Ruffin' Tumble: Difference between revisions
Tag: Mobile edit |
m (Text replacement - "(\| *)Jap([RMCN\d]* *=)" to "$1Jpn$2") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=コロちゃん<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=dSrk4JIW47U Omoide Theatre, ''Yoshi Wool World'' (Japanese)]</ref> | ||
| | |JpnR=Koro-chan | ||
| | |JpnM=Portmanteau of「コロコロ」(''koro-koro'', onomatopoeia for rolling) with honorific「ちゃん」(''{{wp|Japanese honorifics#Chan|chan}}'') | ||
|Kor=데구리 | |Kor=데구리 | ||
|KorR=Deguri | |KorR=Deguri | ||
Latest revision as of 15:49, January 7, 2025
| Ruffin' Tumble | |||
|---|---|---|---|
| |||
| First appearance | Yoshi's Woolly World (2015) | ||
| Latest appearance | Poochy & Yoshi's Woolly World (2017) | ||
| |||
Ruffin' Tumbles are round bird-like enemies that appear in Yoshi's Woolly World and Poochy & Yoshi's Woolly World. They are very similar to Bowling Goonies from Super Mario World 2: Yoshi's Island and appear in World 3-2, Wobble Mobile Jaunt. In Poochy & Yoshi's Woolly World, they also appear in the Poochy Dash level Stitchy Scramble. In this level, one of the missions is to stomp Ruffin' Tumbles ten times. Like Bowling Goonies, they are found rolling along the ground and can hurt Yoshi if he touches one from the side. By bouncing on top of them and holding down the jump button while Flutter Jumping, however, Yoshi can ascend much higher than normal, which is necessary to clear the level. A patch variant of Ruffin' Tumbles, Ruffin' Tumble Patches, are also found in the same level. They act the same as normal ones, except that they need to be unravelled from their patch to be used.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | コロちゃん[1] Koro-chan |
Portmanteau of「コロコロ」(koro-koro, onomatopoeia for rolling) with honorific「ちゃん」(chan) | |
| German | Kullervogel[?] | From "kullern" (to roll) and "vogel" (bird) | |
| Italian | Rotoloccolo[?] | From "rotolare" (to roll) and "coccolo" (cuddly) | |
| Korean | 데구리[?] Deguri |
From "데굴데굴" (degul-degul, onomatopoeia for rolling) and possibly "~이" (-i, Korean noun-deriving suffix) | |
| Spanish (NOA) | Piorrodón[?] | From "pío" (onomatopoeia for chirping) and augmentative form of "rodar" (to roll) | |
| Spanish (NOE) | Pelotilo[?] | Portmanteau of "pelota" (ball) and "hilo" (thread) |
