Bomb Derby: Difference between revisions
Tag: Mobile edit |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
|JapR=Supīdo Bomu | |JapR=Supīdo Bomu | ||
|JapM=Speed Bomb | |JapM=Speed Bomb | ||
|Dut=Bommenmepper | |||
|DutM=Bomb Wacker | |||
|FreA=Derby de Bombes | |||
|FreAM=Bomb Derby | |||
|FreE=Rapibombe | |||
|FreEM=From ''rapide'' ("fast") and ''bombe'' ("bomb") | |||
|Ger=Bombenderby | |Ger=Bombenderby | ||
|GerM=Bombs Derby | |GerM=Bombs Derby | ||
|Ita=Bomba rapida | |Ita=Bomba rapida | ||
|ItaM=Rapid Bomb | |ItaM=Rapid Bomb | ||
|Kor=스피드폭탄 | |Kor=스피드폭탄 | ||
|KorR=Seupideu Poktan | |KorR=Seupideu Poktan | ||
| Line 43: | Line 36: | ||
|Por=Bomba rápida | |Por=Bomba rápida | ||
|PorM=Quick bomb | |PorM=Quick bomb | ||
|Rus=Бомбомет | |||
|RusR=Bombomet | |||
|RusM=From ''бомба'' (''bomba'', "bomb") and ''метать'' (''metat'', "to throw") | |||
|SpaA=Bombástico | |||
|SpaAM=Pun on ''bomba'' ("bomb") and ''bombástico'' ("bombastic") | |||
|SpaE=Velocibomba | |||
|SpaEM=From ''velocidad'' ("speed") and ''bomba'' ("bomb") | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:52, April 21, 2024
- Not to be confused with Bob-omb Derby.
| Bomb Derby | |
|---|---|
| |
| BP/SP/CP needed | 9 (Dream Team) 7 (Paper Jam) |
| Location | Driftwood Shore (Dream Team) Gloomy Woods (Paper Jam) |
| First appearance | Mario & Luigi: Dream Team |
| Latest appearance | Mario & Luigi: Paper Jam |
| Dream Team description | Slide right on the Circle Pad to toss bombs then hit 'em with the A Button! Don't delay your swings! Toss a bunch, feel the tempo, and hit all the bombs! |
| Paper Jam description | Slide right on the Circle Pad to throw a bomb, and then press A to hit it towards an enemy. The faster you go, the more damage you can do. Make it to the end to launch a giant bomb! |
Bomb Derby is the third available Bros. Attack that Mario can use in Mario & Luigi: Dream Team and Mario & Luigi: Paper Jam. In the former, Mario obtains this Bros. Attack after gathering 10 Attack Pieces in Driftwood Shore. In the latter, Mario obtains this Bros. Attack after throwing a Bomb Bud at Nabbit during the first visit in Gloomy Woods.
Immediately after initiating this attack, Mario and Luigi run into the foreground, and Mario will chuck a bomb into the sky, which causes twelve bombs to fall on to Luigi, all of which Luigi catches in a stack. The player must move the 
to the right to pass the bombs to Mario, and press 
to make Mario hit the bomb toward the enemies with his hammer, each exploding upon contact. If Luigi takes too long to pass the bombs to Mario, any remaining bombs will explode and the Bros. Attack will end. The bombs will also bounce out of sight if Mario fails to hit them. At the end of the stack lies a big bomb, which will do regular damage like the other bombs and end the attack. Hitting five, seven, nine and twelve bombs will result in a "OK!", "Good!", "Great!" and "Excellent!" rating respectively. In Mario & Luigi: Paper Jam, the last bomb deals higher damage and all the bombs do fire damage.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Dutch | Bommenmepper[?] | Bomb Wacker | |
| French (NOA) | Derby de Bombes[?] | Bomb Derby | |
| French (NOE) | Rapibombe[?] | From rapide ("fast") and bombe ("bomb") | |
| German | Bombenderby[?] | Bombs Derby | |
| Italian | Bomba rapida[?] | Rapid Bomb | |
| Korean | 스피드폭탄[?] Seupideu Poktan |
Speed Bomb | |
| Portuguese | Bomba rápida[?] | Quick bomb | |
| Russian | Бомбомет[?] Bombomet |
From бомба (bomba, "bomb") and метать (metat, "to throw") | |
| Spanish (NOA) | Bombástico[?] | Pun on bomba ("bomb") and bombástico ("bombastic") | |
| Spanish (NOE) | Velocibomba[?] | From velocidad ("speed") and bomba ("bomb") |
Trivia
- The design of the bombs are similar to the bombs used by Lemmy Koopa in New Super Mario Bros. U. Incidentally, they also resemble Bomb Kirby's bombs from Kirby's Return to Dream Land and onwards.
