Yo-Ho, Bro!: Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:M&LB Yo-Ho Bro Thumbnail.jpg|thumb|250px|{{wp|YouTube}} thumbnail of the song's music video]] | [[File:M&LB Yo-Ho Bro Thumbnail.jpg|thumb|250px|{{wp|YouTube}} thumbnail of the song's music video]] | ||
"'''Yo-Ho, Bro!'''" is a promotional song made for ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. Its music video was published on [[Nintendo|Nintendo of America | "'''Yo-Ho, Bro!'''" (also formatted as "'''Yo Ho, Bro!'''")<ref>{{cite|author=Nintendo UK|date=November 27, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=m3FzHssYoag|title=Yo Ho, Bro! A Sea Shanty – Mario & Luigi: Brothership (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=November 27, 2024}}</ref> is a promotional song made for ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. Its music video was published on [[Nintendo|Nintendo]] of America's and Nintendo of Europe's social media accounts on November 1 and November 27, 2024, respectively and features in-game footage.<ref>{{cite|author=Nintendo of America|date=November 1, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=zyhWkdZGh00|title=Mario & Luigi: Brothership – Yo-Ho, Bro! A Sea Shanty – Nintendo Switch|publisher=YouTube|language=en|accessdate=November 1, 2024}}</ref> The song is sung in the style of a traditional {{wp|sea shanty}} to emphasize [[Mario]] and [[Luigi]]'s voyage throughout [[Concordia]] as sailors on [[Shipshape Island]]. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
The following is a verbatim transcription of the song's lyrics as seen in the lyric video used as an advertisement on YouTube. | |||
===English=== | |||
<blockquote><i> | <blockquote><i> | ||
Through [[Concordia]] the Bros. set sail<br> | |||
Together they adventure without fail<br> | Together they adventure without fail<br> | ||
From [[Raynforst Island|jungles]] | From [[Raynforst Island|jungles]] to [[Allsand Island|deserts]] and plenty more<br> | ||
They'll connect the islands shore to shore | They'll connect the islands, shore to shore | ||
Yo | Yo ho, bro-oh<br> | ||
Sail across the mighty seas<br> | Sail across the mighty seas<br> | ||
Yo | Yo ho, bro-oh<br> | ||
With [[Mario]] and [[Luigi]] | With [[Mario]] and [[Luigi]] | ||
[[Connie]] here will gladly assist<br> | [[Connie]] here will gladly assist<br> | ||
She's a kind and budding Wattanist<br> | She's a kind and budding Wattanist<br> | ||
[[Snoutlet]] has joined them on this gig<br> | [[Snoutlet]] has joined them on this gig<br> | ||
Who | Who's definitely (maybe?) not a pig | ||
Yo | Yo ho, bro-oh<br> | ||
Look at all the friends they'll meet<br> | Look at all the friends they'll meet<br> | ||
Yo | Yo ho, bro-oh<br> | ||
Mario and Lui—geez! | Mario and Lui—geez! | ||
The [[Extension Corps|baddies]] are here | The [[Extension Corps|baddies]] are here! What will they do?<br> | ||
[[Jump#Mario & Luigi series|Jump]] or [[Hammer#Mario & Luigi series|hammer]] or a dodge or two?<br> | |||
Or [[Bros. Attack|special attacks]] that can wallop foes<br> | Or [[Bros. Attack|special attacks]] that can wallop foes?<br> | ||
What's gonna happen? Get 'em | What's gonna happen? Get 'em Bros.! | ||
Mario and Luigi, brave and strong<br> | Mario and Luigi, brave and strong<br> | ||
Nothing can break their brotherly bond<br> | Nothing can break their brotherly bond<br> | ||
And with their crew, the Bros. are set<br> | And with their crew, the Bros. are set<br> | ||
It's a voyage that's all hands on deck! | It's a voyage that's all-hands-on-deck! | ||
Yo | Yo ho, bro-oh<br> | ||
They'll reconnect these distant lands<br> | They'll reconnect these distant lands<br> | ||
Yo | Yo ho, bro-oh<br> | ||
And the journey will be grand | And the journey will be grand | ||
Yo | Yo ho, bro-oh<br> | ||
Sail across the mighty seas<br> | Sail across the mighty seas<br> | ||
Yo | Yo ho, bro-oh<br> | ||
Mario and Luigi | Mario and Luigi | ||
</i></blockquote> | </i></blockquote> | ||
===Italian=== | |||
{| class=wikitable | |||
!Italian lyrics | |||
!Translation | |||
|- | |||
| | |||
Per l'Elettria i fratelli navigeranno<br> | |||
Senza timore all'avventura andranno.<br> | |||
Giungle, deserti e in mezzo al mar<br> | |||
Tante isole da collegar. | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
Sul vasto mare navighiam<br> | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
Mario e Luigi siam! | |||
Condina è qui e senz'altro ci aiuterà<br> | |||
Da prode elettriniera una mano ci darà.<br> | |||
Anche Presus è qui, e meno male...<br> | |||
Occhio, però, che non è un maiale! | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
Quanti amici da qui a lì<br> | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
Siam Mario e Lui-giii?! | |||
Arrivano i cattivi! Ora come si fa?<br> | |||
Un salto, un martello, schiva di qua e di là!<br> | |||
L'attacco speciale è un metodo spiccio<br> | |||
Per tirare i fratelli fuori d'impiccio! | |||
Mario e Luigi son forti già si sa,<br> | |||
Uniti da un legame che non si scioglierà.<br> | |||
I fratelli però da soli non saranno<br> | |||
Tutti i loro amici, assiem li aiuteranno! | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
Isole lontane collegheremo<br> | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
Quante grandi avventure vivremo! | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
Sul vasto mare navighiam<br> | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
Mario e Luigi siam! | |||
| | |||
Through Concordia the brothers will sail<br> | |||
They'll adventure without fear.<br> | |||
Jungles, deserts, and in the middle of the sea<br> | |||
Many islands to connect. | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
On the vast sea we sail<br> | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
Mario and Luigi we are! | |||
Connie is here and she'll definitively help us<br> | |||
As a proud Wattanist she'll lend us a hand.<br> | |||
Snoutlet is here too, thankfully...<br> | |||
Watch out, however, that he's not a pig! | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
So many friends from here to there<br> | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
We're Mario and Lui-giii?! | |||
Here come the baddies! What to do now?<br> | |||
A jump, a hammer, dodge here and there!<br> | |||
The special attack is a fast method<br> | |||
To throw the brothers out of trouble! | |||
Mario and Luigi are strong it's already known,<br> | |||
United by a bond that won't dissolve.<br> | |||
The brothers however won't be alone<br> | |||
All their friends, will help them together! | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
We'll connect distant islands.<br> | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
We'll live so many great adventures! | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
On the vast sea we sail<br> | |||
Yo ho, bro-oh...<br> | |||
Mario and Luigi we are! | |||
|} | |||
==Description== | ==Description== | ||
'''Mario & Luigi Brothership – Yo-Ho, Bro! A Sea Shanty – Nintendo Switch''' | '''Mario & Luigi Brothership – Yo-Ho, Bro! A Sea Shanty – Nintendo Switch''' | ||
<blockquote>''Yo-ho, bro-oh, sail across the mighty seas with Mario and Luigi! Tap your toes to this sea shanty as the brothers get caught up in all sorts of seafaring shenanigans! The Mario & Luigi: Brothership game launches exclusively on the Nintendo Switch system November 7, 2024. Get ready to set sail on your nautical adventure with pre-orders, available now on Nintendo eShop.''</blockquote> | <blockquote>''Yo-ho, bro-oh, sail across the mighty seas with Mario and Luigi! Tap your toes to this sea shanty as the brothers get caught up in all sorts of seafaring shenanigans! The Mario & Luigi: Brothership game launches exclusively on the Nintendo Switch system November 7, 2024. Get ready to set sail on your nautical adventure with pre-orders, available now on Nintendo eShop.''</blockquote> | ||
==Names in other languages== | |||
{{foreign names | |||
|Dut=Yohooo, bro-hooo! | |||
|DutC=<ref>{{cite|author=Nintendo Nederland|date=November 27, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=Nyo9GgYWUhg|title=Yohooo, bro-hooo! Een zeemanslied – Mario & Luigi: Brothership (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=November 27, 2024}}</ref> | |||
|Fre=Chant de marins | |||
|FreM=Sea shanty | |||
|FreC=<ref>{{cite|author=Nintendo France|date=November 27, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=2msBHyyWUZY|title=Mario & Luigi : L'épopée fraternelle – Chant de marins (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=November 27, 2024}}</ref> | |||
|Ita=Yo Ho, Bro! Un canto marinaresco | |||
|ItaM=Yo Ho, Bro! A sea shanty | |||
|ItaC=<ref>{{cite|author=NintendoItalia|date=November 27, 2024|url=https://youtu.be/cfdI-Yi5r-0|title=Yo Ho, Bro! Un canto marinaresco – Mario & Luigi: Fraternauti alla carica (Nintendo Switch) | |||
|publisher=YouTube|accessdate=November 27, 2024}}</ref> | |||
|Spa=¡Yo Ho, Bro! | |||
|SpaC=<ref>{{cite|author=Nintendo España|date=November 27, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=dQdrQgZQWmQ|title=¡Yo Ho, Bro! Una canción marinera inspirada en Mario & Luigi: Conexión fraternal (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=November 27, 2024}}</ref> | |||
}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
*[https://www.youtube.com/watch?v=zyhWkdZGh00 | *[https://www.youtube.com/watch?v=zyhWkdZGh00 Music video] on YouTube | ||
*Lyric video on YouTube | |||
**[https://www.youtube.com/watch?v=q9L7kVrqc4Y American English] | |||
**[https://www.youtube.com/watch?v=m3FzHssYoag British English] | |||
**[https://www.youtube.com/watch?v=Nyo9GgYWUhg Dutch] | |||
**[https://www.youtube.com/watch?v=2msBHyyWUZY French] | |||
**[https://www.youtube.com/watch?v=HYpR0wjzi0M German] | |||
**[https://www.youtube.com/watch?v=cfdI-Yi5r-0 Italian] | |||
**[https://www.youtube.com/watch?v=g1IaNM23qnc Portuguese] | |||
**[https://www.youtube.com/watch?v=dQdrQgZQWmQ Spanish] | |||
==References== | ==References== | ||
Latest revision as of 16:41, November 27, 2024
"Yo-Ho, Bro!" (also formatted as "Yo Ho, Bro!")[1] is a promotional song made for Mario & Luigi: Brothership. Its music video was published on Nintendo of America's and Nintendo of Europe's social media accounts on November 1 and November 27, 2024, respectively and features in-game footage.[2] The song is sung in the style of a traditional sea shanty to emphasize Mario and Luigi's voyage throughout Concordia as sailors on Shipshape Island.
Lyrics[edit]
The following is a verbatim transcription of the song's lyrics as seen in the lyric video used as an advertisement on YouTube.
English[edit]
Through Concordia the Bros. set sail
Together they adventure without fail
From jungles to deserts and plenty more
They'll connect the islands, shore to shoreYo ho, bro-oh
Sail across the mighty seas
Yo ho, bro-oh
With Mario and LuigiConnie here will gladly assist
She's a kind and budding Wattanist
Snoutlet has joined them on this gig
Who's definitely (maybe?) not a pigYo ho, bro-oh
Look at all the friends they'll meet
Yo ho, bro-oh
Mario and Lui—geez!The baddies are here! What will they do?
Jump or hammer or a dodge or two?
Or special attacks that can wallop foes?
What's gonna happen? Get 'em Bros.!Mario and Luigi, brave and strong
Nothing can break their brotherly bond
And with their crew, the Bros. are set
It's a voyage that's all-hands-on-deck!Yo ho, bro-oh
They'll reconnect these distant lands
Yo ho, bro-oh
And the journey will be grandYo ho, bro-oh
Sail across the mighty seas
Yo ho, bro-oh
Mario and Luigi
Italian[edit]
| Italian lyrics | Translation |
|---|---|
|
Per l'Elettria i fratelli navigeranno Yo ho, bro-oh... Condina è qui e senz'altro ci aiuterà Yo ho, bro-oh... Arrivano i cattivi! Ora come si fa? Mario e Luigi son forti già si sa, Yo ho, bro-oh... Yo ho, bro-oh... |
Through Concordia the brothers will sail Yo ho, bro-oh... Connie is here and she'll definitively help us Yo ho, bro-oh... Here come the baddies! What to do now? Mario and Luigi are strong it's already known, Yo ho, bro-oh... Yo ho, bro-oh... |
Description[edit]
Mario & Luigi Brothership – Yo-Ho, Bro! A Sea Shanty – Nintendo Switch
Yo-ho, bro-oh, sail across the mighty seas with Mario and Luigi! Tap your toes to this sea shanty as the brothers get caught up in all sorts of seafaring shenanigans! The Mario & Luigi: Brothership game launches exclusively on the Nintendo Switch system November 7, 2024. Get ready to set sail on your nautical adventure with pre-orders, available now on Nintendo eShop.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Dutch | Yohooo, bro-hooo![3] | - | |
| French | Chant de marins[4] | Sea shanty | |
| Italian | Yo Ho, Bro! Un canto marinaresco[5] | Yo Ho, Bro! A sea shanty | |
| Spanish | ¡Yo Ho, Bro![6] | - |
External links[edit]
- Music video on YouTube
- Lyric video on YouTube
References[edit]
- ^ Nintendo UK (November 27, 2024). Yo Ho, Bro! A Sea Shanty – Mario & Luigi: Brothership (Nintendo Switch). YouTube. Retrieved November 27, 2024.
- ^ Nintendo of America (November 1, 2024). Mario & Luigi: Brothership – Yo-Ho, Bro! A Sea Shanty – Nintendo Switch. YouTube (English). Retrieved November 1, 2024.
- ^ Nintendo Nederland (November 27, 2024). Yohooo, bro-hooo! Een zeemanslied – Mario & Luigi: Brothership (Nintendo Switch). YouTube. Retrieved November 27, 2024.
- ^ Nintendo France (November 27, 2024). Mario & Luigi : L'épopée fraternelle – Chant de marins (Nintendo Switch). YouTube. Retrieved November 27, 2024.
- ^ NintendoItalia (November 27, 2024). Yo Ho, Bro! Un canto marinaresco – Mario & Luigi: Fraternauti alla carica (Nintendo Switch). YouTube. Retrieved November 27, 2024.
- ^ Nintendo España (November 27, 2024). ¡Yo Ho, Bro! Una canción marinera inspirada en Mario & Luigi: Conexión fraternal (Nintendo Switch). YouTube. Retrieved November 27, 2024.
