Robbird: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Tag: Mobile edit
(→‎Names in other languages: Chinese citation)
 
(53 intermediate revisions by 33 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{new subject}}
{{distinguish|Robirdo|Robobird}}
{{species infobox
{{species infobox
|image=[[File:RobbirdModel.png|200px]]
|image=[[File:Robbird (render) - SMBW.png|200x200px]]<br>Rendered model
|first_appearance=''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' ([[List of games by date#2023|2023]])
|first_appearance=''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' ([[List of games by date#2023|2023]])
}}
}}
'''Robbirds''' are enemies that appear in ''[[Super Mario Bros. Wonder]]''. They are blue birds with goggles that swoop down at the player in an arc, and take any coins that are in its path. They only appear in the level [[Robbird Cove]] in the [[Petal Isles]].
'''Robbirds''' are enemies that appear in ''[[Super Mario Bros. Wonder]]''. They are blue kingfishers with goggles that swoop down at the player in an arc and take any coins that are in their path. They appear only in the level [[Robbird Cove]] in the [[Petal Isles]].


Their name is a combination of "rob" and "bird".
Their English name comes from "rob" and "bird", sounding similar to "robber".<ref>[https://topics.nintendo.co.jp/article/3c24e9ec-6583-401a-a5ab-818180c2c0a8 マリオたちの行く手を阻む。フラワー王国の個性豊かな敵キャラクターをご紹介。～その2～【ワンダーの世界へ Vol.14】]. ''Nintendo''. Retrieved February 9, 2024.</ref>


==Names in other languages==
==Gallery==
<gallery>
File:SMBWScreenshotUnknownDivingBirdEnemy.png|Screenshot
File:RobbirdModel.png|Model
</gallery>
 
==Naming==
===Internal names===
{{internal names
|game1=''[[Super Mario Bros. Wonder]]''
|file1=<tt>G:/romfs/Model/EnemyKawasemi.bfres.zs</tt>
|name1=Kawasemi
|meaning1=Kingfisher
}}
 
===Names in other languages===
{{Foreign names
{{Foreign names
|Jap=ヨコドリー
|Jpn=ヨコドリー
|JapR=Yokodorī
|JpnR=Yokodorī
|JapM=Pun on「横取り」(''yokodori'', snatching) and the voicing of「鳥」(''tori'', bird)
|JpnM=Pun on「横取り」(''yokodori'', "snatching") and the voiced form of「鳥」(''tori'', "bird")
|Chi=掠夺鸟
|ChiS=掠夺鸟
|ChiR=Lüèduó Niǎo
|ChiSR=Lüèduó Niǎo
|ChiM=Plundering Bird
|ChiSM=Plundering Bird
|Spa=Hurtín
|ChiT=掠奪鳥
|SpaM=From the word "hurtar" (steal) but in the diminutive.
|ChiTR=Lüèduó Niǎo
|ChiTM=Plundering Bird
|ChiTC=<ref>{{cite|author=Nintendo (Hong Kong) Ltd.|date=15 Mar. 2024|url=www.nintendo.com/hk/topics/article/1MeTIRLiNscv408aUIzHK|title=阻擋瑪利歐一行人的去路。將為您介紹花花王國充滿個人特色的敵方角色。～第二篇～ 【前往驚奇的世界 Vol.14】|publisher=Nintendo Official Site|language=zh-hant|accessdate=31 Mar. 2025}}</ref>
|Dut=Robbird
|Ger=Stibitzke
|GerM=Portmanteau of ''stibitzen'' (to pilfer) and possibly ''-ken'' (similar to the diminutive suffix ''-chen'')
|Fre=Piafilou
|FreM=From ''piaf'' (argotic term for "bird") and ''filou'' ("trickster")
|Ita=Cormoladro
|ItaM=Portmanteau of ''cormorano'' ("cormorant") and ''ladro'' ("thief")
|Kor=훔치새
|KorR=Humchisae
|KorM=Possibly a pun on "훔치세" (''humchi se'', "let's steal") and "새" (''sae'', "bird")
|KorC=<ref>{{cite|author=Nintendo of Korea Co., Ltd.|date=23 Feb. 2024|url=www.nintendo.com/kr/news/article/2HmXb1cOOdDjPSJp4iZtdJ|title=마리오와 친구들을 방해한다. 플라워 왕국에서 만날 수 있는 개성 넘치는 적 캐릭터를 소개. ~제2편~【원더의 세계로 Vol.14】|publisher=Nintendo Official Site|language=ko|accessdate=31 Mar. 2025}}</ref>
|Por=Ladraivota
|PorM=From ''ladra'' (female term for "thief") and ''gaivota'' ("gull")
|Rus=Уныра
|RusR=Unyra
|RusM=Possibly from「{{hover|鵜|ウ}}」(''u'', "cormorant" in Japanese) and ''нырять'' (''nyryat'', "to dive"), or ''проныра'' (''pronyra'', "slyboots")
|Spa=Hurtín buceador
|SpaM=Diminutive form of ''hurtar'' ("to steal") + ''buceador'' ("diver"); similar to ''martín pescador'' ("kingfisher")
}}
}}


==References==
<references/>
{{SMBW}}
{{SMBW}}
[[Category:Birds]]
[[Category:Thieves]]
[[Category:Super Mario Bros. Wonder enemies]]
[[Category:Super Mario Bros. Wonder enemies]]
[[it:Cormoladro]]

Latest revision as of 00:40, April 1, 2025

Not to be confused with Robirdo or Robobird.
Robbird
Custom render of Robbird from Super Mario Bros. Wonder
Rendered model
First appearance Super Mario Bros. Wonder (2023)

Robbirds are enemies that appear in Super Mario Bros. Wonder. They are blue kingfishers with goggles that swoop down at the player in an arc and take any coins that are in their path. They appear only in the level Robbird Cove in the Petal Isles.

Their English name comes from "rob" and "bird", sounding similar to "robber".[1]

Gallery

  • Screenshot

    Screenshot

  • Model

    Model

Naming

Internal names

Game File Name Meaning

Super Mario Bros. Wonder G:/romfs/Model/EnemyKawasemi.bfres.zs Kawasemi Kingfisher

Names in other languages

Language Name Meaning Notes
Japanese ヨコドリー[?]
Yokodorī 		Pun on「横取り」(yokodori, "snatching") and the voiced form of「鳥」(tori, "bird")
Chinese (simplified) 掠夺鸟[?]
Lüèduó Niǎo 		Plundering Bird
Chinese (traditional) 掠奪鳥[2]
Lüèduó Niǎo 		Plundering Bird
Dutch Robbird[?] -
French Piafilou[?] From piaf (argotic term for "bird") and filou ("trickster")
German Stibitzke[?] Portmanteau of stibitzen (to pilfer) and possibly -ken (similar to the diminutive suffix -chen)
Italian Cormoladro[?] Portmanteau of cormorano ("cormorant") and ladro ("thief")
Korean 훔치새[3]
Humchisae 		Possibly a pun on "훔치세" (humchi se, "let's steal") and "새" (sae, "bird")
Portuguese Ladraivota[?] From ladra (female term for "thief") and gaivota ("gull")
Russian Уныра[?]
Unyra 		Possibly from「鵜」(u, "cormorant" in Japanese) and нырять (nyryat, "to dive"), or проныра (pronyra, "slyboots")
Spanish Hurtín buceador[?] Diminutive form of hurtar ("to steal") + buceador ("diver"); similar to martín pescador ("kingfisher")

References

  1. ^ マリオたちの行く手を阻む。フラワー王国の個性豊かな敵キャラクターをご紹介。～その2～【ワンダーの世界へ Vol.14】. Nintendo. Retrieved February 9, 2024.
  2. ^ Nintendo (Hong Kong) Ltd. (15 Mar. 2024). 阻擋瑪利歐一行人的去路。將為您介紹花花王國充滿個人特色的敵方角色。～第二篇～ 【前往驚奇的世界 Vol.14】. Nintendo Official Site (Traditional Chinese). Retrieved 31 Mar. 2025.
  3. ^ Nintendo of Korea Co., Ltd. (23 Feb. 2024). 마리오와 친구들을 방해한다. 플라워 왕국에서 만날 수 있는 개성 넘치는 적 캐릭터를 소개. ~제2편~【원더의 세계로 Vol.14】. Nintendo Official Site (Korean). Retrieved 31 Mar. 2025.
[Edit]
Super Mario Bros. Wonder
Playable characters Mario • Luigi • Peach • Daisy • Yellow Toad • Blue Toad • Toadette • Yoshi • Red Yoshi • Yellow Yoshi • Light-Blue Yoshi • Nabbit
Forms Small Mario • Super Mario • Fire Mario • Invincible Mario • Elephant Mario • Bubble Mario • Drill Mario • Hoppycat Mario • Goomba Mario • Balloon Mario • Spike-Ball Mario • Wubba Mario • Sproing Mariob • Puffy Lift Marioa • Metal Mario
Non-playable characters Prince Florian • Talking Flowers • Poplins • Angler Poplin • Master Poplin • Loyal Poplin • Professor Connect • Captain Toad • Ancient Dragon
Enemies Anglefish • Armad • Baboom • Big Fire Piranha Plant • Big Goomba • Big Hoppycat • Big Note Piranha Planta • Big Piranha Plant • Big Seeker Bullet Bill • Big Shoomp • Big Smogrin • Big Snootle • Big Trottin' Piranha Plant • Blewbird • Bloomp • Bob-omb • Bone Goomba • Bone Piranha Plant • Boo • Bull's-Eye Billet Train • Bull's-Eye Gnawsher • Bullet Bill • Bulrush • Buzzy Beetle • Castle Bowser • Cheep Cheep • Cloud Piranha • Condart • Condrop • Dry Bones • Fire Piranha Plant • Fire Spike • Flying Mechakoopa • Gamboo • Gnawsher • Goomba • Goombrat • Hammer Bro • Hefty Goomba • Hefty Goombrat • Hefty Smogrin • Hefty Swirlypod • Hoppo • Hoppycat • Hothead • Kamek • Kerpop • King Boo • Konk • Koopa Paratroopa • Koopa Troopa • Lakitu • Lakitu trioa • Lava Blobble • Lava Bubble • Li'l Scorcher • Li'l Sparky • Maw-Maw • Mechakoopa • Melon Piranha Plant • Metal Gamboo • Missile Meg • Mumsy • Muncher • Ninji • Nipper Plant • Noknok • Note Piranha Planta • Outmaway • Piranha Plant • Pokey • Pokipede • Raargh • Racing Wiggler • Revver • Rift Koopa • Rift Mario • Robbird • Rolla Koopa • Rrrumba • Seeker Bullet Bill • Serpont • Shoomp • Shova • Skedaddler • Sluglug • Smackerel • Smogrin • Snootle • Snortoise • Spike • Spiny • Spiny Egg • Sproing • Swirlypod • Sugarstar • Taily • Thwomp • Trompette • Trottin' Bone Piranha Plant • Trottin' Piranha Plant • Urchin • Whohoo • Wonder Anglefish • Wonder Blewbird • Wonder Bloomp • Wonder Bulrush herd • Wonder Gnawsher • Wonder Hoppo • Wonder Hoppycat • Wonder Konk • Wonder Missile Meg • Wonder Piranhab • Wonder Shova • Wonder Smackerel • Wubba • Zip-Zap
Obstacles Bill Blaster • Bob-omb Cannon • Bowser statue • Bull's-Eye Blaster • Burner • Būsuke Hōdai • Electricity Block • Electricity Cloud • Fire Bar • Fire Knuckle • Fire Wheel • Fireball • Flying battleship (Wonder Effect) • Giant Spiked Ball • Handle-controlled burnera • Honey • Hot-Hot Rock • Ice • Lava • Lava Geyser • Lava tide • Lightning • Mecha Maker • Moving torch • Piston • Pit • Poison swamp • Poison tide • Rift • Sand • Spike-Ball • Spike Trap • Volcanic debris
Bosses Bowser Jr. / Wonder Bowser Jr. • Bowser / Wonder Bowser
Items and power-ups 1-Up Mushroom • 10-flower coin • Badge • Big shell • Blue Coin • Bubble Flower • Buzzy Shell • Coin • Drill Mushroom • Elephant Fruit • Fire Flower • Flower coin • Hidden Coin • Jar • Key • Koopa Shell • Red POW Block • Royal Seed • Small flower coinb • Standee • Standee Surprise • Super Mushroom • Super Star • Swirlypod Shellb • Water • Wonder Flower • Wonder Seed • Wonder Token
Objects ! Block • ! Switch • ? Block • ? Capsuleb • ? Switch • 10-Coin Block • Arrow Sign • Atchi Muite Block • Beacon • Bomb • Bone Lift • Brick Block • Bridge • Bowser Switch • Bubble • Bumper • Cactus box • Cannon • Checkpoint Flag • Cloud • Cloud Block • Cloud Lift • Coin blastera • Conveyor Belt • Cork • Crate • Current • Door • Donut Block • Dotted-Line Block • Downpour Cloud • Dropdown Countdown Lift • Empty Block • Floor (block) • Fossilized dragon • Goal (Wiggler Race) • Goal Pole • Goal Pole (secret) • Golden Propeller Flower • Goo • Handle • Hard block • Hidden Character Block • Hip Tree • Icy block • Inchworm Pipe • Invisible block • Item Balloon • Iron Block • Jet Pipe • Jewel block • Key Door • Lakitu's Cloud • Large ! Switch • Lift • Lifting Shabon • Light-Switch • Linking Blockb • Linking Lift • Long Donut Block • Long Rotating Blocka • Marimba Block • Mienai Ashiba • Mushroom Platform • Mushroom Trampoline • ON/OFF Switch • Oseru Dokan • P Switch • Peanut box • Pipe • Pole • POW Block • Propeller Flower • Puffy Lift • Pump Lift • Pumpkin box • Pushable walla • Race Block • Rhythm Block • Rock Block • Rotating Block • Roulette Block • Sankaku Trampoline • Semisolid Platform • Ship (Wonder Effect)a • Shoot ? Blockb • Shoot Block • Sign • Sinkin' Pipe • Snow Blockb • Springboard objecta • Timer-Switch • Topple Rock • Totchī • Treasure chest • Vine • Water tide • Wilted flower • Wonder POW Block • Wow Bud • Zip Track
Locations Worlds Pipe-Rock Plateau • Fluff-Puff Peaks • Shining Falls • Sunbaked Desert • Fungi Mines • Deep Magma Bog • Petal Isles • Special World
Level types Badge Challenge • Break Time! • KO Arena • Search Party • Wiggler Race
Other Flower Kingdom • Poplin Shop
Moves Boosting Spin Jump • Crouch • Crouching High Jump • Dash • Floating High Jump • Flutter Jump • Ground Pound • Jump • Looking up • Midair Spin • Shell Toss • Slide • Spin Jump • Stomp • Swallow • Swim • Wall Jump
Gameplay elements Beat • Coin Heaven • Completion • Extra life • Player shadow • Secret exit • Sub-area • Wonder Effect
Further info Gallery • Multimedia • Nintendo Music • Quotes • Staff
b Uses a derived name
Related Play Nintendo activities
All about Super Mario Bros. Wonder • Badge bunch
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=Robbird&oldid=4813633"