Issa Rock: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Jude da Dude (talk | contribs) (💕) Tag: Mobile edit |
(→Names in other languages: Added references for Japanese and Korean languages) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{character infobox | {{character infobox | ||
|image=[[File:MLB Issa Rock.png|150px]] | |image=[[File:MLB Issa Rock.png|150px]] | ||
| Line 6: | Line 5: | ||
}} | }} | ||
{{quote|Mmph... Mmphhh... Ahhh... {{color|blue|Reefs}}... Strong sentinels of the ocean... Fascinating figures... Stirring imagination... <big>They really ROCK!</big>|Issa Rock|Mario & Luigi: Brothership}} | {{quote|Mmph... Mmphhh... Ahhh... {{color|blue|Reefs}}... Strong sentinels of the ocean... Fascinating figures... Stirring imagination... <big>They really ROCK!</big>|Issa Rock|Mario & Luigi: Brothership}} | ||
'''Issa Rock''' is a character in ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. She has yellow skin and green eyes, and she wears a rock-like hat and orange apron. Found on [[Shipshape Island]], Issa Rock keeps track of the number of rare | '''Issa Rock''' is a character in ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. She has yellow skin and green eyes, and she wears a rock-like hat and orange apron. Found on [[Shipshape Island]], Issa Rock keeps track of the number of [[rare reef]]s [[Mario]] and [[Luigi]] find, and she rewards them with [[List of Mario & Luigi: Brothership gear|gear]] when they discover enough. She also builds statues based on the reefs on Shipshape Island and writes poetry about them. Her name is a phonetic reading of "is a rock." | ||
==Rare reef rewards== | ==Rare reef rewards== | ||
| Line 35: | Line 34: | ||
|JapR=Iwa Gāru | |JapR=Iwa Gāru | ||
|JapM=Rock Girl | |JapM=Rock Girl | ||
|JapC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=PkaARX9lY7s 全岩礁まとめ（発見報酬含む）]. ''YouTube''. Retrieved on December 17, 2024.</ref> | |||
|Chi=岩石女孩 | |Chi=岩石女孩 | ||
|ChiR=Yánshí Nǚhái | |ChiR=Yánshí Nǚhái | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|FreM=From the female given name, pun based on the sonority made by the first syllable "rox-" which is pronounced like "rock" | |FreM=From the female given name, pun based on the sonority made by the first syllable "rox-" which is pronounced like "rock" | ||
|FreC=<ref>''Mario & Luigi: L'épopée fraternelle'' in-game name (European French localization)</ref><ref>''Mario & Luigi: Brothership'' in-game name (Canadian French localization)</ref> | |FreC=<ref>''Mario & Luigi: L'épopée fraternelle'' in-game name (European French localization)</ref><ref>''Mario & Luigi: Brothership'' in-game name (Canadian French localization)</ref> | ||
|Ger=Riffany | |||
|GerM=Portmanteau of "reef" and the female given name "Tiffany" | |||
|Ita=Raccogli-scogli | |Ita=Raccogli-scogli | ||
|ItaM=Rock/Reef-collector | |ItaM=Rock/Reef-collector | ||
|ItaC=<ref>[https://youtube.com/live/VpT7SuFgiWU Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #1]. By Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on November 8th, 2024.</ref> | |ItaC=<ref>[https://youtube.com/live/VpT7SuFgiWU Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #1]. By Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on November 8th, 2024.</ref> | ||
|Kor=바위 소녀 | |||
|KorR=Bawi Sonyeo | |||
|KorM=Rock Girl | |||
|KorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Tc_n8046Q2Q&t=125s 이것이 브라더십.. 굉장하잖아..!]. ''YouTube''. Retrieved on December 17, 2024.</ref> | |||
|Por=Rochane | |Por=Rochane | ||
|PorM=Portmanteau of ''rocha'' ("rock") and "Roxanne" | |PorM=Portmanteau of ''rocha'' ("rock") and "Roxanne" | ||
Latest revision as of 22:31, December 17, 2024
| Issa Rock | |
|---|---|
| |
| Species | Concordian humanoid |
| First appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) |
- “Mmph... Mmphhh... Ahhh... Reefs... Strong sentinels of the ocean... Fascinating figures... Stirring imagination... They really ROCK!”
- —Issa Rock, Mario & Luigi: Brothership
Issa Rock is a character in Mario & Luigi: Brothership. She has yellow skin and green eyes, and she wears a rock-like hat and orange apron. Found on Shipshape Island, Issa Rock keeps track of the number of rare reefs Mario and Luigi find, and she rewards them with gear when they discover enough. She also builds statues based on the reefs on Shipshape Island and writes poetry about them. Her name is a phonetic reading of "is a rock."
Rare reef rewards[edit]
| Number of reefs discovered | Reward |
|---|---|
| 3 | First Contact Gloves |
| 7 | Ready-Already Gloves |
| 11 | Stash Speed Gloves |
| 15 | Nimble Crown DX |
| 20 | HP+BP Bangle |
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | イワガール[1] Iwa Gāru |
Rock Girl | |
| Chinese | 岩石女孩[?] Yánshí Nǚhái |
Rock Girl | |
| Dutch | Rotsanne[?] | Portmanteau of rots ("rock") and "Roxanne" | |
| French | Roxanne[2][3] | From the female given name, pun based on the sonority made by the first syllable "rox-" which is pronounced like "rock" | |
| German | Riffany[?] | Portmanteau of "reef" and the female given name "Tiffany" | |
| Italian | Raccogli-scogli[4] | Rock/Reef-collector | |
| Korean | 바위 소녀[5] Bawi Sonyeo |
Rock Girl | |
| Portuguese | Rochane[6] | Portmanteau of rocha ("rock") and "Roxanne" | |
| Spanish (NOA) | Isa Roca[?] | Isa Rock | |
| Spanish (NOE) | Doña Peña[7] | Combination of Doña (the honorific "Mrs.") and Peña (meaning "rock/cliff" and also a common surname) |
References[edit]
- ^ 全岩礁まとめ（発見報酬含む）. YouTube. Retrieved on December 17, 2024.
- ^ Mario & Luigi: L'épopée fraternelle in-game name (European French localization)
- ^ Mario & Luigi: Brothership in-game name (Canadian French localization)
- ^ Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #1. By Mariuigi Khed on YouTube. Retrieved on November 8th, 2024.
- ^ 이것이 브라더십.. 굉장하잖아..!. YouTube. Retrieved on December 17, 2024.
- ^ Mario & Luigi: Brothership in-game name (Brazilian Portuguese localization)
- ^ https://youtu.be/GIX7_mr8z7s?feature=shared
