Jump Up, Super Star!: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(ref of japanese version)
m (An attempt at transcribing the Japanese version of the song.)
Line 100: Line 100:
Oh, let's do the odyssey!</i>
Oh, let's do the odyssey!</i>
</blockquote>
</blockquote>
== Japanese Version Lyrics ==
− <blockquote>
<i>Tabe yo, sai un<br>
Saho wa ke hajimearu yo?<br>
oe kaze no otome <br>
Mieteta, Coinu<br>
kono mina iro nana o<br>
Megami na kissu wo shita <br>
Sekai no atane no kazu <br> 
hono ai no uta wa <br> 
[[Jump]] shite, dash shite,<br>
Oh yeah! <br>
 
Isho ni yume wo mite(yume wo mite)<br>
Sekai wo shite (Sekai wo shite)<br> 
Futefute aru keta (oohoohooh)<br>
Kokore ajite yuku(ajite yuku)<br> 
Namida no saki nimo, 'cause<br>
Wana kana oo yo. <br>
 
Mina de High jumpu shite (High jumpu shite)<br> 
Sa high touchi shite (high touchi shite)<br>
Tapu shite otoreba <br>
Mina o shikawase ni(shikawase ni)<br> 
Suru ichi sa seteku<br>
Sekai de lass<br>
Supaa supass<br> 
So, lets do the odyssey! <br>
   
Odyssey, yes see! (x7)<br> 
Odyssey, odyssey! <br> </i>
  </blockquote>


== Media ==
== Media ==

Revision as of 01:10, October 26, 2017

"The Odyssey" redirects here. For the vehicle, see Odyssey.
The official cover of the single Jump Up, Super Star!.
The official cover of Jump Up, Super Star!.

Jump Up, Super Star! is the theme song of Super Mario Odyssey. It is sung by Pauline and was used in gameplay footage of Super Mario Odyssey during E3 2017.

The song uses an upbeat, big-band jazz style, and the most noticeable feature is its lyrics, something very rarely heard in songs from the Super Mario series. The song has Pauline detailing an adventure across the worlds of Super Mario Odyssey, referring to herself as Mario's "1-Up Girl". A Japanese version of the song has its own lyrics, unique to the international version.[1]

This song was performed by The Super Mario Players and was sung by Kate Higgins (also known as Kate Davis[2]). It was composed by Naoto Kubo[3], and the original lyrics were written by Suzuki Shinza[4]. The full version was released worldwide on October 20, 2017 on the iTunes Store, while the short version is downloadable for free until January 2018.[5]

Development

Suzuki Shinza, the sound designer of Super Mario Odyssey, wrote the first draft of the lyrics in Japanese. According to Yoshiaki Koizumi, they had a discussion on whether using words such as "1UP" would be good. They sent all of the documents they had to the localization members to create the final lyrics, due to English being a more global language, as Koizumi stated.[4]

Lyrics

Pauline with her band performing the song.
Pauline with her band performing the song.
Pauline with her band performing the song.

Here we go, off the rails
Don't you know it's time to raise our sails?
It's freedom like you never knew

Don't need bags, or a pass
Say the word, I'll be there in a flash
You could say my hat is off to you

Oh, we can zoom all the way to the moon
From this great wide wacky world
Jump with me, grab coins with me
Oh yeah!

It's time to jump up in the air (Jump up in the air)
Jump up, don't be scared (Jump up, don't be scared)
Jump up and your cares will soar away (oohoohooh)
And if the dark clouds start to swirl (Dark clouds start to swirl)
Don't fear, don't shed a tear, 'cause
I'll be your 1UP Girl

So let's all jump up super high (Jump up super high)
High up in the sky (High up in the sky)
There's no power-up like dancing
You know that you're my superstar (You're my superstar)
No one else can take me this far
I'm flipping the switch
Get ready for this
Oh, let's do the odyssey!

Odyssey, ya see! (x7)
Odyssey, odyssey!

Spin the wheel, take a chance
Every journey starts a new romance
A new world's calling out to you

Take a turn, off the path
Find a new addition to the cast
You know that any captain needs a crew

Take it in stride as you move, side to side
They're just different points of view
Jump with me, grab coins with me
Oh yeah!

Come on and jump up in the air (Jump up in the air)
Jump without a care (Jump without a care)
Jump up 'cause you know that I'll be there
And if you find you're short on joy (Find you're short on joy)
Don't fret, just don't forget that
You're still our 1UP Boy

So go on, straighten up your cap (Straighten up your cap)
Let your toes begin to tap (Toes begin to tap)
This rhythm is a power 'shroom
Don't forget you're the superstar (You're the superstar)
No one else can make it this far
Put a comb through that 'stache
Now you've got panache
Oh, let's do the odyssey!

It's time to jump up in the air (Jump up in the air)
Jump up, don't be scared (Jump up don't be scared)
Jump up and your cares will soar away (oohoohooh)
And if the dark clouds start to swirl (Dark clouds start to swirl)
Don't fear, don't shed a tear, 'cause
I'll be your 1UP Girl

Now listen all you boys and girls (All you boys and girls)
All around the world (All around the world)
Don't be afraid to get up and move
You know that we're all superstars (We're all superstars)
We're the ones who've made it this far
Put a smile on that face
There's no time to waste
Oh, let's do the odyssey!

Japanese Version Lyrics

−

Tabe yo, sai un
Saho wa ke hajimearu yo?
oe kaze no otome

Mieteta, Coinu
kono mina iro nana o
Megami na kissu wo shita

Sekai no atane no kazu
hono ai no uta wa
Jump shite, dash shite,
Oh yeah!

Isho ni yume wo mite(yume wo mite)
Sekai wo shite (Sekai wo shite)
Futefute aru keta (oohoohooh)

Kokore ajite yuku(ajite yuku)
Namida no saki nimo, 'cause
Wana kana oo yo.

Mina de High jumpu shite (High jumpu shite)
Sa high touchi shite (high touchi shite)
Tapu shite otoreba

Mina o shikawase ni(shikawase ni)
Suru ichi sa seteku
Sekai de lass
Supaa supass
So, lets do the odyssey!

Odyssey, yes see! (x7)
Odyssey, odyssey!


Media

Help:Media • Having trouble playing?

Trivia

  • This song is the first main theme of a Super Mario series game to feature lyrics.
  • The theme of 25m from Donkey Kong can be heard during the part where Pauline repeats the lyrics "Odyssey, ya see". In addition, the sound effect played when Mario jumps over a barrel in the game can be heard at the end of the aforementioned riff.[6]

External links

References

  1. ^ Japanese version of the song [1]
  2. ^ https://en.wikipedia.org/wiki/Kate_Higgins
  3. ^ The metadata of the short version downloads/ stream
  4. ^ a b https://www.famitsu.com/news/201710/25144749.html?page=2
  5. ^ Official Japanese page of Jump Up, Super Star!. Retrieved October 11, 2017.
  6. ^ https://youtube.com/watch?v=nEYx56R66fc
[Edit]
Super Mario Odyssey
Playable characters Mario • Cappy
Non-playable characters Princess Peach • Tiara • Bonneters • Bonneter biologist • Frogs • Hint Toad • Uncle amiibo • Talkatoo • Tostarenans • Desert Wanderer • Sheep • Moe-Eyes • Sphynx • Jaxi • Glydon • Koopas • Roving Racers • Lakitus • Goombettes • Lochladies • Style Sisters • Dorries • Steam Gardeners • Rabbits • New Donkers • Mayor Pauline • Band • Shiverians • Shiverian Racers • Shiverian Elder • Bubblainians • Coach • Dog • Volbonans • Poochy • Toads • Captain Toad • Toad Brigade (Green Toad · Yellow Toad · Purple Toad) • Archivist Toadette • Jammin' Toad • Yoshi • Luigia
Enemies Astro-Lanceur • Banzai Bill • Big Chain Chomp • Big Poison Piranha Plant • Bitefrost • Broode's Chain Chomp • Bullet Bill • Burrbo • Chain Chomp • Chargin' Chuck • Cheep Cheep • Chincho • Coin Coffer • Donkey Kong • Fire Bro • Fire Piranha Plant • Fuzzy • Goomba • Gushen • Hammer Bro • Klepto • Komboo • Lava Bubble • Magmato • Maw-Ray • Mini Goomba • Moonsnake • Parabones • Paragoomba • Poison Piranha Plant • Pokio • Pulse Beam • Sherm • Spiny • Stairface Ogre • T-Rex • Trapeetle • Tropical Wiggler • Ty-foo • Uproot • Urban Stingby • Urban Stingby Larva • Yoofoe
Obstacles Banzai Bill Cannon • Barrel • Bill Blaster • Boulder • Cannonball • Freezing water • Icicle • Lava • Lava Geyser • Oil drum • Pepper • Poison • Quicksand • Revolving lattice wall • Rotating defense mechanism • Senobi Generate Point • Shell • Spike Trap • Turret • Wind • Wind Blow Tower • Wooden roller
Bosses Broodals Topper • Hariet • Spewart • Rango
Large bosses Madame Broode • Knucklotec • Torkdrift • Bowser • Mechawiggler • Mollusque-Lanceur • Cookatiel • Ruined Dragon • RoboBrood
Items Bubble • Coin • Coin pile • Fruit • Heart • Hidden Coin • Key • Life-Up Heart • Moon Shard • Multi Moon • Note • Pauline's lost items • Power Moon • Regional coin • Rock • Rocket Flower • Seed • Turnip • Yoshi's Egg
Objects ? Block • 2D block • 8-bit character • 8-bit pipe • Airship • Arrow Sign • Bar • Barrier • Beanstalk • Big mushroom • Binding Band • Binoculars • Bird (traveling) • Boombox • Bowser statue • Brick Block • Bubbler • Butterfly • Cactus • Checkpoint Flag • Cheese rock • Coin Block • Coin ring • Crate • Falling Platform • Floating corn • Flower • Flower Road • Frost-Frosted Cake • Giant Swing • Girder • Goomba button • Green plant • Ground-Pound Switch • Hat Launcher • Hat Trampoline • Hidden Block • Hill • Hip Drop Move Lift • Hint Art • Hole • Jaxi Stand • Jaxi Statue • Jizo • Keyhole Pedestal • Koopa Shell • Lantern • Lava cannon • Letter • Lever Switch • Lift • Lochlady Dress • Lurker • Manhole • Meat • Mini Rocket • Moon Cage • Moon Pipe • Moon platform • Moon Rock • Motor scooter • Movable cover • Mushroom Platform • Mysterious Cloud • Nut • P Switch • Parking lot • Penguin • Pipe • Pole • Pole (bollard) • Post • Propeller Pillar • Push-Block • Puzzle Part • RC Car • Rising Stone Pillar • Rotating building • Rotating dial • Rotating platform • Sand Geyser • Scarecrow • Seagull • Seesaw • Slingshot • Slots • Small animal • Small bird • Small UFO • Soirée Bouquet • Spark pylon • Sparkle Water • Spinning block • Spinning saucepan • Steel Block • Stone marker • Stone spire • Stone wall • Stupendous Stew • Swing • Swinging Scaffolding • Sword • Tail Tree • Tapering platform • Taxi • Trampoline • Transparent Platform • Trash Can • Travel Tip • Treasure chest • Tree • Vanishing platform • Warp hole • Wire Net Platform • Wooden pendulum • Yellow turnstile • Zipper
Locations Main game Cap Kingdom (Bonneton) • Cascade Kingdom (Fossil Falls) • Sand Kingdom (Tostarena) • Lake Kingdom (Lake Lamode) • Wooded Kingdom (Steam Gardens) • Cloud Kingdom (Nimbus Arena) • Lost Kingdom (Forgotten Isle) • Metro Kingdom (New Donk City) • Snow Kingdom (Shiveria) • Seaside Kingdom (Bubblaine) • Luncheon Kingdom (Mount Volbono) • Ruined Kingdom (Crumbleden) • Bowser's Kingdom (Bowser's Castle) • Moon Kingdom (Honeylune Ridge)
The Odyssey Continues... Mushroom Kingdom (Peach's Castle) • Dark Side (Rabbit Ridge) • Darker Side (Culmina Crater)
Other The Odyssey • Crazy Cap • Starshroom
Moves Backward Somersault • Cap Jump • Cap Throw • Capture • Crawl • Crouch • Dash • Dive • Double Jump • Downward Throw • Drill Spin • Ground Pound • Ground Pound Jump • Jump • Long Jump • Quick Swim • Roll • Side Somersault • Spin Jump • Spin Throw • Swim • Triple Jump • Upward Throw • Wall Jump
Gameplay elements amiibo • Balloon Worlda • Beach Volleyball • Bound Bowl Grand Prix • Completion • Gravity • Gravity field • Health Meter • Jump-Rope Challenge • Koopa Freerunning • Koopa Trace-Walking • Nintendo Labob • Objectives • Picture Match • RC Car Challenge • Snapshot Mode
Music compositions "Jump Up, Super Star!" • "Break Free (Lead the Way)"
Further info The Art of Super Mario Odyssey • Gallery • Glitches • Lists of names in other languages (Clothing · Music List · Power Moons · Souvenirs) • Mario Reads Your Letters • Music List • Original soundtrack • Pre-release and unused content • Quotes • Sound selection • Staff • The Super Mario Players
a In version 1.2.0 or later
b In version 1.3.0 or later
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=Jump_Up,_Super_Star!&oldid=2321572"