Maykit: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Power Flotzo (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - "(\| *)Jap([RMCN\d]* *=)" to "$1Jpn$2") |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
'''Maykit''' is a character in ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. She is a young woman on [[Twistee Island]] who, along with her brother, [[Billdit]], was separated from their mother, [[Willma]]. She likes writing poetry and often speaks in verse. Maykit's skin is light green, and she has a dark green cord on the top of her head. She wears orange-rimmed goggles, dark green pants, a blue dress shirt, and a lighter blue apron with a white [[Hammer]] design on it. Maykit's name is a pun on the phrase "make it", as well as a combination of the names "May" and "Kit". | '''Maykit''' is a character in ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. She is a young woman on [[Twistee Island]] who, along with her brother, [[Billdit]], was separated from their mother, [[Willma]]. She likes writing poetry and often speaks in verse. Maykit's skin is light green, and she has a dark green cord on the top of her head. She wears orange-rimmed goggles, dark green pants, a blue dress shirt, and a lighter blue apron with a white [[Hammer]] design on it. Maykit's name is a pun on the phrase "make it", as well as a combination of the names "May" and "Kit". | ||
The gloves and accessories shop on [[Shipshape Island]] can be run by Maykit if she is found before Billdit, and the rewards for the workshop side | The gloves and accessories shop on [[Shipshape Island]] can be run by Maykit if she is found before Billdit, and the rewards for the workshop side quests will be accessories. | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=ツクローサ | ||
| | |JpnR=Tsukurōsa | ||
| | |JpnM=From「作る」(''tsukuru'', "to make") and likely the Spanish feminine given name "Rosa"; also a pun on the phrase「作ろうさ」(''tsukurō sa'', "let's make it") | ||
| | |JpnC=<ref name>{{cite|author=Nintendo 公式チャンネル|date=October 10, 2024|url=youtube.com/watch?v=2LSUAIpUtjU|title= マリオ＆ルイージRPG ブラザーシップ！ 紹介映像 |publisher=YouTube|language=ja|accessdate=October 10, 2024}}</ref> | ||
| | |ChiS=祚东熙 | ||
| | |ChiSR=Zuòdōngxī | ||
| | |ChiSM=Pun on the phrase「做東西」(''zuò dōngxi'', "to make something") | ||
|Dut=Fikse | |Dut=Fikse | ||
|DutM=From ''fiksen'' ("to fix") | |DutM=From ''fiksen'' ("to fix") | ||
|FreA=Géfaissa | |FreA=Géfaissa | ||
|FreAM=Phonetic | |FreAM=Phonetic spelling of ''J'ai fait ça'' ("I made that") | ||
|FreAC=<ref>''Mario & Luigi: Brothership'' in-game name (Canadian French localization)</ref> | |FreAC=<ref>''Mario & Luigi: Brothership'' in-game name (Canadian French localization)</ref> | ||
|FreE=Jéfaissa | |FreE=Jéfaissa | ||
|FreEM=Phonetic spelling of ''J'ai fait ça'' ("I made that") | |||
|FreEC=<ref>{{cite|author=Nintendo France|date=October 10, 2024|url=youtube.com/watch?v=iEOK2_FQKL8|title=Mario & Luigi : L'épopée fraternelle|publisher=YouTube|accessdate=October 11, 2024}}</ref> | |FreEC=<ref>{{cite|author=Nintendo France|date=October 10, 2024|url=youtube.com/watch?v=iEOK2_FQKL8|title=Mario & Luigi : L'épopée fraternelle|publisher=YouTube|accessdate=October 11, 2024}}</ref> | ||
|Ger=Fabrizia | |||
|GerM=A given name, which sounds like ''fabrizieren'' ("to fabricate") | |||
|Ita=Martinella | |Ita=Martinella | ||
|ItaM=Diminutive of the name "Martina"; which sounds similar to the words ''martello'' ("hammer") and/or ''martella'' ("she hammers") | |ItaM=Diminutive of the name "Martina"; which sounds similar to the words ''martello'' ("hammer") and/or ''martella'' ("she hammers") | ||
|ItaC=<ref>{{cite|author=NintendoItalia|date=October 10, 2024|url=youtube.com/watch?v=GH3l_JbWkP8|title=Mario & Luigi: Fraternauti alla carica – L'Elettria ti aspetta! (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=October 11, 2024}}</ref> | |ItaC=<ref>{{cite|author=NintendoItalia|date=October 10, 2024|url=youtube.com/watch?v=GH3l_JbWkP8|title=Mario & Luigi: Fraternauti alla carica – L'Elettria ti aspetta! (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=October 11, 2024}}</ref> | ||
|Kor=만드카 | |Kor=만드카 | ||
|KorR=Mandeuka | |KorR=Mandeuka | ||
Latest revision as of 12:53, January 7, 2025
| Maykit | |
|---|---|
| |
| Species | Concordian humanoid |
| First appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) |
- “The desire for a home beyond one's grasp. Do I feel the vibes here? Do you have to ask?”
- —Maykit, Mario & Luigi: Brothership
Maykit is a character in Mario & Luigi: Brothership. She is a young woman on Twistee Island who, along with her brother, Billdit, was separated from their mother, Willma. She likes writing poetry and often speaks in verse. Maykit's skin is light green, and she has a dark green cord on the top of her head. She wears orange-rimmed goggles, dark green pants, a blue dress shirt, and a lighter blue apron with a white Hammer design on it. Maykit's name is a pun on the phrase "make it", as well as a combination of the names "May" and "Kit".
The gloves and accessories shop on Shipshape Island can be run by Maykit if she is found before Billdit, and the rewards for the workshop side quests will be accessories.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ツクローサ[1] Tsukurōsa |
From「作る」(tsukuru, "to make") and likely the Spanish feminine given name "Rosa"; also a pun on the phrase「作ろうさ」(tsukurō sa, "let's make it") | |
| Chinese (simplified) | 祚东熙[?] Zuòdōngxī |
Pun on the phrase「做東西」(zuò dōngxi, "to make something") | |
| Dutch | Fikse[?] | From fiksen ("to fix") | |
| French (NOA) | Géfaissa[2] | Phonetic spelling of J'ai fait ça ("I made that") | |
| French (NOE) | Jéfaissa[3] | Phonetic spelling of J'ai fait ça ("I made that") | |
| German | Fabrizia[?] | A given name, which sounds like fabrizieren ("to fabricate") | |
| Italian | Martinella[4] | Diminutive of the name "Martina"; which sounds similar to the words martello ("hammer") and/or martella ("she hammers") | |
| Korean | 만드카[?] Mandeuka |
From "만들까" (mandeulkka, "shall I make this") | |
| Portuguese | Martinelle[5] | From martelo ("hammer") | |
| Spanish (NOA) | Ideana[6] | Portmanteau of "idea" and the Spanish given name "Ana" | |
| Spanish (NOE) | Maña[7] | Spanish for "skill", sounds like Spanish given names such as "Maia" or "Anya" |
References[edit]
- ^ Nintendo 公式チャンネル (October 10, 2024). マリオ＆ルイージRPG ブラザーシップ！ 紹介映像. YouTube (Japanese). Retrieved October 10, 2024.
- ^ Mario & Luigi: Brothership in-game name (Canadian French localization)
- ^ Nintendo France (October 10, 2024). Mario & Luigi : L'épopée fraternelle. YouTube. Retrieved October 11, 2024.
- ^ NintendoItalia (October 10, 2024). Mario & Luigi: Fraternauti alla carica – L'Elettria ti aspetta! (Nintendo Switch). YouTube. Retrieved October 11, 2024.
- ^ Mario & Luigi: Brothership in-game name (Brazilian Portuguese localization)
- ^ https://youtu.be/dmMTI7QQ-EI?si=XsZbq0jTq9itAEJb
- ^ Nintendo España (October 10, 2024). Mario & Luigi: Conexión fraternal – Una aventura de isla en isla (Nintendo Switch). YouTube. Retrieved October 12, 2024.
