List of Yoshi's New Island Message Block hints

This is a list of all Message Block hints from Yoshi's New Island. Some hints appear when an action is done for the first time without needing to strike a Message Block.

Entries

	English (NOA)	English (NOE)	French (NOA)	French (NOE)	German	Spanish (NOA)	Spanish (NOE)	Dutch	Italian	Portuguese	Russian	Japanese
1	FLUTTER JUMP Hold down to hover in the air for a short time. It's super useful!		SAUT PLANÉ Maintenez enfoncé pour flotter un court instant. Utile, hein?	SAUT PLANÉ Maintenez enfoncé pour flotter dans les airs. Pratique, non ?	FLATTERFLUG Halte gedrückt, um für eine kurze Zeit zu fliegen. Probier's mal!	REVOLOTEAR Mantén oprimido para flotar brevemente.	REVOLOTEAR Mantén pulsado para permanecer en el aire unos instantes.	Fladdersprong Houd ingedrukt om korte tijd in de lucht te blijven.	SALTO SVOLAZZANTE Trattieni per librarti in aria per un po'. È una mossa utilissima!	SALTO FLUTUANTE Mantenha premido para flutuar durante alguns momentos.	Прыжок-полет Нажми и удерживай , чтобы некоторое время парить. Полезная штука!	－ ふんばり ジャンプ － ボタンを押し続けていると しばらく 浮いていられる｡ 時々 思い出すといい
2	MAKING EGGS Gobble up enemies with , and then press down to make an egg. Press to toss it!		FAIRE UN ŒUF Gobez un ennemi avec . Appuyez sur bas pour faire un œuf et sur pour le lancer.	PONDRE UN ŒUF Gobez un ennemi avec puis appuyez sur pour pondre un œuf. Lancez-le avec .	EIER LEGEN Schlucke Gegner mit und drücke dann . Drücke , um das Ei zu werfen!	CREAR HUEVOS Trágate a un enemigo con y agáchate para crear un huevo. ¡Lánzalo con !	PONER HUEVOS Trágate un enemigo con y pulsa . Para lanzar el huevo, pulsa .	Eieren leggen Slok vijanden op met en druk dan op om een ei te leggen. Gooi het ei met .	DEPORRE LE UOVA Inghiotti i nemici con , poi premi per deporre un uovo. Premi per lanciarlo!	CRIAR OVOS Apanhe um inimigo com e prima para criar um ovo. Prima para o lançar!	Откладывание яиц Заглатывай врагов － . Затем нажимай , чтобы откладывать яйца. Для броска нажимай !	－タマゴを 作ろう－ ボタンで 敵を食べて しゃがむと タマゴ 生む｡ 生んだタマゴ ボタンで投げられる
3	TOSSING EGGS Hold to activate the aiming cursor. Release to toss. Crouch () to cancel.		LANCER UN ŒUF Maintenez enfoncé pour activer le viseur, relâchez pour lancer l'œuf. Annulez avec .	LANCER UN ŒUF Maintenez enfoncé pour activer la visée, relâchez pour lancer l'œuf. Annulez avec .	EIER WERFEN Halte gedrückt, um zu zielen. Lasse dann los, um zu werfen. Ducken () zum Abbrechen.	LANZAR HUEVOS Mantén oprimido para activar el cursor y suéltalo para lanzar. Cancela con .	LANZAR HUEVOS Mantén pulsado para activar la mira y suéltalo para lanzar. Cancela con .	Eieren gooien Houd ingedrukt om het vizier te activeren, en laat weer los om te gooien. Stop met .	LANCIARE LE UOVA Trattieni per mirare con il cursore, poi rilascia per lanciare. Per annullare: .	LANÇAR OVOS Mantenha premido para ativar a mira e solte para lançar o ovo. Cancele com .	Бросок яйца Нажми и удерживай , чтобы включить прицел. Для броска отпусти . － отменить бросок.	－タマゴを 投げてみよう－ 押すと カーソル動く｡ 離した時 投げる｡ タマゴ投げ やめたい時 しゃがむといいです
4	help you scope out the area. Move your system to look up and down and all around!		Observez les environs avec . N'hésitez pas! Déplacez la console et regardez!	Observez les environs avec . Déplacez la console pour regarder autour de vous.	Mit kannst du dich in der Umgebung umsehen. Bewege dazu dein System!	Usa para examinar la zona. Mueve la consola para observar tus alrededores.	Los prismáticos () te permiten reconocer el terreno. ¡Mueve la consola y fíjate bien!	Je kunt de omgeving bekijken met . Kijk rond door je systeem te bewegen.	Con puoi osservare i dintorni. Muovi la console per guardare su, giù e intorno a te!	Observe o que rodeia o Yoshi com . Movimente a consola para olhar à sua volta!	позволяет осмотреть участок. Перемещай систему, чтобы осмотреть все вокруг.	使えば まわり よく見える｡ 本体 動かせば あちこち よく見える
5	Push this rock to roll it over enemies. Jump on the edge to get it going again if it stops!	Push this Chomp Rock to roll it over enemies. Jump onto the edge to get it going if it stops.	Poussez ou montez sur le roc Boulouf pour le faire rouler et écraser les ennemis!	Poussez ou montez sur le Broie Tout pour le faire rouler et écraser les ennemis !	Rolle den Big Chomp über Gegner. Springe auf die Kante, um ihn erneut anzustoßen.	Empuja esta roca para aplastar enemigos. Si se detiene, sáltale y volverá a rodar.	Empuja la roca chomp y arrasa con todo. Si se para, súbete encima y hazla rodar.	Duw deze Chomp- steen of ga erop staan om hem aan het rollen te krijgen.	Fai rotolare il masso tritatutto sui nemici. Saltaci sopra per smuoverlo se si ferma!	Empurre esta Pedra Dentada para esmagar inimigos! Para a fazer rolar outra vez, salte para cima dela.	Толкай кусалковалун и расчищай путь, а если он остановится, запрыгни на него － и катись дальше!	この岩 押すと 転がる。 敵 蹴散らします｡ 端の方 乗ると 動き出します
6	GROUND POUND Press midjump to pound the ground!		ATTAQUE RODÉO Appuyez sur durant un saut pour effectuer une attaque rodéo!	ATTAQUE RODÉO Appuyez sur durant un saut pour effectuer une attaque au sol.	STAMPFATTACKE Drücke während des Sprungs , um eine Stampfattacke auszuführen!	APLASTÓN Oprime mientras te encuentres en el aire para dar un aplastón.	SALTO BOMBA ¡Pulsa cuando estés en el aire para caer con todo tu peso!	Stampsprong Druk tijdens je sprong op om met een harde klap op de grond te landen.	SCHIANTO A TERRA Premi mentre sei in aria per colpire con forza il terreno!	SALTO BOMBA Quando estiver no ar, prima para executar um salto bomba!	Удар о землю Нажми в прыжке, чтобы выполнить удар о землю.	－必殺ヒップドロップ－ ジャンプ中 押すと 必殺ヒップドロップ!
7	Depending on what color egg you hit them with, enemies will drop different goodies.	Enemies drop different goodies depending on what colour egg you hit them with.	La couleur de l'œuf envoyé sur un ennemi détermine les objets qu'il laissera tomber.		Die Farbe des Eies, mit dem du Gegner triffst, bestimmt, welche Items sie rausrücken.	Los enemigos soltarán diferentes objetos, según el color del huevo que los golpee.	Los enemigos dejarán diferentes objetos según el color del huevo que les alcance.	De kleur ei waar je een vijand mee raakt, bepaalt wat voor voorwerp je krijgt.	I nemici rilasciano diverse cose secondo il colore dell'uovo con cui li colpisci.	A cor dos ovos define o tipo de itens que os inimigos deixam cair quando os atinge.	В зависимости от цвета яйца из пораженных им врагов будут выпадать различные предметы.	敵に タマゴをぶつけて 出てくるもの 色で変わる｡ 光るタマゴは 赤コイン
8	This is Poochy the dog. Isn't he adorable?! He'll run in whatever direction Yoshi faces.		Voici Poochy le chien. Il court toujours dans la direction où regarde Yoshi. Trop mignon!	Voici Poochy le chien. Il court toujours dans la direction où regarde Yoshi. Il est meugnon !	Das ist Schnuffel, der Hund. Ist er nicht süß? Er rennt immer in Yoshis Blickrichtung.	Este es el perro Poochy. ¿No te parece adorable? Correrá hacia donde yoshi vea.	Este perrito se llama Poochy. ¡Qué mono es! Corre hacia donde esté mirando Yoshi.	Dit is Poochy de hond. Is hij niet schattig? Hij rent altijd in Yoshi's kijkrichting.	Questo è Poochy. Non è adorabile?! Corre sempre nella direzione in cui Yoshi è rivolto.	Este é o Piloto. Não é fofinho? Ele corre na direção para onde o Yoshi estiver virado.	Это Гав-гав! Он просто чудо! Всегда бежит туда, куда смотрит йоши!	この犬 ポチといいます｡ とてもかわいいやつ です｡ 背中にのると ヨッシーが 向いてる方に 走ります
9	Hit an Arrow Cloud with an egg to send it flying in the direction the arrow is pointing!		Frappez un nuage flèche avec un œuf et l'œuf suivra la direction de la flèche.	Frappez un nuage flèche avec un œuf, et l'œuf filera dans la direction de la flèche.	Triff ein Pfeil-Wölkchen mit einem Ei, und das Ei fliegt in die ange- zeigte Richtung!	Lanza un huevo contra estas nubes para que salga disparado en la dirección de la flecha.	Lanza un huevo contra esa nube y saldrá disparado hacia donde apunte la flecha.	Gooi een ei tegen een pijlwolk om het ei in de richting van de pijl te lanceren.	Colpisci una nuvola freccia con un uovo per farlo volare nella direzione della freccia!	Atinja uma nuvem seta com um ovo para que este siga na direção da seta.	Попади яйцом в облако со стрелкой, и яйцо полетит в указанном стрелкой направлении!	矢印マークの 雲 タマゴ あてると その方向に タマゴ 飛んでいきます
10	Tulip tossing is easy! Grab a baddie and hold . When the tulip opens, press . Try it!	Tossing enemies into tulips is easy! Just hold and press to throw one upward.	Maintenez enfoncé et appuyez sur pour lancer un ennemi dans une tulipe!		Halte gedrückt und drücke dann , um einen Gegner in die Tulpe zu werfen.	Mantén oprimido y oprime para lanzar a un enemigo hacia un tulipán. ¡Facilísimo!	Mantén pulsado y pulsa para arrojar un enemigo dentro de un tulipán. ¡Mola!	Vijanden in tulpen gooien is een eitje! Houd ingedrukt en gooi met .	Buttare un nemico in un tulipano è facile! Trattieni e premi per lanciarlo in alto.	Para lançar um inimigo para dentro de uma túlipa, mantenha premido e prima .	Чтобы забросить врага в тюльпан, нажми и удерживай , а затем нажми ! Это просто!	チューリップには 押しながら で 敵 吐き出すと 入れやすいです
11	Chomp a green watermelon and press to spit out seeds.	Chomp on a green watermelon and press to spit out seeds.	Gobez un melon d'eau et appuyez sur pour bombarder votre ennemi de pépins.	Après avoir gobé une pastèque, appuyez sur pour mitrailler vos ennemis de pépins.	Schlucke eine grüne Wassermelone und drücke dann , um Kerne auszuspucken.	Devora una sandía y oprime para lanzar las semillas.	Zámpate una sandía y pulsa para escupir las pepitas.	Slok een groene watermeloen op en druk op om de pitten uit te spugen.	Mangia un cocomero e premi per sputare fuori i semi.	Coma uma melancia verde e prima para cuspir as sementes.	Съешь зеленый арбуз и нажимай , чтобы выплевывать семена!	緑のスイカ 口に入れたら で 種 飛ばします｡ とても気持ちいいです
12	When tossing an egg, press or to pause the cursor. This makes it easier to aim!		Pour lancer facilement un œuf, immobilisez d'abord le curseur en appuyant sur ou !	Avant de lancer un œuf, immobilisez le viseur en appuyant sur ou  ! Fastoche !	Drücke beim Zielen oder , um das Fadenkreuz anzuhalten. So ist es einfacher!	Al lanzar un huevo, oprime o para detener el cursor y apuntar más fácil.	Pulsa o durante un lanzamiento para detener la mira. ¡Así es más fácil apuntar!	Maak het mikken van een ei makkelijker door het vizier met of stil te zetten.	Quando lanci un uovo, premi o per bloccare il cursore e mirare più facilmente!	Quando lança ovos, prima ou para parar a mira e facilitar a pontaria.	Когда бросаешь яйцо, нажимай или , чтобы остановить прицел. Так проще прицеливаться!	タマゴ 投げる時 かを 押すと カーソル 止まって 狙いやすいです
13	When tossing an egg, hold your system upright and tilt to aim!		Pour lancer un œuf, tenez la console bien droite puis inclinez-la pour viser.	Avant de lancer un œuf, tenez la console bien droite puis inclinez-la pour viser.	Halte das System gerade und neige es dann, um mit einem Ei zu zielen!	Al lanzar un huevo, sostén la consola en vertical e inclínala para apuntar.	Para lanzar un huevo, sujeta la consola en posición vertical e inclínala para apuntar.	Houd je systeem rechtop en kantel het naar links of rechts om te mikken!	Quando lanci un uovo, tieni la console in verticale e inclinala per mirare!	Quando lança ovos, mantenha a consola estável e incline-a para fazer pontaria.	Когда бросаешь яйцо, держи систему вертикально и наклоняй ее для прицеливания!	タマゴ 投げる時 本体 立てて 傾けると 狙いやすいです
14	After a Flutter Jump, press again at the right moment to float a bit longer!		Après un saut plané, appuyez à nouveau sur au bon moment et vous flotterez encore.	Appuyez à nouveau sur après un saut plané pour flotter encore plus loin !	Drücke nach einem Flatterflug im richtigen Moment erneut , um noch weiterzuflattern!	Después de revolotear oprime una vez más en el momento justo y flotarás más tiempo.	Después de revolotear, pulsa otra vez en el momento justo y lo podrás repetir.	Druk op het juiste moment op na een fladdersprong, om er nog een uit te voeren.	Al termine di un salto svolazzante premi di nuovo e fluttuerai un po' più a lungo!	É possível prolongar os saltos flutuantes mais um pouco. Depois de um salto flutuante, basta premir novamente no momento certo.	Выполняя прыжок-полет, нажми в нужный момент, и сможешь парить еще некоторое время!	ふんばりジャンプ､一度 終わっても タイミングよく 押しなおすと また ふんばれます
15	Countdown Platforms can only be stepped on so many times. Watch that number!		Les plateformes compte à rebours disparaissent lorsque celui-ci a atteint zéro.		Die Zahl auf den Zähler-Plattformen gibt an, wie oft man auf sie treten kann.	Solo puedes pisar las plataformas contador tantas veces como indique el número.	Solo puedes pisar una plataforma contador tantas veces como indique el número.	De cijfers op de platformen geven aan hoe vaak je erop kunt staan.	Dopo un certo numero di volte che ci vai sopra, le piattaforme a conteggio spariscono!	Tenha atenção aos números nas plataformas com contador! Esses números indicam as vezes que as pode pisar antes de desaparecerem.	Наступить на платформы со счетчиком можно лишь указанное цифрой число раз, потом они исчезнут.	数字のついたブロック､ その回数だけ 乗れます｡ ジャンプするたび､数字 減ってくから 気をつけて
16	You can carry an Arrow Lift in Yoshi's mouth and spit it out where you need it!		Yoshi peut porter un boulet flèche dans sa bouche. Crachez-le où vous en avez besoin!		Yoshi kann Pfeil-Lifte in seinem Maul tragen und ausspucken, wo er sie braucht!	Yoshi podrá cargar una rueda flecha en su boca y lanzarla donde la necesites.	Yoshi puede tragarse una rueda flecha y escupirla luego donde la necesite.	Een pijlplatform kun je opslokken, en weer uitspugen als je het nodig hebt.	Puoi portare in bocca una freccia mobile e sputarla fuori dove ti serve!	Pode transportar um elevador seta na boca do Yoshi e cuspi-lo onde o quiser utilizar.	Йоши может переносить во рту лифт со стрелкой. Его можно выплюнуть там, где нужно!	矢印リフト､ 口に入れて 運ぶことも できます｡ 困った時に どうぞ
17	HURRY! Rescue baby Mario[sic] before time runs out, or Kamek's goons will nab him!	HURRY! Rescue Baby Mario before time runs out, or Kamek's goons will nab him!	VITE! Récupérez Bébé Mario dans le temps alloué ou les sbires de Kamek l'emporteront!	Vite ! Dépêchez-vous de récupérer Bébé Mario, ou les sbires de Kamek l'emporteront !	BEEILUNG! Rette Baby Mario, bevor die Zeit abläuft, sonst kriegt ihn Kameks Horde!	¡Rescata a Bebé Mario antes de que se agote el tiempo y se lo lleven los hechikoopas!	¡Recupera a Bebé Mario antes de que se agote el tiempo y se lo lleven los Magikoopas!	SNEL! Red Baby Mario voordat Kameks hulpjes hem te pakken krijgen!	PRESTO! Riprendi Baby Mario prima che scada il tempo, o gli sgherri di Kamek lo rapiranno!	RÁPIDO! Recupere o Mario Bebé antes que os lacaios do Kamek o levem!	Скорее!!! Спаси Малыша Марио, пока время не истекло, иначе слуги Камека его унесут!	早く! 早く!! 画面の 上の 数字 0までに 助けないと 連れていかれてしまう!
18	TOSSING EGGS Press to activate the aiming cursor. Press again to toss. Crouch () to cancel.		LANCER UN ŒUF Appuyez sur pour activer le viseur, et de nouveau sur pour tirer. Annulez avec .	LANCER UN ŒUF Appuyez sur pour activer la visée, et de nouveau sur pour tirer. Annulez avec .	EIER WERFEN Drücke , um zu zielen. Drücke erneut, um zu werfen. Ducken () zum Abbrechen.	LANZAR HUEVOS Oprime para activar el cursor y oprímelo de nuevo para lanzar. Cancela con .	LANZAR HUEVOS Pulsa para activar la mira y púlsalo de nuevo para lanzar. Cancela con .	Eieren gooien Druk op om het vizier te activeren. Druk nogmaals om te gooien. Stop met .	LANCIARE LE UOVA Premi per mirare con il cursore, poi ripremi per lanciare. Per annullare: .	LANÇAR OVOS Prima para ativar a mira. Prima novamente para lançar o ovo. Cancele com .	Бросок яйца Нажми , чтобы включить прицел. Для броска нажми эту кнопку повторно. － отменить бросок.	－タマゴを 投げてみよう－ 押すと カーソル動く｡ も一度押すと 投げる｡ タマゴ投げ やめたい時 しゃがむといいです
19	Oops! Enormous eggs can't fit through small spaces. Try using it somewhere else!		Les œufs gigantesques ne passent pas dans les endroits étroits. Utilisez-le ailleurs!	Oh ! Ce passage est trop étroit pour un œuf de cette taille ! Essayez ailleurs !	Ups! Damit passt du nicht durch schmale Durchgänge. Versuche es woanders!	Los huevos de este tamaño no caben en espacios estrechos. Úsalo en otro lugar.	Los huevos de ese tamaño no caben en espacios pequeños. ¡Úsalo en otra parte!	Oeps! Daarmee pas je niet door zulke kleine openingen. Gebruik het ei ergens anders!	Oops! Un uovo così non passa per gli spazi stretti. Prova a usarlo da qualche altra parte!	O demolidovo não passa por espaços estreitos. Experimente utilizá-lo noutro sítio!	Ой! Гигантское яйцо не пройдет через узкий проход. Используй его как-нибудь иначе!	でっかいタマゴ 狭いとこ 行けない｡ 広いとこ だけ
20	Metal Eggdozers are VERY heavy. Jump into water with one to sink down, down, down! To get back to the surface, just toss that weighty Metal Eggdozer and you'll float up!		Les destruct'œufs en métal sont TRÈS lourds et vous entraînent TOUT au fond de l'eau! Pour remonter à la surface, séparez-vous simplement de ce fardeau métallique.	Les destruct'œufs en métal sont TRÈS lourds, et peuvent vous faire couler TRÈS profond ! Pour remonter à la surface, séparez-vous de ce fardeau et laissez-vous porter !	Metall-Eier sind SEHR schwer. Springst du mit einem ins Wasser, sinkst du sofort hinab! Um zurück zur Ober- fläche zu gelangen, wirf das Metall-Ei einfach fort!	Métete al agua con un huevote metálico para caminar por el fondo. Suéltalo cuando quieras regresar a la superficie.	Los huevos metálicos pesan mucho. ¡Métete con uno en el agua para explorar el fondo! Cuando quieras salir, lanza el huevo y flotarás hasta la superficie.	Metalen eieren zijn HEEL zwaar. Als je met zo'n ei in het water springt, zink je direct! Gooi het metalen ei weg om weer terug naar het oppervlak te drijven.	Gli ovoni metallici sono MOLTO pesanti e puoi usarne uno per affondare nell'acqua! Per risalire basterà che ti liberi del peso dell'ovone metallico lanciandolo.	Os demolidovos de ferro são tão pesados que, se entrar na água com um, vai ao fundo! Para voltar à superfície, livre-se do peso extra, lançando o demolidovo!	Металлояйцо очень тяжелое! Прыгни с ним в воду － и сразу же опустишься на дно! А чтобы всплыть на поверхность, брось металлояйцо!	テツタマゴ､とても重い｡ 持ってると 水に沈む｡ 浮かびたくなったら 投げるとイイ
21	Remember to press or for easy aiming when tossing eggs!		N'oubliez pas! Quand vous lancez un œuf, appuyez sur ou pour viser facilement.		Vergiss nicht, dass dir oder das Zielen erleichtern!	Recuerda oprimir o para apuntar con más facilidad al lanzar huevos.	Recuerda que puedes apuntar fácilmente con o .	Denk eraan dat je het mikken van een ei makkelijker kunt maken met of !	Ricordati di premere o per mirare con facilità quando lanci le uova!	Não se esqueça: pode premir ou para fazer pontaria com os ovos mais facilmente!	Нажимай или , чтобы было легче прицеливаться!	覚えてる? タマゴを 投げる時 かを 押すと 狙いやすい
22	Remember to hold your system upright and tilt to aim when you're tossing eggs!		N'oubliez pas! Tenez la console bien droite puis inclinez-la pour viser et lancer l'œuf.	N'oubliez pas ! Tenez votre console droite et inclinez-la pour viser avant de lancer l'œuf.	Nicht vergessen: Halte das System gerade und neige es dann, um zu zielen!	Sujeta la consola en vertical e inclínala para apuntar al lanzar huevos.	Recuerda: sujeta la consola verticalmente e inclínala hacia tu objetivo para apuntar.	Denk eraan dat je je systeem rechtop houdt voor je het kantelt om te mikken!	Ricordati di tenere la console in verticale e di inclinarla per mirare quando lanci le uova!	Não se esqueça de manter a consola estável e de a inclinar para fazer pontaria!	Чтобы прицелиться, держи систему вертикально и наклоняй ее!	覚えてる? タマゴ 投げる時 本体 立てて 傾ける
23	Giant Nep-Enuts won't give up after just one hit. Keep tossing eggs until they back down!		Maxi Blop Aqua est coriace! Allez-y, lancez des œufs, ne vous découragez pas!	Huba Huba est un ennemi coriace ! Allez ! Continuez à lui lancer des œufs !	Ein einzelnes Ei reicht gegen einen Riesen- Wasser-Blargg nicht aus. Wirf immer weiter!	Se necesita más de un huevo para hacer retroceder a un gran nep-onut.	No vencerás a un Nep-Onut Gigantón fácilmente. ¡Lánzale huevos sin piedad!	Giant Nep-Enuts laten zich niet afschrikken door maar één ei. Blijf dus gooien!	Gli Enormi Pos'Adoni non si tirano indietro per un solo uovo. Colpiscili più volte!	O Nep-Onut Colossal não vai desistir com facilidade. Continue a lançar ovos!	Гигантских непнутов не сразить одним яйцом! Бросай в них яйца, пока они не отступят!	おっきなウンババ 一回タマゴ当てても ひるまない｡ タマゴ 当てつづけるとイイ
24	You can breathe fire five times if you eat a red watermelon... Breathe wisely!		Gobez un melon d'eau pyro et vous pourrez cracher cinq boules de feu!	Après avoir gobé une pastèque rouge, vous pourrez cracher du feu cinq fois.	Schlucke eine rote Wassermelone, um fünf Mal Feuer spucken zu können!	Trágate una sandía roja para poder lanzar cinco bolas de fuego.	Zámpate esta sandía y podrás escupir llamas cinco veces. ¡A chamuscar!	Als je een rode watermeloen opslokt, kun je maar liefst vijf keer vuur uitademen!	Mangia un focomero e potrai soffiare fuoco cinque volte! Usa il fuoco con saggezza!	Coma uma melancia vermelha para poder deitar fogo pela boca cinco vezes!	Съешь красный арбуз, и ты сможешь пять раз выдохнуть пламя. Используй его с умом!	赤いスイカ 食べたら 炎を 5回 吐けます
25	Nab a Yoshi Star to become Super Yoshi, who can dash up walls and across ceilings! If you get a Red Yoshi Star, you can blast through walls and enemies like a rocket!		Avec une étoile Yoshi, devenez Super Yoshi et courez sur les murs et les plafonds. Avec une étoile Yoshi rouge, traversez les murs et les ennemis aussi vite qu'une fusée.	Avec une étoile Yoshi, devenez Super Yoshi et courez sur les murs et les plafonds ! Avec une étoile Yoshi rouge, foncez devant vous en balayant tout sur votre passage !	Schnappe dir einen Yoshi-Stern und renne als Super-Yoshi an Wänden entlang! Mit einem roten Yoshi- Stern fliegst du wie eine Rakete durch Wände und Gegner!	Con una estrella yoshi podrás correr sobre muros y techos. Y si recoges una roja, ¡arrasarás con obstáculos y enemigos como un cohete!	Hazte con una yoshiestrella para correr paredes arriba ¡y hasta por el techo! Y con una yoshiestrella roja, ¡arrasarás con paredes y enemigos como un obús!	Verander met een Yoshi-ster in Super Yoshi en ren tegen muren op! Met een rode Yoshi- ster vlieg je als een komeet door muren en vijanden heen!	Prendi una yoshistella per diventare Super Yoshi e correre sui muri e i soffitti! Con una yoshistella rossa puoi sfondare i muri e buttare giù i nemici come un razzo!	Apanhe estrelas Yoshi e transforme-se no Super Yoshi para correr pelas paredes e tetos! Apanhe estrelas Yoshi vermelhas e voe como um foguete, destruindo paredes e inimigos!	Возьми звезду йоши, чтобы стать суперйоши! Он может бегать по стенам и даже по потолку! А взяв красную звезду йоши, ты пронесешься, как комета, сокрушая стены и сбивая врагов!	ヨッシー､ スター とると スーパーになります｡ ダッシュで 走れる 壁も 天井も! さらに､ 赤いスター 取ると ロケットみたいに 飛んで 壁も 敵も ぶっ壊す!
26	A Blarggwich lives to stretch. Pound down on one's head, and it will give you a lift!	A Blarggwich lives to stretch. Pound down on one's head and it will give you a lift!	Effectuez une attaque rodéo sur un Blop Sandwich pour le faire s'étirer.	Un Blargg sandwich ne demande qu'à s'étirer ! Écrasez-lui la tête un bon coup pour voir...	Führe eine Stampf- attacke auf dem Quetsch-Blargg aus, und er erhebt sich!	Salta sobre la cabeza de un blargüich para que te ayude a subir.	Aplástale la cocorota a un blarggcordeón y se estirará hasta lo más alto.	Maak een stampsprong op de kop van een Blarggwich en hij geeft je een lift!	Fai uno schianto a terra sopra Blargg Sandwich per farlo allungare verso l'alto!	Execute saltos bomba sobre uma Blargguíche para ela lhe dar uma boleia até às alturas!	Студнеброд способен вытягиваться вверх. Выполни удар о землю на его голове для подъема!	ウンババサンドは 上に乗って 衝撃 与える｡ びよーんと 伸びます
27	Wouldn't it be lovely to catch a ride on a Goonie and fly? Hmm...		Est-ce que ce ne serait pas amusant de sauter sur un Albatros et s'envoler?	Un Albatros ! Pourquoi ne pas monter sur son dos et prendre un peu d'altitude ?	Nimm auf dem Rücken eines Birdie Platz, um einen Freiflug zu bekommen.	¿No te gustaría salir volando sobre un gavión?	¿A que molaría subirse a un Gavión y darse una vueltecita?...	Zou het niet leuk zijn om mee te liften op een Goonie? Hmm...	Non sarebbe bello farsi trasportare in volo da un Gabby?	Apanhe boleia de um Goonie para voar até ao seu destino!	Может, стоит запрыгнуть на спину альбатросу и отправиться в полет?	あほーどりに 乗って お空を 飛んでみたくない?
28	Don't forget—you can run over baddies with a Chomp Rock. Good things might happen!	Don't forget you can run over baddies with a Chomp Rock. Good things might happen!	Écraser vos ennemis avec ce roc Boulouf pourrait vous apporter de la chance.	Écraser vos ennemis avec ce Broie Tout pourrait vous apporter bonne fortune.	Vergiss nicht, dass du Gegner mit dem Big Chomp überrollen kannst. Mach sie platt!	Recuerda que puedes aplastar enemigos con una roca Chomp. ¡Inténtalo!	Recuerda que puedes arrollar a los enemigos con una roca chomp. ¡Quizá pase algo guay!	Vergeet niet dat je vijanden kunt verpletteren met een Chomp-steen!	Ricorda che passare sopra i nemici con un masso tritatutto può farti solo bene!	Não se esqueça que pode utilizar a Pedra Dentada para esmagar os seus inimigos!	Побеждай врагов, катая кусалковалун. В результате тебя может ждать приятный сюрприз!	もう知ってるよね? ワンワン岩､押すと 転がります｡ 敵、蹴散らせます｡
29	Don't just stand there! Slam that block's switch to make a platform extend.		Alors? Appuyez sur l'interrupteur d'un bloc pour qu'une plateforme s'allonge!	Activez l'interrupteur du bloc pour que la plateforme s'allonge ! Allez, au boulot !	Steh nicht einfach so rum! Betätige den Schalter, damit eine Plattform ausfährt.	No basta con mirarlo: hay que activar el interruptor para que salga una plataforma.		Maak een stampsprong op de schakelaar om het blokkenplatform uit te klappen.	Non restartene lì! Colpisci l'interruttore sul blocco ed estendi la piattaforma!	Tem de atingir o interruptor do bloco para fazer surgir a plataforma.	Не стой на месте! Ударь по переключателю, чтобы эта платформа стала больше!	このブロックのスイッチ 押すと 足場 できます｡ 乗っただけじゃ スイッチは 押せないけどね
30	Eat a blue watermelon to give Yoshi cold, icy breath. Blow on baddies to freeze 'em!		Un melon d'eau cryo donne à Yoshi le souffle qu'il faut pour glacer ses ennemis!	Une pastèque bleue donne à Yoshi le souffle qu'il faut pour glacer ses ennemis !	Schlucke eine blaue Wassermelone und dein Atem wird eiskalt. Los, friere Gegner ein!	Si yoshi se come una sandía azul, su aliento helado congelará a los enemigos.	Cómete esta sandía y congela enemigos con tu aliento helado. ¡Brrr!	Als je een blauwe watermeloen opslokt, kun je met je adem vijanden bevriezen!	Mangia un gelomero per rendere gelido il fiato di Yoshi, poi congela i nemici!	Coma uma melancia azul para o Yoshi soprar gelo e congelar os inimigos!	Съешь синий арбуз, чтобы йоши обрел ледяное дыхание! Оно способно замораживать врагов!	青いスイカ 食べたら 氷の息 吐けます。 敵､ 凍らせます
31	Metal Eggdozers can break through rock. Roll one, and follow its path of destruction!	Metal Eggdozers can break through rock. Roll one and follow its path of destruction!	Les destruct'œufs en métal sont si solides qu'ils détruisent même les rochers.	Les destruct'œufs en métal brisent la roche. Suivez-en un pour vous ouvrir un chemin !	Die äußerst stabilen Metall-Eier können Felsen zerschmettern. Folge ihnen!	Si haces rodar un huevote metálico, verás lo fácil que se abre el camino.	Los huevos metálicos lo destruyen todo a su paso. ¡Lanza uno y que te despeje el camino!	Gebruik een metalen ei om door steen te breken en volg het spoor van vernieling!	Gli ovoni metallici possono spaccare la pietra. Lanciane uno e seguine il percorso!	Quando começam a rebolar, nem a rocha consegue parar os demolidovos de ferro! Lance um e siga de perto o seu rasto de destruição!	Металлояйца могут разнести в пух и прах даже камни! Брось яйцо и беги за ним!	とっても硬いテツタマゴ 岩を 砕きながら 進んでく｡ 投げたら 追いかけるとイイ
32	Hit the orange circle block to make the big smiley blocks start moving.		Frappez les blocs cercle orange pour faire bouger les gros blocs binette.	Frappez le bloc cercle orange pour faire bouger les gros blocs souriants.	Triff den orange- farbenen Kreis-Block, um die großen Smiley- Blocks in Bewegung zu setzen.	Golpea el interruptor naranja para que se activen los bloques rondadores.	Golpea el bloque con un círculo naranja para que se muevan los bloques sonrientes.	Raak het oranje blok om de grote blokken in werking te zetten.	Colpisci il blocco cerchio arancione per far muovere i blocchi sorridenti.	Atinja o bloco círculo laranja para que os blocos sorridentes se comecem a mover.	Ударь оранжевый блок с кругом, чтобы большие блоки с улыбками пришли в движение!	赤マルブロック 叩くと ニコニコマークのブロックが 動き出します
33	Fake Yoshi nearby! This copycat mimics real Yoshi's moves, so trick it into the spikes.	Fake Yoshi nearby! This copycat mimics real Yoshi's moves, so trick it into the spikes!	ATTENTION! Faux Yoshi! Puisqu'il copie vos déplacements, dirigez-le sur les pics.	Halte à l'imposteur ! Ce mime copie chaque déplacement de Yoshi, dirigez-le sur les pics !	Yoshi-Kopie voraus! Sie ahmt deine Bewe- gungen nach, locke sie in die Stacheln!	¡Impostor en el área! Copiará todos tus movimientos, así que guíalo hasta la trampa.	¡Impostor al canto! El Yoshi falso imita todos tus movimientos; ¡hazlo caer en los pinchos!	Let op: een nep-Yoshi! Hij doet je precies na, dus lok hem naar die scherpe punten!	Sta per arrivare un falso Yoshi che replica le tue mosse. Fallo finire sugli spuntoni!	Há um Yoshi impostor por perto que copia os gestos do Yoshi verdadeiro. Guie o impostor até aos espigões!	Лжейоши где-то рядом! Эта подделка повторяет все движения настоящего йоши. Заведи ее на шипы!	にせヨッシー､あらわる! マネして 動くので ハリヤマに 誘導 してあげるとイイ
34	DANGEROUS WATERS Lunge Fish lurk ahead. Watch out for that big mouth, or it's all over!	DANGEROUS WATERS Lunge Fish lurk ahead. Watch out for that big mouth or it's all over!	EAUX DANGEREUSES Gobe Tout rôde par ici! Évitez-le ou il en sera fini de vous!	EAUX DANGEREUSES ! Ces eaux abritent des Gobe Tout. Tenez-vous à bonne distance.	Gefährliche Gewässer! Da vorne lauert ein Lippenwels. Vorsicht vor dem Nimmersatt!	AGUAS PELIGROSAS Zona de bagregonas. ¡Cuídate de sus bocotas!	AGUAS PELIGROSAS Cuidado con el Pez Zampón. Si acabas en su barriga, ¡adiós!	Zwemverbod Lunge Fish ligt op de loer. Als hij je opslokt, ben je de pineut!	ACQUE PERICOLOSE Un Acchiappesce è in agguato. Fai attenzione alle sue fauci!	ÁGUAS PERIGOSAS Cuidado com as investidas dos Peixes Glutões!	Опасные воды Впереди рыбоглот! Берегись его пасти! Если проглотит － конец!	－水辺に　注意!－ この先 ノモズが 大きな 口を 開けて 襲ってくる
35	When you see a , bop it with an egg. Go on—give it a shot!		Si vous voyez , frappez-le avec un œuf. Allez-y, essayez pour voir!	Quand vous voyez un , lancez un œuf dessus. Allez-y, essayez !	Wenn du ein  siehst, versuche, es mit einem Ei zu treffen. Na los, worauf wartest du?	Cuando veas una , aviéntale un huevo sin dudarlo.	Si ves una , atízale con un huevo. ¡Sin miedo!	Als je een  ziet, gooi er dan een ei tegenaan. Probeer het maar eens!	Se vedi una , colpiscila con un uovo e non te ne pentirai.	Quando vir uma , atinja-a com um ovo. Experimente!	Если увидишь , попади в него яйцом. Давай-ка, попробуй!	を見つけたら タマゴを 当ててみよう。 きっと 役に立ちます
36	Wanna send the egg Yoshi's holding to the back of the line? Just cancel your throw!		Quand vous annulez un lancer, l'œuf que Yoshi tient est placé en bout de file.	Quand vous annulez un lancer, l'œuf que Yoshi tient dans sa main se place en bout de file.	Wenn du einen Wurf abbrichst, reiht sich das Ei wieder hinten in die Schlange ein.	Puedes hacer que un huevo pase al final de la cola si cancelas su lanzamiento.		Als je een ei toch niet gooit, sluit het achteraan aan in je eierrij.	Se vuoi mettere in fondo alla coda l'uovo tenuto da Yoshi, basta che annulli il lancio!	Para o ovo nas patas do Yoshi passar para o fim da fila de ovos, cancele o lançamento.	Чтобы яйцо вернулось в конец цепочки, которая следует за йоши, просто отмени бросок!	タマゴ投げ キャンセルする｡ 次に投げるタマゴの 順番 変わります
37	You seem a tiny bit stuck. Try this! It should help you fly right through this level!		Besoin d'aide? Essayez ça! Vous pourrez voler tout au long du niveau.	Besoin d'aide ? Tenez, avec ça, vous devriez pouvoir traverser ce niveau sans souci !	Du hängst wohl fest! Hier, versuch das mal. Damit kannst du durch den Level fliegen!	Parece que tienes problemas. ¡Usa esto y podrás revolotear sin cesar por el nivel!	¿Problemas? ¡Toma! Revolotearás sin cesar si mantienes pulsado el botón de saltar.	Wil het niet zo lukken? Probeer deze eens! Zo vlieg je makkelijk door het level heen.	Non riesci ad andare avanti? Prova queste! Ti aiuteranno a volare attraverso il livello!	Em dificuldades? Com este item, pode flutuar até ao fim do nível!	Похоже, у тебя возникли затруднения. Вот, возьми! С этим ты сможешь просто пролететь весь уровень!	だいぶ 手こずってますね｡ このアイテム 使うと 少し 楽に 進めるかな
38	Fancy-footwork time! Climb up, and get that copycat on the spikes. All together now!		Quel jeu de jambes! Grimpez et envoyez cet imposteur sur les pics!	Un, deux, un, deux ! Quel jeu de jambes ! Allez, guidez ce mime vers les pics !	Links! Rechts! Links! Sorge dafür, dass die Yoshi-Kopie in die Stacheln fällt!	¡Marchando! ¡Uno, dos, uno, dos! Haz que el impostor caiga en los picos.	¡Un, dos! ¡Un, dos! El objetivo son los pinchos que hay arriba. ¡Ale-jop!	Tijd voor wat vaardig voetenwerk. Krijg die na-aper op die scherpe punten!	E ora... si balla! Sali e fai finire l'impostore sugli spuntoni. Tutti insieme, forza!	Vamos! Em conjunto! Salte e suba para que o impostor siga o Yoshi até cair nos espigões!	Замани врага в ловушку! Взбирайся и попробуй завести врага на шипы! Давай, вперед!	一緒に 足場を 右! 左! 右! 左! 一緒に 登って ハリヤマ めざす
39	Hop! Hop! Then HOP some more! Get that phony-baloney Yoshi into the spikes!	Hop! Hop! Then HOP some more! Get that phoney Yoshi into the spikes!	Sautez! Grimpez! Hop! Guidez ce faux Yoshi sur les pics!	Sautez ! Grimpez ! Hop ! Guidez ce Yoshi de carnaval sur les pics !	Auf nach oben! Immer schön springen! Schicke die lästige Kopie in die Stacheln!	¡Salta, salta y vuelve a saltar! ¡Lleva a ese yoshi impostor hasta los picos!	Arriba, arriba... ¡salta! ¡No pares hasta que el imitador caiga en los pinchos!	Spring omhoog tot hij bij de scherpe punten staat, en spring dan nog een keer...	Sempre più su. Op! Op! Manda il falso Yoshi sopra gli spuntoni!	Upa! Salte, salte! E quando o impostor estiver quase nos espigões, salte mais!	Все выше и выше! Прыг! Скок! Заведи-ка этого лжейоши прямо на шипы!	上を めざして ぴょん! ぴょん! ぴょん! 最後は ハリヤマめがけて ぴょーーーん!
40	Still having a tough time? Try THIS out! Enemies will be a piece of cake!		Besoin d'aide? Essayez ÇA! Vous n'aurez plus à vous soucier des ennemis!	Toujours bloqué ? Bon, alors essayez ÇA ! Les ennemis ne devraient plus être un problème.	Hängst du immer noch fest? Hier, nimm DAS. Die Gegner sind damit kein Problem mehr!	¿Te sigue costando trabajo? ¡Usa esto y los enemigos no te harán ni cosquillas!	¿Sigues teniendo dificultades? ¡Toma! ¡Despreocúpate de los enemigos!	Wil het nog steeds niet lukken? Probeer DEZE dan eens. Je vijanden maken geen kans!	Hai ancora problemi? Prova QUESTE allora! I nemici non potranno farti un baffo!	Continua com dificuldades? Torne-se invencível com este item!	Все еще сложно пройти? Держи это!!! Справиться с врагами будет проще простого!	まだ 難しい? じゃあ このアイテム 使ってみるといいです｡ 敵に当たっても 平気
41	Want to toss an egg straight up? Hold the system upright, and tilt it as far as you can.		Pour lancer un œuf à la verticale, tenez la console bien droite, puis inclinez-la au max.		Um Eier nach oben zu werfen, halte das Sys- tem gerade und neige es, so weit du kannst.	Para lanzar un huevo hacia arriba, inclina la consola lo más que puedas.	¿Sabes cómo lanzar un huevo en vertical y hacia arriba? ¡Inclina la consola al máximo!	Je kunt een ei recht omhoog gooien door je systeem zo ver mogelijk te kantelen.	Vuoi lanciare un uovo dritto sopra di te? Tieni dritta la console, poi inclinala molto.	Para lançar um ovo para cima, incline a consola até a mira apontar para cima.	Хочешь бросить яйцо вверх? Держи систему вертикально и наклони ее резко вбок!	タマゴ 真上に投げたい? 本体 立てて 大きく 傾けて よく 狙ってね

See also

• Tourist Tips