Forest of Illusion: Difference between revisions
m (Text replacement - "\| *((Jap|Ara|Arm|Bos|Bul|Cat|Chi|ChiS|ChiT|Cro|Cze|Dan|Dut|Est|Fin|Fre|FreA|FreE|Geo|Ger|Gre|Heb|Hin|Hun|Ice|Ind|Ita|Kor|Lat|Lit|Mac|Mal|Nor|Pol|Por|PorA|PorE|Rom|Rus|Ser|SerCro|Svk|Svn|Spa|SpaA|SpaE|Swe|Tha|Tur|Ukr|Vie)\d*) *= *([^\n]+) *<small>\(([^\n\(\)]+)\)<\/small>\n" to "|$1=$3 |$1N=$4 ") |
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added citations.) |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap={{ruby|迷|まよ}}いの{{ruby|森|もり}} | |Jap={{ruby|迷|まよ}}いの{{ruby|森|もり}} | ||
|JapR=Mayoi no Mori | |JapR=Mayoi no Mori | ||
|JapM=Forest of Illusion; translated as "Mazing Wood" in the ''Super Mario World'' Shogakukan guide.<ref>{{cite|location=Tokyo|language=ja|date=December 10, 1992|title=「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド」 (''Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario World'')|page=83|publisher=[[Shogakukan]]|isbn=4-09-104117-5}}</ref> The phrase ''[https://legendsoflocalization.com/the-many-translations-of-the-lost-woods/ mayoi no mori]'' is commonly used to refer to forests in Japanese media, such as the {{iw|zeldawiki|Lost Woods}}, a recurring location within the ''[[zeldawiki:The Legend of Zelda (Series)|The Legend of Zelda]]'' series. | |JapM=Forest of Illusion; translated as "Mazing Wood" in the ''Super Mario World'' Shogakukan guide.<ref>{{cite|location=Tokyo|language=ja|date=December 10, 1992|title=「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド」 (''Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario World'')|page=83|publisher=[[Shogakukan]]|isbn=4-09-104117-5}}</ref> The phrase ''[https://legendsoflocalization.com/the-many-translations-of-the-lost-woods/ mayoi no mori]'' is commonly used to refer to forests in Japanese media, such as the {{iw|zeldawiki|Lost Woods}}, a recurring location within the ''[[zeldawiki:The Legend of Zelda (Series)|The Legend of Zelda]]'' series. | ||
| | |JapC=<ref>''Super Mario World'' Japanese instruction booklet (fold-out)</ref> | ||
|Chi=迷失森林 | |||
|ChiR=Míshī sēnlín | |ChiR=Míshī sēnlín | ||
|ChiM=Lost Forest | |ChiM=Lost Forest | ||
|ChiC=<ref>{{cite|language=zh-hans|url=www.ique.com/games/supermarioworld.htm|title=iQue Ltd.|publisher=iQue|accessdate=May 30, 2018}}</ref> | |||
|Fre=Forêt Illusoire | |Fre=Forêt Illusoire | ||
|Fre2=Forêt d'Illusions | |Fre2=Forêt d'Illusions | ||
| Line 66: | Line 68: | ||
|Fre2M=Illusions' Forest | |Fre2M=Illusions' Forest | ||
|Fre3M=Enchanted Forest | |Fre3M=Enchanted Forest | ||
|Fre3C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=g1dtgj1D7PQ&list=PLaFoLvczabwZRSx17uRtiMHjNsXZtsYWK&index=4 Super Mario World 004 La maison hantée]</ref> | |||
|Ger=Wald der Illusion | |Ger=Wald der Illusion | ||
|GerM=Forest of Illusion | |GerM=Forest of Illusion | ||
| Line 73: | Line 76: | ||
|Ita2N=''Super Mario World'' television series | |Ita2N=''Super Mario World'' television series | ||
|Ita2M=Enchanted Forest | |Ita2M=Enchanted Forest | ||
| | |Ita2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=U5E_wZqView&list=PLZUe09WWlPLY1AP6s7TIqpxLfkeOxs7xx&index=4 Le avventure di Super Mario - Episodio 4 - Fantasmi a colazione]</ref> | ||
|Por=Floresta da Ilusão | |||
|PorM=Forest of Illusion | |PorM=Forest of Illusion | ||
|PorC=<ref>{{cite|archive=web.archive.org/web/20210719091730/https://datassette.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/manuais/super_mario_world_br.pdf|deadlink=y|title=''Super Mario World'' Brazilian instruction booklet|format=PDF|page=20}}</ref> | |||
|Por2=Floresta Encantada | |Por2=Floresta Encantada | ||
|Por2N=''Super Mario World'' television series | |Por2N=''Super Mario World'' television series | ||
|Por2M=Enchanted Forest | |Por2M=Enchanted Forest | ||
|Por2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=53a6hOU7HQY&list=PLwzf4mOPE8BkFgMlj2blKPqgP8WKos3hy&index=4 Super Mario World - Os Fantasmas Somos Nós (Dublado)]</ref> | |||
|Rom=Pădurea fermecată | |Rom=Pădurea fermecată | ||
|RomN=''Super Mario World'' television series | |RomN=''Super Mario World'' television series | ||
|RomM=Enchanted Forest | |RomM=Enchanted Forest | ||
|RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26859866756 "Ghosts 'R' Us", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref> | |||
|Spa=Bosque Ilusión | |Spa=Bosque Ilusión | ||
|SpaM=Illusion Forest | |SpaM=Illusion Forest | ||
| Line 86: | Line 93: | ||
|Spa2N=''Super Mario World'' television series | |Spa2N=''Super Mario World'' television series | ||
|Spa2M=Enchanted Forest | |Spa2M=Enchanted Forest | ||
|Spa2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=JEKCwfr3wFk&list=PLCKyBkJveLRL-tn0KJhvXgiokHcWrJgZD&index=5 súper Mario world (fantasmas juguetones)]</ref> | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, September 6, 2024
| Forest of Illusion | |
|---|---|
 Screenshot from Super Mario World | |
| Game | Super Mario World (1990) |
| Level(s) | 9 |
| << List of worlds >> | |
The Forest of Illusion is a location introduced in Super Mario World. It is the eastern portion of Dinosaur Land and is part of the same landmass as Cookie Mountain, which is the northeastern part of the map.
History
Super Mario series
Super Mario World
Forest of Illusion is the fifth world of Super Mario World. It has one fortress, one Ghost House, one Star Road, the Blue Switch Palace. Forest of Illusion has many secret paths, and it is unique in that finding the regular exits only takes the player in a circle, hence its name. To find the way out of the forest, the player needs to find the secret exit in one level. Forest Secret Area, #5 Roy's Castle, and Forest Fortress are the only levels without multiple exits. When any level is beaten, in addition to a path appearing, trees disappear.
A world in New Super Mario Bros. U and New Super Luigi U known as Soda Jungle features a similar haunted area. In this area, the player must beat a level via the secret exit to create a pathway that will allow the player to proceed through the world.
- Levels
Levels that are marked with an asterisk (*) feature a secret exit.
Super Mario Maker 2
In Super Mario Maker 2, there is an additional sprite for a larger variant of the trees more clearly showing that the cheeks are actually the fruit item.
Super Mario World television series
A forest named Enchanted Forest, possibly the Forest of Illusion, is featured in the episode "Ghosts 'R' Us" from the Super Mario World animated series, as the main setting and the greater location of Wizenheimer's haunted house.
Similar forested areas are also seen in the episodes "King Scoopa Koopa," "The Yoshi Shuffle," and "Mama Luigi," appearing closer to the Forest of Illusion's in-game appearance. The distinctive trees with faces also often appear in the background in several episodes. Here, some of them more closely resemble coconut trees, and their faces lack cheeks. In "Party Line," one of the trees is used to send the caterpillars into space.
Profiles
Super Mario World: Super Mario Advance 2
- Website description:
- English (American):
The Forest of Illusion is famous for its twisting trails and perplexing paths. Unless you have a knack for finding secret exits, you just might find yourself stuck in the Forest of Illusion for longer than you'd like. For the adventurous type, the secrets hidden within the Forest of Illusion make it the perfect place to blow off some steam.
- English (American):
Gallery
Forest of Illusion artwork as featured in Mario Mania
The outside of the Forest of Illusion
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | Mayoi no Mori |
Forest of Illusion; translated as "Mazing Wood" in the Super Mario World Shogakukan guide.[1] The phrase mayoi no mori is commonly used to refer to forests in Japanese media, such as the Lost Woods, a recurring location within the The Legend of Zelda series. | |
| Chinese | 迷失森林[3] Míshī sēnlín |
Lost Forest | |
| French | Forêt Illusoire[?] | Illusory Forest | |
| Forêt d'Illusions[?] | Illusions' Forest | ||
| Forêt Enchantée[4] | Enchanted Forest | Super Mario World television series | |
| German | Wald der Illusion[?] | Forest of Illusion | |
| Italian | Foresta delle Illusioni[?] | Forest of Illusions | |
| Foresta Incantata[5] | Enchanted Forest | Super Mario World television series | |
| Portuguese | Floresta da Ilusão[6] | Forest of Illusion | |
| Floresta Encantada[7] | Enchanted Forest | Super Mario World television series | |
| Romanian | Pădurea fermecată[8] | Enchanted Forest | Super Mario World television series |
| Spanish | Bosque Ilusión[?] | Illusion Forest | |
| Bosque Encantado[9] | Enchanted Forest | Super Mario World television series |
Media
 Forest of Illusion - BGM | File info 0:30 |
References
- ^ December 10, 1992. 「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド」 (Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario World). Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-104117-5. Page 83.
- ^ Super Mario World Japanese instruction booklet (fold-out)
- ^ iQue Ltd.. iQue (Simplified Chinese). Retrieved May 30, 2018.
- ^ Super Mario World 004 La maison hantée
- ^ Le avventure di Super Mario - Episodio 4 - Fantasmi a colazione
- ^ Super Mario World Brazilian instruction booklet (PDF). Page 20. Archived July 19, 2021, 09:17:30 UTC from the original via Wayback Machine.
- ^ Super Mario World - Os Fantasmas Somos Nós (Dublado)
- ^ May 20, 2015. "Ghosts 'R' Us", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
- ^ súper Mario world (fantasmas juguetones)
