Spin Drill: Difference between revisions
m (Reverted edits by 135.26.118.38 (talk) to last revision by 94.192.91.33) Tag: Rollback |
No edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
An item with a similar function, called the [[Drill Mushroom]], appears in ''[[Super Mario Bros. Wonder]]''. | An item with a similar function, called the [[Drill Mushroom]], appears in ''[[Super Mario Bros. Wonder]]''. | ||
==Profiles== | |||
{{Multilang profile | |||
|type=website | |||
|columns=1 | |||
|EngE=Get hold of a Spin Drill and you'll be able to drill into the ground and even go right through to the other side of planets.<ref>{{cite|url=www.nintendo.com/en-gb/Games/Wii/Super-Mario-Galaxy-2-529982.html#Actions_and_powerups|title=Super Mario Galaxy 2 § Actions and powerups|publisher=nintendo.com|language=en-gb|accessdate=May 8, 2024|archive=archive.ph/ii7K6|archivedate=May 8, 2024, 17:27:24 UTC}}</ref> | |||
|Jap=ドリルを手に入れると、地面の中や星の反対側まで掘り進むことができます。<ref>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/wii/sb4j/action/index.html|title=Official Japanese website for ''Super Mario Galaxy 2''|publisher=nintendo.co.jp|accessdate=May 8, 2024|archive=web.archive.org/web/20100520232105/https://www.nintendo.co.jp/wii/sb4j/action/index.html}}</ref> | |||
|ChiT=拿到旋轉鑽頭的話，可以鑽地前進到地底下或是星球的另一邊。<ref name=nintendo.com.hk>{{cite|url=www.nintendo.com.hk/smg2/action/index.html|title=Official Chinese website for ''Super Mario Galaxy 2''|publisher=nintendo.com.hk|accessdate=March 16, 2020|archive=web.archive.org/web/20120603053512/https://www.nintendo.com.hk/smg2/action/index.html}}</ref><ref>{{cite|deadlink=y|url=http://www.nintendo.tw/smg2/action/index.html|title=Official Chinese website for ''Super Mario Galaxy 2''|publisher=nintendo.tw|accessdate=May 8, 2024|archive=web.archive.org/web/20101214220826/https://www.nintendo.tw/smg2/action/index.html}}</ref> | |||
}} | |||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
| Line 31: | Line 40: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ほりほりドリル | |Jap=ほりほりドリル | ||
| | |JapR=Horihori Doriru | ||
| | |JapM=Digging Drill | ||
| | |Jap2=ドリル <small>(in-game)</small> | ||
|Jap2R=Doriru | |||
|Jap2M=Drill | |||
|Chi=旋轉鑽頭<ref name=nintendo.com.hk/> | |||
|ChiR=Xuánzhuǎn Zuàntóu | |||
|ChiM=Spin Drill | |||
|Dut=Draaiboor | |||
|DutM=Rotary Drill | |||
|FreA=Vrille | |FreA=Vrille | ||
|FreAM=Gimlet | |FreAM=Gimlet | ||
|FreE=Foret | |FreE=Foret | ||
|FreEM=Drill | |FreEM=Drill | ||
|Ita=Trottolapano | |||
|ItaM=A combination of ''trottola'' ("spinning top") and ''trapano'' ("drill") | |||
|Kor=드릴 | |Kor=드릴 | ||
|KorR=Deuril | |KorR=Deuril | ||
|KorM=Drill | |KorM=Drill | ||
|Spa=Trompotaladro | |Spa=Trompotaladro | ||
|SpaM=Topspin Drill | |SpaM=Topspin Drill | ||
Revision as of 12:54, May 8, 2024
- Not to be confused with Drill Spin, Skipdrill, Drill Mushroom, or Drill Mario.
- “Well, well... What do we have here? A Spin Drill, huh? That's for digging?!”
- —Lubba, Super Mario Galaxy 2
The Spin Drill is an item in Super Mario Galaxy 2 that lets the user dig straight down through dirt by shaking the Wii Remote. It can be used to cross through to the opposite side of a planetoid, or to reach cavities inside. Using the Spin Drill doubles as an attack, defeating enemies standing where Mario or Luigi emerges. The Spin Drill ricochets off of hard materials such as metal; sloped hard surfaces underground can change the user's trajectory.
Despite being held (even making the same sound when picked up as a Green Shell), the Spin Drill functions as a power-up; it cannot be dropped unless the user gets hit, touches a Launch Star, or enters a Warp Pipe, and it disappears in the process. Holding a Spin Drill prevents Mario or Luigi from performing certain moves such as the crouch, Backward Somersault, and Long Jump, but they can still Side Somersault and Wall Jump.
The Spin Drill appears in the Spin-Dig Galaxy, the Supermassive Galaxy (to defeat three Big Koopa Troopas), the Flipsville Galaxy (during the "Flipsville's New Digs" and "Purple Coin Spin Speed Run" missions), the Cosmic Cove Galaxy (at the last planetoid of the "Exploring the Cosmic Cavern" mission), and Bowser's Galaxy Generator.
An item with a similar function, called the Drill Mushroom, appears in Super Mario Bros. Wonder.
Profiles
- Website description:
Gallery
Pre-release photo of Mario holding a Spin Drill in Spin-Dig Galaxy
Mario with a Spin Drill
Additional names
Internal names
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/ItemDrill.arc | ItemDrill | Transliteration of below |
| Super Mario Galaxy 2 | SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl | アイテムドリル (Aitemu Doriru) | Item Drill |
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ほりほりドリル[?] Horihori Doriru |
Digging Drill | |
| ドリル (in-game)[?] Doriru |
Drill | ||
| Chinese | 旋轉鑽頭[3] Xuánzhuǎn Zuàntóu |
Spin Drill | |
| Dutch | Draaiboor[?] | Rotary Drill | |
| French (NOA) | Vrille[?] | Gimlet | |
| French (NOE) | Foret[?] | Drill | |
| Italian | Trottolapano[?] | A combination of trottola ("spinning top") and trapano ("drill") | |
| Korean | 드릴[?] Deuril |
Drill | |
| Spanish | Trompotaladro[?] | Topspin Drill |
References
- ^ Super Mario Galaxy 2 § Actions and powerups. nintendo.com (British English). Retrieved May 8, 2024. (Archived May 8, 2024, 17:27:24 UTC via archive.today.)
- ^ Official Japanese website for Super Mario Galaxy 2. nintendo.co.jp. Retrieved May 8, 2024. (Archived May 20, 2010, 23:21:05 UTC via Wayback Machine.)
- ^ a b Official Chinese website for Super Mario Galaxy 2. nintendo.com.hk. Retrieved March 16, 2020. (Archived June 3, 2012, 05:35:12 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Official Chinese website for Super Mario Galaxy 2. nintendo.tw. Archived December 14, 2010, 22:08:26 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved May 8, 2024.
