N'oublie pas que c'est Noël: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 14: | Line 14: | ||
Voici Papa Noël<br>Quand tu descendras du ciel<br>On fait des jouets par milliers,<br>Ne bosse pas par les cheminées | Voici Papa Noël<br>Quand tu descendras du ciel<br>On fait des jouets par milliers,<br>Ne bosse pas par les cheminées | ||
| | | | ||
Here comes [[Santa Claus]]<br>When you come down from the sky<br>We make toys by the thousands,<br>Don't work through chimneys | Here comes [[Santa Claus|Father Christmas]]<br>When you come down from the sky<br>We make toys by the thousands,<br>Don't work through chimneys | ||
|- | |- | ||
|<b>[[Donkey Kong]]</b> | |<b>[[Donkey Kong]]</b> |
Revision as of 10:38, April 19, 2025
The title of this article is official, but it comes from a French source.
If an acceptable English name is found, then the article should be moved to the new title.
"N'oublie pas que c'est Noël" is a song that aired as part of Donkey Kong Planet. It is framed as a Christmas song that is sung by the cast of the show: Donkey Kong, Diddy Kong, Candy Kong, Funky Kong, Mélanie Angélie, and also a few background singers.
Lyrics
Singer | French lyrics | Translation |
---|---|---|
Diddy Kong |
Voici Papa Noël |
Here comes Father Christmas |
Donkey Kong |
Car dedans il y a toujours |
Because inside there is always |
Mélanie Angélie |
Pour vous fait tous les jours Noël |
For you, make every day Christmas |
Diddy Kong |
Sur La Planète de Donkey Kong! |
|
Funky Kong |
Si vous êtes sur une chaîne |
If you are on a channel |
Donkey Kong |
C'est que vous êtes que des petits monstres ! |
You're just little monsters! |
Diddy Kong |
Petit papa ! |
Little papa! |
All |
N'oublie pas ! |
Don't forget! |
Donkey Kong |
C'est Noël! |
It's Christmas! |
Everyone |
N'oublie pas ! |
Don't forget! |
Funky Kong |
Voilà tout le! |
That's all! |
All |
Toutes les montagnes ! |
All the mountains! |
Candy Kong |
Tout ce qu'on fait ! |
Everything we do! |
All |
Évidemment ! |
Obviously ! |
Mélanie Angélie |
Sur La Planète- |
On The Planet- |
All |
-de Donkey Kong! |
-of Donkey Kong! |
Diddy Kong |
Des cadeaux ! |
Gifts! |
All |
Des ramasses ! |
Pick-ups! |
Funky Kong |
Un lapin ! |
A rabbit! |
All |
Que c'est Noël ! |
It's Christmas! |
Names in other languages
Language | Name | Meaning | Notes |
---|---|---|---|
French | N'oublie pas que c'est Noël[?] | Don't forget it's Christmas |