Rammerhead: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "==Additional names==" to "==Naming==")
(→‎Names in other languages: Citations for non-English names.)
 
Line 40: Line 40:
|ChiS=撞木鲨
|ChiS=撞木鲨
|ChiSR=Zhuàng Mù Shā
|ChiSR=Zhuàng Mù Shā
|ChiSM=Derived from the Japanese name
|ChiSM=Derived from Japanese name
|Fre=Requin-Barjo
|ChiSC=<ref>In-game name for [[Rammerhead Reef]].</ref>
|ChiT=撞木鯊
|ChiTR=Zhuàng Mù Shā
|ChiTM=Derived from Japanese name
|ChiTC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/WoXN_OC_qpk?si=SLJPuT9bfITKWpAz|archivedate=23 Feb. 2021|archiver=迷貓MiKoYo on YouTube}}</ref>
|Dut=Rammerhead
|DutC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/mIqwNMc1EQ0?si=NQQXugfnwP7-fTrO&t=36|archivedate=20 Dec. 2022|archiver=Ome Steve Speelt on YouTube}}</ref>
|Fre=Requin-barjo
|FreM=From ''requin-marteau'' ("hammerhead") and ''barjo'' ("bonkers"), ''marteau'' also being a synonym of ''barjo''
|FreM=From ''requin-marteau'' ("hammerhead") and ''barjo'' ("bonkers"), ''marteau'' also being a synonym of ''barjo''
|FreC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/uVYCwz9KHCU?si=KqYqVQkTYbRUEvWL|archivedate=23 Sept. 2018|archiver=Vampire on YouTube}}</ref>
|Ger=Rammerhai
|Ger=Rammerhai
|GerM=from ''rammen'' ("to ram") and ''Hammerhai'' ("hammerhead shark")
|GerM=from ''rammen'' ("to ram") and ''Hammerhai'' ("hammerhead shark")
|GerC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/JzS40xsGKhg?si=oo35DBLGzsgagGFW|archivedate=27 Sept. 2016|archiver=NintendoGamerGuide on YouTube}}</ref>
|Ita=Squalo Martesto
|Ita=Squalo Martesto
|ItaM=From ''squalo martello'' ("hammerhead shark") and ''testa'' ("head")
|ItaM=From ''squalo martello'' ("hammerhead shark") and ''testa'' ("head")
|ItaC=<ref name=italian>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|page=226}}</ref>
|ItaC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/LM9_YCv8lZU?si=V47f8U-bPRGTQytf&t=703|archivedate=17 Dec. 2014|archiver=fabry90 on YouTube}}</ref><ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|page=226}}</ref>
|Kor=귀상이
|Kor=귀상이
|KorR=Gwisang'i
|KorR=Gwisang'i
|KorM=From "귀상어" (''gwisang'eo'', "hammerhead shark") and Korean noun-deriving suffix "~이" (''-i'')
|KorM=From "귀상어" (''gwisang'eo'', "hammerhead shark") and Korean noun-deriving suffix "~이" (''-i'')
|Rus=рыба-таран
|KorC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/TdjdwvaTnwc?si=y5bTrXt-4Ld52HiJ|archivedate=14 Mar. 2021|archiver=키마리오 on YouTube}}</ref>
|RusR=ryba-taran
|Rus=Рыба-таран
|RusM=Fish-Ram
|RusR=Ryba-taran
|RusM=Fish-ram
|RusC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/sp_mF_JYlpc?si=k7ylK5iqTwAuAvqr|archivedate=20 May 2022|archiver=Hakin Game (HakinGame) on YouTube}}</ref>
|SpaA=Pez martillo
|SpaA=Pez martillo
|SpaAM=Literally "hammer fish," another term for hammerhead sharks
|SpaAM=Literally "hammer fish," another term for hammerhead sharks
|SpaAC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/X2R1-yeu-64?si=lDOJADJJg9ShLN2G|archivedate=27 Feb. 2019|archiver=Games Revolution Inc on YouTube}}</ref>
|SpaE=Tibumartillo
|SpaE=Tibumartillo
|SpaEM=Contraction of ''tiburón martillo'' ("hammerhead shark")
|SpaEM=Contraction of ''tiburón martillo'' ("hammerhead shark")
|SpaEC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/QFnglMJ5nhY?si=hhJChiGURgnC2AZh|archivedate=17 Jun. 2017|archiver=Danny Channel Games on YouTube}}</ref>
}}
}}


Latest revision as of 08:04, April 1, 2025

Rammerhead
A Rammerhead from Super Mario 3D World.
Artwork from Super Mario 3D World
First appearance Super Mario 3D World (2013)
Latest appearance Super Mario 3D World + Bowser's Fury (2021)
Variants

Rammerheads are shark enemies that appear in Super Mario 3D World and Super Mario 3D World + Bowser's Fury. They resemble hammerhead sharks with wide, studded heads similar to spiked rollers, with their eyes on the farthest ends of them. They are adrab purple and typically swim in circles, emulating Fire Bars. In dimly lit areas, their bodies appear luminescent.

Only the heads of Rammerheads causes damage—the rest of their bodies is undamaging. They are defeated only when struck by the player character in their Invincible form or if Ground Pounded in their Lucky Cat form. In the original Super Mario 3D World campaign, Rammerheads appear in three courses: Captain Toad Makes a Splash, Rammerhead Reef, and Pipeline Boom Lagoon. While most Rammerheads are large sharks, the one in the foremost course is about the same size as Captain Toad. It is also the only normal Rammerhead in the game that breaches from water, and Captain Toad has no means of defeating it.

The English name "Rammerhead" seems to be a portmanteau of "hammerhead" and "ram." On the Mario Portal Game Archive for the original Super Mario 3D World, the one from Captain Toad Makes a Splash is referred to as the "Small Rammerhead,"[1] whereas that name is applied to the more recurring pink ones in the Super Mario Bros. Encyclopedia and the Mario Portal Game Archive for Super Mario 3D World + Bowser's Fury.[2]

Gallery[edit]

Naming[edit]

Internal names[edit]

Game File Name Meaning

Super Mario 3D World content/ObjectData/Syumock.szs Syumock Romanization of Japanese name.

Names in other languages[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese シュモック[2]
Shumokku 		Partial corruption of「撞木鮫」(shumokuzame, "hammerhead shark") ; internally romanized as "Syumock"[3]
シュモック(小)[2]
Shumokku (Shō) 		Rammerhead (Small); this name is applied to the pink Rammherheads in the Super Mario Bros. Encyclopedia and the Mario Portal Game Archive for Super Mario 3D World + Bowser's Fury[1]
Chinese (simplified) 撞木鲨[4]
Zhuàng Mù Shā 		Derived from Japanese name
Chinese (traditional) 撞木鯊[5]
Zhuàng Mù Shā 		Derived from Japanese name
Dutch Rammerhead[6] -
French Requin-barjo[7] From requin-marteau ("hammerhead") and barjo ("bonkers"), marteau also being a synonym of barjo
German Rammerhai[8] from rammen ("to ram") and Hammerhai ("hammerhead shark")
Italian Squalo Martesto[9][10] From squalo martello ("hammerhead shark") and testa ("head")
Korean 귀상이[11]
Gwisang'i 		From "귀상어" (gwisang'eo, "hammerhead shark") and Korean noun-deriving suffix "~이" (-i)
Russian Рыба-таран[12]
Ryba-taran 		Fish-ram
Spanish (NOA) Pez martillo[13] Literally "hammer fish," another term for hammerhead sharks
Spanish (NOE) Tibumartillo[14] Contraction of tiburón martillo ("hammerhead shark")

References[edit]

  1. ^ a b English Super Mario 3D World entry on the official Mario Portal. nintendo.co.jp. Retrieved August 13, 2022. (Archived August 12, 2022, 23:46:25 UTC via archive.today.)
  2. ^ a b c Sakai, Kazuya (Ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). "Super Mario 3D World" in 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 226.
  3. ^ Super Mario 3D World internal filename (Syumock)
  4. ^ In-game name for Rammerhead Reef.
  5. ^ In-game name for Rammerhead Reef. (Archived 23 Feb. 2021 via 迷貓MiKoYo on YouTube.)
  6. ^ In-game name for Rammerhead Reef. (Archived 20 Dec. 2022 via Ome Steve Speelt on YouTube.)
  7. ^ In-game name for Rammerhead Reef. (Archived 23 Sept. 2018 via Vampire on YouTube.)
  8. ^ In-game name for Rammerhead Reef. (Archived 27 Sept. 2016 via NintendoGamerGuide on YouTube.)
  9. ^ In-game name for Rammerhead Reef. (Archived 17 Dec. 2014 via fabry90 on YouTube.)
  10. ^ Super Mario Bros. Enciclopedia. Page 226.
  11. ^ In-game name for Rammerhead Reef. (Archived 14 Mar. 2021 via 키마리오 on YouTube.)
  12. ^ In-game name for Rammerhead Reef. (Archived 20 May 2022 via Hakin Game (HakinGame) on YouTube.)
  13. ^ In-game name for Rammerhead Reef. (Archived 27 Feb. 2019 via Games Revolution Inc on YouTube.)
  14. ^ In-game name for Rammerhead Reef. (Archived 17 Jun. 2017 via Danny Channel Games on YouTube.)
[Edit]
Super Mario 3D World / Super Mario 3D World + Bowser's Fury / Bowser's Fury
Playable characters Mario • Luigi • Peach • Toad • Rosalina • Captain Toad • Blue Toadb • Green Toadb • Yellow Toadb • Bowser Jr.c
Forms Small Mario • Mario (form) • Cat Mario • Double Mario • Tanooki Mario • Fire Mario • Boomerang Mario • Mega Mario • Invincible Mario • White Tanooki Mario • Lucky Cat Mario • White Cat Mariob • Giga Cat Marioc
Non-playable characters Sprixie Princesses • Sprixies • Rabbits • Mega Rabbit • Toads • Plessie • Lumas • Ghost Miisa • Toadettec • Kittensc • Catsc
Enemies Ant Trooper • Banzai Bill • Biddybud • Big Ant Trooper • Big Boo • Big Galoomba • Blockstepper • Blooper • Blurker • Bob-omb • Boo • Boomerang Bro • Brolder • Bullet Bill • Bully • Cat Banzai Bill • Cat Bullet Bill • Cat Goomba • Chargin' Chuck • Charvaargh • Cheep Cheep • Coin Coffer • Conkdor • Fighter Flyd • Fire Bro • Fire Piranha Plant • Fireballd • Fizzlit • Flopter • Freezied • Fury Shadowc • Fuzzler • Fuzzy • Galoomba • Goomba • Goomba Tower • Grumblump • Hammer Bro • Hop-Chop • Horned Ant Trooper • Ka-thunk • Innertube Goomba • Lava Bubble • Madpole • Magikoopa • Mega Piranha Plant • Mini Goomba • Octoomba • Para-Biddybud • Parabones • Peepa • Piranha Creeper • Piranha Plant • Porcupuffer • Rammerhead • Ring Burner • Shellcreeperd • Sidestepperd • Skating Goomba • Skipsqueak • Small Rammerhead • Snow Pokey • Spike • Spiny • Spiny Skipsqueak • Splorch • Splounder • Stingby • Thwomp • Ty-foo • Unshelled Koopa • Walleye
Obstacles Baddie Box • Bill Blaster • Cannon • Dark • Fire Bar • Fury Sunc • Fuzzy Horde • Ink Bombc • Lava • Poison • Poison fog • Quicksand • Spike ball • Spike Block • Spike Trap • Spiked roller • Volcanic debris
Bosses Bowser • Boom Boom • Pom Pom • Hisstocrat • Boss Brolder • King Ka-thunk • Prince Bully • Motley Bossblob • Meowser • Fury Bowserc • Giant Bowserc
Items and power-ups + Clock • 1-Up Mushroom • Baseball • Blue Coin • Bomb • Boomerang Flower • Cannon Box • Cat Shinec • Cat Shine Shardc • Coin • Coin Box • Coin pile • Crown • Double Cherry • Fire Flower • Giga Bellc • Gold Shell • Goomba Mask • Green Shell • Green Star Coin • Green Star • Hidden Coin • Ice Skate • Invincibility Bellb • Invincibility Leaf • Keyc • Key Coin • Light Box • Lucky Bell • Mega Mushroom • Plessie Medalc • Potted Piranha Plant • Propeller Box • Red Coin • Snowball • Springboard • Stamp • Super Bell • Super Leaf • Super Mushroom • Super Star
Objects ? Block • ? Block tower • Arrow platform • Arrow Sign • Assist Block • Beep Block • Big Block • Big Goal Pole • Binoculars • Bowser Board • Bowser Statue • Brick Block • Bubble • Cactus • Cagec • Cat Wheel • Chain-Link • Character Switch • Checkpoint Flag • Clear Pipe • Clear Pipe Cannon • Cloud Cannon • Cloud Lift • Cog • Color Panel • Conveyor Belt • Crab • Crate • Crystal Block • Dash Panel • Donut Block • Empty Block • Falling spikec • Fish • Fling Polec • Floating couch • Floord • Flower • Fluff • Fury Blockc • Gift Box • Glowing spot • Gold P Switch • Goal Pole • Goal Pole (flying) • Gold Ring • Gong • Graffitic • Green Star Ring • Ground-Pound Switchc • Hexagon • Hidden Block • Illusion • Invisible walkway • Jump Panel • Kick Bomb • Lift • Lighthousec • Long ? Block • Magic brushc • Multi-Vator • Mushroom Trampoline • Mystery Box • P Panel • P Switch • Pipe • Pixel Luigi • Propeller Platforma • Red POW Block • Red Ring • Red-Blue Panel • Rising pillar • Rock Block • Rocket • Rotating Panel • Roulette Block • Sand statue • Seagullc • Searchlight • Seesaw • Sliding door • Slot Block • Small bird • Splotchy goopc • Super Jump Panelc • Swing • Switch Block • Switch Panel • Switchboard • Super POW Block • Tank • Timer Gatec • Torch • Touchstone • Trample Switch • Trapeze • Tree • Turning Floor • Warp Box • Warp Box (With Key) • Warp Door • World Warp Pipe • Zipline lift
Locations Normal worlds World 1 • World 2 • World 3 • World 4 • World 5 • World 6 • World Castle • World Bowser
Special worlds World Star • World Mushroom • World Flower • World Crown
Lake Lapcatc Fur Step Island • Scamper Shores • Pounce Bounce Isle • Fort Flaptrap • Slipskate Slope • Clawswipe Colosseum • Trickity Tower • Crisp Climb Castle • Risky Whisker Island • Pipe Path Tower • Roiling Roller Isle • Mount Magmeow • Lucky Isle
Other Sprixie Kingdom • Mushroom Kingdom • Sprixie Houses • Toad Houses • Mystery Houses • Lucky Houses
Moves Crawl • Crouch • Crouch Jump • Dash • Diveb • Floating Jump • Ground Pound • Ground Pound Jumpb • Jump • Long Jump • Roll • Scuttle • Shell dash • Side Somersault • Slide • Spin • Spin Jump • Swim • Synchro Ground-Pound • Tail whip • Wall Jump
Gameplay elements amiibob • Captain Toad's Adventures • Completion • Enemy Battles • Luigi Bros. • List of Cat Shine names in other languagesc • List of Pixel Luigi sightings • List of stamps • Miiversea • Points • Snapshot Modeb • Toad Brigadeb
Musical compositions "Super Bell Hill" • "Mario's Colour Panel" • "Super Block Land"
Further info Gallery (SM3DW+BF • BF) • Glitches (SM3DW+BF) • Media (SM3DW+BF) • Original soundtrack • Playable characters' statistics (SM3DW+BF) • Pre-release and unused content • Staff (SM3DW+BF)
a Exclusive to the Super Mario 3D World campaign in the Wii U version
c Exclusive to Bowser's Fury
d Exclusive to Luigi Bros.
Related Play Nintendo activities
Can’t-miss games • What does THAT thing do? • Cute-throat enemies • Power-up trivia quiz! • Power-up personality quiz! • Colorful cat-tastrophe!
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=Rammerhead&oldid=4813883"