Color-Full Sea: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added Chinese translation.) |
(→Names in other languages: Added for additional context, more matching with other languages (all other languages use a form of color, so "bont" would translate to "multicolored" in this context, while "motley" could be a varied group of ANYTHING)) |
||
| (11 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|greater_location=[[Concordia]] | |greater_location=[[Concordia]] | ||
}} | }} | ||
'''Color-Full Sea''' is the second sea explored in ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. It is located in the southwest corner of [[Concordia]], south of [[Lushgreen Sea]] and west of [[Brrrning Sea]]. The name is | '''Color-Full Sea''' is the second sea explored in ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. It is located in the southwest corner of [[Concordia]], south of [[Lushgreen Sea]] and west of [[Brrrning Sea]]. The name is a pun on "colorful". | ||
==Drifting islands== | ==Drifting islands== | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
|ChiR=Cǎifēng Hǎiyù | |ChiR=Cǎifēng Hǎiyù | ||
|ChiM=Color-Full Sea | |ChiM=Color-Full Sea | ||
|Dut=Bontebaren | |||
|DutM=From adjective ''bont'' ("motley" or "multicolored") and noun ''baren'' ("breakers") | |||
|FreE=Mer Barbouillée | |||
|FreEM=Daub Sea | |||
|FreEC=<ref>Mario & Luigi : L'épopée fraternelle in game name (European french localization)</ref> | |||
|Ita=Mar Cobaleno | |Ita=Mar Cobaleno | ||
|ItaM=A homophonic portmanteau between ''mar'' ("sea") and a contraction of ''arcobaleno'' ("rainbow") | |ItaM=A homophonic portmanteau between ''mar'' ("sea") and a contraction of ''arcobaleno'' ("rainbow") | ||
|ItaC=<ref name=ITA>[https://www.youtube.com/watch?v=361p67cmKfs Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #3]. By Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on December 15, 2024.</ref> | |ItaC=<ref name=ITA>[https://www.youtube.com/watch?v=361p67cmKfs Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #3]. By Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on December 15, 2024.</ref> | ||
|Kor=컬러러풀 해역 | |||
|KorR=Keolleoleopul Haeyok | |||
|KorM=Partial repetition of "컬러풀" (''keolleopul'', "colorful") + "sea" | |||
|Spa=Mar Muchicolor | |Spa=Mar Muchicolor | ||
|SpaM="Sea" + portmanteau of '' | |SpaM="Sea" + portmanteau of ''mucho'' ("many") and "color", sounding similar to ''multicolor'' ("varicolored") | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:46, December 22, 2024
It has been requested that more images be uploaded for this article. Remove this notice only after the additional images have been added. Specific(s): Infobox image.
| Color-Full Sea | |
|---|---|
| First appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) |
| Greater location | Concordia |
Color-Full Sea is the second sea explored in Mario & Luigi: Brothership. It is located in the southwest corner of Concordia, south of Lushgreen Sea and west of Brrrning Sea. The name is a pun on "colorful".
Drifting islands
| Island | Description | Unlock condition |
|---|---|---|
 Desolatt Island |
An island with a town half buried in sand. Debris litters the area. | Discover the walled-off Great Lighthouse Island |
 Merrygo Island |
An island dominated by a large, circular maze. | Link Desolatt Island |
 Lottacoins Island |
An island of tall buildings and happy people walking quickly between them. | Start the decoy operation after linking Merrygo Island |
 Allsand Island |
An island covered in sand. Rich in certain resources such as oil. | Link Lottacoins Island |
Islets
| Islet | Description |
|---|---|
 Minmin Islet |
An island that looks ideal for a large bird to roost. |
 Shroonken Islet |
Pretty flowers are floating around. |
 Dinkee Islet |
What's that thing that's piled up high? |
Liil Islet |
An island that seems like it has a lot of something... |
Teenytiny Islet |
It's all covered in sand... |
Rare reefs
| Reef | Description |
|---|---|
 Broque Reef |
A reef in the Color-Full Sea. They're having a block party! |
 Just-a-Fluke Reef |
A reef in the Color-Full Sea. Looks like a whale without the cool bits. |
 Ominous Reef |
A reef in the Color-Full Sea. Has a very bite-y atmosphere. |
 Mysterious Swirled Reef |
A reef in the Color-Full Sea. It doesn't remind you of anything. |
 Eternal-Struggle Reef |
A reef in the Color-Full Sea. Are those crabs...arm wrestling? |
Great Lighthouse Island
| Island | Description | Unlock condition |
|---|---|---|
  Color-Full Sea, Great Lighthouse Island |
An island with one of the four Great Lighthouses that once lit Concordia. | Talk to Connie on Allsand Island after retrieving the Stickem Oil |
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | カララフル海域[?] Kararafuru Kaiiki |
Partial repetition of「カラフル」(karafuru, "colorful") + "sea" | |
| Chinese | 彩丰海域[?] Cǎifēng Hǎiyù |
Color-Full Sea | |
| Dutch | Bontebaren[?] | From adjective bont ("motley" or "multicolored") and noun baren ("breakers") | |
| French (NOE) | Mer Barbouillée[1] | Daub Sea | |
| Italian | Mar Cobaleno[2] | A homophonic portmanteau between mar ("sea") and a contraction of arcobaleno ("rainbow") | |
| Korean | 컬러러풀 해역[?] Keolleoleopul Haeyok |
Partial repetition of "컬러풀" (keolleopul, "colorful") + "sea" | |
| Spanish | Mar Muchicolor[?] | "Sea" + portmanteau of mucho ("many") and "color", sounding similar to multicolor ("varicolored") |
References
- ^ Mario & Luigi : L'épopée fraternelle in game name (European french localization)
- ^ Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #3. By Mariuigi Khed on YouTube. Retrieved on December 15, 2024.
