List of Princess Peach names in other languages

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Revision as of 20:12, October 13, 2024 by Apikachu68 (talk | contribs) (→‎Princess Peach: Added Russian name from the DIC Mario cartoons.)
Jump to navigationJump to search

The following is a list of names Princess Peach has been known by in other languages.

Princess Peach

Language Name Meaning Notes
Catalan Princesa Peach[?] Princess Peach The Super Mario Bros. Movie
Chinese (simplified) 碧姬公主[1]
Bìjī Gōngzhǔ 		Princess Peach
桃花公主[?]
Táohuā Gōngzhǔ 		Princess Peach Flower iQue localization, before December 23, 2022
Chinese (traditional) 碧琪公主[2]
Bìqí Gōngzhǔ 		Princess Peach Before New Super Mario Bros. Wii
碧姬公主[?]
Bìjī Gōngzhǔ 		Princess Peach; "姬" also means "Princess" by itself.
Czech Princezna Peach[?] Princess Peach
Danish Prinsesse Peach[?] Princess Peach
Prinsesse Slørhat[3] Princess Cortinarius The Adventures of Super Mario Bros. 3
Prinsesse Toadstool[4] Princess Toadstool Super Mario Bros. Super Show
Dutch Prinses Peach[?] Princess Peach
Prinses Paddestoel[5][6] Princess Mushrump Super Mario Bros. and Super Mario Bros. 2
Finnish Prinsessa Peach[?] Princess Peach
Prinsessa Kanttarelli[?] Princess Chanterelle Super Mario Bros.
Prinsessa Toadstool[7] Princess Toadstool DIC cartoons
Prinsessa Kultakutri[?] Princess Goldilocks Super Mario World, Super Mario 64
French Princesse Peach[?] Princess Peach
Princesse[?] Princess older games
Princesse Toadstool[?] Princess Toadstool
Princesse Champignon[8][9] Princess Mushroom Super Mario Bros. 2, Nintendo Comics System
German Prinzessin Peach[?] Princess Peach
Prinzessin Toadstool[10] Princess Toadstool DIC cartoons
Greek Πριγκίπισσα Πίτς[?]
Prigipissa Pits 		Princess Peach
Hebrew 'הנסיכה פיץ[?]
Hansikha Pich 		Princess Peach
Hungarian Peach hercegnő[?] Princess Peach
Italian Principessa Peach[?] Princess Peach
Principessa Amarena[11] Princess Cherry DIC cartoons
Principessa Toadstool[?] Princess Toadstool NES Super Mario Bros. instruction booklet
Korean 피치 공주[?]
Pichi Gongju 		Princess Peach
Norwegian Prinsesse Peach[?] Princess Peach
Prinsesse Fluesopp[12] Princess Fly Agaric DIC cartoons
Polish Księżniczka Peach[?] Princess Peach
Portuguese Princesa Peach[?] Princess Peach
Princesa Cogumelo[13] Princess Toadstool DIC cartoons
Romanian Peach[?] - The Super Mario Bros. Movie
Prințesa Piersicuță[?] Princess Peach; piersicuță is a diminutive form of piersică ("peach"). McDonald's Romania 2013 Happy Meal promotionMedia:McDonaldsRomania2013Banner.jpg
Prințesa Ciupercuță[14] Princess Toadstool; ciupercuță is a diminutive form of ciupercă ("mushroom"). DIC cartoons
Russian Принцесса Пич[?]
Printsessa Pich 		Princess Peach
Принцесса Поганка[15]
Printsessa Poganka 		Princess Toadstool DIC cartoons
Spanish (NOA) Princesa Peach[?] Princess Peach games and The Super Mario Bros. Movie
Princesa Seta[16] Princess Mushroom DIC cartoons
Spanish (NOE) Princesa Peach[?] Princess Peach games and The Super Mario Bros. Movie
Princesa Sapolina[17] Princess Sapolina (from sapo, meaning "toad") DIC cartoons
Swedish Prinsessan Peach[?] Princess Peach
Prinsessan Flugsvamp[18] Princess Fly Agaric DIC cartoons
Thai เจ้าหญิงพีช[19]
Chao-ying Phich 		Princess Peach

Peach (Kimono)

"Peach (Kimono)" refers to a variant of Peach wearing a kimono in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Notes
Chinese (simplified) 桃花公主 (和服)[?]
Táohuā Gōngzhǔ (Héfú) 		Princess Peach (Kimono)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (和服)[?]
Bìjī Gōngzhǔ (Héfú) 		Princess Peach (Kimono)
French Peach (kimono)[?] -
German Peach (Kimono)[?] -
Italian Peach (kimono)[?] -
Korean 피치(기모노)[?]
Pichi (Gimono) 		Peach (Kimono)
Portuguese Peach (quimono)[?] Peach (kimono)
Spanish (NOA) Peach (kimono)[?] -
Spanish (NOE) Peach (Kimono)[?] -

Peach (Vacation)

"Peach (Vacation)" is the name used in Mario Kart Tour to refer to Peach when she wears her vacation outfitMedia:SMO Artwork Peach (Vacation).png, first seen in Super Mario Odyssey.

Language Name Meaning Notes
Chinese (simplified) 桃花公主 (假期)[21]
Táohuā Gōngzhǔ (Jiàqī) 		Princess Peach (Holiday)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (假期)[22]
Bìjī Gōngzhǔ (Jiàqī) 		Princess Peach (Holiday)
French Peach (vacancière)[23] Peach (vacationer)
German Peach (Urlaub)[24] Peach (vacation)
Italian Peach (vacanza)[25] Peach (vacation)
Korean 피치(휴가)[26]
Pichi (Hyuga) 		Peach (Vacation)
Portuguese Peach (férias)[27] Peach (vacation)
Spanish (NOA) Peach (vacaciones)[28] Peach (vacations)
Spanish (NOE) Peach (Vacaciones)[29] Peach (Vacations)

Peach (Wintertime)

"Peach (Wintertime)" is the name used in Mario Kart Tour to refer to Peach when she wears her winter attireMedia:SMO Artwork Peach (Wintertime).png, first seen in Super Mario Odyssey.

Language Name Meaning Notes
Chinese (simplified) 桃花公主 (冬天)[?]
Táohuā Gōngzhǔ (Dōngtiān) 		Princess Peach (Winter)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (冬天)[?]
Bìjī Gōngzhǔ (Dōngtiān) 		Princess Peach (Winter)
French Peach (hivernale)[?] Peach (wintry)
German Peach (Winter)[?] Peach (winter)
Italian Peach (inverno)[?] Peach (winter)
Korean 피치(윈터)[?]
Pichi (Winteo) 		Peach (Winter)
Portuguese Peach (inverno)[?] Peach (winter)
Spanish (NOA) Peach (invierno)[?] Peach (winter)
Spanish (NOE) Peach (Invierno)[?] Peach (Winter)

Peach (Wedding)

"Peach (Wedding)" is the name used in Mario Kart Tour to refer to Peach when she wears her wedding attireMedia:SMO Art - Wedding Peach.png, first seen in Super Mario Odyssey.

Language Name Meaning Notes
Chinese (simplified) 桃花公主 (结婚礼服)[31]
Táohuā Gōngzhǔ (Jiéhūn Lǐfú) 		Princess Peach (Wedding Dress)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (結婚禮服)[32]
Bìjī Gōngzhǔ (Jiéhūn Lǐfú) 		Princess Peach (Wedding Dress)
French Peach (mariée)[33] Peach (bride)
German Peach (Braut)[34] Peach (bride)
Italian Peach (sposa)[35] Peach (bride)
Korean 피치(웨딩)[36]
Pichi (Weding) 		Peach (Wedding)
Portuguese Peach (núpcias)[37] Peach (wedding)
Spanish (NOA) Peach (nupcial)[38] Peach (nuptial)
Spanish (NOE) Peach (Nupcial)[39] Peach (Nuptial)

Peach (Halloween)

"Peach (Halloween)" is the name used in Mario Kart Tour to refer to Peach when dressed as a witch. This outfit is seen in the aforementioned game as well as in promotional Halloween-related material.[40][41]

Language Name Meaning Notes
Chinese (simplified) 桃花公主 (万圣节)[43]
Táohuā Gōngzhǔ (Wànshèngjié) 		Princess Peach (Halloween)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (萬聖節)[44]
Bìjī Gōngzhǔ (Wànshèngjié) 		Princess Peach (Halloween)
French Peach (Halloween)[45] -
German Peach (Halloween)[46] -
Italian Peach (Halloween)[47] -
Korean 피치(핼러윈)[48]
Pichi (Haelleowin) 		Peach (Halloween)
Portuguese Peach (Dia das Bruxas)[49] Peach (Halloween), lit. Peach (Day of the Witches)
Spanish Peach (Halloween)[50][51] -

Peach (Explorer)

"Peach (Explorer)" is the name used in Mario Kart Tour to refer to Peach when she wears her explorer outfitMedia:SMO Artwork Peach (Explorer).png, first seen in Super Mario Odyssey.

Language Name Meaning Notes
Chinese (simplified) 桃花公主 (探险家)[53]
Táohuā Gōngzhǔ (Tànxiǎnjiā) 		Princess Peach (Explorer)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (探險家)[54]
Bìjī Gōngzhǔ (Tànxiǎnjiā) 		Princess Peach (Explorer)
French Peach (exploratrice)[55] Peach (explorer)
German Peach (Abenteurerin)[56] Peach (adventuress)
Italian Peach (esploratrice)[57] Peach (explorer)
Korean 피치(탐험가)[58]
Pichi (Tamheomga) 		Peach (Explorer)
Portuguese Peach (exploradora)[59] Peach (explorer)
Spanish (NOA) Peach (exploradora)[60] Peach (explorer)
Spanish (NOE) Peach (Exploradora)[61] Peach (Explorer)

Peach (Happi)

"Peach (Happi)" refers to a variant of Peach wearing a happi in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Notes
Chinese (simplified) 桃花公主 (法被)[?]
Táohuā Gōngzhǔ (Fǎbèi) 		Princess Peach (Happi)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (法被)[?]
Bìjī Gōngzhǔ (Fǎbèi) 		Princess Peach (Happi)
French Peach (happi)[?] -
German Peach (Happi)[?] -
Italian Peach (happi)[?] -
Korean 피치(핫피)[?]
Pichi (Hatpi) 		Peach (Happi)
Portuguese Peach (happi)[?] -
Spanish (NOA) Peach (happi)[?] -
Spanish (NOE) Peach (Happi)[?] -

Peach (Yukata)

"Peach (Yukata)" refers to a variant of Peach wearing a yukata in Mario Kart Tour.

Language Name Meaning Notes
Chinese (simplified) 桃花公主 (浴衣)[63]
Táohuā Gōngzhǔ (Yùyī) 		Princess Peach (Yukata)
Chinese (traditional) 碧姬公主 (浴衣)[64]
Bìjī Gōngzhǔ (Yùyī) 		Princess Peach (Yukata)
French Peach (yukata)[65] -
German Peach (Yukata)[66] -
Italian Peach (yukata)[67] -
Korean 피치(유카타)[68]
Pichi (Yukata) 		Peach (Yukata)
Portuguese Peach (yukata)[69] -
Spanish (NOA) Peach (yukata)[70] -
Spanish (NOE) Peach (Yukata)[71] -

Dr. Peach

Language Name Meaning Notes
Chinese (simplified) 桃花公主医生[73]
Táohuā Gōngzhǔ Yīshēng 		Dr. Peach
Chinese (traditional) 碧姬公主醫生[74]
Bìjī Gōngzhǔ Yīshēng 		Dr. Peach
French Dr. Peach[75] -
German Dr. Peach[76] -
Italian Dr. Peach[77] -
Korean 닥터피치[78]
Dakteo Pichi 		Dr. Peach
Portuguese Dra. Peach[79] Dr. Peach
Spanish Dra. Peach[80][81] Dr. Peach

References

  1. ^ 部分角色的中文名稱變更通知. Nintendo HK. Retrieved December 23, 2022. (Archived December 23, 2022, 13:54:26 UTC via Wayback Machine.)
  2. ^ Traditional Chinese title for Super Princess Peach (超級碧琪公主 Chāojí Bìqí Gōngzhǔ, Super Princess Peach). nintendo.tw. Archived January 9, 2013, 03:45:30 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved January 25, 2022.
  3. ^ Super Mario Bros. 3 Never Koop a koopa (Dansk)
  4. ^ The Super Mario Bros. Super Show! (EP1 - Dansk - Den nærsynede fugl)
  5. ^ Club Nintendo (Netherlands) No. 2. Page 4.
  6. ^ Club Nintendo (Netherlands) Classic. Page 30.
  7. ^ Super Mario Bros 1 VHS (Suomi)
  8. ^ French manual of Super Mario Bros. 2. Page 8.
  9. ^ «La douce et gentille Princesse Champignon appela au secours.» – 1992. Super Mario Bros. n° 1. Comics USA / Glénat (French). ISBN 978-2-87695-184-6. Page 3.
  10. ^ The Super Mario Bros Super Show! Folge 1 Sauberkeit ist alles / Der Vogel! Der Vogel!
  11. ^ Super Mario bros super show ita 1x01 Vola!Vola!
  12. ^ The Super Mario Bros Super Show S01E01 - The Bird! The Bird!/Neatness Counts (Norsk Fox Kids)
  13. ^ Super Mario Bros. Super Show! - Apresentação Conta / O Pássaro, O Pássaro! (Alta Qualidade)
  14. ^ May 20, 2015. "Princess Toadstool for President", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
  15. ^ Приключения братьев Супер Марио 3 (все серии) (6+)
  16. ^ Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español- ¡El pájaro! ¡El pájaro! - Episode 1
  17. ^ Super Mario Bros. 3 - La princesa Sapolina para presidente (Doblaje castellano original)
  18. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 1 - Swedish
  19. ^ UIP Thailand (November 30, 2022). Thai version of the official trailer for The Super Mario Bros. Movie. YouTube. Retrieved December 9, 2022.
  20. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour110 Spotlight Shop Peach Vacation JA.jpg of Mario Kart Tour
  21. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour110 Spotlight Shop Peach Vacation ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  22. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour110 Spotlight Shop Peach Vacation ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  23. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour110 Spotlight Shop Peach Vacation FR.jpg of Mario Kart Tour
  24. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour110 Spotlight Shop Peach Vacation DE.jpg of Mario Kart Tour
  25. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour110 Spotlight Shop Peach Vacation IT.jpg of Mario Kart Tour
  26. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour110 Spotlight Shop Peach Vacation KO.jpg of Mario Kart Tour
  27. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour110 Spotlight Shop Peach Vacation PT.jpg of Mario Kart Tour
  28. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour110 Spotlight Shop Peach Vacation ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  29. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour110 Spotlight Shop Peach Vacation ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  30. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour123 Spotlight Shop Peach Wedding JA.jpg of Mario Kart Tour
  31. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour123 Spotlight Shop Peach Wedding ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  32. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour123 Spotlight Shop Peach Wedding ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  33. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour123 Spotlight Shop Peach Wedding FR.jpg of Mario Kart Tour
  34. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour123 Spotlight Shop Peach Wedding DE.jpg of Mario Kart Tour
  35. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour123 Spotlight Shop Peach Wedding IT.jpg of Mario Kart Tour
  36. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour123 Spotlight Shop Peach Wedding KO.jpg of Mario Kart Tour
  37. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour123 Spotlight Shop Peach Wedding PT.jpg of Mario Kart Tour
  38. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour123 Spotlight Shop Peach Wedding ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  39. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour123 Spotlight Shop Peach Wedding ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  40. ^ File:Mario Halloween Banner.jpgMedia:Mario Halloween Banner.jpg
  41. ^ File:PN Halloween 2021 Poll Survey Opinion 2.jpgMedia:PN Halloween 2021 Poll Survey Opinion 2.jpg
  42. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Peach Halloween JA.jpg of Mario Kart Tour
  43. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Peach Halloween ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  44. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Peach Halloween ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  45. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Peach Halloween FR.jpg of Mario Kart Tour
  46. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Peach Halloween DE.jpg of Mario Kart Tour
  47. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Peach Halloween IT.jpg of Mario Kart Tour
  48. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Peach Halloween KO.jpg of Mario Kart Tour
  49. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Peach Halloween PT.jpg of Mario Kart Tour
  50. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Peach Halloween ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  51. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Peach Halloween ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  52. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour115 Spotlight Shop Peach Explorer JA.jpg of Mario Kart Tour
  53. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour115 Spotlight Shop Peach Explorer ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  54. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour115 Spotlight Shop Peach Explorer ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  55. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour115 Spotlight Shop Peach Explorer FR.jpg of Mario Kart Tour
  56. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour115 Spotlight Shop Peach Explorer DE.jpg of Mario Kart Tour
  57. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour115 Spotlight Shop Peach Explorer IT.jpg of Mario Kart Tour
  58. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour115 Spotlight Shop Peach Explorer KO.jpg of Mario Kart Tour
  59. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour115 Spotlight Shop Peach Explorer PT.jpg of Mario Kart Tour
  60. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour115 Spotlight Shop Peach Explorer ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  61. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour115 Spotlight Shop Peach Explorer ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  62. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Peach Yukata JA.jpg of Mario Kart Tour
  63. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Peach Yukata ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  64. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Peach Yukata ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  65. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Peach Yukata FR.jpg of Mario Kart Tour
  66. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Peach Yukata DE.jpg of Mario Kart Tour
  67. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Peach Yukata IT.jpg of Mario Kart Tour
  68. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Peach Yukata KO.jpg of Mario Kart Tour
  69. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Peach Yukata PT.jpg of Mario Kart Tour
  70. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Peach Yukata ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  71. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Peach Yukata ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  72. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour116 Spotlight Shop Dr Peach JA.png of Mario Kart Tour
  73. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour116 Spotlight Shop Dr Peach ZH-CN.png of Mario Kart Tour
  74. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour116 Spotlight Shop Dr Peach ZH-TW.png of Mario Kart Tour
  75. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour116 Spotlight Shop Dr Peach FR.png of Mario Kart Tour
  76. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour116 Spotlight Shop Dr Peach DE.png of Mario Kart Tour
  77. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour116 Spotlight Shop Dr Peach IT.png of Mario Kart Tour
  78. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour116 Spotlight Shop Dr Peach KO.png of Mario Kart Tour
  79. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour116 Spotlight Shop Dr Peach PT.png of Mario Kart Tour
  80. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour116 Spotlight Shop Dr Peach ES-MX.png of Mario Kart Tour
  81. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour116 Spotlight Shop Dr Peach ES-ES.png of Mario Kart Tour
[Edit]
Names in other languages
Characters Birdo • Bowser • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi
Species Sammer Guys • Shy Guys
Items Badges • Bonus Stars • Cat Shines • Kingdom Builder items • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs
Music Mario Party series • Super Mario Odyssey • WarioWare: Smooth Moves
Quizzes Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers
Miscellaneous Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_Princess_Peach_names_in_other_languages&oldid=4395865"