Rammerhead: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (→Rammerhead) |
No edit summary Tags: Mobile edit Advanced mobile edit |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|latest_appearance=''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]'' ([[List of games by date#2021|2021]]) | |latest_appearance=''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]'' ([[List of games by date#2021|2021]]) | ||
}} | }} | ||
'''Rammerheads''' are enemies that appear in ''[[Super Mario 3D World]]'' and | '''Rammerheads''' are enemies that appear in ''[[Super Mario 3D World]]'' and its [[Nintendo Switch]] port ''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]''. Their name is a portmanteau of "{{wp|hammerhead shark|hammerhead}}", a species of shark which they resemble, and "ram". They are somewhat rare and only appear in three levels: [[Rammerhead Reef]], [[Captain Toad Makes a Splash]], and [[Pipeline Boom Lagoon]]. | ||
Rammerheads are hammerhead shark-like fish with wide, spiked, roll-shaped snouts. They are either purple or pink and come in two sizes: the big ones are common, while the small ones, also known as '''Small Rammerheads''',<ref> | Rammerheads are hammerhead shark-like fish with wide, spiked, roll-shaped snouts. They are either purple or pink and come in two sizes: the big ones are common, while the small ones, also known as '''Small Rammerheads''',<ref>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/character/mario/archives/3d_world/?lang=en English|title=''Super Mario 3D World'' entry on the official Mario Portal|publisher=nintendo.co.jp|accessdate=August 13, 2022|archive=archive.ph/R0Amc|archivedate=August 12, 2022, 23:46:25 UTC}}</ref> are rare. These enemies have three types of movement patterns: some swim in a predetermined pattern, some swim around stones, and others jump out of the water. The spiked portion of a Rammerhead's head causes damage, while the rest of its body is harmless. Rammerheads can only be defeated by [[Invincible Mario|Invincibility]] or by [[Ground Pound]]ing on them in the [[Lucky Cat Mario|Lucky Cat form]]. | ||
Cat Rammerheads also appear in [[Lake Lapcat]] in ''Super Mario 3D World + Bowser's Fury'' on the path between [[Clawswipe Colosseum]] and [[Trickity Tower]]. They are functionally identical to their standard counterparts, but appear with fur, cat ears, and a cat tail. When jumping out of the water, their eyes look at [[Mario]]'s position. | Cat Rammerheads also appear in [[Lake Lapcat]] in ''Super Mario 3D World + Bowser's Fury'' on the path between [[Clawswipe Colosseum]] and [[Trickity Tower]]. They are functionally identical to their standard counterparts, but appear with fur, cat ears, and a cat tail. When jumping out of the water, their eyes look at [[Mario]]'s position. | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Rammerheads.png | Rammerheads.png|[[Mario]] alongside two Rammerheads | ||
SM3DW Small Rammerhead Screenshot.jpg | SM3DW W3-Toad.png|[[Captain Toad]] near a Rammerhead | ||
SM3DW Small Rammerhead Screenshot.jpg|A Rammerhead jumping out of water | |||
Catrammerhead.png|A Cat Rammerhead in ''Bowser's Fury'' | Catrammerhead.png|A Cat Rammerhead in ''Bowser's Fury'' | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
|Jap=シュモック | |Jap=シュモック | ||
|JapR=Shumokku | |JapR=Shumokku | ||
|JapM=Partial corruption of「撞木鮫」(''shumokuzame'', hammerhead shark); officially romanized as "Syumock"<ref>''Super Mario 3D World'' internal filename (<tt>Syumock</tt>)</ref> | |JapM=Partial corruption of「撞木鮫」(''shumokuzame'', "hammerhead shark"); officially romanized as "Syumock"<ref>''Super Mario 3D World'' internal filename (<tt>Syumock</tt>)</ref> | ||
| | |ChiS=撞木鲨 | ||
|ChiSR=Zhuàng Mù Shā | |||
| | |ChiSM=Derived from the Japanese name | ||
| | |Fre=Requin-Barjo | ||
| | |FreM=From ''requin-marteau'' ("hammerhead") and ''barjo'' ("bonkers"), ''marteau'' also being a synonym of ''barjo'' | ||
| | |||
|Ger=Rammerhai | |Ger=Rammerhai | ||
|GerM= | |GerM=from ''rammen'' ("to ram") and ''Hammerhai'' ("hammerhead shark") | ||
|Ita=Squalo Martesto | |Ita=Squalo Martesto | ||
|ItaM=From | |ItaM=From ''squalo martello'' ("hammerhead shark") and ''testa'' ("head") | ||
|Kor=귀상이 | |||
|KorR=Gwisang'i | |||
|KorM=From "귀상어" (''gwisang'eo'', "hammerhead shark") and Korean noun-deriving suffix "~이" (''-i'') | |||
|Rus=рыба-таран | |Rus=рыба-таран | ||
|RusR=ryba-taran | |RusR=ryba-taran | ||
|RusM=Fish-Ram | |RusM=Fish-Ram | ||
| | |SpaA=Pez martillo | ||
| | |SpaAM=Hammer fish; ''pez martillo'' is also another term for "hammerhead shark". | ||
| | |SpaE=Tibumartillo | ||
| | |SpaEM=From ''tiburón'' ("shark") and ''martillo'' ("hammer") | ||
}} | }} | ||
====Small Rammerhead==== | ====Small Rammerhead==== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=シュモック(小)<ref> | |Jap=シュモック(小)<ref>{{cite|date=2015|title=''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario 3D World'' section|page=226|publisher=Shogakukan}}</ref> | ||
|JapR=Shumokku (shō) | |JapR=Shumokku (shō) | ||
|JapM=Rammerhead (small) | |JapM=Rammerhead (small) | ||
|Ita=Baby Squalo Martesto<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'' | |Ita=Baby Squalo Martesto<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|page=226}}</ref> | ||
|ItaM=Baby Rammerhead | |ItaM=Baby Rammerhead | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:35, August 4, 2024
| Rammerhead | |
|---|---|
 
| |
| First appearance | Super Mario 3D World (2013) |
| Latest appearance | Super Mario 3D World + Bowser's Fury (2021) |
Rammerheads are enemies that appear in Super Mario 3D World and its Nintendo Switch port Super Mario 3D World + Bowser's Fury. Their name is a portmanteau of "hammerhead", a species of shark which they resemble, and "ram". They are somewhat rare and only appear in three levels: Rammerhead Reef, Captain Toad Makes a Splash, and Pipeline Boom Lagoon.
Rammerheads are hammerhead shark-like fish with wide, spiked, roll-shaped snouts. They are either purple or pink and come in two sizes: the big ones are common, while the small ones, also known as Small Rammerheads,[1] are rare. These enemies have three types of movement patterns: some swim in a predetermined pattern, some swim around stones, and others jump out of the water. The spiked portion of a Rammerhead's head causes damage, while the rest of its body is harmless. Rammerheads can only be defeated by Invincibility or by Ground Pounding on them in the Lucky Cat form.
Cat Rammerheads also appear in Lake Lapcat in Super Mario 3D World + Bowser's Fury on the path between Clawswipe Colosseum and Trickity Tower. They are functionally identical to their standard counterparts, but appear with fur, cat ears, and a cat tail. When jumping out of the water, their eyes look at Mario's position.
Gallery[edit]
Mario alongside two Rammerheads
Captain Toad near a Rammerhead
A Rammerhead jumping out of water
A Cat Rammerhead in Bowser's Fury
Additional names[edit]
Internal names[edit]
Small Rammerhead[edit]
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario 3D World | ObjectData/Syumock4M.szs | Syumock4M | Rammerhead 4M |
Names in other languages[edit]
Rammerhead[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | シュモック[?] Shumokku |
Partial corruption of「撞木鮫」(shumokuzame, "hammerhead shark"); officially romanized as "Syumock"[2] | |
| Chinese (simplified) | 撞木鲨[?] Zhuàng Mù Shā |
Derived from the Japanese name | |
| French | Requin-Barjo[?] | From requin-marteau ("hammerhead") and barjo ("bonkers"), marteau also being a synonym of barjo | |
| German | Rammerhai[?] | from rammen ("to ram") and Hammerhai ("hammerhead shark") | |
| Italian | Squalo Martesto[?] | From squalo martello ("hammerhead shark") and testa ("head") | |
| Korean | 귀상이[?] Gwisang'i |
From "귀상어" (gwisang'eo, "hammerhead shark") and Korean noun-deriving suffix "~이" (-i) | |
| Russian | рыба-таран[?] ryba-taran |
Fish-Ram | |
| Spanish (NOA) | Pez martillo[?] | Hammer fish; pez martillo is also another term for "hammerhead shark". | |
| Spanish (NOE) | Tibumartillo[?] | From tiburón ("shark") and martillo ("hammer") |
Small Rammerhead[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | シュモック(小)[3] Shumokku (shō) |
Rammerhead (small) | |
| Italian | Baby Squalo Martesto[4] | Baby Rammerhead |
References[edit]
- ^ English Super Mario 3D World entry on the official Mario Portal. nintendo.co.jp. Retrieved August 13, 2022. (Archived August 12, 2022, 23:46:25 UTC via archive.today.)
- ^ Super Mario 3D World internal filename (Syumock)
- ^ 2015. Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook, Super Mario 3D World section. Shogakukan. Page 226.
- ^ Super Mario Bros. Enciclopedia. Page 226.
