List of Mario names in other languages: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=")
(→‎Mario: Added alternate Icelandic name from The Super Mario Bros. Super Show!)
 
(41 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 5: Line 5:
<onlyinclude>{{#ifeq:{{{transcludesection|Mario}}}|Mario|
<onlyinclude>{{#ifeq:{{{transcludesection|Mario}}}|Mario|
{{foreign names
{{foreign names
|Jap=マリオ<br>''Mario''<br>救助マン <small>(''[[Donkey Kong (Game & Watch)|Donkey Kong]]'')</small><br>''Kyūjo Man''
|Jap=マリオ
|JapM=Mario<br><br>Rescue Man (translated as "rescuer" in ''[[Game & Watch Collection]]'')
|JapR=Mario
|JapM=Mario
|JapC=
|Jap2=救助マン
|Jap2R=Kyūjo Man
|Jap2M=Rescue Man (translated as "rescuer" in ''[[Game & Watch Collection]]'')
|Jap2C=
|Jap2N=[[Donkey Kong (Game & Watch)|''Donkey Kong'' (Game & Watch)]]
|Arm=Մարիո
|ArmR=Mario
|ArmM=Mario
|ArmC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie">[[Gallery:The Super Mario Bros. Movie#Logos|Gallery:The Super Mario Bros. Movie § Logos]]</ref>
|Bur=မာရီယို
|BurR=mar re yo
|BurM=Mario
|BurC=
|Cat=Mario
|CatC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|CatN=''The Super Mario Bros. Movie''
|Cro=Mario
|CroC=
|ChiS=马力欧
|ChiS=马力欧
|ChiSR=Mǎlìōu
|ChiSR=Mǎlìōu
|ChiSM=Mario. The Simplified Chinese name is chosen by [[Shigeru Miyamoto]] and used by iQue, Nintendo's former subsidiary in mainland China<ref>From [http://tieba.baidu.com/p/2270337246 an interview] of iQue staff: "A：先提醒一下，宫本茂先生认为这位大胡子水管工的中文名称是马力欧，请大家尊重原创者的意见哈～" (A: First, Mr. Miyamoto thinks that the mustache'd plumber should be named "Mǎlìōu" in Chinese; please respect the original creator :) Retrieved January 28, 2017.</ref> (even after the Simplified Chinese names for many characters have been changed to the same as the Traditional Chinese variants since ''Mario Tennis Aces''), despite the popular unofficial name 马里奥 ''Mǎlǐào''.<ref>"不过由于「马里奥」在中国大陆由来已久，目前，中国大陆方面的通用译名为「马里奥」。" (But because the name Mali'ao has existed in mainland China for a long time, it is in wide use there now.) ~ Mandarin Wikipedia contributors. "[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E9%87%8C%E5%A5%A5_(%E8%A7%92%E8%89%B2) 马里奥 (角色)]". ''Mandarin Wikipedia''. Retrieved May 1, 2016.</ref>
|ChiSM=Mario
|ChiSN=Chosen by [[Shigeru Miyamoto]] and used by iQue, Nintendo's former subsidiary in mainland China<ref>「A：先提醒一下，宫本茂先生认为这位大胡子水管工的中文名称是马力欧，请大家尊重原创者的意见哈～」 ("A: First, Mr. Miyamoto thinks that the mustache'd plumber should be named "Mǎlìōu" in Chinese; please respect the original creator") – {{cite|url=tieba.baidu.com/p/2270337246|title=【考古汇总】iQue会客厅 神游访谈录问答精选|accessdate=January 28, 2017|archive=web.archive.org/web/20170301181554/https://tieba.baidu.com/p/2270337246|deadlink=y}}</ref> (even after the Simplified Chinese names for many characters have been changed to the same as the Traditional Chinese variants since ''Mario Tennis Aces''), despite the popular unofficial name 马里奥 ''Mǎlǐào''.<ref>「不过由于「马里奥」在中国大陆由来已久，目前，中国大陆方面的通用译名为「马里奥」。」 ("But because the name Mali'ao has existed in mainland China for a long time, it is in wide use there now.") – {{cite|author=Mandarin Wikipedia contributors|title={{wp|马里奥 (角色)|l=zh}}|publisher=Mandarin Wikipedia|accessdate=May 1, 2016}}</ref>{{better source}}
|ChiSC=
|ChiT=瑪利歐
|ChiT=瑪利歐
|ChiTR=Mǎlìōu
|ChiTR=Mǎlìōu
|ChiTM=Mario. This Traditional Chinese name is used by Nintendo in Hong Kong and Taiwan. Its Simplified form<!-- character-by-character conversion into Simplified Chinese -->, 玛利欧, was used by Mani (万信), Nintendo's former sale agency in mainland China before [[iQue]].<ref>aquariuslegend (January 23, 2017). [https://chiphell.com/thread-1698489-1-1.html 万信国行初代GB 任天堂 GAME BOY 开箱]. ''Chiphell''. Retrieved February 5, 2017.</ref>
|ChiTM=Mario
|ChiTN=Used by Nintendo in Hong Kong and Taiwan. Its Simplified form<!-- character-by-character conversion into Simplified Chinese -->, 玛利欧, was used by Mani (万信), Nintendo's former sale agency in mainland China before [[iQue]].<ref>{{cite|author=aquariuslegend|date=January 23, 2017|url=chiphell.com/thread-1698489-1-1.html|title=万信国行初代GB 任天堂 GAME BOY 开箱|publisher=Chiphell|language=zh-hant|accessdate=February 5, 2017|archive=web.archive.org/web/20180702175733/https://www.chiphell.com/thread-1698489-1-1.html|deadlink=y}}</ref>
|ChiTC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Dan=Mario
|DanC=
|Dut=Mario
|Dut=Mario
|DutM=-
|DutC=
|Fin=Mario
|FinC=
|Fre=Mario
|Fre=Mario
|FreM=-
|FreC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Ger=Mario
|Ger=Mario
|GerM=-
|GerC=<ref>{{cite|author=Menold, Marcus, Claude M. Moyse, and Andreas G. Kämmerer, editors|title=''Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World"''|language=de|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|date=1993|page=3}}</ref><ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Gre=Μάριο
|Gre=Μάριο
|GreR=Mario
|GreR=Mario
|GreM=Mario
|GreM=Mario
|GreC=
|Heb=מריו
|Heb=מריו
|HebR=Mario
|HebR=Mario
|HebM=Mario
|HebM=Mario
|HebC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Hin=मारियो
|HinR=Maariyo
|HinM=Mario
|HinC=<ref>{{cite|author=Universal Pictures India|date=November 29, 2022|url=www.youtube.com/watch?v=d58gSJsUInM|title= द सुपर मारियो ब्रदर्स मूवी &#x7c; ऑफीशियल ट्रेलर|publisher=YouTube|language=hi|accessdate=April 29. 2024}}</ref>
|Hin2=मारिओ
|Hin2R=Maario
|Hin2M=Mario
|Hin2C=<ref>{{cite|url=www.primevideo.com/detail/The-Super-Mario-Bros-Movie/0PSCG98JKY1QONORJI7NGAKMD5/?ie=UTF8&language=hi_IN|title=द सुपर मारिओ ब्रदर्स मूवी|publisher=Prime Video|language=hi|accessdate=April 29, 2024}}</ref>
|Hun=Mario<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Ice=Mario
|IceC=
|Ice2=Maríó
|Ice2M=Mario
|Ice2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=U2yTse80Gic Super Mario Bros. Super Show! - Episode 3 | King Mario of Cramalot (Icelandic Dub)]</ref>
|Ice2N=''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]''; "[[King Mario of Cramalot]]"
|Ind=Mario
|IndC=
|Ita=Mario
|Ita=Mario
|ItaM=-
|ItaC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Kor=마리오
|Kor=마리오
|KorR=Mario
|KorR=Mario
|KorM=Mario
|KorM=Mario
|KorC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Nor=Mario
|NorC=
|Pol=Mario
|Pol=Mario
|PolM=-
|PolC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Por=Mario
|Por=Mario
|PorM=-
|PorC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Rom=Mario
|RomC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Rus=Марио
|Rus=Марио
|RusR=Mario
|RusR=Mario
|RusM=Mario
|RusM=Mario
|RusC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Ser=Марио
|SerR=Mario
|SerM=Mario
|SerC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Spa=Mario
|Spa=Mario
|SpaM=-
|SpaC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Tha=มาริโอ<ref>[https://youtu.be/3Egwz629D8c Thai version] of the official trailer for ''[[The Super Mario Bros. Movie]]'' (November 30, 2022), ''YouTube''. Retrieved December 9, 2022.</ref>
|Swe=Mario
|SweC=
|Tha=มาริโอ
|ThaR=Ma-ri-o
|ThaR=Ma-ri-o
|ThaM=Mario
|ThaM=Mario
|ThaC=<ref>{{cite|author=UIP Thailand|date=November 30, 2022|url=youtu.be/3Egwz629D8c|title= The Super Mario Bros.Movie &#x7c; Trailer 2 &#x7c; Thai Sub|publisher=YouTube|language=th|accessdate=December 9, 2022}}</ref>
|Tha2=มาริโอ้
|Tha2R=Ma-ri-o
|Tha2M=Mario
|Tha2N=Alternate spelling with a tone mark on the last syllable. Per the official transliteration guidelines of loanwards set by the {{wp|Royal Institute of Thailand}}, tone marks are only used when there is ambiguity on pronunciation that could be confused with existing Thai words, but most have chosen to add one to make it more clear on what tone a syllable should be pronounced. In this case, the last syllable is pronounced with a high tone, and so a ''mai tho'' (ไม้โท, ้) mark is added.
|Tha2C=<ref>{{cite|author=Ubisoft ไทย Thailand|date=June 29, 2022|url=https://youtu.be/nakpA6diqNk|title="MARIO + RABBIDS SPARKS OF HOPE ตัวอย่างแนะนำเกม"|publisher=YouTube|language=th|accessdate=September 7, 2024}}</ref>
|Tur=Mario
|TurC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
|Ukr=Маріо
|UkrR=Mario
|UkrM=Mario
|UkrC=<ref name="The Super Mario Bros. Movie"/>
}}}}</onlyinclude>
}}}}</onlyinclude>


==Jumpman==
==Jumpman==
{{foreign names
{{foreign names
|Jap=プレイヤー <small>(most ''[[Donkey Kong (game)|Donkey Kong]]'' arcade materials)</small>
|Jap=プレイヤー
|JapR=Pureiyā
|JapR=Pureiyā
|JapM=Player
|JapM=Player
|Jap2=ジャンプマン <small>(most post-release materials)</small>
|JapN=most ''[[Donkey Kong (game)|Donkey Kong]]'' arcade materials
|Jap2=ジャンプマン
|Jap2R=Janpuman
|Jap2R=Janpuman
|Jap2M=Jumpman
|Jap2M=Jumpman
|Jap2N=most post-release materials
|Dut=Jump Man
|Dut=Jump Man
|DutM=-
|Fre=Jumpman
|Fre=Jumpman
|FreM=-
|Ger=Jumpman
|Ger=Jumpman
|GerM=-
|Ita=Jumpman
|Ita=Jumpman
|ItaM=-
|Rus=Джампмен
|Rus=Джампмен
|RusR=Dzhampmen
|RusR=Dzhampmen
|RusM=Jumpman
|RusM=Jumpman
|Spa=Jumpman
|Spa=Jumpman
|SpaM=-
}}
}}


Line 72: Line 140:
|JapR=Gurēto Gonzaresu
|JapR=Gurēto Gonzaresu
|JapM=Great Gonzales
|JapM=Great Gonzales
|ChiS=伟大的冈萨雷兹
|ChiSR=Wěidà de Gāngsàléizī
|ChiSM=Great Gonzales
|ChiT=偉大的岡薩雷茲
|ChiTR=Wěidà de Gāngsàléizī
|ChiTM=Great Gonzales
|Dut=De Grote Gonzales
|DutM=The Great Gonzales
|Fre=Super Gonzales
|Fre=Super Gonzales
|FreM=Super Gonzales
|Ger=Bomba Luigi
|Spa=El gran González
|Ita=Great Gonzales
|Kor=그레이트 곤살레스
|KorR=Geureiteu Gonsalleseu
|KorM=Great Gonzales
|Spa=El Gran González
|SpaM=The Great Gonzales
|SpaM=The Great Gonzales
}}
}}
Line 83: Line 163:
|JapR=Jigoku kara Kita Shokei-nin
|JapR=Jigoku kara Kita Shokei-nin
|JapM=The Executioner from Hell
|JapM=The Executioner from Hell
|ChiS=来自地狱的处刑人
|ChiSR=Láizì Dìyù de Chǔxíng Rén
|ChiSM=The Executioner from Hell
|ChiT=來自地獄的處刑人
|ChiTR=Láizì Dìyù de Chǔxíng Rén
|ChiTM=The Executioner from Hell
|Dut=De Folteraar der Onderwereld
|DutM=The Torturer of the Underworld
|Fre=Le bourreau des enfers
|Fre=Le bourreau des enfers
|FreM=The executioner from hell
|FreM=The executioner from hell
|Ger=Der Krawallklempner
|GerM=The Riot Plumber
|Ita=Il Giustiziere degli Inferi
|ItaM=The Underworld Executioner
|Kor=지옥에서 온 집행자
|KorR=Jiog-eseo on Jibhaengja
|KorM=Executioner from Hell
|Spa=El azote del ring
|Spa=El azote del ring
|SpaM=The ring's striker
|SpaM=The ring's striker
}}
==The Superstar Sequel==
{{foreign names
|Ita=L'idolo del ring
|ItaM=The idol of the ring
}}
}}


Line 94: Line 195:
|JapR=Mario (Bando Man)
|JapR=Mario (Bando Man)
|JapM=Mario (Bandman)
|JapM=Mario (Bandman)
|JapC=<ref>{{file link|MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician JA.jpg|Screenshot}} of ''[[Mario Kart Tour]]''</ref>
|ChiS=马力欧 (乐团成员)
|ChiS=马力欧 (乐团成员)
|ChiSR=Mǎlìōu (Yuètuán Chéngyuán)
|ChiSR=Mǎlìōu (Yuètuán Chéngyuán)
|ChiSM=Mario (Band Member)
|ChiSM=Mario (Band Member)
|ChiSC=<ref>{{file link|MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician ZH-CN.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiT=瑪利歐 (樂團成員)
|ChiT=瑪利歐 (樂團成員)
|ChiTR=Mǎlìōu (Yuètuán Chéngyuán)
|ChiTR=Mǎlìōu (Yuètuán Chéngyuán)
|ChiTM=Mario (Band Member)
|ChiTM=Mario (Band Member)
|ChiTC=<ref>{{file link|MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician ZH-TW.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Fre=Mario (musicien)
|Fre=Mario (musicien)
|FreM=Mario (musician)
|FreM=Mario (musician)
|FreC=<ref>{{file link|MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician FR.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ger=Mario (Musiker)
|Ger=Mario (Musiker)
|GerM=Mario (Musician)
|GerM=Mario (Musician)
|GerC=<ref>{{file link|MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician DE.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ita=Mario (musicista)
|Ita=Mario (musicista)
|ItaM=Mario (musician)
|ItaM=Mario (musician)
|ItaC=<ref>{{file link|MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician IT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Kor=마리오(뮤지션)
|Kor=마리오(뮤지션)
|KorR=Mario (Myujisyeon)
|KorR=Mario (Myujisyeon)
|KorM=Mario (Musician)
|KorM=Mario (Musician)
|KorC=<ref>{{file link|MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician KO.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Por=Mario (músico)
|Por=Mario (músico)
|PorM=Mario (musician)
|PorM=Mario (musician)
|PorC=<ref>{{file link|MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician PT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaA=Mario (músico)
|SpaA=Mario (músico)
|SpaAM=Mario (musician)
|SpaAM=Mario (musician)
|SpaAC=<ref>{{file link|MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician ES-MX.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaE=Mario (Músico)
|SpaE=Mario (Músico)
|SpaEM=Mario (Musician)
|SpaEM=Mario (Musician)
|SpaEC=<ref>{{file link|MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician ES-ES.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
}}
}}


Line 129: Line 240:
|ChiTM=Mario (Hakama)
|ChiTM=Mario (Hakama)
|Fre=Mario (hakama)
|Fre=Mario (hakama)
|FreM=-
|Ger=Mario (Hakama)
|Ger=Mario (Hakama)
|GerM=-
|Ita=Mario (hakama)
|Ita=Mario (hakama)
|ItaM=-
|Kor=마리오(하카마)
|Kor=마리오(하카마)
|KorR=Mario (Hakama)
|KorR=Mario (Hakama)
|KorM=Mario (hakama)
|KorM=Mario (hakama)
|Por=Mario (hakama)
|Por=Mario (hakama)
|PorM=-
|SpaA=Mario (hakama)
|SpaA=Mario (hakama)
|SpaAM=-
|SpaE=Mario (Hakama)
|SpaE=Mario (Hakama)
|SpaEM=-
}}
}}


Line 150: Line 255:
|JapR=Mario (Santa)
|JapR=Mario (Santa)
|JapM=Mario (Santa)
|JapM=Mario (Santa)
|JapC=<ref>{{file link|MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa JA.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiS=马力欧 (圣诞)
|ChiS=马力欧 (圣诞)
|ChiSR=Mǎlìōu (Shèngdàn)
|ChiSR=Mǎlìōu (Shèngdàn)
|ChiSM=Mario (Christmas)
|ChiSM=Mario (Christmas)
|ChiSC=<ref>{{file link|MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa ZH-CN.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiT=瑪利歐 (聖誕)
|ChiT=瑪利歐 (聖誕)
|ChiTR=Mǎlìōu (Shèngdàn)
|ChiTR=Mǎlìōu (Shèngdàn)
|ChiTM=Mario (Christmas)
|ChiTM=Mario (Christmas)
|ChiTC=<ref>{{file link|MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa ZH-TW.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Fre=Mario (père Noël)
|Fre=Mario (père Noël)
|FreM=Mario (Santa Claus)
|FreM=Mario (Santa Claus)
|FreC=<ref>{{file link|MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa FR.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ger=Mario (Weihnachten)
|Ger=Mario (Weihnachten)
|GerM=Mario (Christmas)
|GerM=Mario (Christmas)
|GerC=<ref>{{file link|MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa DE.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ita=Mario (natalizio)
|Ita=Mario (natalizio)
|ItaM=Mario (Christmas)
|ItaM=Mario (Christmas)
|ItaC=<ref>{{file link|MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa IT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Kor=마리오(산타)
|Kor=마리오(산타)
|KorR=Mario (Santa)
|KorR=Mario (Santa)
|KorM=Mario (Santa)
|KorM=Mario (Santa)
|KorC=<ref>{{file link|MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa KO.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Por=Mario (Noel)
|Por=Mario (Noel)
|PorM=Mario (Christmas)
|PorM=Mario (Christmas)
|PorC=<ref>{{file link|MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa PT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Spa=Mario (Papá Noel)
|Spa=Mario (Papá Noel)
|SpaM=Mario (Santa Claus)
|SpaM=Mario (Father Christmas)
|SpaC=<ref>{{file link|MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa ES-MX.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref><ref>{{file link|MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa ES-ES.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
}}
}}


Line 176: Line 290:
|JapR=Mario (Happi)
|JapR=Mario (Happi)
|JapM=Mario (Happi)
|JapM=Mario (Happi)
|JapC=<ref>{{file link|MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi JA.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiS=马力欧 (法被)
|ChiS=马力欧 (法被)
|ChiSR=Mǎlìōu (Fǎbèi)
|ChiSR=Mǎlìōu (Fǎbèi)
|ChiSM=Mario (Happi)
|ChiSM=Mario (Happi)
|ChiSC=<ref>{{file link|MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi ZH-CN.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiT=瑪利歐 (法被)
|ChiT=瑪利歐 (法被)
|ChiTR=Mǎlìōu (Fǎbèi)
|ChiTR=Mǎlìōu (Fǎbèi)
|ChiTM=Mario (Happi)
|ChiTM=Mario (Happi)
|ChiTC=<ref>{{file link|MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi ZH-TW.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Fre=Mario (happi)
|Fre=Mario (happi)
|FreM=-
|FreC=<ref>{{file link|MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi FR.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ger=Mario (Happi)
|Ger=Mario (Happi)
|GerM=-
|GerC=<ref>{{file link|MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi DE.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ita=Mario (happi)
|Ita=Mario (happi)
|ItaM=-
|ItaC=<ref>{{file link|MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi IT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Kor=마리오(핫피)
|Kor=마리오(핫피)
|KorR=Mario (Haspi)
|KorR=Mario (Hatpi)
|KorM=Mario (Happi)
|KorM=Mario (Happi)
|KorC=<ref>{{file link|MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi KO.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Por=Mario (happi)
|Por=Mario (happi)
|PorM=-
|PorC=<ref>{{file link|MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi PT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaA=Mario (happi)
|SpaA=Mario (happi)
|SpaAM=-
|SpaAC=<ref>{{file link|MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi ES-MX.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaE=Mario (Happi)
|SpaE=Mario (Happi)
|SpaEM=-
|SpaEC=<ref>{{file link|MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi ES-ES.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
}}
}}


Line 217: Line 335:
|ItaM=Mario (classic)
|ItaM=Mario (classic)
|Kor=마리오(클래식)
|Kor=마리오(클래식)
|KorR=Mario (Keullaesig)
|KorR=Mario (Keullaesik)
|KorM=Mario (Classic)
|KorM=Mario (Classic)
|Por=Mario (clássico)
|Por=Mario (clássico)
Line 232: Line 350:
|JapR=Mario (Kokku)
|JapR=Mario (Kokku)
|JapM=Mario (Cook)
|JapM=Mario (Cook)
|JapC=<ref>{{file link|MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef JA.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiS=马力欧 (厨师)
|ChiS=马力欧 (厨师)
|ChiSR=Mǎlìōu (Chúshī)
|ChiSR=Mǎlìōu (Chúshī)
|ChiSM=Mario (Chef)
|ChiSM=Mario (Chef)
|ChiSC=<ref>{{file link|MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef ZH-CN.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiT=瑪利歐 (廚師)
|ChiT=瑪利歐 (廚師)
|ChiTR=Mǎlìōu (Chúshī)
|ChiTR=Mǎlìōu (Chúshī)
|ChiTM=Mario (Chef)
|ChiTM=Mario (Chef)
|ChiTC=<ref>{{file link|MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef ZH-TW.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Fre=Mario (chef)
|Fre=Mario (chef)
|FreM=Mario (chef)
|FreM=Mario (chef)
|FreC=<ref>{{file link|MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef FR.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ger=Mario (Koch)
|Ger=Mario (Koch)
|GerM=Mario (Cook)
|GerM=Mario (Cook)
|GerC=<ref>{{file link|MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef DE.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ita=Mario (chef)
|Ita=Mario (chef)
|ItaM=-
|ItaC=<ref>{{file link|MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef IT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Kor=마리오(요리사)
|Kor=마리오(요리사)
|KorR=Mario (Yorisa)
|KorR=Mario (Yorisa)
|KorM=Mario (Chef)
|KorM=Mario (Chef)
|KorC=<ref>{{file link|MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef KO.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Por=Mario (mestre-cuca)
|Por=Mario (mestre-cuca)
|PorM=Mario (master-chef)
|PorM=Mario (master-chef)
|PorC=<ref>{{file link|MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef PT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaA=Mario (chef)
|SpaA=Mario (chef)
|SpaAM=-
|SpaAC=<ref>{{file link|MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef ES-MX.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaE=Mario (Chef)
|SpaE=Mario (Chef)
|SpaEM=-
|SpaEC=<ref>{{file link|MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef ES-ES.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
}}
}}


Line 273: Line 398:
|ItaM=Mario (swimsuit)
|ItaM=Mario (swimsuit)
|Kor=마리오(수영복)
|Kor=마리오(수영복)
|KorR=Mario (Suyeongbog)
|KorR=Mario (Suyeongbok)
|KorM=Mario (Swimsuit)
|KorM=Mario (Swimsuit)
|Por=Mario (traje de banho)
|Por=Mario (traje de banho)
Line 295: Line 420:
|ChiTM=Mario (SFC)
|ChiTM=Mario (SFC)
|Fre=Mario (SNES)
|Fre=Mario (SNES)
|FreM=-
|Ger=Mario (SNES)
|Ger=Mario (SNES)
|GerM=-
|Ita=Mario (SNES)
|Ita=Mario (SNES)
|ItaM=-
|Kor=마리오(SFC)
|Kor=마리오(SFC)
|KorR=Mario (SFC)
|KorR=Mario (SFC)
|KorM=Mario (SFC)
|KorM=Mario (SFC)
|Por=Mario (SNES)
|Por=Mario (SNES)
|PorM=-
|Spa=Mario (SNES)
|Spa=Mario (SNES)
|SpaM=-
|SpaC=<ref>{{cite|author=Baul de Videojuegos|date=March 8, 2023|url=youtu.be/PKhHT5lpHvs?t=357|title=<nowiki>Vuelve el REY 👑 | Temporada Mario (2024) 🍄</nowiki>|publisher=YouTube|accessdate=August 26, 2024}}</ref>
}}
}}


Line 314: Line 435:
|JapR=Mario (Sanshain)
|JapR=Mario (Sanshain)
|JapM=Mario (Sunshine)
|JapM=Mario (Sunshine)
|JapC=<ref>{{file link|MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine JA.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiS=马力欧 (阳光)
|ChiS=马力欧 (阳光)
|ChiSR=Mǎlìōu (Yángguāng)
|ChiSR=Mǎlìōu (Yángguāng)
|ChiSM=Mario (Sunshine)
|ChiSM=Mario (Sunshine)
|ChiSC=<ref>{{file link|MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine ZH-CN.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiT=瑪利歐 (陽光)
|ChiT=瑪利歐 (陽光)
|ChiTR=Mǎlìōu (Yángguāng)
|ChiTR=Mǎlìōu (Yángguāng)
|ChiTM=Mario (Sunshine)
|ChiTM=Mario (Sunshine)
|ChiTC=<ref>{{file link|MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine ZH-TW.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Fre=Mario (Sunshine)
|Fre=Mario (Sunshine)
|FreM=-
|FreC=<ref>{{file link|MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine FR.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ger=Mario (Sunshine)
|Ger=Mario (Sunshine)
|GerM=-
|GerC=<ref>{{file link|MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine DE.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ita=Mario (Sunshine)
|Ita=Mario (Sunshine)
|ItaM=-
|ItaC=<ref>{{file link|MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine IT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Kor=마리오(Sunshine)
|Kor=마리오(Sunshine)
|KorR=Mario (Sunshine)
|KorR=Mario (Sunshine)
|KorM=Mario (Sunshine)
|KorM=Mario (Sunshine)
|KorC=<ref>{{file link|MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine KO.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Por=Mario (Sunshine)
|Por=Mario (Sunshine)
|PorM=-
|PorC=<ref>{{file link|MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine PT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Spa=Mario (Sunshine)
|Spa=Mario (Sunshine)
|SpaM=-
|SpaC=<ref>{{file link|MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine ES-MX.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref><ref>{{file link|MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine ES-ES.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
}}
}}


Line 338: Line 463:
{{foreign names
{{foreign names
|Jap=マリオ (ハロウィン)
|Jap=マリオ (ハロウィン)
|JapR=Mario (Harō~in)
|JapR=Mario (Harowin)
|JapM=Mario (Halloween)
|JapM=Mario (Halloween)
|JapC=<ref>{{file link|MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween JA.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiS=马力欧 (万圣节)
|ChiS=马力欧 (万圣节)
|ChiSR=Mǎlìōu (Wànshèngjié)
|ChiSR=Mǎlìōu (Wànshèngjié)
|ChiSM=Mario (Halloween)
|ChiSM=Mario (Halloween)
|ChiSC=<ref>{{file link|MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween ZH-CN.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiT=瑪利歐 (萬聖節)
|ChiT=瑪利歐 (萬聖節)
|ChiTR=Mǎlìōu (Wànshèngjié)
|ChiTR=Mǎlìōu (Wànshèngjié)
|ChiTM=Mario (Halloween)
|ChiTM=Mario (Halloween)
|ChiTC=<ref>{{file link|MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween ZH-TW.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Fre=Mario (Halloween)
|Fre=Mario (Halloween)
|FreM=-
|FreC=<ref>{{file link|MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween FR.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ger=Mario (Halloween)
|Ger=Mario (Halloween)
|GerM=-
|GerC=<ref>{{file link|MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween DE.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ita=Mario (Halloween)
|Ita=Mario (Halloween)
|ItaM=-
|ItaC=<ref>{{file link|MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween IT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Kor=마리오(핼러윈)
|Kor=마리오(핼러윈)
|KorR=Mario (Haelleowin)
|KorR=Mario (Haelleowin)
|KorM=Mario (Halloween)
|KorM=Mario (Halloween)
|KorC=<ref>{{file link|MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween KO.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Por=Mario (Dia das Bruxas)
|Por=Mario (Dia das Bruxas)
|PorM=Mario (Halloween), lit. Mario (Day of the Witches)
|PorM=Mario (Halloween), lit. Mario (Day of the Witches)
|PorC=<ref>{{file link|MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween PT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Spa=Mario (Halloween)
|Spa=Mario (Halloween)
|SpaM=-
|SpaC=<ref>{{file link|MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween ES-MX.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref><ref>{{file link|MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween ES-ES.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
}}
}}


Line 390: Line 520:
{{foreign names
{{foreign names
|Jap=マリオ (ウェディング)
|Jap=マリオ (ウェディング)
|JapR=Mario (U~edingu)
|JapR=Mario (Wedingu)
|JapM=Mario (Wedding)
|JapM=Mario (Wedding)
|ChiS=马力欧 (结婚礼服)
|ChiS=马力欧 (结婚礼服)
Line 420: Line 550:
|JapR=Mario (Yakyū)
|JapR=Mario (Yakyū)
|JapM=Mario (Baseball)
|JapM=Mario (Baseball)
|JapC=<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball JA.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiS=马力欧 (棒球)
|ChiS=马力欧 (棒球)
|ChiSR=Mǎlìōu (Bàngqiú)
|ChiSR=Mǎlìōu (Bàngqiú)
|ChiSM=Mario (Baseball)
|ChiSM=Mario (Baseball)
|ChiSC=<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball ZH-CN.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiT=瑪利歐 (棒球)
|ChiT=瑪利歐 (棒球)
|ChiTR=Mǎlìōu (Bàngqiú)
|ChiTR=Mǎlìōu (Bàngqiú)
|ChiTM=Mario (Baseball)
|ChiTM=Mario (Baseball)
|ChiTC=<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball ZH-TW.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Fre=Mario (baseball)
|Fre=Mario (baseball)
|FreM=-
|FreC=<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball FR.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ger=Mario (Baseball)
|Ger=Mario (Baseball)
|GerM=-
|GerC=<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball DE.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ita=Mario (baseball)
|Ita=Mario (baseball)
|ItaM=-
|ItaC=<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball IT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Kor=마리오(야구)
|Kor=마리오(야구)
|KorR=Mario (Yagu)
|KorR=Mario (Yagu)
|KorM=Mario (Baseball)
|KorM=Mario (Baseball)
|KorC=<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball KO.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Por=Mario (beisebol)
|Por=Mario (beisebol)
|PorM=Mario (baseball)
|PorM=Mario (baseball)
|PorC=<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball PT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaA=Mario (béisbol)
|SpaA=Mario (béisbol)
|SpaAM=Mario (baseball)
|SpaAM=Mario (baseball)
|SpaAC=<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball ES-MX.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaE=Mario (Béisbol)
|SpaE=Mario (Béisbol)
|SpaEM=Mario (Baseball)
|SpaEM=Mario (Baseball)
|SpaEC=<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball ES-ES.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
}}
}}


Line 448: Line 585:
|JapR=Mario (Saterabyū)
|JapR=Mario (Saterabyū)
|JapM=Mario (Satellaview)
|JapM=Mario (Satellaview)
|JapC=<ref>{{file link|MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview JA.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiS=马力欧 (Satellaview)
|ChiS=马力欧 (Satellaview)
|ChiSR=Mǎlìōu (Satellaview)
|ChiSR=Mǎlìōu (Satellaview)
|ChiSM=Mario (Satellaview)
|ChiSM=Mario (Satellaview)
|ChiSC=<ref>{{file link|MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview ZH-CN.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiT=瑪利歐 (Satellaview)
|ChiT=瑪利歐 (Satellaview)
|ChiTR=Mǎlìōu (Satellaview)
|ChiTR=Mǎlìōu (Satellaview)
|ChiTM=Mario (Satellaview)
|ChiTM=Mario (Satellaview)
|ChiTC=<ref>{{file link|MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview ZH-TW.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Fre=Mario (Satellaview)
|Fre=Mario (Satellaview)
|FreM=-
|FreC=<ref>{{file link|MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview FR.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ger=Mario (Satellaview)
|Ger=Mario (Satellaview)
|GerM=-
|GerC=<ref>{{file link|MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview DE.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ita=Mario (Satellaview)
|Ita=Mario (Satellaview)
|ItaM=-
|ItaC=<ref>{{file link|MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview IT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Kor=마리오(Satellaview)
|Kor=마리오(Satellaview)
|KorR=Mario (Satellaview)
|KorR=Mario (Satellaview)
|KorM=Mario (Satellaview)
|KorM=Mario (Satellaview)
|KorC=<ref>{{file link|MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview KO.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Por=Mario (Satellaview)
|Por=Mario (Satellaview)
|PorM=-
|PorC=<ref>{{file link|MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview PT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Spa=Mario (Satellaview)
|Spa=Mario (Satellaview)
|SpaM=-
|SpaC=<ref>{{file link|MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview ES-MX.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref><ref>{{file link|MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview ES-ES.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
}}
}}


Line 483: Line 624:
|FreM=Mario (golfer)
|FreM=Mario (golfer)
|Ger=Mario (Golf)
|Ger=Mario (Golf)
|GerM=-
|Ita=Mario (golf)
|Ita=Mario (golf)
|ItaM=-
|Kor=마리오(골프)
|Kor=마리오(골프)
|KorR=Mario (Golpeu)
|KorR=Mario (Golpeu)
Line 515: Line 654:
|ItaM=Mario (aviator)
|ItaM=Mario (aviator)
|Kor=마리오(파일럿)
|Kor=마리오(파일럿)
|KorR=Mario (Pailleos)
|KorR=Mario (Pailleot)
|KorM=Mario (Pilot)
|KorM=Mario (Pilot)
|Por=Mario (aviador)
|Por=Mario (aviador)
Line 530: Line 669:
|JapR=Mario (Musha)
|JapR=Mario (Musha)
|JapM=Mario (Warrior)
|JapM=Mario (Warrior)
|JapC=<ref>{{file link|MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai JA.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiS=马力欧 (武士)
|ChiS=马力欧 (武士)
|ChiSR=Mǎlìōu (Wǔshì)
|ChiSR=Mǎlìōu (Wǔshì)
|ChiSM=Mario (Warrior)
|ChiSM=Mario (Warrior)
|ChiSC=<ref>{{file link|MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai ZH-CN.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiT=瑪利歐 (武士)
|ChiT=瑪利歐 (武士)
|ChiTR=Mǎlìōu (Wǔshì)
|ChiTR=Mǎlìōu (Wǔshì)
|ChiTM=Mario (Warrior)
|ChiTM=Mario (Warrior)
|ChiTC=<ref>{{file link|MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai ZH-TW.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Fre=Mario (samouraï)
|Fre=Mario (samouraï)
|FreM=Mario (samurai)
|FreM=Mario (samurai)
|FreC=<ref>{{file link|MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai FR.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ger=Mario (Samurai)
|Ger=Mario (Samurai)
|GerM=-
|GerC=<ref>{{file link|MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai DE.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ita=Mario (samurai)
|Ita=Mario (samurai)
|ItaM=-
|ItaC=<ref>{{file link|MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai IT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Kor=마리오(무사)
|Kor=마리오(무사)
|KorR=Mario (Musa)
|KorR=Mario (Musa)
|KorM=Mario (Warrior)
|KorM=Mario (Warrior)
|KorC=<ref>{{file link|MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai KO.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Por=Mario (samurai)
|Por=Mario (samurai)
|PorM=-
|PorC=<ref>{{file link|MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai PT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaA=Mario (samurái)
|SpaA=Mario (samurái)
|SpaAM=Mario (samurai)
|SpaAM=Mario (samurai)
|SpaAC=<ref>{{file link|MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai ES-MX.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaE=Mario (Samurái)
|SpaE=Mario (Samurái)
|SpaEM=Mario (Samurai)
|SpaEM=Mario (Samurai)
|SpaEC=<ref>{{file link|MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai ES-ES.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
}}
}}


Line 558: Line 704:
|JapR=Mario (Ōsama)
|JapR=Mario (Ōsama)
|JapM=Mario (King)
|JapM=Mario (King)
|JapC=<ref>{{file link|MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King JA.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiS=马力欧 (国王)
|ChiS=马力欧 (国王)
|ChiSR=Mǎlìōu (Guówáng)
|ChiSR=Mǎlìōu (Guówáng)
|ChiSM=Mario (King)
|ChiSM=Mario (King)
|ChiSC=<ref>{{file link|MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King ZH-CN.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiT=瑪利歐 (國王)
|ChiT=瑪利歐 (國王)
|ChiTR=Mǎlìōu (Guówáng)
|ChiTR=Mǎlìōu (Guówáng)
|ChiTM=Mario (King)
|ChiTM=Mario (King)
|ChiTC=<ref>{{file link|MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King ZH-TW.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Fre=Mario (roi)
|Fre=Mario (roi)
|FreM=Mario (king)
|FreM=Mario (king)
|FreC=<ref>{{file link|MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King FR.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ger=Mario (König)
|Ger=Mario (König)
|GerM=Mario (King)
|GerM=Mario (King)
|GerC=<ref>{{file link|MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King DE.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ita=Mario (re)
|Ita=Mario (re)
|ItaM=Mario (king)
|ItaM=Mario (king)
|ItaC=<ref>{{file link|MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King IT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Kor=마리오(왕)
|Kor=마리오(왕)
|KorR=Mario (Wang)
|KorR=Mario (Wang)
|KorM=Mario (King)
|KorM=Mario (King)
|KorC=<ref>{{file link|MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King KO.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Por=Mario (rei)
|Por=Mario (rei)
|PorM=Mario (king)
|PorM=Mario (king)
|PorC=<ref>{{file link|MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King PT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaA=Mario (rey)
|SpaA=Mario (rey)
|SpaAM=Mario (king)
|SpaAM=Mario (king)
|SpaAC=<ref>{{file link|MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King ES-MX.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaE=Mario (Rey)
|SpaE=Mario (Rey)
|SpaEM=Mario (King)
|SpaEM=Mario (King)
|SpaEC=<ref>{{file link|MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King ES-ES.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
}}
}}


Line 586: Line 742:
|JapR=Mario (Sūtsu)
|JapR=Mario (Sūtsu)
|JapM=Mario (Suit)
|JapM=Mario (Suit)
|JapC=<ref>{{file link|MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit JA.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiS=马力欧 (西服)
|ChiS=马力欧 (西服)
|ChiSR=Mǎlìōu (Xīfú)
|ChiSR=Mǎlìōu (Xīfú)
|ChiSM=Mario (Suit)
|ChiSM=Mario (Suit)
|ChiSC=<ref>{{file link|MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit ZH-CN.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|ChiT=瑪利歐 (西服)
|ChiT=瑪利歐 (西服)
|ChiTR=Mǎlìōu (Xīfú)
|ChiTR=Mǎlìōu (Xīfú)
|ChiTM=Mario (Suit)
|ChiTM=Mario (Suit)
|ChiTC=<ref>{{file link|MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit ZH-TW.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Fre=Mario (costume noir)
|Fre=Mario (costume noir)
|FreM=Mario (black suit)
|FreM=Mario (black suit)
|FreC=<ref>{{file link|MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit FR.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ger=Mario (Ganove)
|Ger=Mario (Ganove)
|GerM=Mario (Crook)
|GerM=Mario (Crook)
|GerC=<ref>{{file link|MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit DE.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Ita=Mario (vestito di feltro)
|Ita=Mario (vestito di feltro)
|ItaM=Mario (felt suit)
|ItaM=Mario (felt suit)
|ItaC=<ref>{{file link|MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit IT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Kor=마리오(양복)
|Kor=마리오(양복)
|KorR=Mario (Yangbog)
|KorR=Mario (Yangbok)
|KorM=Mario (Suit)
|KorM=Mario (Suit)
|KorC=<ref>{{file link|MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit KO.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|Por=Mario (terno preto)
|Por=Mario (terno preto)
|PorM=Mario (black suit)
|PorM=Mario (black suit)
|PorC=<ref>{{file link|MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit PT.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaA=Mario (traje negro)
|SpaA=Mario (traje negro)
|SpaAM=Mario (black suit)
|SpaAM=Mario (black suit)
|SpaAC=<ref>{{file link|MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit ES-MX.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
|SpaE=Mario (Traje negro)
|SpaE=Mario (Traje negro)
|SpaEM=Mario (Black suit)
|SpaEM=Mario (Black suit)
|SpaEC=<ref>{{file link|MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit ES-ES.jpg|Screenshot}} of ''Mario Kart Tour''</ref>
}}
}}


Line 612: Line 778:
<references/>
<references/>


{{Names in other languages}}
[[Category:Names in other languages|Mario]]
[[Category:Names in other languages|Mario]]

Latest revision as of 17:05, September 14, 2024

The following is a list of names and monikers Mario has been known by in other languages.

Mario[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ[?]
Mario 		Mario
救助マン[?]
Kyūjo Man 		Rescue Man (translated as "rescuer" in Game & Watch Collection) Donkey Kong (Game & Watch)
Armenian Մարիո[1]
Mario 		Mario
Catalan Mario[1] - The Super Mario Bros. Movie
Chinese (simplified) 马力欧
Mǎlìōu 		Mario Chosen by Shigeru Miyamoto and used by iQue, Nintendo's former subsidiary in mainland China[2] (even after the Simplified Chinese names for many characters have been changed to the same as the Traditional Chinese variants since Mario Tennis Aces), despite the popular unofficial name 马里奥 Mǎlǐào.[3][better source needed]
Chinese (traditional) 瑪利歐[1]
Mǎlìōu 		Mario Used by Nintendo in Hong Kong and Taiwan. Its Simplified form, 玛利欧, was used by Mani (万信), Nintendo's former sale agency in mainland China before iQue.[4]
Croatian Mario[?] -
Danish Mario[?] -
Dutch Mario[?] -
Finnish Mario[?] -
French Mario[1] -
German Mario[5][1] -
Greek Μάριο[?]
Mario 		Mario
Hebrew מריו[1]
Mario 		Mario
Hindi मारियो[6]
Maariyo 		Mario
मारिओ[7]
Maario
Hungarian Mario[1] -
Icelandic Mario[?] -
Maríó[8] Mario The Super Mario Bros. Super Show!; "King Mario of Cramalot"
Indonesian Mario[?] -
Italian Mario[1] -
Korean 마리오[1]
Mario 		Mario
Norwegian Mario[?] -
Polish Mario[1] -
Portuguese Mario[1] -
Romanian Mario[1] -
Russian Марио[1]
Mario 		Mario
Serbian Марио[1]
Mario 		Mario
Spanish Mario[1] -
Swedish Mario[?] -
Thai มาริโอ[9]
Ma-ri-o 		Mario
มาริโอ้[10]
Ma-ri-o 		Alternate spelling with a tone mark on the last syllable. Per the official transliteration guidelines of loanwards set by the Royal Institute of Thailand, tone marks are only used when there is ambiguity on pronunciation that could be confused with existing Thai words, but most have chosen to add one to make it more clear on what tone a syllable should be pronounced. In this case, the last syllable is pronounced with a high tone, and so a mai tho (ไม้โท, ้) mark is added.
Turkish Mario[1] -
Ukrainian Маріо[1]
Mario 		Mario

Jumpman[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese プレイヤー[?]
Pureiyā 		Player most Donkey Kong arcade materials
ジャンプマン[?]
Janpuman 		Jumpman most post-release materials
Dutch Jump Man[?] -
French Jumpman[?] -
German Jumpman[?] -
Italian Jumpman[?] -
Russian Джампмен[?]
Dzhampmen 		Jumpman
Spanish Jumpman[?] -

The Great Gonzales[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese グレート・ゴンザレス[?]
Gurēto Gonzaresu 		Great Gonzales
Chinese (simplified) 伟大的冈萨雷兹[?]
Wěidà de Gāngsàléizī 		Great Gonzales
Chinese (traditional) 偉大的岡薩雷茲[?]
Wěidà de Gāngsàléizī 		Great Gonzales
Dutch De Grote Gonzales[?] The Great Gonzales
French Super Gonzales[?] -
German Bomba Luigi[?] -
Italian Great Gonzales[?] -
Korean 그레이트 곤살레스[?]
Geureiteu Gonsalleseu 		Great Gonzales
Spanish El Gran González[?] The Great Gonzales

The Merciless Executioner[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese じごくからきた　しょけいにん[?]
Jigoku kara Kita Shokei-nin 		The Executioner from Hell
Chinese (simplified) 来自地狱的处刑人[?]
Láizì Dìyù de Chǔxíng Rén 		The Executioner from Hell
Chinese (traditional) 來自地獄的處刑人[?]
Láizì Dìyù de Chǔxíng Rén 		The Executioner from Hell
Dutch De Folteraar der Onderwereld[?] The Torturer of the Underworld
French Le bourreau des enfers[?] The executioner from hell
German Der Krawallklempner[?] The Riot Plumber
Italian Il Giustiziere degli Inferi[?] The Underworld Executioner
Korean 지옥에서 온 집행자[?]
Jiog-eseo on Jibhaengja 		Executioner from Hell
Spanish El azote del ring[?] The ring's striker

The Superstar Sequel[edit]

Language Name Meaning Notes
Italian L'idolo del ring[?] The idol of the ring

Mario (Musician)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (バンドマン)[11]
Mario (Bando Man) 		Mario (Bandman)
Chinese (simplified) 马力欧 (乐团成员)[12]
Mǎlìōu (Yuètuán Chéngyuán) 		Mario (Band Member)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (樂團成員)[13]
Mǎlìōu (Yuètuán Chéngyuán) 		Mario (Band Member)
French Mario (musicien)[14] Mario (musician)
German Mario (Musiker)[15] Mario (Musician)
Italian Mario (musicista)[16] Mario (musician)
Korean 마리오(뮤지션)[17]
Mario (Myujisyeon) 		Mario (Musician)
Portuguese Mario (músico)[18] Mario (musician)
Spanish (NOA) Mario (músico)[19] Mario (musician)
Spanish (NOE) Mario (Músico)[20] Mario (Musician)

Mario (Hakama)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (はかま)[?]
Mario (Hakama) 		Mario (Hakama)
Chinese (simplified) 马力欧 (日式裤裙)[?]
Mǎlìōu (Rìshìkùqún) 		Mario (Hakama)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (日式褲裙)[?]
Mǎlìōu (Rìshìkùqún) 		Mario (Hakama)
French Mario (hakama)[?] -
German Mario (Hakama)[?] -
Italian Mario (hakama)[?] -
Korean 마리오(하카마)[?]
Mario (Hakama) 		Mario (hakama)
Portuguese Mario (hakama)[?] -
Spanish (NOA) Mario (hakama)[?] -
Spanish (NOE) Mario (Hakama)[?] -

Mario (Santa)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ（サンタ）[21]
Mario (Santa) 		Mario (Santa)
Chinese (simplified) 马力欧 (圣诞)[22]
Mǎlìōu (Shèngdàn) 		Mario (Christmas)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (聖誕)[23]
Mǎlìōu (Shèngdàn) 		Mario (Christmas)
French Mario (père Noël)[24] Mario (Santa Claus)
German Mario (Weihnachten)[25] Mario (Christmas)
Italian Mario (natalizio)[26] Mario (Christmas)
Korean 마리오(산타)[27]
Mario (Santa) 		Mario (Santa)
Portuguese Mario (Noel)[28] Mario (Christmas)
Spanish Mario (Papá Noel)[29][30] Mario (Father Christmas)

Mario (Happi)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (はっぴ)[31]
Mario (Happi) 		Mario (Happi)
Chinese (simplified) 马力欧 (法被)[32]
Mǎlìōu (Fǎbèi) 		Mario (Happi)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (法被)[33]
Mǎlìōu (Fǎbèi) 		Mario (Happi)
French Mario (happi)[34] -
German Mario (Happi)[35] -
Italian Mario (happi)[36] -
Korean 마리오(핫피)[37]
Mario (Hatpi) 		Mario (Happi)
Portuguese Mario (happi)[38] -
Spanish (NOA) Mario (happi)[39] -
Spanish (NOE) Mario (Happi)[40] -

Mario (Classic)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (クラシック)[?]
Mario (Kurashikku) 		Mario (Classic)
Chinese (simplified) 马力欧 (经典)[?]
Mǎlìōu (Jīngdiǎn) 		Mario (Classic)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (經典)[?]
Mǎlìōu (Jīngdiǎn) 		Mario (Classic)
French Mario (classique)[?] Mario (classic)
German Mario (klassisch)[?] Mario (classic)
Italian Mario (classico)[?] Mario (classic)
Korean 마리오(클래식)[?]
Mario (Keullaesik) 		Mario (Classic)
Portuguese Mario (clássico)[?] Mario (classic)
Spanish (NOA) Mario (clásico)[?] Mario (classic)
Spanish (NOE) Mario (Clásico)[?] Mario (Classic)

Mario (Chef)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (コック)[41]
Mario (Kokku) 		Mario (Cook)
Chinese (simplified) 马力欧 (厨师)[42]
Mǎlìōu (Chúshī) 		Mario (Chef)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (廚師)[43]
Mǎlìōu (Chúshī) 		Mario (Chef)
French Mario (chef)[44] Mario (chef)
German Mario (Koch)[45] Mario (Cook)
Italian Mario (chef)[46] -
Korean 마리오(요리사)[47]
Mario (Yorisa) 		Mario (Chef)
Portuguese Mario (mestre-cuca)[48] Mario (master-chef)
Spanish (NOA) Mario (chef)[49] -
Spanish (NOE) Mario (Chef)[50] -

Mario (Swimwear)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (スイマー)[?]
Mario (Suimā) 		Mario (Swimmer)
Chinese (simplified) 马力欧 (泳装)[?]
Mǎlìōu (Yǒngzhuāng) 		Mario (Swimmer)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (泳裝)[?]
Mǎlìōu (Yǒngzhuāng) 		Mario (Swimmer)
French Mario (maillot de bain)[?] Mario (swimsuit)
German Mario (Schwimmer)[?] Mario (Swimmer)
Italian Mario (costume da bagno)[?] Mario (swimsuit)
Korean 마리오(수영복)[?]
Mario (Suyeongbok) 		Mario (Swimsuit)
Portuguese Mario (traje de banho)[?] Mario (swimsuit)
Spanish (NOA) Mario (traje de baño)[?] Mario (swimsuit)
Spanish (NOE) Mario (Traje de baño)[?] Mario (Swimsuit)

Mario (SNES)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (SFC)[?]
Mario (SFC) 		Mario (SFC)
Chinese (simplified) 马力欧 (SFC)[?]
Mǎlìōu (SFC) 		Mario (SFC)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (SFC)[?]
Mǎlìōu (SFC) 		Mario (SFC)
French Mario (SNES)[?] -
German Mario (SNES)[?] -
Italian Mario (SNES)[?] -
Korean 마리오(SFC)[?]
Mario (SFC) 		Mario (SFC)
Portuguese Mario (SNES)[?] -
Spanish Mario (SNES)[51] -

Mario (Sunshine)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (サンシャイン)[52]
Mario (Sanshain) 		Mario (Sunshine)
Chinese (simplified) 马力欧 (阳光)[53]
Mǎlìōu (Yángguāng) 		Mario (Sunshine)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (陽光)[54]
Mǎlìōu (Yángguāng) 		Mario (Sunshine)
French Mario (Sunshine)[55] -
German Mario (Sunshine)[56] -
Italian Mario (Sunshine)[57] -
Korean 마리오(Sunshine)[58]
Mario (Sunshine) 		Mario (Sunshine)
Portuguese Mario (Sunshine)[59] -
Spanish Mario (Sunshine)[60][61] -

Mario (Halloween)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (ハロウィン)[62]
Mario (Harowin) 		Mario (Halloween)
Chinese (simplified) 马力欧 (万圣节)[63]
Mǎlìōu (Wànshèngjié) 		Mario (Halloween)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (萬聖節)[64]
Mǎlìōu (Wànshèngjié) 		Mario (Halloween)
French Mario (Halloween)[65] -
German Mario (Halloween)[66] -
Italian Mario (Halloween)[67] -
Korean 마리오(핼러윈)[68]
Mario (Haelleowin) 		Mario (Halloween)
Portuguese Mario (Dia das Bruxas)[69] Mario (Halloween), lit. Mario (Day of the Witches)
Spanish Mario (Halloween)[70][71] -

Mario (Racing)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (レーサー)[?]
Mario (Rēsā) 		Mario (Racer)
Chinese (simplified) 马力欧 (赛手)[?]
Mǎlìōu (Sàishǒu) 		Mario (Racer)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (賽車手)[?]
Mǎlìōu (Sàichēshǒu) 		Mario (Racer)
French Mario (pilote de course)[?] Mario (racing driver)
German Mario (Rennfahrer)[?] Mario (racer)
Italian Mario (tuta da pilota)[?] Mario (racer suit)
Korean 마리오(레이서)[?]
Mario (Reiseo) 		Mario (Racer)
Portuguese Mario (piloto)[?] Mario (racer)
Spanish Mario (casco de carreras)[?] Mario (racing helmet)

Mario (Tuxedo)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (ウェディング)[?]
Mario (Wedingu) 		Mario (Wedding)
Chinese (simplified) 马力欧 (结婚礼服)[?]
Mǎlìōu (Jiéhūn Lǐfú) 		Mario (Wedding Dress)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (結婚禮服)[?]
Mǎlìōu (Jiéhūn Lǐfú) 		Mario (Wedding Dress)
French Mario (smoking)[?] Mario (tuxedo)
German Mario (Frack)[?] Mario (tailcoat)
Italian Mario (smoking)[?] Mario (tuxedo)
Korean 마리오(웨딩)[?]
Mario (Weding) 		Mario (Wedding)
Portuguese Mario (casaca)[?] Mario (tailcoat)
Spanish (NOA) Mario (frac)[?] Mario (tailcoat)
Spanish (NOE) Mario (Frac)[?] Mario (Tailcoat)

Mario (Baseball)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (野球)[72]
Mario (Yakyū) 		Mario (Baseball)
Chinese (simplified) 马力欧 (棒球)[73]
Mǎlìōu (Bàngqiú) 		Mario (Baseball)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (棒球)[74]
Mǎlìōu (Bàngqiú) 		Mario (Baseball)
French Mario (baseball)[75] -
German Mario (Baseball)[76] -
Italian Mario (baseball)[77] -
Korean 마리오(야구)[78]
Mario (Yagu) 		Mario (Baseball)
Portuguese Mario (beisebol)[79] Mario (baseball)
Spanish (NOA) Mario (béisbol)[80] Mario (baseball)
Spanish (NOE) Mario (Béisbol)[81] Mario (Baseball)

Mario (Satellaview)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (サテラビュー)[82]
Mario (Saterabyū) 		Mario (Satellaview)
Chinese (simplified) 马力欧 (Satellaview)[83]
Mǎlìōu (Satellaview) 		Mario (Satellaview)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (Satellaview)[84]
Mǎlìōu (Satellaview) 		Mario (Satellaview)
French Mario (Satellaview)[85] -
German Mario (Satellaview)[86] -
Italian Mario (Satellaview)[87] -
Korean 마리오(Satellaview)[88]
Mario (Satellaview) 		Mario (Satellaview)
Portuguese Mario (Satellaview)[89] -
Spanish Mario (Satellaview)[90][91] -

Mario (Golf)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (ゴルフ)[?]
Mario (Gorufu) 		Mario (Golf)
Chinese (simplified) 马力欧 (高尔夫)[?]
Mǎlìōu (Gāo'ěrfū) 		Mario (Golf)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (高爾夫)[?]
Mǎlìōu (Gāo'ěrfū) 		Mario (Golf)
French Mario (golfeur)[?] Mario (golfer)
German Mario (Golf)[?] -
Italian Mario (golf)[?] -
Korean 마리오(골프)[?]
Mario (Golpeu) 		Mario (Golf)
Portuguese Mario (golfe)[?] Mario (golf)
Spanish (NOA) Mario (golfista)[?] Mario (golfer)
Spanish (NOE) Mario (Golfista)[?] Mario (Golfer)

Mario (Aviator)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (パイロット)[?]
Mario (Pairotto) 		Mario (Pilot)
Chinese (simplified) 马力欧 (飞行员)[?]
Mǎlìōu (Fēixíngyuán) 		Mario (Aviator)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (飛行員)[?]
Mǎlìōu (Fēixíngyuán) 		Mario (Aviator)
French Mario (aviateur)[?] Mario (aviator)
German Mario (Flieger)[?] Mario (Aviator)
Italian Mario (aviatore)[?] Mario (aviator)
Korean 마리오(파일럿)[?]
Mario (Pailleot) 		Mario (Pilot)
Portuguese Mario (aviador)[?] Mario (aviator)
Spanish (NOA) Mario (aviador)[?] Mario (aviator)
Spanish (NOE) Mario (Aviador)[?] Mario (Aviator)

Mario (Samurai)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (武者)[92]
Mario (Musha) 		Mario (Warrior)
Chinese (simplified) 马力欧 (武士)[93]
Mǎlìōu (Wǔshì) 		Mario (Warrior)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (武士)[94]
Mǎlìōu (Wǔshì) 		Mario (Warrior)
French Mario (samouraï)[95] Mario (samurai)
German Mario (Samurai)[96] -
Italian Mario (samurai)[97] -
Korean 마리오(무사)[98]
Mario (Musa) 		Mario (Warrior)
Portuguese Mario (samurai)[99] -
Spanish (NOA) Mario (samurái)[100] Mario (samurai)
Spanish (NOE) Mario (Samurái)[101] Mario (Samurai)

Mario (King)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (王様)[102]
Mario (Ōsama) 		Mario (King)
Chinese (simplified) 马力欧 (国王)[103]
Mǎlìōu (Guówáng) 		Mario (King)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (國王)[104]
Mǎlìōu (Guówáng) 		Mario (King)
French Mario (roi)[105] Mario (king)
German Mario (König)[106] Mario (King)
Italian Mario (re)[107] Mario (king)
Korean 마리오(왕)[108]
Mario (Wang) 		Mario (King)
Portuguese Mario (rei)[109] Mario (king)
Spanish (NOA) Mario (rey)[110] Mario (king)
Spanish (NOE) Mario (Rey)[111] Mario (King)

Mario (Black Suit)[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese マリオ (スーツ)[112]
Mario (Sūtsu) 		Mario (Suit)
Chinese (simplified) 马力欧 (西服)[113]
Mǎlìōu (Xīfú) 		Mario (Suit)
Chinese (traditional) 瑪利歐 (西服)[114]
Mǎlìōu (Xīfú) 		Mario (Suit)
French Mario (costume noir)[115] Mario (black suit)
German Mario (Ganove)[116] Mario (Crook)
Italian Mario (vestito di feltro)[117] Mario (felt suit)
Korean 마리오(양복)[118]
Mario (Yangbok) 		Mario (Suit)
Portuguese Mario (terno preto)[119] Mario (black suit)
Spanish (NOA) Mario (traje negro)[120] Mario (black suit)
Spanish (NOE) Mario (Traje negro)[121] Mario (Black suit)

References[edit]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Gallery:The Super Mario Bros. Movie § Logos
  2. ^ 「A：先提醒一下，宫本茂先生认为这位大胡子水管工的中文名称是马力欧，请大家尊重原创者的意见哈～」 ("A: First, Mr. Miyamoto thinks that the mustache'd plumber should be named "Mǎlìōu" in Chinese; please respect the original creator") – 【考古汇总】iQue会客厅 神游访谈录问答精选. Archived March 1, 2017, 18:15:54 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved January 28, 2017.
  3. ^ 「不过由于「马里奥」在中国大陆由来已久，目前，中国大陆方面的通用译名为「马里奥」。」 ("But because the name Mali'ao has existed in mainland China for a long time, it is in wide use there now.") – Mandarin Wikipedia contributors. 马里奥 (角色). Mandarin Wikipedia. Retrieved May 1, 2016.
  4. ^ aquariuslegend (January 23, 2017). 万信国行初代GB 任天堂 GAME BOY 开箱. Chiphell (Traditional Chinese). Archived July 2, 2018, 17:57:33 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved February 5, 2017.
  5. ^ Menold, Marcus, Claude M. Moyse, and Andreas G. Kämmerer, editors (1993). Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 3.
  6. ^ Universal Pictures India (November 29, 2022). द सुपर मारियो ब्रदर्स मूवी | ऑफीशियल ट्रेलर. YouTube (Hindi). Retrieved April 29. 2024.
  7. ^ द सुपर मारिओ ब्रदर्स मूवी. Prime Video (Hindi). Retrieved April 29, 2024.
  8. ^ Super Mario Bros. Super Show! - Episode 3 | King Mario of Cramalot (Icelandic Dub)
  9. ^ UIP Thailand (November 30, 2022). The Super Mario Bros.Movie | Trailer 2 | Thai Sub. YouTube (Thai). Retrieved December 9, 2022.
  10. ^ Ubisoft ไทย Thailand (June 29, 2022). "MARIO + RABBIDS SPARKS OF HOPE ตัวอย่างแนะนำเกม". YouTube (Thai). Retrieved September 7, 2024.
  11. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician JA.jpg of Mario Kart Tour
  12. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  13. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  14. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician FR.jpg of Mario Kart Tour
  15. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician DE.jpg of Mario Kart Tour
  16. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician IT.jpg of Mario Kart Tour
  17. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician KO.jpg of Mario Kart Tour
  18. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician PT.jpg of Mario Kart Tour
  19. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  20. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour99 Spotlight Shop Mario Musician ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  21. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa JA.jpg of Mario Kart Tour
  22. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  23. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  24. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa FR.jpg of Mario Kart Tour
  25. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa DE.jpg of Mario Kart Tour
  26. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa IT.jpg of Mario Kart Tour
  27. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa KO.jpg of Mario Kart Tour
  28. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa PT.jpg of Mario Kart Tour
  29. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  30. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour111 Spotlight Shop Mario Santa ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  31. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi JA.jpg of Mario Kart Tour
  32. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  33. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  34. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi FR.jpg of Mario Kart Tour
  35. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi DE.jpg of Mario Kart Tour
  36. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi IT.jpg of Mario Kart Tour
  37. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi KO.jpg of Mario Kart Tour
  38. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi PT.jpg of Mario Kart Tour
  39. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  40. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour118 Spotlight Shop Mario Happi ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  41. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef JA.jpg of Mario Kart Tour
  42. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  43. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  44. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef FR.jpg of Mario Kart Tour
  45. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef DE.jpg of Mario Kart Tour
  46. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef IT.jpg of Mario Kart Tour
  47. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef KO.jpg of Mario Kart Tour
  48. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef PT.jpg of Mario Kart Tour
  49. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  50. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour106 Spotlight Shop Mario Chef ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  51. ^ Baul de Videojuegos (March 8, 2023). Vuelve el REY 👑 | Temporada Mario (2024) 🍄. YouTube. Retrieved August 26, 2024.
  52. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine JA.jpg of Mario Kart Tour
  53. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  54. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  55. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine FR.jpg of Mario Kart Tour
  56. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine DE.jpg of Mario Kart Tour
  57. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine IT.jpg of Mario Kart Tour
  58. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine KO.jpg of Mario Kart Tour
  59. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine PT.jpg of Mario Kart Tour
  60. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  61. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour108 Spotlight Shop Mario Sunshine ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  62. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween JA.jpg of Mario Kart Tour
  63. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  64. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  65. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween FR.jpg of Mario Kart Tour
  66. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween DE.jpg of Mario Kart Tour
  67. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween IT.jpg of Mario Kart Tour
  68. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween KO.jpg of Mario Kart Tour
  69. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween PT.jpg of Mario Kart Tour
  70. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  71. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour107 Spotlight Shop Mario Halloween ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  72. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball JA.jpg of Mario Kart Tour
  73. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  74. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  75. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball FR.jpg of Mario Kart Tour
  76. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball DE.jpg of Mario Kart Tour
  77. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball IT.jpg of Mario Kart Tour
  78. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball KO.jpg of Mario Kart Tour
  79. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball PT.jpg of Mario Kart Tour
  80. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  81. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour129 Spotlight Shop Mario Baseball ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  82. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview JA.jpg of Mario Kart Tour
  83. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  84. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  85. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview FR.jpg of Mario Kart Tour
  86. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview DE.jpg of Mario Kart Tour
  87. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview IT.jpg of Mario Kart Tour
  88. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview KO.jpg of Mario Kart Tour
  89. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview PT.jpg of Mario Kart Tour
  90. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  91. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour113 Spotlight Shop Mario Satellaview ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  92. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai JA.jpg of Mario Kart Tour
  93. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  94. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  95. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai FR.jpg of Mario Kart Tour
  96. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai DE.jpg of Mario Kart Tour
  97. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai IT.jpg of Mario Kart Tour
  98. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai KO.jpg of Mario Kart Tour
  99. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai PT.jpg of Mario Kart Tour
  100. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  101. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour98 Spotlight Shop Mario Samurai ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  102. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King JA.jpg of Mario Kart Tour
  103. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  104. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  105. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King FR.jpg of Mario Kart Tour
  106. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King DE.jpg of Mario Kart Tour
  107. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King IT.jpg of Mario Kart Tour
  108. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King KO.jpg of Mario Kart Tour
  109. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King PT.jpg of Mario Kart Tour
  110. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  111. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour105 Spotlight Shop Mario King ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
  112. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit JA.jpg of Mario Kart Tour
  113. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit ZH-CN.jpg of Mario Kart Tour
  114. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit ZH-TW.jpg of Mario Kart Tour
  115. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit FR.jpg of Mario Kart Tour
  116. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit DE.jpg of Mario Kart Tour
  117. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit IT.jpg of Mario Kart Tour
  118. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit KO.jpg of Mario Kart Tour
  119. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit PT.jpg of Mario Kart Tour
  120. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit ES-MX.jpg of Mario Kart Tour
  121. ^ ScreenshotMedia:MKT Tour103 Spotlight Shop Mario Black Suit ES-ES.jpg of Mario Kart Tour
[Edit]
Names in other languages
Characters Birdo • Bowser • King Boo • Luigi • Mario • Pauline • Princess Daisy • Princess Peach • Rosalina • Toad • Toadette • Waluigi • Wario • Yoshi
Species Sammer Guys • Shy Guys
Items Badges • Bonus Stars • Cat Shines • Kingdom Builder items • Mii Racing Suits • Power Moons (By kingdom: A–K · L–M · N–Z) • Stickers • Super Mario Odyssey clothing • Super Mario Odyssey souvenirs
Music Mario Party series music • Super Mario Odyssey songs
Quizzes Paper Mario: The Thousand-Year Door quiz questions and answers • Super Paper Mario quiz questions and answers
Miscellaneous Donkey Kong Country Returns image extras • LEGO Super Mario sets (A–C · D–K · L–P · R–Y) • Mario Kart Tour actions
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=List_of_Mario_names_in_other_languages&oldid=4365580"