Purple Rattle Buggy: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added Chinese translations.) |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|appears_in=''[[Mario Kart Tour]]'' | |appears_in=''[[Mario Kart Tour]]'' | ||
}} | }} | ||
The '''Purple Rattle Buggy''' is a High-End [[kart]] in ''[[Mario Kart Tour]]''. It was introduced in the [[Vacation Tour]]. As its name indicates, it is a purple | The '''Purple Rattle Buggy''' is a High-End [[kart]] in ''[[Mario Kart Tour]]''. It was introduced in the [[Vacation Tour]]. As its name indicates, it is a purple-colored variant of the [[Rattle Buggy]], which itself is a variant of the [[Goo-Goo Buggy]]. The kart uses a derivative of the Goo-Goo Buggy's tires and has light-blue and yellow accents, star patterns on the front of the kart, a pink seat, and purple, blue, and teal shock absorbers. Despite it being a recolored Rattle Buggy, it was released before the original kart, akin to the [[Gilded Prancer]], [[Green Kiddie Kart]], and [[Dasher II]] (which are variants of the [[Prancer]], the [[Red Kiddie Kart]] and the [[Cucumber]], respectively). Unlike the Goo-Goo Buggy, the Purple Rattle Buggy increases the duration of [[Slipstream]] boosts and the number of points earned for performing a Slipstream. | ||
{{br}} | {{br|toc=1}} | ||
==Availability== | ==Availability== | ||
The Purple Rattle Buggy is not currently obtainable from pipes, and it | The Purple Rattle Buggy is not currently obtainable from pipes, and it does not currently appear in the Daily Selects lineup. The following table shows this kart's availability by tour. | ||
{|cellspacing=0 border=1 cellpadding=3 style="border-collapse:collapse;text-align:center" width=100% | {|cellspacing=0 border=1 cellpadding=3 style="border-collapse:collapse;text-align:center" width=100% | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|} | |} | ||
== | ==Profiles and statistics== | ||
{{MKT profile | {{MKT profile | ||
|skill_kart=Slipstream | |skill_kart=Slipstream | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
|I1.5=Squeaky Clean Sprint R|R1.5=[[Squeaky Clean Sprint|Squeaky Clean Sprint R]] | |I1.5=Squeaky Clean Sprint R|R1.5=[[Squeaky Clean Sprint|Squeaky Clean Sprint R]] | ||
|I1.6=Bangkok Rush 2RT|R1.6=[[Tour Bangkok Rush|Bangkok Rush 2R/T]] | |I1.6=Bangkok Rush 2RT|R1.6=[[Tour Bangkok Rush|Bangkok Rush 2R/T]] | ||
|I1.7=Berlin Byways 2|R1.7=[[Tour Berlin Byways|Berlin Byways 2]] | |||
|I1.8=Paris Promenade 3T|R1.8=[[Tour Paris Promenade|Paris Promenade 3T]] | |||
|I1.9=Wii Moonview Highway|R1.9=[[Wii Moonview Highway]] | |||
|I1.10=Madrid Drive 2|R1.10=[[Madrid Drive|Madrid Drive 2]] | |||
|I1.11=Madrid Drive T|R1.11=[[Madrid Drive|Madrid Drive T]] | |||
|I2.1=Paris Promenade|R2.1=[[Tour Paris Promenade|Paris Promenade]] | |I2.1=Paris Promenade|R2.1=[[Tour Paris Promenade|Paris Promenade]] | ||
| Line 34: | Line 39: | ||
|I2.5=GBA Bowser's Castle 4|R2.5=[[GBA Bowser's Castle 4]]*** | |I2.5=GBA Bowser's Castle 4|R2.5=[[GBA Bowser's Castle 4]]*** | ||
|I2.6=Squeaky Clean Sprint T|R2.6=[[Squeaky Clean Sprint|Squeaky Clean Sprint T]]** | |I2.6=Squeaky Clean Sprint T|R2.6=[[Squeaky Clean Sprint|Squeaky Clean Sprint T]]** | ||
|I2.7=Berlin Byways 2R|R2.7=[[Tour Berlin Byways|Berlin Byways 2R]] | |||
|I2.8=Wii Moonview Highway RT|R2.8=[[Wii Moonview Highway|Wii Moonview Highway R/T]] | |||
|I2.9=Madrid Drive|R2.9=[[Madrid Drive]] | |||
|I2.10=Madrid Drive 2RT|R2.10=[[Madrid Drive|Madrid Drive 2R/T]] | |||
}} | |||
{{Multilang profile | |||
|type=offer | |||
|Eng=The Purple Rattle Buggy provides a smooth and comfy ride!<br>With the Slipstream Plus special skill, boost past your opponents from behind!<ref>{{file link|MKT Tour102 Special Offer Purple Rattle Buggy.jpg|Screenshot}}</ref> | |||
|Jap=心地よく走る紫色のベビーカーがらがらパープルが登場！<br>スペシャルスキルはスリップストリームプラスライバルの後ろについてダッシュしよう！<ref>{{file link|MKT Tour102 Special Offer Purple Rattle Buggy JA.jpg|Screenshot}}</ref> | |||
|ChiS=畅快奔驰的紫色婴儿车，紫色叭叭车登场！<br>使用特殊技能“滑流 提升”，跟在劲敌身后冲刺吧！<ref>{{file link|MKT Tour102 Special Offer Purple Rattle Buggy ZH-CN.jpg|Screenshot}}</ref> | |||
|ChiT=舒適好開的紫色兒童車紫色叭叭車登場！<br>其特殊技能是滑流 強化緊跟在勁敵後方進行衝刺吧！<ref>{{file link|MKT Tour102 Special Offer Purple Rattle Buggy ZH-TW.jpg|Screenshot}}</ref> | |||
|Fre=La Bibi Mobile violette est aussi confortable que rapide !<br>Dépassez vos adversaires en bénéficiant des accélérations de sa spécialité aspiration + !<ref>{{file link|MKT Tour102 Special Offer Purple Rattle Buggy FR.jpg|Screenshot}}</ref> | |||
|Ger=Der Lila-Dada-Buggy bietet butterweichen Fahrkomfort!<br>Mit der Spezialausstattung Windschatten+ überraschst du deine Rivalen mit Temposchüben von hinten!<ref>{{file link|MKT Tour102 Special Offer Purple Rattle Buggy DE.jpg|Screenshot}}</ref> | |||
|Ita=Con la Carrozzina uà-uà fucsia sarà una corsa comoda e veloce!<br>Scatta davanti ai tuoi avversari con l'abilità speciale scia plus!<ref>{{file link|MKT Tour102 Special Offer Purple Rattle Buggy IT.jpg|Screenshot}}</ref> | |||
|Kor=시원스럽게 달리는 보라색 유모차인 퍼플빵빵카트가 등장!<br>스페셜 스킬인 슬립 스트림 플러스로 라이벌의 뒤를 쫓아 대시하자!<ref>{{file link|MKT Tour102 Special Offer Purple Rattle Buggy KO.jpg|Screenshot}}</ref> | |||
|Por=Andar no Bilu-bilu roxo é muito confortável!<br>Com a característica especial dele, vácuo+, pegue impulso para ultrapassar seus adversários!<ref>{{file link|MKT Tour102 Special Offer Purple Rattle Buggy PT.jpg|Screenshot}}</ref> | |||
|Spa=¡Con el Cochecito morado no sentirás los baches!<br>¡Adelanta a todos sus rivales gracias a los acelerones que consigue con su característica especial, el rebufo +!<ref>{{file link|MKT Tour102 Special Offer Purple Rattle Buggy ES.jpg|Screenshot}}</ref> | |||
}} | }} | ||
| Line 40: | Line 63: | ||
|Jap=がらがらパープル | |Jap=がらがらパープル | ||
|JapR=Garagara Pāpuru | |JapR=Garagara Pāpuru | ||
|JapM=Sound a moving baby buggy makes (from [[Rattle Buggy#Names in other languages|Rattle Buggy]]'s Japanese name) + Purple | |JapM=Sound a moving baby buggy makes (from [[Rattle Buggy#Names in other languages|Rattle Buggy]]'s Japanese name) + "Purple" | ||
|ChiS=紫色叭叭车 | |ChiS=紫色叭叭车 | ||
|ChiSR=Zǐsè Bā Bā Chē | |ChiSR=Zǐsè Bā Bā Chē | ||
|ChiSM= | |ChiSM=Purple Rattle Buggy | ||
|ChiT=紫色叭叭車 | |ChiT=紫色叭叭車 | ||
|ChiTR=Zǐsè Bā Bā Chē | |ChiTR=Zǐsè Bā Bā Chē | ||
|ChiTM= | |ChiTM=Purple Rattle Buggy | ||
|Fre=Bibi Mobile violette | |Fre=Bibi Mobile violette | ||
|FreM=Violet Rattle Buggy | |FreM=Violet Rattle Buggy | ||
| Line 61: | Line 84: | ||
|SpaM=Purple Pram | |SpaM=Purple Pram | ||
}} | }} | ||
==References== | |||
<references/> | |||
{{MKT}} | {{MKT}} | ||
[[Category:Mario Kart Tour karts]] | [[Category:Mario Kart Tour karts]] | ||
Latest revision as of 02:06, October 4, 2024
| Purple Rattle Buggy | |
|---|---|
 The Purple Rattle Buggy in Mario Kart Tour | |
| Appears in | Mario Kart Tour |
The Purple Rattle Buggy is a High-End kart in Mario Kart Tour. It was introduced in the Vacation Tour. As its name indicates, it is a purple-colored variant of the Rattle Buggy, which itself is a variant of the Goo-Goo Buggy. The kart uses a derivative of the Goo-Goo Buggy's tires and has light-blue and yellow accents, star patterns on the front of the kart, a pink seat, and purple, blue, and teal shock absorbers. Despite it being a recolored Rattle Buggy, it was released before the original kart, akin to the Gilded Prancer, Green Kiddie Kart, and Dasher II (which are variants of the Prancer, the Red Kiddie Kart and the Cucumber, respectively). Unlike the Goo-Goo Buggy, the Purple Rattle Buggy increases the duration of Slipstream boosts and the number of points earned for performing a Slipstream.
Availability[edit]
The Purple Rattle Buggy is not currently obtainable from pipes, and it does not currently appear in the Daily Selects lineup. The following table shows this kart's availability by tour.
| Tour | Availability |
|---|---|
| Vacation Tour | "Celebrate the Vacation Tour with the Purple Rattle Buggy!" |
Profiles and statistics[edit]
| Statistics | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Special skill |  Slipstream Plus
| |||||||||||
| Favorite courses (Bonus points ×2) |
| |||||||||||
| Favored courses (Bonus points ×1.5) |
| |||||||||||
|
* indicates a favored course upgraded to a favorite course after reaching level 3. ** indicates a favored course upgraded to a favorite course after reaching level 6. | ||||||||||||
- Special offer description:
- English:
The Purple Rattle Buggy provides a smooth and comfy ride!
With the Slipstream Plus special skill, boost past your opponents from behind![1] - Other languages:
- Japanese:
心地よく走る紫色のベビーカーがらがらパープルが登場！
スペシャルスキルはスリップストリームプラスライバルの後ろについてダッシュしよう！[2] - Chinese (simplified):
畅快奔驰的紫色婴儿车，紫色叭叭车登场！
使用特殊技能“滑流 提升”，跟在劲敌身后冲刺吧！[3] - Chinese (traditional):
舒適好開的紫色兒童車紫色叭叭車登場！
其特殊技能是滑流 強化緊跟在勁敵後方進行衝刺吧！[4] - French:
La Bibi Mobile violette est aussi confortable que rapide !
Dépassez vos adversaires en bénéficiant des accélérations de sa spécialité aspiration + ![5] - German:
Der Lila-Dada-Buggy bietet butterweichen Fahrkomfort!
Mit der Spezialausstattung Windschatten+ überraschst du deine Rivalen mit Temposchüben von hinten![6] - Italian:
Con la Carrozzina uà-uà fucsia sarà una corsa comoda e veloce!
Scatta davanti ai tuoi avversari con l'abilità speciale scia plus![7] - Korean:
시원스럽게 달리는 보라색 유모차인 퍼플빵빵카트가 등장!
스페셜 스킬인 슬립 스트림 플러스로 라이벌의 뒤를 쫓아 대시하자![8] - Portuguese:
Andar no Bilu-bilu roxo é muito confortável!
Com a característica especial dele, vácuo+, pegue impulso para ultrapassar seus adversários![9] - Spanish:
¡Con el Cochecito morado no sentirás los baches!
¡Adelanta a todos sus rivales gracias a los acelerones que consigue con su característica especial, el rebufo +![10]
- Japanese:
- English:
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | がらがらパープル[?] Garagara Pāpuru |
Sound a moving baby buggy makes (from Rattle Buggy's Japanese name) + "Purple" | |
| Chinese (simplified) | 紫色叭叭车[?] Zǐsè Bā Bā Chē |
Purple Rattle Buggy | |
| Chinese (traditional) | 紫色叭叭車[?] Zǐsè Bā Bā Chē |
Purple Rattle Buggy | |
| French | Bibi Mobile violette[?] | Violet Rattle Buggy | |
| German | Lila-Dada-Buggy[?] | Purple Rattle Buggy | |
| Italian | Carrozzina uà-uà fucsia[?] | Fuchsia Rattle Buggy | |
| Korean | 퍼플빵빵카트[?] Peopeul Ppang-ppang Kateu |
Purple Goo-Goo Buggy | |
| Portuguese | Bilu-bilu roxo[?] | Purple Goo-Goo Buggy | |
| Spanish | Cochecito morado[?] | Purple Pram |
