N'oublie pas que c'est Noël: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 14: Line 14:
Voici Papa Noël<br>Quand tu descendras du ciel<br>On fait des jouets par milliers,<br>Ne bosse pas par les cheminées
Voici Papa Noël<br>Quand tu descendras du ciel<br>On fait des jouets par milliers,<br>Ne bosse pas par les cheminées
|
|
Here comes [[Santa Claus]]<br>When you come down from the sky<br>We make toys by the thousands,<br>Don't work through chimneys
Here comes [[Santa Claus|Father Christmas]]<br>When you come down from the sky<br>We make toys by the thousands,<br>Don't work through chimneys
|-
|-
|<b>[[Donkey Kong]]</b>
|<b>[[Donkey Kong]]</b>

Revision as of 10:38, April 19, 2025

The title of this article is official, but it comes from a French source.
If an acceptable English name is found, then the article should be moved to the new title.

N'oublie pas que c'est Noël
The opening of the song

"N'oublie pas que c'est Noël" is a song that aired as part of Donkey Kong Planet. It is framed as a Christmas song that is sung by the cast of the show: Donkey Kong, Diddy Kong, Candy Kong, Funky Kong, Mélanie Angélie, and also a few background singers.

Lyrics

Singer French lyrics Translation
Diddy Kong

Voici Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
On fait des jouets par milliers,
Ne bosse pas par les cheminées

Here comes Father Christmas
When you come down from the sky
We make toys by the thousands,
Don't work through chimneys

Donkey Kong

Car dedans il y a toujours
Un feu de 3000 degrés
Ça serait vraiment pas du velours
Si tous nos jouets étaient cramés

Because inside there is always
A 3000 degree fire
It really wouldn't be velvet
If all our toys were burnt

Mélanie Angélie

Pour vous fait tous les jours Noël

For you, make every day Christmas

Diddy Kong

Sur La Planète de Donkey Kong!

On The Planet of Donkey Kong!

Funky Kong

Si vous êtes sur une chaîne

If you are on a channel

Donkey Kong

C'est que vous êtes que des petits monstres !

You're just little monsters!

Diddy Kong

Petit papa !

Little papa!

All

N'oublie pas !

Don't forget!

Donkey Kong

C'est Noël!

It's Christmas!

Everyone

N'oublie pas !

Don't forget!

Funky Kong

Voilà tout le!

That's all!

All

Toutes les montagnes !

All the mountains!

Candy Kong

Tout ce qu'on fait !

Everything we do!

All

Évidemment !

Obviously !

Mélanie Angélie

Sur La Planète-

On The Planet-

All

-de Donkey Kong!

-of Donkey Kong!

Diddy Kong

Des cadeaux !

Gifts!

All

Des ramasses !

Pick-ups!

Funky Kong

Un lapin !

A rabbit!

All

Que c'est Noël !
N'oublie pas que c'est Noël !
N'oublie pas que c'est Noël !
N'oublie pas que c'est Noël !
N'oublie pas !

It's Christmas!
Don't forget it's Christmas!
Don't forget it's Christmas!
Don't forget it's Christmas!
Don't forget!

Names in other languages

Language Name Meaning Notes
French N'oublie pas que c'est Noël[?] Don't forget it's Christmas