Mattermouth: Difference between revisions
| Line 37: | Line 37: | ||
|JapM=Japanese onomatopoeia for eating rapidly | |JapM=Japanese onomatopoeia for eating rapidly | ||
|Spa=Mascasuelo | |Spa=Mascasuelo | ||
|SpaM=Portmanteau of " | |SpaM=Portmanteau of "mascar" (to chew) and "suelo" (floor) | ||
|Ger=Vakuumtrocken | |Ger=Vakuumtrocken | ||
|GerM=Dry as a Vacuum | |GerM=Dry as a Vacuum | ||
|Ita=Gnammo | |Ita=Gnammo | ||
|ItaM=From "gnam" (yum) | |ItaM=From "gnam" (yum) with masculine suffix "-o" | ||
|Fra=Décophage | |Fra=Décophage | ||
|FraM=From "découper" (to cut up) and "φάγος" (''phagos'', | |FraM=From "découper" (to cut up) and "φάγος" (''phagos'', "eater" in Ancient Greek) | ||
|Rus=Скелетопасть | |Rus=Скелетопасть | ||
|RusR=Skeletopast | |RusR=Skeletopast | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|Kor=아귀아귀 | |Kor=아귀아귀 | ||
|KorR=Agwi Agwi | |KorR=Agwi Agwi | ||
|KorM= | |KorM=Repetition of "아귀" (''agwi'', monkfish) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 01:47, June 1, 2023
| Mattermouth | |
|---|---|
| |
| First appearance | Super Mario Galaxy 2 (2010) |
| Latest appearance | Mario Party: Island Tour (2013) |
Mattermouths are enemies that first appear in Super Mario Galaxy 2. They resemble the skulls of Dry Bones, as well as Bone Dragons. Their name appears to be a pun on "motormouth", as well as a reference to dark matter.
History
Super Mario Galaxy 2
In Super Mario Galaxy 2, Mattermouths are found in places such as Haunty Halls Galaxy and Bowser's Lava Lair. They eat away part of the ground, which regenerates after a few seconds. If Mario falls into the holes in the ground created by the Mattermouths, he loses a life. Mario cannot destroy them, but he can stop them temporarily by stomping on their heads, which turns them around, causing them to begin eating the ground in the opposite direction. If Mario is attacked by a Mattermouth, he loses one wedge of his Health Meter.
Mario Party: Island Tour
Mattermouths reappear in Mario Party: Island Tour in the minigame Tragic Carpet Ride. They eat up the carpet that the players are standing on, while the players try not to fall. Players that touch a Mattermouth are stunned.
Additional names
In the files for Super Mario Galaxy 2, Mattermouths are known as "BakuBaku", which may mean that they were initially based on Cheep Chomp.[1] Additionally, within the game's "ObjNameTable" file, there is a removed "BossBakuBaku" entry, suggesting that there was originally going to be a boss version.[2]
Internal names
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/BakuBaku.arc | BakuBaku | Transliteration of below |
| Super Mario Galaxy 2 | SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl | バクバク (Baku Baku) | Japanese onomatopoeia for chomping sound |
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ガツガツ[?] Gatsugatsu |
Japanese onomatopoeia for eating rapidly | |
| German | Vakuumtrocken[?] | Dry as a Vacuum | |
| Italian | Gnammo[?] | From "gnam" (yum) with masculine suffix "-o" | |
| Korean | 아귀아귀[?] Agwi Agwi |
Repetition of "아귀" (agwi, monkfish) | |
| Russian | Скелетопасть[?] Skeletopast |
From "скелет" (skelet, skeleton) and "пасть" (past, jaw) | |
| Spanish | Mascasuelo[?] | Portmanteau of "mascar" (to chew) and "suelo" (floor) |
References
- ^ Super Mario Galaxy 2 internal filename (BakuBaku)
- ^ TCRF. Super Mario Galaxy 2/Removed Objects. The Cutting Room Floor. Retrieved June 3, 2022.
