Claude Moyse: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Reverted edits by 220.253.79.217 (talk) to last revision by Paper Jorge) Tag: Rollback |
Green Star (talk | contribs) (Changed link.) |
||
| (9 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:ClaudeMoyse.jpg|thumb | [[File:ClaudeMoyse.jpg|thumb|Claude Moyse mugshot taken for a ''Club Nintendo'' biography]] | ||
'''Claude Moyse''' is the former Editor in Chief of the German ''[[Club Nintendo (magazine)|Club Nintendo]]'' magazine and was part of [[Nintendo|Nintendo of Europe]]'s localization department, translating games to German. He was regarded as controversial for including various adult jokes in his localizations. | '''Claude Moyse''' is the former Editor in Chief of the German ''[[Club Nintendo (German magazine)|Club Nintendo]]'' magazine and was part of [[Nintendo|Nintendo of Europe]]'s localization department, translating games to German. He was regarded as controversial for including various adult jokes in his localizations.<ref>{{cite|author=McFerran, Damien|date=May 19, 2023|url=https://www.timeextension.com/news/2023/05/random-did-you-know-the-german-zelda-links-awakening-has-secret-music-and-adult-dialogue|title=Random: Did You Know The German Zelda: Link's Awakening Has Secret Music And Adult Dialogue?|publisher=Time Extension|accessdate=January 3, 2025}}</ref> Moyse was also known for putting [[Kirby]] in strangle and unflattering roles due to his apparent unexplained dislike of both the character and his creator, [[Masahiro Sakurai]].<ref>{{cite|author=Iggy|date=November 13, 2018|url=https://nintendosoup.com/club-nintendo-comic-writer-puts-kirby-in-strange-roles-because-he-hates-sakurai/|title=Club Nintendo Writer Puts Kirby In Strange Roles Because He Hates Sakurai|publisher=NintendoSoup|accessdate=January 3, 2025}}</ref><ref>{{cite|author=rawmeatcowboy|date=November 13, 2018|url=https://gonintendo.com/stories/322586-german-club-nintendo-comics-writer-s-hate-for-sakurai-lead-him-to|title=German Club Nintendo comics writer's hate for Sakurai lead him to tormenting Kirby in his comics|publisher=GoNintendo|accessdate=January 3, 2025}}</ref> | ||
==List of game credits== | ==List of game credits== | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
*''[[Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest]]'' (1995) - Localization | *''[[Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest]]'' (1995) - Localization | ||
*''[[Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble!]]'' (1996) - Localization | *''[[Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble!]]'' (1996) - Localization | ||
*''[[Super Smash Bros.]]'' (1999) - | *''[[Yoshi's Story]]'' (1998) - German Text | ||
*''[[Super Smash Bros.]]'' (1999) - NOE Staff | |||
*''[[Donkey Kong 64]]'' (1999) - German Translator | |||
*''[[Mario Party 2]]'' (2000) - European Coordination | *''[[Mario Party 2]]'' (2000) - European Coordination | ||
==References== | |||
<references/> | |||
{{people}} | {{people}} | ||
[[Category:People]] | [[Category:People]] | ||
[[Category:Nintendo]] | [[Category:Nintendo]] | ||
[[de:Claude Moyse]] | |||
Latest revision as of 00:34, January 4, 2025
Claude Moyse is the former Editor in Chief of the German Club Nintendo magazine and was part of Nintendo of Europe's localization department, translating games to German. He was regarded as controversial for including various adult jokes in his localizations.[1] Moyse was also known for putting Kirby in strangle and unflattering roles due to his apparent unexplained dislike of both the character and his creator, Masahiro Sakurai.[2][3]
List of game credits[edit]
- Donkey Kong Country (1994) - Localization
- Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest (1995) - Localization
- Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble! (1996) - Localization
- Yoshi's Story (1998) - German Text
- Super Smash Bros. (1999) - NOE Staff
- Donkey Kong 64 (1999) - German Translator
- Mario Party 2 (2000) - European Coordination
References[edit]
- ^ McFerran, Damien (May 19, 2023). Random: Did You Know The German Zelda: Link's Awakening Has Secret Music And Adult Dialogue?. Time Extension. Retrieved January 3, 2025.
- ^ Iggy (November 13, 2018). Club Nintendo Writer Puts Kirby In Strange Roles Because He Hates Sakurai. NintendoSoup. Retrieved January 3, 2025.
- ^ rawmeatcowboy (November 13, 2018). German Club Nintendo comics writer's hate for Sakurai lead him to tormenting Kirby in his comics. GoNintendo. Retrieved January 3, 2025.
