Capnap: Difference between revisions
Apikachu68 (talk | contribs) m (Added Chinese translation.) |
|||
| Line 33: | Line 33: | ||
|Chi=昏昏欲睡菇 | |Chi=昏昏欲睡菇 | ||
|ChiR=Hūnhūnyùshuì Gū | |ChiR=Hūnhūnyùshuì Gū | ||
|ChiM=Sleepy Mushroom | |||
|Dut= | |Dut= | ||
|DutM= | |DutM= | ||
|FreA=Mycopillon | |||
|FreAM=Portmanteau of ''mycose'' ("mycosis") and ''roupillon'' ("snooze") | |||
|FreE=Roupignon | |FreE=Roupignon | ||
|FreEM=From ''roupiller'' ("to sleep") and ''champignon'' ("mushroom") | |FreEM=From ''roupiller'' ("to sleep") and ''champignon'' ("mushroom") | ||
|FreEC=<ref>''Mario & Luigi: L'épopée fraternelle'' in-game name (European French localization)</ref> | |FreEC=<ref>''Mario & Luigi: L'épopée fraternelle'' in-game name (European French localization)</ref> | ||
|Ger=Nickerling | |Ger=Nickerling | ||
|GerM=From ''nickerchen'' ("to nap") and the diminutive suffix ''-ling'' | |GerM=From ''nickerchen'' ("to nap") and the diminutive suffix ''-ling'' | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
|SpaEM=Augmentative form of ''modorra'' ("drowsiness") | |SpaEM=Augmentative form of ''modorra'' ("drowsiness") | ||
}} | }} | ||
==References== | |||
<references/> | |||
{{M&LDT}} | {{M&LDT}} | ||
Revision as of 22:24, November 10, 2024
| Capnap | |||
|---|---|---|---|
 Sprite from Mario & Luigi: Dream Team | |||
| First appearance | Mario & Luigi: Dream Team (2013) | ||
| Latest appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) | ||
| |||
Capnaps are sleepy creatures covered in yellow flaps with several strands of grass on their heads that appear in Mario & Luigi: Dream Team, located in Mushrise Park. They closely resemble the multi-layered hill-like mushrooms found throughout the park. They may appear in battle with Thorbs. Three of them are required to battle, which serves as a tutorial for Bros. Attacks.
Capnaps return in Mario & Luigi: Brothership.
Battle
Capnaps have many attacks. They may teeter drowsily back and forth near a Bro., who must either smack the ground near it with his hammer to wake it up, or smash the Capnap itself before it inevitably crashes into him. Capnaps also are able to run at both Mario and Luigi by running into the foreground or background and dashing straight towards them, where they must jump as the Capnap nears them to avoid it.
A Capnap may also attempt to charge into a Bro. after approaching him, which can be evaded by jumping before the Capnap hits him. Sometimes the Capnap falls asleep before it is awakened by a noise and attacking. In this case, the Bros. must time their jumps properly.
Variants of Capnaps appear in the Dream World, being Dreamcaps and Dreamcap Captains. These in turn have stronger variants, the Dreamcaps R and Dreamcap Captains R.
Statistics
Mario & Luigi: Dream Team
| Mario & Luigi: Dream Team enemy | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Capnap | ||||||||
|
|
HP | 16 | Role | Common | Level | 5 | Location(s) | Mushrise Park |
| Power | 40 | Position | Normal | No Hitter | 5 | |||
| Defense | 38 | World | Real | Weakness | None | Item drop | Mushroom (5%) Candy (2%) | |
| Speed | 23 | Experience | 15 (18) | Coins | 5 (100%) | |||
Gallery
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ネムルダケ[?] Nemurudake |
From「眠る」(nemuru, "to sleep") and the voiced version of「茸」(take, "mushroom") | |
| Chinese | 昏昏欲睡菇[?] Hūnhūnyùshuì Gū |
Sleepy Mushroom | |
| French (NOA) | Mycopillon[?] | Portmanteau of mycose ("mycosis") and roupillon ("snooze") | |
| French (NOE) | Roupignon[1] | From roupiller ("to sleep") and champignon ("mushroom") | |
| German | Nickerling[?] | From nickerchen ("to nap") and the diminutive suffix -ling | |
| Italian | Gapibapo[?] | Possibly from Gabibbo, an Italian television mascot with a vaguely similar expression, whose name derives from a Genoese ironic-depreciative expression | |
| Korean | 꾸벅송이[?] Kkubeogsong'i |
Portmanteau of "꾸벅꾸벅" (kkubeog-kkubeog, "dozing off") and "송이" (song'i, "Matsutake") | |
| Portuguese | Sonomelo[?] | From sonolento ("sleepy") and cogumelo ("mushroom") | |
| Russian | Грибохрап[?] Gribokhrap |
From гриб (grib, "mushroom") and храпеть (khrapet, "to snore") | |
| Spanish (NOA) | Reposeta[?] | From reposar ("to rest") and seta ("mushroom") | |
| Spanish (NOE) | Modorrón[?] | Augmentative form of modorra ("drowsiness") |
References
- ^ Mario & Luigi: L'épopée fraternelle in-game name (European French localization)
