ronda por Londres (Tour) | Tour Лондонское турне Tour Londonskoye turne |
Tour 伦敦环线 Tour Lúndūn huánxiàn |
Tour 倫敦環線 Tour Lúndūn huánxiàn |
Tour 런던 루프 Reondeon Rupeu |
|
GBA Boo Lake | GBA テレサレイク GBA Teresa Reiku |
GBA Lago de Boo | NOA: GBA Lac Boo NOE: GBS Lac Boo[sic] |
GBA Buu-Huu-Tal | GBA Lago di Boo | GBA Boo-Bruggen | Lago Bu (GBA) | GBA Озеро Бу GBA Ozero Bu |
GBA 害羞幽灵湖 GBA Hàixiū Yōulíng hú |
GBA 害羞幽靈湖 GBA Hàixiū Yōulíng hú |
GBA 부끄부끄 호수 GBA Bukkeubukkeu Hosu |
|
NOA: 3DS Rock Rock Mountain NOE: 3DS Alpine Pass |
3DS ロックロックマウンテン 3DS Rokku Rokku Maunten |
3DS Montaña Roqui-Roque | 3DS Mont Éboulis | 3DS Gebirgspfad | 3DS Monte Roccioso | 3DS Kampioensberg | Passagem Montanhosa (3DS) | 3DS Крутой перевал 3DS Krutoy pereval |
3DS 岩岩山 3DS Yányán shān |
3DS 岩岩山 3DS Yányán shān |
3DS 록 록 마운틴 3DS Rok Rok Mauntin |
|
Wii Maple Treeway | Wii メイプルツリーハウス Wii Meipuru Tsurīhausu |
NOA: Wii Camino Forestal NOE: Wii Senda del Arce |
Wii Bois Vermeil | Wii Blätterwald | Wii Pista degli aceri | Wii Wigglers Woud | Pista de Árvores (Wii) | Wii Кленовая аллея Wii Klenovaya alleya |
Wii 枫树屋 Wii Fēng shù wū |
Wii 楓樹屋 Wii Fēng shù wū |
Wii 단풍나무 로드 Wii Danpungnamu Rodeu |
|
Tour Berlin Byways | Tour ベルリンシュトラーセ Tour Berurin Shutorāse |
Tour Berlín de Vértigo | Tour Balade berlinoise | Tour Pflaster von Berlin | Tour Gita a Berlino | Tour Berlijn-Bezoek | Perseguição por Berlim (Tour) | Tour Экскурсия по Берлину Tour Ekskursiya po Berlinu |
Tour 柏林小道 Tour Bólín xiǎodào |
Tour 柏林小道 Tour Bólín xiǎodào |
Tour 베를린 샛길 Tour Bereullin Saetgil |
|
DS Peach Gardens | DS ピーチガーデン DS Pīchi Gāden |
DS Jardín de Peach | DS Jardin Peach | DS Peachs Schlossgarten | DS Giardino di Peach | DS Peach' Paleistuin | Jardim da Peach (DS) | DS Сады Пич DS Sady Pich |
DS 碧姬花园 DS Bìjī huāyuán |
DS 碧姬花園 DS Bìjī huāyuán |
DS 피치 가든 DS Pichi Gadeun |
|
Merry Mountain | メリーメリーマウンテン Merī Merī Maunten |
Aldea de los Regalos | Mont festif | Bergbescherung | Valico Addobbo | Dennenboomdorp | Montanha Festiva | Праздничные горы Prazdinchnyye gory |
欢乐山 Huānlè shān |
歡樂山 Huānlè shān |
메리 마운틴 Meri Mauntin |
|
3DS Rainbow Road | 3DS レインボーロード 3DS Reinbō Rōdo |
3DS Senda Arco Iris | 3DS Route Arc-en-ciel | 3DS Regenbogen-Boulevard | 3DS Pista Arcobaleno | 3DS Regenboogbaan | Estrada Arco-Íris (3DS) | 3DS Трасса Радуга 3DS Trassa Raduga |
3DS 彩虹之路 3DS Cǎihóng zhī lù |
3DS 彩虹之路 3DS Cǎihóng zhī lù |
3DS 무지개 로드 3DS Mujigae Rodeu |
|
3DS Rainbow Road (Lunar Surface) | 3DS レインボーロード（月面） 3DS Reinbō Rōdo (getsumen) |
3DS Senda Arco Iris (superficie lunar) | 3DS Route Arc-en-ciel (sur la Lune) | 3DS Regenbogen-Boulevard (Mondoberfläche) | 3DS Pista Arcobaleno (superficie lunare) | 3DS Regenboogbaan (maanoppervlak) | Estrada Arco-Íris (3DS) - Superfície lunar | 3DS Трасса Радуга (поверхность Луны) 3DS Trassa Raduga (poverkhnost Luny) |
3DS 彩虹之路（月面） 3DS Cǎihóng zhī lù (yuè miàn) |
3DS 彩虹之路（月面） 3DS Cǎihóng zhī lù (yuè miàn) |
3DS 무지개 로드(달 표면) 3DS Mujigae Rodeu (dal pyomyeon) |
|
Tour Amsterdam Drift | Tour アムステルダムブルーム Tour Amusuterudamu Burūmu |
NOA: Tour Ámsterdam acelerada NOE: Tour Derrapes en Ámsterdan |
NOA: Tour Escapade à Amsterdam NOE: Tour Virée à Amsterdam |
Tour Ausfahrt Amsterdam | Tour Amsterdam in derapata | Tour Afslag Amsterdam | NOA: Deslizes em Amesterdã (Tour) NOE: Deslizes em Amesterdão (Tour) |
Tour Заезд в Амстердаме Tour Zayezd v Amsterdame |
Tour 阿姆斯特丹漂流 Tour Āmǔsītèdān piāoliú |
Tour 阿姆斯特丹漂流 Tour Āmǔsītèdān piāoliú |
Tour 암스테르담 해류 Tour Amseutereudam Haeryu |
|
GBA Riverside Park | GBA リバーサイドパーク GBA Ribāsaido Pāku |
GBA Parque de la Rivera | GBA Riverside Park | GBA Flussufer-Park | GBA Parco Lungofiume | GBA Rivieroever | Parque Fluvial (GBA) | GBA Прибрежный парк GBA Pribrezhnyy park |
GBA 河岸公园 GBA Hé'àn gōngyuán |
GBA 河岸公園 GBA Hé'àn gōngyuán |
GBA 리버사이드 파크 GBA Ribeosaideu Pakeu |
|
NOA: Wii DK Summit NOE: Wii DK's Snowboard Cross |
Wii DKスノーボードクロス Wii DK Sunōbōdo Kurosu |
Wii Cumbre DK | Wii Pic DK | Wii DK Skikane | Wii Pista snowboard DK | Wii DK's Skipark | Pico DK (Wii) | Wii Сноуборд-кросс ДК Wii Snoubord-kross DK |
Wii DK单板滑雪障碍追逐 Wii DK dān bǎn huáxuě zhàng'ài zhuīzhú |
Wii DK單板滑雪越野賽 Wii DK dān bǎn huáxuě yuèyě sài |
Wii DK 스노보드 경기장 Wii DK Seunobodeu Gyeonggijang |
|
Starting Grid (Yoshi's Island) | スタートグリッド（ヨッシーアイランド） Sutāto guriddo (Yosshī Airando) |
Parrilla de salida (Isla de Yoshi) | Grille de départ (Île de Yoshi) | Startaufstellung (Yoshis Eiland) | Griglia di partenza (Isola Yoshi) | Startopstelling (Yoshi's Eiland) | Ilha do Yoshi (Grelha de partida) | Стартовая решетка (Остров йоши) Startovaya reshetka (Ostrov yoshi) |
发车格（耀西岛） Fāchē gé (Yàoxī dǎo) |
發車格（耀西島） Fāchē gé (Yàoxī dǎo) |
스타트 그리드(요시 아일랜드) Seutateu geurideu (Yosi Aillandeu) |
|
Yoshi's Island | ヨッシーアイランド Yosshī Airando |
Isla de Yoshi | Île de Yoshi | Yoshis Eiland | Isola Yoshi | Yoshi's Eiland | Ilha do Yoshi | Остров йоши Ostrov yoshi |
耀西岛 Yàoxī dǎo |
耀西島 Yàoxī dǎo |
요시 아일랜드 Yosi Aillandeu |
|
Finish! (Yoshi's Island) | ゴールイン（ヨッシーアイランド） Gōru in (Yosshī Airando) |
NOA: ¡Fin! (Isla de Yoshi) NOE: ¡Meta! (Isla de Yoshi) |
Arrivé (Île de Yoshi) | Ziel! (Yoshis Eiland) | Fine! (Isola Yoshi) | Finish! (Yoshi's Eiland) | Ilha do Yoshi (Fim!) | Финиш! (Остров йоши) Finish! (Ostrov yoshi) |
到达终点（耀西岛） Dàodá zhōngdiǎn (Yàoxī dǎo) |
到達終點（耀西島） Dàodá zhōngdiǎn (Yàoxī dǎo) |
골인(요시 아일랜드) Gol in (Yosi Aillandeu) |
|
Results (Yoshi's Island) | リザルト（ヨッシーアイランド） Rizaruto (Yosshī Airando) |
Resultados (Isla de Yoshi) | Écran des résultats (Île de Yoshi) | Ergebnisse (Yoshis Eiland) | Risultati (Isola Yoshi) | Resultaten (Yoshi's Eiland) | Ilha do Yoshi (Resultados) | Результаты (Остров йоши) Rezul'taty (Ostrov yoshi) |
结果（耀西岛） Jiéguǒ (Yàoxī dǎo) |
結果（耀西島） Jiéguǒ (Yàoxī dǎo) |
결과(요시 아일랜드) Gyeolgwa (Yosi Aillandeu) |
|
Tour Bangkok Rush | Tour バンコクラッシュ Tour Bankoku Rasshu |
Tour Atardecer en Bangkok | Tour Bousculade à Bangkok | Tour Bangkok-Abendrot | Tour Bangkok a manetta | Tour Bangkok-Break | NOA: Ocaso em Bangkok (Tour) NOE: Ocaso em Banguecoque (Tour) |
Tour Час пик в Бангкоке Tour Chas pik v Bangkoke |
Tour 曼谷飙速 Tour Màngǔ biāosù |
Tour 曼谷飆速 Tour Màngǔ biāosù |
Tour 방콕 러시 Tour Bangkok Reosi |
|
DS Mario Circuit | DS マリオサーキット DS Mario Sākitto |
DS Circuito Mario | DS Circuit Mario | DS Marios Piste | DS Circuito di Mario | DS Mario's Circuit | Circuito do Mario (DS) | DS Трасса Марио DS Trassa Mario |
DS 马力欧赛道 DS Mǎlìōu sàidào |
DS 瑪利歐賽道 DS Mǎlìōu sàidào |
DS 마리오 서킷 DS Mario Seokit |
|
GCN Waluigi Stadium | GC ワルイージスタジアム GC Waruīji Sutajiamu |
GCN Estadio Waluigi | GCN Stade Waluigi | GCN Waluigi-Arena | GCN Stadio di Waluigi | GCN Waluigi's Stadion | Estádio Waluigi (GCN) | GCN Стадион Валуиджи GCN Stadion Valuidzhi |
GC 瓦路易吉竞技场 GC Wǎlùyìjí jìngjìchǎng |
GC 瓦路易吉競技場 GC Wǎlùyìjí jìngjìchǎng |
GC 와루이지 스타디움 GC Warui'ji Seutadium |
|
Tour Singapore Speedway | Tour シンガポールスプラッシュ Tour Shingapōru Supurasshu |
Tour Acelerón en Singapur | Tour Poursuite à Singapour | Tour Überholspur Singapur | Tour Singapore a tutto gas | Tour Singapore-Skyline | Vertigem em Singapura (Tour) | Tour Суета в Сингапуре Tour Suyeta v Singapure |
Tour 新加坡竞速赛道 Tour Xīnjiāpō jìngsù sàidào |
Tour 新加坡競速賽道 Tour Xīnjiāpō jìngsù sàidào |
Tour 싱가포르 스피드웨이 Tour Sing-gaporeu Seupideuwei |
|
Tour Singapore Speedway (Chinatown) | Tour シンガポールスプラッシュ（チャイナタウン） Tour Shingapōru Supurasshu (Chainataun) |
Tour Acelerón en Singapur (barrio chino) | Tour Poursuite à Singapour (Chinatown) | Tour Überholspur Singapur (Chinatown) | Tour Singapore a tutto gas (Chinatown) | Tour Singapore-Skyline (Chinatown) | Vertigem em Singapura (Tour) - Chinatown | Tour Суета в Сингапуре (китайский квартал) Tour Suyeta v Singapure (kitayskiy kvartal) |
Tour 新加坡竞速赛道（唐人街） Tour Xīnjiāpō jìngsù sàidào (Tángrénjiē) |
Tour 新加坡競速賽道（唐人街） Tour Xīnjiāpō jìngsù sàidào (Tángrénjiē) |
Tour 싱가포르 스피드웨이(차이나타운) Tour Sing-gaporeu Seupideuwei (Chainataun) |
|
Tour Athens Dash | Tour アテネポリス Tour Atene Porisu |
NOA: Tour Periplo ateniense NOE: Tour Atenas de Altura |
Tour Athènes antique | Tour Athen auf Abwegen | Tour Alture di Atene | Tour Athene-Trip | Cenas de Atenas (Tour) | Tour Афинские красоты Tour Afinskiye krasoty |
Tour 雅典城邦 Tour Yǎdiǎn chéngbāng |
Tour 雅典城邦 Tour Yǎdiǎn chéngbāngx |
Tour 아테네 폴리스 Tour Atene Polliseu |
|
GCN Daisy Cruiser | GC デイジークルーザー GC Deijī Kurūzā |
GCN Crucero Daisy | GCN Paquebot Daisy | GCN Daisys Dampfer | GCN Nave di Daisy | GCN Daisy's Cruiseschip | Cruzeiro da Daisy (GCN) | GCN Дайнер Дейзи GCN Dayner Deyzi |
GC 黛西游轮 GC Dàixī yóulún |
GC 黛西遊輪 GC Dàixī yóulún |
GC 데이지 크루저 GC Deiji Keurujeo |
|
Wii Moonview Highway | Wii ムーンリッジ&ハイウェイ Wii Mūn Rijji & Haiwei |
NOA: Wii Autopista de la Luna NOE: Wii Circuito Luz de Luna |
Wii Route Clair de Lune | Wii Mondblickstraße | Wii Autostrada lunare | Wii Maanlichtlaan | Autoestrada ao Luar (Wii) | Wii Луииая магистраль Wii Lunnaya magistral |
Wii 月下山脊&公路 Wii Yuèxià shānjǐ hé gōnglù |
Wii 月下山脊＆公路 Wii Yuèxià shānjǐ hé gōnglù |
Wii 달맞이 하이웨이 Wii Dalmaji Haiwei |
|
Wii Moonview Highway (Straightaway) | Wii ムーンリッジ&ハイウェイ（高速道路） Wii Mūn Rijji & Haiwei (Kōsokudōro) |
NOA: Wii Autopista de la Luna (recta) NOE: Wii Circuito Luz de Luna (autopista) |
Wii Route Clair de Lune (ligne droite) | Wii Mondblickstraße (Gerade) | Wii Autostrada lunare (rettilineo) | Wii Maanlichtlaan (snelweg) | Autoestrada ao Luar (Wii) - Reta | Wii Луииая магистраль (прямая) Wii Lunnaya magistral (pryamaya) |
Wii 月下山脊&公路（高速道路） Wii Yuèxià shānjǐ hé gōnglù (gāosù dàolù) |
Wii 月下山脊＆公路（高速道路） Wii Yuèxià shānjǐ hé gōnglù (gāosù dàolù) |
Wii 달맞이 하이웨이(고속 도로) Wii Dalmaji Haiwei (gosok doro) |
|
Squeaky Clean Sprint | シャボンロード Shabon Rōdo |
NOA: Bañódromo NOE: Escusado Acelerado |
Course à la propreté | Bad-Parcours | Corsa in bagno | Badderbaan | Percurso Sanitário | Гонка в ванной Gonka v vannoy |
肥皂泡之路 Féizào pào zhī lù |
肥皂泡之路 Féizào pào zhī lù |
비눗방울 로드 Binutbang'ul Rodeu |
|
Tour Los Angeles Laps | Tour ロサンゼルスコースと Tour Rosanzerusu Kōsuto |
Tour A tope en Los Ángeles | Tour Road-trip à Los Angeles | Tour Los-Angeles-Strandpartie | Tour Panorama di Los Angeles | Tour Los Angeles-Boulevard | Litoral de Los Angeles (Tour) | Tour Виды Лос-Анджелеса Tour Vidy Los-Andzhelesa |
Tour 洛杉矶环圈 Tour Luòshānjī huánquān |
Tour 洛杉磯環圈 Tour Luòshānjī huánquān |
Tour 로스앤젤레스 랩 Tour Roseu Aenjelleseu Raep |
|
GBA Sunset Wilds | GBA サンセットこうや GBA Sansetto Kōya |
NOA: GBA Reserva Natural del Poniente NOE: Reserva del Poniente |
GBA Pays Crépuscule | GBA Sonnenuntergangs-Wüste | GBA Riserva naturale | GBA Schemersteppe | Deserto Crepúsculo (GBA) | GBA Закатная пустыня GBA Zakatnaya pustynya |
GBA 日落荒野 GBA Rìluò huāngyě |
GBA 日落荒野 GBA Rìluò huāngyě |
GBA 선셋 황야 Seonset Hwang'ya |
|
Wii Koopa Cape | Wii ノコノコみさき Wii Nokonoko Misaki |
Wii Colina de Koopa | Wii Cap Koopa | Wii Koopa-Kap | Wii Punta Koopa | Wii Kaap Koopa | Cabo Koopa (Wii) | Wii Мыс Купа Wii Mys Kupa |
Wii 慢慢龟海角 Wii Mànmàn Guī hǎijiǎo |
Wii 慢慢龜海角 Wii Mànmàn Guī hǎijiǎo |
Wii 엉금엉금 케이프 Wii Eonggeum-eonggeum Keipeu |
|
Wii Koopa Cape (Downstream) | Wii ノコノコみさき（川下り） Wii Nokonoko Misaki (kawakudari) |
Wii Colina de Koopa (río abajo) | Wii Cap Koopa (descente des rapides) | Wii Koopa-Kap (flussabwärts) | Wii Punta Koopa (verso valle) | Wii Kaap Koopa (stroomafwaards) | Cabo Koopa (Wii) - Jusante | Wii Мыс Купа (вниз по течению) Wii Mys Kupa (vniz po techeniyu) |
Wii 慢慢龟海角（顺流而下） Wii Mànmàn Guī hǎijiǎo (shùnliú ér xià) |
Wii 慢慢龜海角（順流而下） Wii Mànmàn Guī hǎijiǎo (shùnliú ér xià) |
Wii 엉금엉금 케이프(급류 타기) Wii Eonggeum-eonggeum Keipeu (geumnyu tagi) |
|
Wii Koopa Cape (Underwater) | Wii ノコノコみさき（水中） Wii Nokonoko Misaki (suichū) |
Wii Colina de Koopa (bajo el agua) | Wii Cap Koopa (subaquatique) | Wii Koopa-Kap (unter Wasser) | Wii Punta Koopa (sott'acqua) | Wii Kaap Koopa (onder water) | Cabo Koopa (Wii) - Debaixo de água | Wii Мыс Купа (под водой) Wii Mys Kupa (pod vodoy) |
Wii 慢慢龟海角（水中） Wii Mànmàn Guī hǎijiǎo (shuǐzhōng) |
Wii 慢慢龜海角（水中） Wii Mànmàn Guī hǎijiǎo (shuǐzhōng) |
Wii 엉금엉금 케이프(물속) Wii Eonggeum-eonggeum Keipeu (mulsok) |
|
Tour Vancouver Velocity | Tour バンクーバーバレー Tour Bankūbā Barē |
Tour Vuelta por Vancouver | Tour Virages à Vancouver | Tour Vancouver-Wildpfad | Tour Scorci di Vancouver | Tour Vancouver-Route | Volta a Vancouver (Tour) | Tour Ванкувер-вояж Tour Vankuver-voyazh |
Tour 温哥华速度 Tour Wēngēhuá sùdù |
Tour 溫哥華速度 Tour Wēngēhuá sùdù |
Tour 밴쿠버 벨로시티 Tour Baenkubeo Bellositi |
|
Tour Rome Avanti | Tour ローマアバンティ Tour Rōma Abanti |
Tour Roma bajo la Luna | Tour Roma romantica | Tour Rom-Rambazamba | Tour Roma romantica | Tour Rome-Run | Giro por Roma (Tour) | Tour Романтический Рим Tour Romanticheskiy Rim |
Tour 罗马前进 Tour Luómǎ qiánjìn |
Tour 羅馬前進 Tour Luómǎ qiánjìn |
Tour 로마 아반티 Tour Roma Abanti |
|
GCN DK Mountain | GC DKマウンテン GC DK Maunten |
GCN Montaña DK | GCN Montagne DK | GCN Bergland | GCN Montagne di DK | GCN DK-Gebergte | Montanha DK (GCN) | GCN Гора ДК GCN Gora DK |
GC DK山 GC DK shān |
GC DK山 GC DK shān |
GC DK 마운틴 GC DK Mauntin |
|
Wii Daisy Circuit | Wii デイジーサーキット Wii Deijī Sākitto |
Wii Circuito de Daisy | Wii Circuit Daisy | Wii Daisys Piste | Wii Circuito di Daisy | Wii Daisy's Circuit | Circuito da Daisy (Wii) | Wii Трасса Дейзи Wii Trassa Deyzi |
Wii 黛西赛道 Wii Dàixī sàidào |
Wii 黛西賽道 Wii Dàixī sàidào |
Wii 데이지 서킷 Wii Deiji Seokit |
|
Piranha Plant Cove | パックンしんでん Pakkun Shinden |
Ruinas Planta Piraña | Ruines Plante Piranha | Piranha-Pflanzen-Bucht | Cala Pianta Piranha | Piranha Plant-Parkoers1 | Ruínas Planta Piranha | Залив растения-пираньи Zaliv rasteniya-piran'i |
吞食花神殿 Tūnshí Huā shéndiàn |
吞食花神殿 Tūnshí Huā shéndiàn |
뻐끔 신전 Ppeokkeum Sinjeon |
|
Tour Madrid Drive | Tour マドリードグランデ Tour Madorīdo Gurande |
Tour Paseo por Madrid | Tour Méandres madrilènes | Tour Stadtrundfahrt Madrid | Tour Movida di Madrid | Tour Madrid-Rit | NOA: Passeio por Madri (Tour) NOE: Passeio por Madrid (Tour) |
Tour Мадридские каникулы Tour Madridskiye kanikuly |
Tour 马德里圣殿 Tour Mǎdélǐ shèng diàn |
Tour 馬德里聖殿 Tour Mǎdélǐ shèng diàn |
Tour 마드리드 그란데 Tour Madeurideu Geurande |
|
Tour Madrid Drive (Museum) | Tour マドリードグランデ（ミュージアム） Tour Madorīdo Gurande (Myūjiamu) |
Tour Paseo por Madrid (museo) | Tour Méandres madrilènes (musée) | Tour Stadtrundfahrt Madrid (Museum) | Tour Movida di Madrid (museo) | Tour Madrid-Rit (museum) | NOA: Passeio por Madri (Tour) - Museu NOE: Passeio por Madrid (Tour) - Museu |
Tour Мадридские каникулы (музей) Tour Madridskiye kanikuly (muzey) |
Tour 马德里圣殿（博物馆） Tour Mǎdélǐ shèng diàn (bówùguǎn) |
Tour 馬德里聖殿（博物館） Tour Mǎdélǐ shèng diàn (bówùguǎn) |
Tour 마드리드 그란데(뮤지엄) Tour Madeurideu Geurande (myujieom) |
|
Tour Madrid Drive (Stadium) | Tour マドリードグランデ（スタジアム） Tour Madorīdo Gurande (Sutajiamu) |
Tour Paseo por Madrid (estadio) | Tour Méandres madrilènes (arènes) | Tour Stadtrundfahrt Madrid (Stadion) | Tour Movida di Madrid (stadio) | Tour Madrid-Rit (stadion) | NOA: Passeio por Madri (Tour) - Estádio NOE: Passeio por Madrid (Tour) - Estádio |
Tour Мадридские каникулы (стадион) Tour Madridskiye kanikuly (stadion) |
Tour 马德里圣殿（体育场） Tour Mǎdélǐ shèng diàn (tǐyùchǎng) |
Tour 馬德里聖殿（體育場） Tour Mǎdélǐ shèng diàn (tǐyùchǎng) |
Tour 마드리드 그란데(스타디움) Tour Madeurideu Geurande (seutadium) |
|
3DS Rosalina's Ice World | 3DS ロゼッタプラネット 3DS Rozetta Puranetto |
NOA: 3DS Glaciar de Rosalina NOE: 3DS Glaciar de Estela |
NOA: 3DS Monde glacé de Rosalina NOE: 3DS Monde glacé d'Harmonie |
3DS Rosalinas Eisplanet | 3DS Ghiacciaio di Rosalinda | 3DS Rosalina's IJsplaneet | Glaciar da Rosalina (3DS) | 3DS Ледяной мир Розалины 3DS Ledyanoy mir Rozaliny |
3DS 罗莎塔行星 3DS Luóshātǎ xíngxīng |
3DS 羅潔塔行星 3DS Luójiétǎ Xíngxīng |
3DS 로젤리나 플래닛 3DS Rojellina Peullaenit |
|
SNES Bowser Castle 3 | SFC クッパじょう3 SFC Kuppa-jō 3 |
SNES Castillo de Bowser 3 | SNES Château de Bowser 3 | SNES Bowsers Festung 3 | SNES Castello di Bowser 3 | SNES Bowsers Kasteel 3 | Castelo do Bowser 3 (SNES) | SNES Замок Боузера 3 SNES Zamok Bouzera 3 |
SFC 酷霸城堡３ SFC Kùbà chéngbǎo 3 |
SFC 庫巴城堡３ SFC Kùbā chéngbǎo 3 |
SFC 쿠파 성 3 SFC Kupa Seong 3 |
|
Wii Rainbow Road | Wii レインボーロード Wii Reinbō Rōdo |
Wii Senda Arco Iris | Wii Route Arc-en-ciel | Wii Regenbogen-Boulevard | Wii Pista Arcobaleno | Wii Regenboogbaan | Estrada Arco-Íris (Wii) | Wii Трасса Радуга Wii Trassa Raduga |
Wii 彩虹之路 Wii Cǎihóng zhī lù |
Wii 彩虹之路 Wii Cǎihóng zhī lù |
Wii 무지개 로드 Wii Mujigae Rodeu |
|
Staff Credits (Booster Course Pass) | スタッフクレジット（コース追加パス） Sutaffu kurejitto (kōsu tsuika pasu) |
Créditos (Pase de pistas extras) | NOA: Générique (passe circuits additionnels) NOE: Crédits (pass circuits additionnels) |
Credits (Booster-Streckenpass) | Riconoscimenti (Pass percorsi aggiuntivi) | Credits (circuit-uitbreidingspas) | Créditos (Passe de pistas adicionais) | Создатели игры (талон на дополнительные трассы) Sozdateli igry (talon na dopolnitel'nyye trassy) |
制作人员名单（新增赛道通行证） Zhìzuò rényuán míngdān (Xīnzēng sàidào tōngxíngzhèng) |
工作人員名單（新增賽道通行證） Gōngzuò rényuán míngdān (Xīnzēng sàidào tōngxíngzhèng) |
만든 사람들(코스 추가 패스) Mandeun saramdeul (koseu chuga paeseu) |
1 - Nintendo Music uses the incorrect name for the Dutch title of Piranha Plant Cove; "Piranha Plant-Parkoers" is the Dutch name for Piranha Plant Slide. The correct Dutch name for Piranha Plant Cove would be "Piranha Plant-Lagune".
Super Mario Odyssey[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Title Screen | タイトル Taitoru |
|
The Skies above Peach's Castle | オープニング〜ピーチ城上空〜 Ōpuningu ~Pīchi-jō jōkū~ |
|
Meeting Cappy | キャッピーとのであい Kyappī to no deai |
|
Bonneton | カブロン Kaburon |
|
Top-Hat Tower | 帽子の塔 Bōshi no tō |
|
Capturing a Frog | キャプチャー・カエル！ Kyapuchā - Kaeru! |
|
Here Come the Broodals | ブルーダルズ対決前 Burūdaruzu taiketsu mae |
|
Dey Call Us da Broodals! | ブルーダルズだ！ Burūdaruzu da! |
|
Battling the Broodals | ブルーダルズ戦 Burūdaruzu-sen |
|
The Odyssey Begins | 冒険のはじまり Bōken no hajimari |
|
Fossil Falls | ダイナフォー Dainafō |
|
Fossil Falls - 8-Bit | ダイナフォー 8bit版 Dainafō 8bit-ban |
|
You Got a Moon! 1 | YOU GOT A MOON! １ |
|
Capturing a T-Rex | キャプチャー・ティラノサウルス！ Kyapuchā - Tiranosaurusu! |
|
You Got a Moon! 2 | YOU GOT A MOON! ２ |
|
You Got a Moon! 2 - 8-Bit | YOU GOT A MOON! ２ 8bit版 YOU GOT A MOON! 2 8bit-ban |
|
Meeting Madame Broode | マダム・ブルード登場 Madamu Burūdo tōjō |
|
Battling Madame Broode | マダム・ブルード戦 Madamu Burūdo-sen |
|
You Got a Multi Moon! | YOU GOT A GRAND MOON! |
|
Restoring the Odyssey | オデッセイ号 起動 Odessei-gō kidō |
|
Powering Up the Odyssey | オデッセイ号 パワーアップ！ Odessei-gō pawā appu! |
|
Mario Meets the World: The Odyssey's Maiden Voyage | マリオ、世界の旅へ〜オデッセイ号 初離陸〜 Mario, sekai no tabi e ~Odessei-gō hatsu ririku~ |
|
Setting the Scene 1 | シナリオ紹介 １ Shinario shōkai 1 |
|
Tostarena Ruins | アッチーニャ遺跡 Atchīnya-iseki |
|
Tostarena Ruins - 8-Bit | アッチーニャ遺跡 8bit版 Atchīnya-iseki 8bit-ban |
|
Inside the Inverted Pyramid | さかさピラミッド内部 Sakasa piramiddo naibu |
|
Inside the Inverted Pyramid - 8-Bit | さかさピラミッド内部 8bit版 Sakasa piramiddo naibu 8bit-ban |
|
Tostarena Nights | アッチーニャ 夜 Atchīnya yoru |
|
Tostarena Nights - 8-Bit | アッチーニャ 夜 8bit版 Atchīnya yoru 8bit-ban |
|
Crazy Cap | クレイジーキャップ Kureijī Kyappu |
|
Yay! Slots Away! | スロットやろっと Surotto yarotto |
|
Jaxi Joyride | ライドン・バスに乗って Raidon - Basu ni notte |
|
Knocking Out Knucklotec | アッチーニャ神戦 Atchīnya kamisen |
|
Tostarena Town | アッチーニャ 町 Atchīnya machi |
|
Dancing with New Friends | ノリノリ おどりまショー！ Norinori odorima shō! |
|
Traversing Tostarena | アッチーニャの調べ Atchīnya no shirabe |
|
Steam Gardens | スチームガーデン Suchīmu gāden |
|
Steam Gardens - 8-Bit | スチームガーデン 8bit版 Suchīmu gāden 8bit-ban |
|
Steam Gardens: Sherm Sector | スチームガーデン タンクローゾーン Suchīmu gāden Tankurō zōn |
|
Tusseling with Torkdrift | メカフワフワさん戦 Meka Fuwafuwa-san-sen |
|
Above the Clouds | 雲の上ステージ Kumo no ue sutēji |
|
Lake Lamode: Underwater Passage | ドレッシーバレー 水中通路 Doresshī barē suichū tsūro |
|
Lake Lamode | ドレッシーバレー Doresshī barē |
|
Lake Lamode - 8-Bit | ドレッシーバレー 8bit版 Doresshī barē 8bit-ban |
|
Lake Lamode: Surface | ドレッシーバレー 地上 Doresshī barē chijō |
|
Caves | 洞くつステージ Dōkutsu sutēji |
|
Bumping into Bowser's Flying Battleship | クッパの飛行戦艦発見！ Kuppa no hikō senkan hakken! |
|
Bowser's Entrance | クッパ登場 Kuppa tōjō |
|
Battling Bowser 1: Showdown in Nimbus Arena | クッパ戦 １ 〜グランドモックの対決〜 Kuppa-sen 1 ~Gurando mokku no taiketsu~ |
|
Bowser's Bombardment: The Odyssey Goes Down | クッパ 砲撃 〜オデッセイ号 墜落 Kuppa hōgeki ~ Odessei-gō tsuiraku |
|
Klepto Swoops In | ジャンゴ登場 Jango tōjō |
|
Cappy Gets Capnapped | キャッピーがさらわれた！ Kyappī ga sarawa reta! |
|
The Forgotten Isle | ロス島 Rosu-tō |
|
The Forgotten Isle - 8-Bit | ロス島 8bit版 Rosu-tō 8bit-ban |
|
Setting the Scene 2 | シナリオ紹介 ２ Shinario shōkai 2 |
|
New Donk Nights | ニュードンク・シティ 夜 １ Nyū Donku Shiti yoru 1 |
|
New Donk Nights: City Hall | ニュードンク・シティ 夜 ２ 〜市庁舎〜 Nyū Donku Shiti yoru 2 ~Shichōsha~ |
|
Menacing Mechawiggler | メカハナチャン戦 Meka Hanachan-sen |
|
New Donk City | ニュードンク・シティ Nyū Donku Shiti |
|
RC Car Challenge | ミニカーチャレンジ Minikā charenji |
|
The Band's All Here: Super Mario Bros. Ground BGM | バンド演奏（スーパーマリオブラザーズ 地上） Bando ensō (Sūpā Mario Burazāzu chijō) |
|
Pausing by the Poolside | プールサイドで一息 Pūrusaido de hitoiki |
|
Underground Power Plant | 地下の発電所 Chika no hatsudenjo |
|
Underground Power Plant - 8-Bit | 地下の発電所 8bit版 Chika no hatsudenjo 8bit-ban |
|
Jump Up, Super Star! - New Donk City Festival | Jump Up, Super Star! NDCフェスティバルエディション Jump Up, Super Star! NDC Fesutibaru Edishon |
|
Festival Finale | 伝統のフェスティバル終了！ Dentō no fesutibaru shūryō! |
|
Jump Up, Super Star! - New Donk City Festival - 8-Bit | Jump Up, Super Star! NDCフェスティバルエディション 8bit版 Jump Up, Super Star! NDC Fesutibaru Edishon 8bit-ban |
|
Projection Room: Aboveground | 映写室 地上 Eisha-shitsu chijō |
|
Projection Room: Underground | 映写室 地下 Eisha-shitsu chika |
|
Jump Up, Super Star! - Music Box Ver. | Jump Up, Super Star! オルゴールバージョン Jump Up, Super Star! Orugōru bājon |
|
To the Next Kingdom | 次の世界へ Tsugi no sekai e |
|
Shiveria Town | パウダーボウル 町 Paudābouru machi |
|
Ice Caves | 氷の洞くつ Kōri no dōkutsu |
|
Snowline Circuit | スノーラインサーキット Sunōrain sākitto |
|
On Your Mark | 位置について Ichi ni tsuite |
|
The Bound Bowl Grand Prix | バウンドボウルGP Baundo bouru GP |
|
The Last Lap | ラスト一周！ Rasuto isshū! |
|
First Place! | 勝利！ Shōri! |
|
Better Luck Next Time | 残念... Zan'nen... |
|
Race Results | レースリザルト Rēsu rizaruto |
|
Shiveria Snowscape | パウダーボウルの銀世界 Paudā bouru no ginsekai |
|
Koopa's Trace-Walking | ノコノコウォーク Nokonoko wōku |
|
Bubblaine | シュワシュワーナ Shuwashuwāna |
|
Bubblaine - 8-Bit | シュワシュワーナ 8bit版 Shuwashuwāna 8bit-ban |
|
Bubblaine: Underwater | シュワシュワーナ 水中 Shuwashuwāna suichū |
|
Running through Rolling Canyon | ゴロゴロ谷の坂道 Gorogoro-tani no sakamichi |
|
Bubblaine Gloom | シュワシュワーナの憂うつ Shuwashuwāna no yūutsu |
|
Angering Brigadier Mollusque-Lanceur III, Dauphin of Bubblaine | ホーダン伯爵 激怒 Hōdan-hakushaku gekido |
|
Battling Brigadier Mollusque-Lanceur III, Dauphin of Bubblaine | ホーダン伯爵戦 Hōdan-hakushaku-sen |
|
Battling Brigadier Mollusque-Lanceur III, Dauphin of Bubblaine - 8-Bit | ホーダン伯爵戦 8bit版 Hōdan-hakushaku-sen 8bit-ban |
|
The Sparkle Water Spouts Again | 誓いの水 解放 Chikai no mizu kaihō |
|
A Relaxing Dance | クネクネ おどりまショー Kunekune odorima shō |
|
Setting the Scene 3 | シナリオ紹介 ３ Shinario shōkai 3 |
|
Mount Volbono | ボルボーノ Borubōno |
|
Mount Volbono - 8-Bit | ボルボーノ 8bit版 Borubōno 8bit-ban |
|
Peronza Plaza | ペロンツァ広場 Perontsa-hiroba |
|
Run, Jump, Throw! 1 | アスレチックステージ １ Asurechikku sutēji 1 |
|
Run, Jump, Throw! 2 | アスレチックステージ ２ Asurechikku sutēji 2 |
|
Run, Jump, Throw! 2 - 8-Bit | アスレチックステージ ２ 8bit版 Asurechikku sutēji 2 8bit-ban |
|
Coaxing Cookatiel | コック鳥登場 Kokku-chō tōjō |
|
Cooking Cookatiel | コック鳥戦 Kokku-chō-sen |
|
Challenges in Another World | 異世界ステージ Isekai sutēji |
|
Eye to Eye with the Ruined Dragon | ホロビアドラゴン登場 Horobia doragon tōjō |
|
Rebuffing the Ruined Dragon | ホロビアドラゴン戦 Horobia doragon-sen |
|
Bowser's Castle | クッパ城 Kuppa-jō |
|
Bowser's Castle - 8-Bit | クッパ城 8bit版 Kuppa-jō 8bit-ban |
|
Bowser's Castle: Main Courtyard Entrance | クッパ城 本丸前 Kuppa-jō honmaru mae |
|
Bowser's Castle: Main Courtyard | クッパ城 本丸 Kuppa-jō honmaru |
|
Bowser, Bound for the Moon | クッパ 月へ飛び立つ Kuppa tsuki e tobitatsu |
|
Wrecking RoboBrood | メカブルード戦 Meka Burūdo-sen |
|
Odyssey to the Moon | オデッセイ号 月へ Odessei-gō tsuki e |
|
Honeylune Ridge | ハニークレーター Hanī kurētā |
|
Honeylune Ridge - 8-Bit | ハニークレーター 8bit版 Hanī kurētā 8bit-ban |
|
Underground Moon Caverns | 月の地下洞くつ Tsuki no chika dōkutsu |
|
The Wedding Hall | ウェディングホール Wedingu hōru |
|
The Big Stare Down | 対峙 Taiji |
|
Battling Bowser 2: The Final Fight | クッパ戦 ２ 〜最終決戦〜 Kuppa-sen 2 ~Saishū kessen~ |
|
Is It Really Over? | ピーチ姫 救出...？ Pīchi-hime kyūshutsu...? |
|
Capturing Bowser | キャプチャー・クッパ！ Kyapuchā - Kuppa! |
|
Honeylune Ridge: Collapse | ハニークレーター 崩落 Hanī kurētā hōraku |
|
Honeylune Ridge: Collapse - 8-Bit | ハニークレーター 崩落 8bit版 Hanī kurētā hōraku 8bit-ban |
|
Break Free (Lead the Way) | Break Free (Lead the Way) |
|
The Super Mario Odyssey Crew | スタッフロール Sutaffu rōru |
|
Peach's Castle Outskirts | ピーチ城 周辺 Pīchi-jō shūhen |
|
Peach's Castle | ピーチ城 Pīchi-jō |
|
Many More Moons | 月の石 解放 Tsuki no ishi kaihō |
|
The Wardrobe Widens! | 新コスチューム追加！ Shin kosuchūmu tsuika! |
|
The Farthest Lullaby - Fossil Falls - Music Box Ver. | 果ての子守歌（ダイナフォー オルゴールバージョン） Hate no komori uta (Dainofō orugōru bājon) |
|
Congratulations! | CONGRATULATIONS! |
|
Jump Up, Super Star! | Jump Up, Super Star! |
|
|
Jump Up, Super Star! - Instrumental | Jump Up, Super Star! カラオケ Jump Up, Super Star! Karaoke |
|
|
Jump Up, Super Star! - Japanese Ver. | Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜 Jump Up, Super Star! ~Odessei dessei~ |
|
|
Jump Up, Super Star! - Japanese Ver. - Instrumental | Jump Up, Super Star! 〜オデッセイでっせい〜 カラオケ Jump Up, Super Star! ~Odessei dessei~ Karaoke |
|
|
Break Free (Lead the Way) - Instrumental | Break Free (Lead the Way) カラオケ Break Free (Lead the Way) Karaoke |
|
|
Break Free (Lead the Way) - Japanese Ver. | Break Free (Lead the Way) 日本語バージョン Break Free (Lead the Way) Nihongo bājon |
|
|
Break Free (Lead the Way) - 8-Bit | Break Free (Lead the Way) 8bit版 Break Free (Lead the Way) 8bit-ban |
Pikmin 4[edit]
- Main article: List of Super Mario tracks on Nintendo Music § Pikmin 4
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Mechanical Harp: Lullabies | まどろみのメカニックハープ Madoromi no mekanikku hāpu |
Super Mario Bros. Wonder[edit]
| Image | English | Japanese |
|---|---|---|
|
Title Screen | タイトル Taitoru |
|
Prologue: The Flower Kingdom | プロローグ：フラワー王国 Purorōgu: Furawā-ōkoku |
|
Prologue: Creation of Castle Bowser | プロローグ：城クッパの誕生 Purorōgu: Shiro Kuppa no tanjō |
|
Prologue: Poplin Prisoners | プロローグ：とらわれたポプリン Purorōgu: Torawareta Popurin |
|
Prologue: Adventure Awaits! | プロローグ：冒険に出発！ Purorōgu: Bōken ni shuppatsu! |
|
World Theme: Pipe-Rock Plateau | ワールド：ドカンロック平原 Wārudo: Dokanrokku-heigen |
|
Grassland Theme | 草原のテーマ Sōgen no tema |
|
Bendy-Boing Wonder | ぐにゃぐにゃワンダー Gunyagunya wandā |
|
Course Clear! | コースクリア！ Kōsu kuria! |
|
Forest Theme | 森のテーマ Mori no tēma |
|
Piranha Plants on Parade | パックンマーチ Pakkun māchi |
|
Savanna Theme | サバンナのテーマ Saban'na no tēma |
|
Stompy-Stampede Wonder | トッシンワンダー Tosshin wandā |
|
Spikey Dance Number | サンバ・デ・ガボン Sanba de Gabon |
|
Flippy-Float Wonder | ぷかぷかワンダー Pukapuka wandā |
|
Switching On | スイッチオン Suitchi on |
|
Wiggler Race: On Your Mark... | ハナチャンレース 開始 Hanachan rēsu kaishi |
|
Wiggler Race! | ハナチャンレース Hanachan rēsu |
|
Wiggler Race: You Win! | ハナチャンレース 勝利 Hanachan rēsu shōri |
|
Wiggler Race: You Lose... | ハナチャンレース 敗北 Hanachan rēsu haiboku |
|
Break Time! Tunes 1 | ちょっと一息 音楽室1 Chotto hitoiki - ongaku-shitsu 1 |
|
World Theme: Petal Isles | ワールド：フラワー諸島 Wārudo: Furawā-shotō |
|
Bowser's Here! | クッパ登場！ Kuppa tōjō! |
|
Coast Theme | 海岸のテーマ Kaigan no tēma |
|
Underwater Theme | 水中のテーマ Suichū no tēma |
|
Stretchy-Shadow Wonder | トワイライトワンダー Towairaito wandā |
|
World Theme: Fluff-Puff Peaks | ワールド：モックモック高山 Wārudo: Mokkumokku-kōzan |
|
Snowy-Mountain Theme | 雪山のテーマ Yukiyama no tēma |
|
Medley-Mix Wonder | バラエティワンダー Baraeti wandā |
|
Athletic Theme | アスレチックのテーマ Asurechikku no tēma |
|
Jump! Jump! Jump! | レッツ！チャレンジ！ジャンピング！ Rettsu! Charenji! Janpingu! |
|
Super Star | スーパースター Sūpā sutā |
|
Palace Theme | パレスのテーマ Paresu no tēma |
|
Bowser Jr. Battle | VS.クッパJr. VS. Kuppa Jr. |
|
You Got a Royal Seed! | グランドシードゲット Gurando Shīdo getto |
|
World Clear! | ワールドクリア Wārudo kuria |
|
World Theme: Shining Falls | ワールド：オーゴン滝 Wārudo: Ōgon-taki |
|
Poplin House | ポプリンの家 Popurin no ie |
|
Shining Falls Theme | オーゴン滝のテーマ Ōgon-taki no tēma |
|
Shapey-Shift Wonder | 変身ワンダー Henshin wandā |
|
Shooty-Star Wonder | 流星群ワンダー Ryūsei-gun wandā |
|
Badge Challenge | バッジチャレンジ Bajji charenji |
|
Bonus: Coins Galore! | コインざくざく ゴールデンボーナス Koin zakuzaku - gōruden bōnasu |
|
Break Time! Theme 1 | ちょっと一息 その1 Chotto hitoiki - sono 1 |
|
Break Time! Theme 2 | ちょっと一息 その2 Chotto hitoiki - sono 2 |
|
It's Captain Toad! | 発見！キノピオ隊長 Hakken! Kinopio-taichō |
|
A New World Awaits | 新たなワールド Aratana wārudo |
|
World Theme: Sunbaked Desert | ワールド：ヒデリー砂漠 Wārudo: Hiderī sabaku |
|
Desert Theme | 砂漠のテーマ Sabaku no tēma |
|
Puzzly-Pyramid Wonder | 謎解きワンダー Nazotoki wandā |
|
Underground Theme | 地下のテーマ Chika no tēma |
|
Ninji Disco | ヒデリー・ナイト・フィーバー Hiderī Naito Fībā |
|
Break Time! Tunes 2 | ちょっと一息 音楽室2 Chotto hitoiki - ongaku-shitsu 2 |
|
Break Time! Raise the Stage | ちょっと一息 ジャンプのお立ち台 Chotto hitoiki - Janpu no otachidai |
|
World Theme: Fungi Mines | ワールド：キンキン採掘場 Wārudo: Kinkin saikutsu-jō |
|
Dark Woods Theme | 暗い森のテーマ Kurai mori no tēma |
|
Quizzy-Question Wonder | クイズワンダー Kuizu wandā |
|
Poison-Swamp Underground Theme | 毒沼地下のテーマ Doku-numa chika no tēma |
|
A Night at Boo's Opera | テレサの夜ふかしオペラ Teresa no yofukashi opera |
|
Pumpkin Party | Jumpin' Jack Pumpkin! |
|
Arena | コロシアム Koroshiamu |
|
Break Time! Trottin' Piranha Plants | ちょっと一息 音楽室3 Chotto hitoiki - ongaku-shitsu 3 |
|
World Theme: Deep Magma Bog | ワールド：マグマノ樹海 Wārudo: Magumano jukai |
|
Lava Theme | 溶岩のテーマ Yōgan no tēma |
|
Flowy-Flight Wonder | ライドオンワンダー Raido on wandā |
|
Flying Battleship Theme | 飛行戦艦のテーマ Hikō senkan no tēma |
|
Doomy-Gloom Wonder | せまりくる影のワンダー Semari kuru kage no wandā |
|
Mecha Maker Battle | VS.クッパメカメーカー VS. Kuppa Meka Mēkā |
|
Too Bad! | ミス Misu |
|
Game Over | ゲームオーバー Gēmu ōbā |
|
World Theme: Flower Kingdom Invaded | ワールド：侵略されたフラワー王国 Wārudo: Shinryaku sa reta Furawā ōkoku |
|
Castle Bowser: Finally Made It! | 開城！城クッパ Kaijō! Shiro Kuppa |
.jpg)
|
World Theme: Petal Isles (Castle Bowser) | ワールド：フラワー諸島（城クッパ） Wārudo: Furawā-shotō (Shiro Kuppa) |
|
Castle Bowser Theme | 城クッパのテーマ Shiro Kuppa no tēma |
|
Zappy-Zone Wonder | メタリックマリオワンダー Metarikku Mario wandā |
|
Bowser's Blazing Beats | King Beats You Up! |
|
Bowser's Wonder Rush | クッパのワンダーラッシュ Kuppa no wandā rasshu |
|
Bowser's Rage Stage | クッパのステージ開演！ Kuppa no sutēji kaien! |
|
Castle Bowser Battle | VS.城クッパ VS. Shiro Kuppa |
|
Castle Bowser Demolished | クッパ撃破 Kuppa gekiha |
|
The Royal Seeds | 輝く7つのグランドシード Kagayaku 7-tsu no Gurando Shīdo |
|
Epilogue: Kingdom in Full Bloom | エピローグ：満開のフラワー王国 Epirōgu: Mankai no Furawā ōkoku |
|
Starry-Staff Wonder | スタッフロールワンダー Sutaffu rōru wandā |
|
Epilogue: Come Back Again Sometime, Yeah? | エピローグ：また会いにきてね！ Epirōgu: Mata ai ni kite ne! |
|
Special World | スペシャルワールド Supesharu wārudo |
|
A Very Special March | スペシャルマーチ Supesharu māchi |
| Names in other languages | |
|---|---|
| Characters | Birdo • Bowser • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi |
| Species | Sammer Guys • Shy Guys |
| Items | Badges • Bonus Stars • Cat Shines • Kingdom Builder items • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Bros. Wonder badges • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs |
| Music | Mario Party series • Super Mario Odyssey • WarioWare: Smooth Moves • Super Mario tracks on Nintendo Music |
| Quizzes | Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers |
| Miscellaneous | Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions |
