Coinfish: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added German meaning.) |
||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Fishing probabilities== | ==Fishing probabilities== | ||
{{Rewrite | {{Rewrite|section=yes|Replace probabilities from Reddit with datamined values}} | ||
The following tables list the probabilities of catching Coinfish.<ref>[https://www.reddit.com/r/marioandluigi/s/06LBCh15VS Fishing probabilities on r/marioandluigi] ''Reddit''.</ref> | The following tables list the probabilities of catching Coinfish.<ref>[https://www.reddit.com/r/marioandluigi/s/06LBCh15VS Fishing probabilities on r/marioandluigi] ''Reddit''.</ref> | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
|Dut=Muntvis | |Dut=Muntvis | ||
|DutM=Coinfish | |DutM=Coinfish | ||
|FreA=Carpièce | |||
|FreAM=Portmanteau of ''carpe'' ("carp") and ''pièce'' ("coin") | |||
|FreAC=<ref>{{cite|url=www.youtube.com/watch?v=kC7UcPxCExs|title=Matériaux – Mario & Luigi: Brothership (fr-CA)|author=Jdtendo|date=January 20, 2025|publisher=YouTube|language=fr-CA|accessdate=January 20, 2025}}</ref> | |||
|FreE=Piescaille | |||
|FreEM=Portmanteau of ''pièce'' ("coin") and ''poiscaille'' (slang word for "fish") | |||
|FreEC=<ref>{{cite|url=www.youtube.com/watch?v=VudLPK-TsJU|title=Matériaux – Mario & Luigi : L'épopée fraternelle|author=Jdtendo|date=January 20, 2025|publisher=YouTube|language=European French|accessdate=January 20, 2025}}</ref> | |||
|Ger=Kleinviehsch | |||
|GerM=Portmanteau of ''Kleinvieh'' ("small domestic animals"), from the phrase ''Kleinvieh macht auch Mist'' ("many pennies make a dollar") and ''Fisch'' ("fish") | |||
|Ita=Monetario | |Ita=Monetario | ||
|ItaM=Portmanteau of ''moneta'' ("coin") and "{{wp|botia dario}}" | |ItaM=Portmanteau of ''moneta'' ("coin") and "{{wp|botia dario}}" | ||
|ItaC=<ref>Italian localization of ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''</ref> | |ItaC=<ref>Italian localization of ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''</ref> | ||
|SpaA=Monedallo | |||
|SpaAM=Portmanteau of ''moneda'' ("coin") and either ''pejegallo'' ("{{wp|Callorhinchus callorynchus|elephantfish}}") or ''rodaballo'' ("{{wp|turbot}}") | |||
|SpaE=Pez moneda | |||
|SpaEM=Coin fish | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:15, February 5, 2025
- Not to be confused with Coin Fish.
| Coinfish | |
|---|---|
 Icon from Mario & Luigi: Brothership. | |
| Description | |
| "A fish found in most seas. Fetches a fairly high price." | |
| First appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) |
Coinfish are fish in Mario & Luigi: Brothership that are found in the seas of Concordia. They can be caught by fishing for them as either Mario or Luigi from the fishing spot on Shipshape Island; when hooked, an exclamation point displays on the screen (!). When caught, they are treated as items and can be sold for 100 coins.
Fishing probabilities[edit]
It has been requested that this section be rewritten. Reason: Replace probabilities from Reddit with datamined values
The following tables list the probabilities of catching Coinfish.[1]
- Mario
| Lushgreen Sea | Color-Full Sea | Brrrning Sea | Gulchrock Sea | Stormstar Sea | |
|---|---|---|---|---|---|
| Standard Bait | 16% | 16% | 18% | 27% | 0% |
| Handcrafted Bait | 17% | 10% | 13% | 21% | 0% |
| Rarest Bait | 47% | 48% | 29% | 39% | 0% |
- Luigi
| Lushgreen Sea | Color-Full Sea | Brrrning Sea | Gulchrock Sea | Stormstar Sea | |
|---|---|---|---|---|---|
| Standard Bait | 20% | 28% | 24% | 22% | 0% |
| Handcrafted Bait | 15% | 15% | 9% | 18% | 0% |
| Rarest Bait | 41% | 40% | 37% | 29% | 0% |
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ショーキンギョ[?] Shōkin Gyo |
Portmanteau of「賞金」(shōkin, "prize money") and「金魚」(kingyo, "goldfish") | |
| Chinese | 小金鱼[?] Xiǎojīn Yú |
Portmanteau of「小金」(xiǎojīn, "small sum of money") and「金鱼」(jīnyú, "goldfish") | |
| Dutch | Muntvis[?] | Coinfish | |
| French (NOA) | Carpièce[2] | Portmanteau of carpe ("carp") and pièce ("coin") | |
| French (NOE) | Piescaille[3] | Portmanteau of pièce ("coin") and poiscaille (slang word for "fish") | |
| German | Kleinviehsch[?] | Portmanteau of Kleinvieh ("small domestic animals"), from the phrase Kleinvieh macht auch Mist ("many pennies make a dollar") and Fisch ("fish") | |
| Italian | Monetario[4] | Portmanteau of moneta ("coin") and "botia dario" | |
| Spanish (NOA) | Monedallo[?] | Portmanteau of moneda ("coin") and either pejegallo ("elephantfish") or rodaballo ("turbot") | |
| Spanish (NOE) | Pez moneda[?] | Coin fish |
References[edit]
- ^ Fishing probabilities on r/marioandluigi Reddit.
- ^ Jdtendo (January 20, 2025). Matériaux – Mario & Luigi: Brothership (fr-CA). YouTube (Canadian French). Retrieved January 20, 2025.
- ^ Jdtendo (January 20, 2025). Matériaux – Mario & Luigi : L'épopée fraternelle. YouTube (European French). Retrieved January 20, 2025.
- ^ Italian localization of Mario & Luigi: Brothership
