Chuckola Cola (Mario & Luigi series): Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia

Revision as of 19:32, June 24, 2018

Chuckola Cola is a soft drink made from Chuckola Fruit that is popular throughout both the Mushroom Kingdom and Beanbean Kingdom. Since in the Japanese version of Mario & Luigi: Superstar Saga the beverage was an alcoholic cocktail, during the English localization it was changed so it was rather a cola.^[1]

History

Mario & Luigi series

Mario & Luigi: Superstar Saga

Chuckola Cola is found in Chucklehuck Woods in Mario & Luigi: Superstar Saga and its remake. There is another rare variety called Chuckola Reserve, which is needed to cure Queen Bean after she is infected by a Belly Blech Worm. Although actual bottles of Chuckola Cola are seen very rarely in Mario and Luigi: Superstar Saga, several were seen in the S.S. Chuckola, an ancient boat bound to ship Chuckola Cola across the world.

Mario & Luigi: Partners in Time

Chuckola Cola (as well as Chuckola Fruit) is given a cameo appearance in Mario & Luigi: Partners in Time, where it appeared alongside Prince Peasley on a poster in Princess Peach's Castle's Shroom Shop.

Brewing Chuckola Cola (Mario & Luigi: Superstar Saga)

The entrance of Chateau de Chucklehuck has four statues, each giving four different steps to brewing Chuckola Cola. These are the four different steps:

Step	Image	Description
Step 1		The main ingredient of Chuckola Cola is Chuckola Fruit, which grows only in Chucklehuck Woods.
Step 2		Place one Chuckola Fruit in a barrel that's been filled to the brim with savory syrup.
Step 3		Tell funny jokes to the fruit until it laughs, releasing soda bubbles deep within the brew.
Step 4		Bear in mind that the quality of both the fruit and the jokes will affect the brewing process.

Names in other languages

Language	Name	Meaning
Japanese	ゲラゲラソーダ (Mario & Luigi: Superstar Saga) Geragera Sōda^[?]	From geragera, an onomatopoeia for derisive laughter, and "soda"
German	Witzwein (Mario & Luigi: Superstar Saga)^[?]	Joke Wine
Italian	Gazzosa Ridolina (Mario & Luigi: Superstar Saga)^[?]	Chuckle Soda
Russian	Хахашени (Mario & Luigi: Superstar Saga)^[?] Hakhasheni	Pun on Akhasheni, a sort of Georgian wine.
Spanish	Refresco Jijí (Mario & Luigi: Superstar Saga)^[?]	Hehe Soda

References

^ Francesca Di Marco. Cultural Localization: Orientation and Disorientation in Japanese Video Games. Retrieved September 27, 2016.

[Edit] Mario & Luigi: Superstar Saga / Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions / Minion Quest: The Search for Bowser
Characters (Superstar Saga)	Protagonists	Mario^1,2 • Luigi^1,2 • Princess Peach^1,2 • Prince Peasley • Bowser^1,2
	Antagonists	Cackletta (Bowletta) • Fawful • Popple • Bowser (Rookie)^1,2
	Supporting characters	Beanbean troops^1,2 • Bink^1,2 • Blablanadon^1,2 • Bloat^1,2 • Boddle^1,2 • Border Bros^1,2 • Bubbles • Chuckleroot^1,2 • Chuckleroot's granddaughter^1,2 • Cork and Cask • Doctor^1,2 • Dr. Toadley² • Fava^1,2 • Firebrand and Thunderhand^1,2 • Hammerhead Bros.^1,2 • Harhall^1,2 • Hermie III • Hoohoo civilization^1,2 • Jellyfish Sisters^1,2 • Lady Lima^1,2 • Miles Tones^1,2 • Moai^1,2 • Mole^1,2 • Pea^1,2 • Peach-bot^1,2 • Photographer^1,2 • Pipeman^1,2 • Professor E. Gadd • Prospector^1,2 • Psycho Kamek¹ • Queen Bean^1,2 • Soybean civilization^1,2 • Spangle • Starshade Bros.^1,2 • Toadsworth^1,2 • Tolstar^1,2 • Tuki^1,2 • Yoshi Fan Club^1,2
	Species	Ankoopa¹ • Beanish^1,2 • Beanlet^1,2 • Big Koopa Troopa² • Designbomb^1,2 • Ghost^1,2 • Hoohooligan^1,2 • Kurako^1,2 • Lagoon-dweller^1,2 • Oho Jee • Sailor^1,2 • Thwomp • Toad^1,2 • Winkle^1,2 • Yoshi^1,2
Characters (The Search for Bowser)	Protagonists	Captain Goomba³ (Gold³) • Captain Shy Guy³ • Captain Boo³ (Gold³) • Captain Koopa Troopa³ (Gold³) • Koopalings (Iggy · Morton · Lemmy · Ludwig · Roy · Wendy · Larry)
	Antagonists	Cackletta (Bowletta) • Fawful • Popple
	Supporting characters	Bowser³ • Corporal Paraplonk³ • Private Goomp³ • Sergeant Guy³ • Prince Peasley • Bubbles • Cork and Cask • Hermie III • Professor E. Gadd • Spangle • Starlow³
Special moves	Overworld/solo attacks	Emergency Block² • Counterattack^1,2 • Dash^1,2 • Dunk Hammer^1,2 • Firebrand^1,2 • Flee^1,2 • Hammer^1,2 • High Jump^1,2 • Jump^1,2 • Mini-Mario^1,2 • Pump Mario^1,2 • Spin Jump^1,2 • Surfboard^1,2 • Tickle^1,2 • Thunderhand^1,2
	Bros. Attacks^1,2	Bounce Bros. • Chopper Bros. • Cyclone Bros. • Fire Bros. • Knockback Bros. • Splash Bros. • Swing Bros. • Thunder Bros.
	Captain Commands³	Deny • Rally • Chance • Play Dead • Lightning • Parry • Pass the Bob-omb • Thwomp Thump • Clash of Captains • Call for Backup • Sneak Attack • Shell Shock
Bosses	Superstar Saga	Birdo • Bowletta^1,2 • Bowser^1,2 • Cackletta^1,2 • Chuckolator^1,2 • Dragohoho^1,2 • Fawful • Flaret^1,2 • Hermie III^1,2 • Hoohooros^1,2 • Jojora^1,2 • Jojora's friends^1,2 • Koopalings (Iggy · Morton · Lemmy · Ludwig · Roy · Wendy · Larry) • Mom Piranha^1,2 • Popple • Queen Bean^1,2 • Rookie^1,2 • Tolstar^1,2 • Trunkle^1,2 • Wiggler^1,2
Bosses	The Search for Bowser	Birdo • Corporal Paraplonk³ • Fawful • Koopalings (Iggy · Morton · Lemmy · Ludwig · Roy · Wendy · Larry) • Popple • Private Goomp³ • Sergeant Guy³
Locations		Beanbean Airport^1,2 • Beanbean Borderland^1,2 • Beanbean Castle^1,2 • Beanbean Castle Sewers/Beanbean Castle Sewer^1,2 • Beanbean Castle Town^1,2 • Beanbean Outskirts/Beanbean Fields • Beanbean Kingdom • Bowser's Castle • Castle Town Item Shop^1,2 • Chateau de Chucklehuck^1,2 • Chucklehuck Woods • Fire Palace^1,2 • Guffawha Ruins^1,2 • Gwarhar Lagoon • Harhall's Studio^1,2 • Hoohoo Mountain • Hoohoo Village^1,2 • Information Booth^1,2 • Joke's End • Koopa Cruiser • Little Fungitown^1,2 • Little Fungitown Item Shop^1,2 • Mario and Luigi's house^1,2 • Mushroom Kingdom^1,2 • Oho Oasis^1,2 • Oho Ocean^1,2 • Pipe House^1,2 • Princess Peach's Castle^1,2 • Relaxation Room^1,2 • S.S. Chuckola^1,2 • Seabed^1,2 • Starbeans Cafe^1,2 • Stardust Fields^1,2 • Teehee Valley • Thunder Palace^1,2 • Toadtown Square/Peach's Castle^1,2 • Winkle Colosseum^1,2 • Woohoo Hooniversity^1,2 • Yoshi Theater^1,2
Enemies	Superstar Saga	Anuboo^1,2 • Beanerang Bro • Beanie • Belly Blech^1,2 • Bill Blaster^1,2 • Blooper^1,2 • Bob-omb • Boo • Cheep Cheep¹ • Chomp Bro^1,2 • Chuck Guy • Chuckorok^1,2 • Clumph • Dry Bones⁴ • Eeker^1,2 • Elite Chuck Guy • Elite Dry Bones^1,2 • Elite Gritty Goomba^1,2 • Elite Limbo Bro • Elite Pestnut • Elite Troopea • Fighter Fly^1,2 • Fuzzbush • Fuzzy^1,2 • Glurp^1,2 • Gold Beanie • Goomba • Goomdiver^1,2 • Gritty Goomba • Gunner Guy^1,2 • Hammer Bro • Ice Snifit • Lakipea • Laser Snifit^1,2 • Limbo Bro • Magikoopa • Malibut^1,2 • Mecha-Blooper^1,2 • Mecha-Chomp¹ • Mechakoopa • Oucher Glass^1,2 • Parabeanie • Paratroopea • Pestnut • Piranha Bean • Piranha Plant^1,2 • Puffer-Cheep¹ • Rex • Roto-Disc^1,2 • Sand Cheep^1,2 • Scaratroopea • Sharkbone^1,2 • Sharpea • Sniper Bill^1,2 • Spiky Snifit^1,2 • Spiny⁴ • Spiny Cheep Cheep² • Starkiss • Super Fly^1,2 • Sworm^1,2 • Tanoomba • Time Bob-omb^1,2 • Troopea • Virus^1,2 • Yo Bro^1,2
Enemies	The Search for Bowser	Bandit³ • Beanerang Bro • Beanie • Big Boo³ • Big Tail Goomba³ • Bob-omb • Bomb Boo³ • Boo • Boomerang Bro³ • Broozer³ • Buzzy Beetle³ • Chain Chomp³ • Chargin' Chuck³ • Chuck Guy • Clumph • Dry Bones⁴ • Elite Captain Quartet³ • Elite Chuck Guy • Elite Limbo Bro • Elite Pestnut • Elite Troopea • Fire Bro³ • Fire Stalking Piranha Plant³ • Fly Guy³ • Fuzzbush • Gold Beanie • Goomba • Goomba Tower³ • Green Magikoopa³ • Gritty Goomba • Hammer Bro • Ice Bro³ • Ice Snifit • Koopa Paratroopa³ • Koopa Troopa³ • Lakipea • Lakitu³ • Limbo Bro • Magikoopa • Mechakoopa • Mechawful³ • Para-Beetle³ • Parabeanie • Paragoomba³ • Paratroopea • Pestnut • Piranha Bean • Pokey³ • Red Magikoopa³ • Rex • Scaratroopea • Sharpea • Shy Guy³ • Spear Guy³ • Spike³ • Spiny⁴ • Spiny Cheep Cheep² • Starkiss • Tail Boo³ • Tanoomba • Troopea • White Magikoopa³
Items	Consumables	1-Up Mushroom^1,2 • 1-Up Super^1,2 • 100 Coin² • 10 Coin² • 50-Coin² • Beanbean coin^1,2 • Boo Biscuit² • Coin^1,2 • Five Coin^1,2 • Golden Mushroom^1,2 • Green Pepper^1,2 • Max Mushroom^1,2 • Max Nut^1,2 • Max Syrup^1,2 • Mushroom^1,2 • Nut^1,2 • Red Pepper^1,2 • Refreshing Herb^1,2 • Super Mushroom^1,2 • Super Nut^1,2 • Super Syrup^1,2 • Syrup^1,2 • Ultra Mushroom^1,2 • Ultra Nut^1,2 • Ultra Syrup^1,2
	Key items	Bean Fruit^1,2 • Beanbean Brooch^1,2 • Beanbean Map^1,2 • Beanstar^1,2 • Beanstar piece^1,2 • Beanstone^1,2 • Chuckola Fruit^1,2 • Chuckola Reserve^1,2 • Crabbie Grass^1,2 • Face^1,2 • Fake Beanstar^1,2 • Flaming statue^1,2 • Hoohoo Spirit^1,2 • Invincishroom • Membership Card^1,2 • Neon Egg^1,2 • Peach's Extra Dress^1,2 • Pearl Bean^1,2 • Peasley's Rose^1,2 • Precious belonging^1,2 • Red and Green Goblets^1,2 • Secret Scroll 1^1,2 • Secret Scroll 2^1,2 • Suitcase^1,2 • Winkle Card^1,2
	Bean Juice^1,2	Chuckle Blend • Chuckoccino • Hoohoo Blend • Hoolumbian • Teehee Blend • Teeheespresso • Woohoo Blend
	Special items	Bonus Ring^1,2 • Cobalt Necktie^1,2 • Excite Spring^1,2 • Game Boy Horror SP^1,2 • Great Force^1,2 • Greed Wallet^1,2 • Power Grip¹ • Secret Specs²
	Blocks^1,2	! Block • ? Block • Bros. Block • Command Block • Hidden Block • Hoohoo Block • L Block • M Block • Rally Block • Random Block • Recovery block • Save Album • Simu-Block • Spin Block
	Other	Axe^1,2 • Badge^1,2 • Bean^1,2 • Bike Pads^1,2 • Black Rock^1,2 • Boo Statue^1,2 • Brown Rock^1,2 • Button^1,2 • Cart^1,2 • Gold ring • Chuckola Cola^1,2 • Clothing^1,2 • Conductor^1,2 • Gown^1,2 • Gray Rock^1,2 • Headgear^1,2 • Invincibility Mushroom³ • Koopa Clown Car^1,2 • Lift^1,2 • Poison Mushroom^1,2 • Poltergust 3000^1,2 • Pressure Plate^1,2 • Region map¹ • Rolling Bar Defense System^1,2 • Spiky Stardust Defense System^1,2 • Spring Pad^1,2 • Super Poltergust 3001^1,2 • Surfing Spot^1,2 • Toad Express^1,2 • Torch^1,2 • Wall Face^1,2 • Warp Pipe^1,2 • Watering hole^1,2 • Waterspout^1,2
Minigames^1,2		Border Jump • Mysterious Mine Carts • Star 'Stache Smash • Barrel • Chuckola Bounce • Surfing Game • Splart
Stats		Bros. Point^1,2 • Defense • Experience Point • Heart Point • Level up • Power • Speed^1,2 • Spirit³ • Stache^1,2
Status		Burn^1,2 • Charred^1,2 • DEF-Down • DEF-Up • Dizzy • Fury² • Heavy G^1,2 • Invisible² • Light G^1,2 • Poison^1,2 • POW-Down • POW-Up • Prohibited Command^1,2 • SPD-Down^1,2 • SPD-Up^1,2 • Trip^1,2
Other		Bean Fever^1,2 • Beanbean Air • Beanhole locations¹ (Bowser's Minions²) • Block locations¹ (Bowser's Minions²) • Bestiary¹ (Bowser's Minions²) • Enemy formations^1,2 • Gallery¹ (Bowser's Minions²) • Gear¹ (Bowser's Minions²) • Glitches¹ (Bowser's Minions²) • Hidden Block locations¹ • Hooroglyphs^1,2 • Kingdom Courier^1,2 • Level up progressions^1,2 • Mario & Luigi RPG: Sound Selection¹ • Mario & Luigi: Superstar Saga Joke Spinner • Mario Bros.¹ • Pre-release and unused content¹ • Quotes¹ (Bowser's Minions²) • Shops² • Special Skill³ • Sound test² • Staff¹ (Bowser's Minions²) • Story summaries² • Super Attack^1,2
¹ Mario & Luigi: Superstar Saga ² Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions ³ Minion Quest: The Search for Bowser ⁴ Enemy variants differ in Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions

Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=Chuckola_Cola_(Mario_%26_Luigi_series)&oldid=2454204"

Categories:

Meta category:

Articles with unsourced foreign names

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{item-infobox
-|image=[[File:Chuckola_Cola.PNG]]
+|image=[[ChuckolaReserveMLSS.png]]<br>[[Chuckola Reserve]], a form of Chuckola Cola.
 |first_appearance=''[[Mario & Luigi: Superstar Saga]]'' ([[List of games by date#2003|2003]])
 |latest_appearance=''[[Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions]]'' ([[List of games by date#2017|2017]])
-|description=''"Flavio's treasured beverage. (Actually, it's Bobbery's!)"'' <!--this quotation is from paper mario the thousand year door-->
 }}
-{{quote2|Tell [[Bobbery|him]] to waft the [[Wikipedia:Aroma of wine|bouquet]], swizzle it gently, and savor all of the fine fizziness!|[[Flavio]]|[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]}}
 '''Chuckola Cola''' is a soft drink made from [[Chuckola Fruit]] that is popular throughout both the [[Mushroom Kingdom]] and [[Beanbean Kingdom]]. Since in the Japanese version of ''[[Mario & Luigi: Superstar Saga]]'' the beverage was an alcoholic cocktail, during the English localization it was changed so it was rather a ''cola''.<ref name"DiMarcoessay">Francesca Di Marco. [http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/num5/articles/06/06central.htm Cultural Localization: Orientation and Disorientation in Japanese Video Games]. Retrieved September 27, 2016.</ref>
@@ Line 17: / Line 14: @@
 ====''Mario & Luigi: Partners in Time''====
 Chuckola Cola (as well as Chuckola Fruit) is given a cameo appearance in ''[[Mario & Luigi: Partners in Time]]'', where it appeared alongside [[Prince Peasley]] on a poster in [[Princess Peach's Castle]]'s [[Shroom Shop]].
-===''Paper Mario: The Thousand-Year Door''===
-In ''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'', [[Admiral Bobbery]] wants a drink as his last request. When [[Mario]] asks [[Flavio]] about it, Flavio agrees to give it to Mario, but only if he could give him something in return. Mario gives Flavio a coconut and then gives the drink to Bobbery. Bobbery then joins Mario in his quest.
-Said drink, a red wine named "Vintage Red" in the Japanese version, was changed to a purple drink that was named differently in the various Western localizations, being given the name "Chuckola Cola" in the English one. As a result of them not being related except in the English localization, there are some appearance inconsistencies with Chuckola Cola between ''Mario and Luigi: Superstar Saga'' and ''Paper Mario: The Thousand-Year Door''. The Chuckola Cola was bottled similarly in both games, but it was colored differently: the ''Mario & Luigi'' variant was blue (but known to be red when seen en masse) and had a pink label while the ''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' cola was purple with a yellow label. Furthermore, as a result of the changes during localization, Bobbery's last wish is much more poignant in the Japanese version: scarlet wine in memory of [[List of implied characters#Scarlette|Scarlette]]. This is retained in the Spanish version, where Bobbery asks for "bombioja" in honor of "Bombaret,"<ref>FatalRagnarok (July 20, 2015). [https://youtu.be/6YdV6ZImWIY?t=1498 Paper Mario y la Puerta Milenaria | Español |Part 21 "Nuestra gran aventura del tesoro"]. ''YouTube''. Retrieved December 3, 2017.</ref> while the changes in the nature of the drink partially affected the Italian version, where Bobbery asks for "Vintage viola" (violet Vintage), a fine berry juice, in memory of "Scarlet."<ref>fabry90 (June 27, 2012). [https://youtu.be/FK-ACxms1pM?t=439 Paper Mario: Il Portale Millenario - 100% Walkthrough - Parte 27 di 55]. ''YouTube''. Retrieved December 3, 2017.</ref>
 == Brewing Chuckola Cola (''[[Mario & Luigi: Superstar Saga]]'')==
@@ Line 51: / Line 43: @@
 ==Names in other languages==
 {{foreign names
-|Jap=ゲラゲラソーダ ''(Mario & Luigi: Superstar Saga)''<br>''Geragera Sōda''<br>ビンテージ·レッド ''(Paper Mario: The Thousand-Year Door)''<br>''Bintēji Reddo''
+|Jap=ゲラゲラソーダ ''(Mario & Luigi: Superstar Saga)''<br>''Geragera Sōda''
-|JapM=From ''geragera'', an onomatopoeia for derisive laughter, and "soda"<br>Vintage Red
+|JapM=From ''geragera'', an onomatopoeia for derisive laughter, and "soda"
-|Fra=Soda Hilaro ''(Mario & Luigi: Superstar Saga)''<br>Grand Cru ''(Paper Mario: The Thousand-Year Door)''
+|Fra=Soda Hilaro ''(Mario & Luigi: Superstar Saga)''
-|FraM=''Hilaro'' is a pun on ''hilarious''<br>A ''Grand Cru'' is a high-quality wine
+|FraM=''Hilaro'' is a pun on ''hilarious''
-|Ger=Witzwein ''(Mario & Luigi: Superstar Saga)''<br>Psycho-Blubb ''(Paper Mario: The Thousand-Year Door)''
+|Ger=Witzwein ''(Mario & Luigi: Superstar Saga)''
-|GerM=Joke Wine<br>''Blubb'' comes from "blubbern" = to bubble
+|GerM=Joke Wine
-|Ita=Gazzosa Ridolina ''(Mario & Luigi: Superstar Saga)''<br>Vintage Viola ''(Paper Mario: The Thousand-Year Door)''
+|Ita=Gazzosa Ridolina ''(Mario & Luigi: Superstar Saga)''
-|ItaM=Chuckle Soda<br>Purple Vintage
+|ItaM=Chuckle Soda
-|Spa=Refresco Jijí ''(Mario & Luigi: Superstar Saga)''<br>Bombioja ''(Paper Mario: The Thousand-Year Door)''
+|Spa=Refresco Jijí ''(Mario & Luigi: Superstar Saga)''
-|SpaM=Hehe Soda<br>Pun on ''bomb'' and ''Rioja'' (a place in Spain known for its wine)
+|SpaM=Hehe Soda
 |Rus=Хахашени ''(Mario & Luigi: Superstar Saga)''
 |RusR=Hakhasheni
@@ Line 69: / Line 61: @@
 <references />
-{{PMTTYD Items}}
 {{M&LSS}}
 [[Category:Drinks]]

Chuckola Cola (Mario & Luigi series): Difference between revisions

Revision as of 19:32, June 24, 2018

Contents

History

Mario & Luigi series

Mario & Luigi: Superstar Saga

Mario & Luigi: Partners in Time

Brewing Chuckola Cola (Mario & Luigi: Superstar Saga)

Names in other languages

References

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Browse

Search

Navigation

Community

Tools

Languages