Offin: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary Tags: Mobile edit Advanced mobile edit |
|||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 94: | Line 94: | ||
|Dut=Dikwels | |Dut=Dikwels | ||
|DutM=Portmanteau of ''dikwijls'' ("often") and "{{wp|Wels catfish|wels}}" | |DutM=Portmanteau of ''dikwijls'' ("often") and "{{wp|Wels catfish|wels}}" | ||
|Fre=Souvanchois | |||
|FreM=Portmanteau of ''souvent'' ("often") and ''anchois'' ("anchovy") | |||
|FreC=<ref>{{cite|url=www.youtube.com/watch?v=kC7UcPxCExs|title=Matériaux – Mario & Luigi: Brothership (fr-CA)|author=Jdtendo|date=January 20, 2025|publisher=YouTube|language=fr-CA|accessdate=January 20, 2025}}</ref><ref>{{cite|url=www.youtube.com/watch?v=VudLPK-TsJU|title=Matériaux – Mario & Luigi : L'épopée fraternelle|author=Jdtendo|date=January 20, 2025|publisher=YouTube|language=European French|accessdate=January 20, 2025}}</ref> | |||
|Ita=Dappertrota | |Ita=Dappertrota | ||
|ItaM=Portmanteau of "dapper" and ''trota'' ("{{wp|trout}}") | |ItaM=Portmanteau of "dapper" and ''trota'' ("{{wp|trout}}") | ||
|ItaC=<ref>Italian localization of ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''</ref> | |ItaC=<ref>Italian localization of ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''</ref> | ||
|SpaA=Doquierón | |||
|SpaAM=Portmanteau of ''doquier'' (lit. "everywhere", but rarely used outside of the expression ''por doquier'' "in abundance") and either ''salmón'' ("salmon") or ''esturión'' ("{{wp|sturgeon}}") | |||
|SpaE=Esturreón | |||
|SpaEM=Portmanteau of ''turro'' ("idiot") and ''esturión'' ("sturgeon") | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 04:44, January 25, 2025
| Offin | |
|---|---|
 Icon from Mario & Luigi: Brothership. | |
| Description | |
| "A fish that can easily be caught in any sea. Can be used as material to make equipment." | |
| First appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) |
Offins are fish in Mario & Luigi: Brothership that are found in the seas of Concordia. They can be caught by fishing for them as either Mario or Luigi from the fishing spot on Shipshape Island; when hooked, two exclamation points display on the screen (!!). When caught, they are treated as items and can be sold for 10 coins. One Offin must be given to Leyden during the side quest Leyden's Piscine PR Plans.
Fishing probabilities[edit]
It has been requested that this section be rewritten and expanded to include more information. Reason: Replace probabilities from Reddit with datamined values
The following tables list the probabilities of catching Offins.[1]
- Mario
| Lushgreen Sea | Color-Full Sea | Brrrning Sea | Gulchrock Sea | Stormstar Sea | |
|---|---|---|---|---|---|
| Standard Bait | 43% | 33% | 30% | 33% | 28% |
| Handcrafted Bait | 52% | 41% | 45% | 35% | 46% |
| Rarest Bait | 8% | 13% | 7% | 5% | 12% |
- Luigi
| Lushgreen Sea | Color-Full Sea | Brrrning Sea | Gulchrock Sea | Stormstar Sea | |
|---|---|---|---|---|---|
| Standard Bait | 32% | 20% | 21% | 22% | 20% |
| Handcrafted Bait | 30% | 28% | 34% | 31% | 30% |
| Rarest Bait | 7% | 6% | 6% | 10% | 7% |
Craftable materials[edit]
| Item | Materials needed |
|---|---|
| Risk-Reward Gloves (Billdit) | Skorcheen Lava ×6 Slippenglide Snow ×3 Offin ×3 |
| HP Bros. Bangle (Maykit) |
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ヨクツレマス[2] Yokutsuremasu |
Portmanteau of「良く連れます」(yoku tsuremasu, "to frequently be accompanied") and「鱒」(masu, "trout") | |
| Chinese | 任你钓鱼[?] Rènnǐdiào Yú |
- | |
| Dutch | Dikwels[?] | Portmanteau of dikwijls ("often") and "wels" | |
| French | Souvanchois[3][4] | Portmanteau of souvent ("often") and anchois ("anchovy") | |
| Italian | Dappertrota[5] | Portmanteau of "dapper" and trota ("trout") | |
| Spanish (NOA) | Doquierón[?] | Portmanteau of doquier (lit. "everywhere", but rarely used outside of the expression por doquier "in abundance") and either salmón ("salmon") or esturión ("sturgeon") | |
| Spanish (NOE) | Esturreón[?] | Portmanteau of turro ("idiot") and esturión ("sturgeon") |
References[edit]
- ^ Fishing probabilities on r/marioandluigi Reddit.
- ^ ステミグラブを作ろうの攻略【マリオ＆ルイージRPG】 Game8. Retrieved December 21, 2024.
- ^ Jdtendo (January 20, 2025). Matériaux – Mario & Luigi: Brothership (fr-CA). YouTube (Canadian French). Retrieved January 20, 2025.
- ^ Jdtendo (January 20, 2025). Matériaux – Mario & Luigi : L'épopée fraternelle. YouTube (European French). Retrieved January 20, 2025.
- ^ Italian localization of Mario & Luigi: Brothership
