Autograph: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Tag: Mobile edit
Line 16: Line 16:
==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{foreign names
{{foreign names
|Jap=ルイージのサイン<ref name=TMK>[http://themushroomkingdom.net/pm_j-e.shtml "Paper Mario: From Japanese to English"]. (June 17, 2013). ''The Mushroom Kingdom.'' Retrieved February 4, 2015.</ref><br>''Ruīji no Sain''<br>ミステールのサイン<ref name=TMK/><br>''Misutēru no Sain''<br>うんてんしのサイン<br>''Untenshi no Sain''<br>サイン入りのしきし<br>''Sain-iri no Shikishi''
|Jap=ルイージのサイン<ref name=TMK>[http://themushroomkingdom.net/pm_j-e.shtml "Paper Mario: From Japanese to English"]. (June 17, 2013). ''The Mushroom Kingdom.'' Retrieved February 4, 2015.</ref>
|JapM=Luigi's Autograph<br><br>Merluvlee's Autograph<br><br>Engineer's Autograph<br><br>Autographed [[Paper]]
 
|ChiS=路易吉的签名<ref>https://www.bilibili.com/video/BV1RP4y1H751?p=8 (8:35)</ref><br>''Lùyìjí de Qiānmíng''<br>莫露丽的签名<ref>https://www.bilibili.com/video/BV1RP4y1H751?p=8 (1:06:18)</ref><br>''Mòlùlì de Qiānmíng''
|JapR=Ruīji no Sain
|ChiSM=Luigi's Autograph<br><br>Merluvlee's Autograph
|JapM=Luigi's Autograph
|Spa=Autógrafo
|Jap2=ミステールのサイン<ref name=TMK/>
|SpaM=Autograph
|Jap2R=Misutēru no Sain
|Jap2M=Merluvlee's Autograph
|Jap3=うんてんしのサイン
|Jap3R=Untenshi no Sain
|Jap3M=Engineer's Autograph
|Jap4=サイン入りのしきし
|Jap4R=Sain-iri no Shikishi
|JapM=Autographed [[Paper]]
|ChiS=路易吉的签名<ref>https://www.bilibili.com/video/BV1RP4y1H751?p=8 (8:35)</ref>
|ChiSR=Lùyìjí de Qiānmíng
|ChiSM=Luigi's Autograph
|ChiS2=莫露丽的签名<ref>https://www.bilibili.com/video/BV1RP4y1H751?p=8 (1:06:18)</ref>
|ChiS2R=Mòlùlì de Qiānmíng
|ChiS2M=Merluvlee's Autograph
|ChiS3=司机的签名
|ChiS3R=Sījī de Qiānmíng
|ChiS3M=Driver's Signature
|ChiT=司機的簽名
|ChiTR=Sījī de Qiānmíng
|ChiTM=Driver's Signature
|Fre=Autographe
|Fre=Autographe
|FreM=Autograph
|FreM=Autograph
Line 28: Line 47:
|Ita=Autografo
|Ita=Autografo
|ItaM=Autograph
|ItaM=Autograph
|Kor=사인 <small>(''Super Paper Mario'')</small>
|KorR=Sain
|KorM=Signature
|Kor2=기관사의 사인 <small>(''The Thousand-Year Door'' remake)</small>
|Kor2R=Gigwansa-ui Sain
|Kor2M=Driver's Signature
|Spa=Autógrafo
|SpaM=Autograph
}}
}}


Revision as of 14:47, June 20, 2024

Not to be confused with Autograph!
Autograph
Sprite of Luigi's Autograph Sprite of Merluvlee's autograph The Excess Express engineer's Autograph from Paper Mario: The Thousand-Year Door. The Autograph from Super Paper Mario. Icon of an item from Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)
Paper Mario description Luigi's autograph. Koopa Koot wants this.
An autograph from Merluvlee. Koopa Koot wants this.
The Thousand-Year Door description The autograph of the Excess Express engineer.
Super Paper Mario description A lipstick-marked paper. Take it to Old Man Watchitt.

An Autograph is a key item in Paper Mario, Paper Mario: The Thousand-Year Door, and Super Paper Mario. The signatures are of Luigi and Merluvlee in Paper Mario, the Excess Express engineer in Paper Mario: The Thousand-Year Door, and Merlumina in Super Paper Mario. In Paper Mario, the elderly Koopa Koot wants two Autographs and will reward Mario with three Star Pieces for Merluvlee's and only one coin for Luigi's.

In Paper Mario: The Thousand-Year Door, the Bob-omb boy on the Excess Express, Bub, wants to be a engineer when he grows up and requests Mario to get the engineer's autograph. When Mario brings it back to Bub, the young Bob-omb gives him a Shine Sprite.

In Super Paper Mario, Old Man Watchitt tells the player that a spirit has been haunting him lately and he now wants her autograph, giving Mario and friends a piece of paper to have signed. When Mario and co. get to the temple Merlumina's spirit rests, she autographs the paper after she finishes pouring her heart out to him and telling Mario and co. that she cannot sleep. Once they return with the signed paper, Watchitt rewards the player with the You-Know-What, which is necessary in the long process of getting Piccolo, an optional Pixl in the game.

Names in other languages

Language Name Meaning Notes
Japanese ルイージのサイン[1]
Ruīji no Sain 		Autographed Paper
ミステールのサイン[1]
Misutēru no Sain 		Merluvlee's Autograph
うんてんしのサイン[?]
Untenshi no Sain 		Engineer's Autograph
サイン入りのしきし[?]
Sain-iri no Shikishi 		-
Chinese (simplified) 路易吉的签名[2]
Lùyìjí de Qiānmíng 		Luigi's Autograph
莫露丽的签名[3]
Mòlùlì de Qiānmíng 		Merluvlee's Autograph
司机的签名[?]
Sījī de Qiānmíng 		Driver's Signature
Chinese (traditional) 司機的簽名[?]
Sījī de Qiānmíng 		Driver's Signature
French Autographe[?] Autograph
German Autogramm[?] Autograph
Italian Autografo[?] Autograph
Korean 사인 (Super Paper Mario)[?]
Sain 		Signature
기관사의 사인 (The Thousand-Year Door remake)[?]
Gigwansa-ui Sain 		Driver's Signature
Spanish Autógrafo[?] Autograph

References

  1. ^ a b "Paper Mario: From Japanese to English". (June 17, 2013). The Mushroom Kingdom. Retrieved February 4, 2015.
  2. ^ https://www.bilibili.com/video/BV1RP4y1H751?p=8 (8:35)
  3. ^ https://www.bilibili.com/video/BV1RP4y1H751?p=8 (1:06:18)
[Edit]
Paper Mario items
Battle items Coconut • Dizzy Dial • Dusty Hammer • Egg Missile • Fire Flower • Fright Jar • Mystery? • Pebble • POW Block • Repel Gel • Shooting Star • Sleepy Sheep • Snowman Doll • Stone Cap • Stop Watch • Strange Cake • Thunder Bolt • Thunder Rage • Volt Shroom
Badges All or Nothing • Attack FX A • Attack FX B • Attack FX C • Attack FX D • Attack FX E • Bump Attack • Chill Out • Close Call • D-Down Jump • D-Down Pound • Damage Dodge • Deep Focus • Defend Plus • Dizzy Attack • Dizzy Stomp • Dodge Master • Double Dip • Feeling Fine • Fire Shield • First Attack • Flower Finder • Flower Saver • FP Plus • Group Focus • Hammer Throw • Happy Flower • Happy Heart • Heart Finder • HP Drain • HP Plus • I Spy • Ice Power • Jump Charge • Last Stand • Lucky Day • Mega Jump • Mega Quake • Mega Rush • Mega Smash • Money Money • Multibounce • P-Down, D-Up • P-Up, D-Down • Pay-Off • Peekaboo • Power Bounce • Power Jump • Power Plus • Power Quake • Power Rush • Power Smash • Pretty Lucky • Quake Hammer • Quick Change • Refund • Runaway Pay • S. Jump Charge • S. Smash Charge • Shrink Stomp • Sleep Stomp • Slow Go • Smash Charge • Speedy Spin • Spike Shield • Spin Attack • Spin Smash • Triple Dip • Zap Tap
Equipment Badge • Boots • Super Boots • Ultra Boots • Hammer • Super Hammer • Ultra Hammer
Recovery items Apple • Apple Pie • Big Cookie • Bland Meal • Blue Berry • Boiled Egg • Bubble Berry • Cake • Cake Mix • Coco Pop • Deluxe Feast • Dried Fruit • Dried Pasta • Dried Shroom • Egg • Electro Pop • Fire Pop • Fried Egg • Fried Shroom • Frozen Fries • Goomnut • Healthy Juice • Heart • Honey Candy • Honey Shroom • Honey Super • Honey Syrup • Honey Ultra • Hot Shroom • Iced Potato • Jammin' Jelly • Jelly Pop • Jelly Shroom • Jelly Super • Jelly Ultra • Kooky Cookie • Koopa Leaf • Koopa Tea • Koopasta • Lemon • Lemon Candy • Life Shroom • Lime • Lime Candy • Maple Shroom • Maple Super • Maple Syrup • Maple Ultra • Melon • Mistake • Mushroom • Nutty Cake • Potato Salad • Red Berry • Shroom Cake • Shroom Steak • Spaghetti • Special Shake • Spicy Soup • Stinky Herb • Strange Leaf • Super Shroom • Super Soda • Sweet Shroom • Tasty Tonic • Ultra Shroom • Whacka Bump • Yellow Berry • Yoshi Cookie • Yummy Meal
Key items Artifact • Autograph • Blue Key • Boo's Portrait • Bowser's diary • Bucket • Butter • Calculator • Castle Key (Tubba Blubba's Castle) • Castle Key (Peach's Castle) • Castle Key (Bowser's Castle) • Cleanser • Cookbook • Cream • Crystal Ball • Crystal Berry • Diamond Stone • Dictionary • Diploma • Dolly • Egg • Empty Wallet • Fertile Soil • First-Degree Card • Flour • Fortress Key • Fourth-Degree Card • Frying Pan • Glasses • Gold Credit • Jade Raven • Koopa Legends • Kooper's Shell • Letter • Lucky Star • Lunar Stone • Lyrics • Magical Bean • Magical Seed • Mailbag • Melody • Milk • Miracle Water • Mystery Note • Odd Key • Old Photo • Package • Palace Key • Prison Key • Pulse Stone • Pyramid Stone • Record • Red Jar • Red Key • Ruins Key • Salt • Scarf • Second-Degree Card • Silver Credit • Sneaky Parasol • Special Strawberry Cake • Star Piece • Star Rod • Star Stone • Storeroom Key • Strawberry • Sugar • Tape • Third-Degree Card • Toy Train • Ultra Stone • Volcano Vase • Warehouse Key • Water • Water Stone • Weight • Yakkey
[Edit]
Paper Mario: The Thousand-Year Door (GCN) / Paper Mario: The Thousand-Year Door (Switch) items
Battle items Boo's Sheet • Coconut Bomb • Courage Meal • Courage Shell • Dizzy Dial • Earth Quake • Egg Bomb • Fire Flower • Fright Mask • Hot Sauce • HP Drain • Ice Storm • Love Pudding • Mini Mr. Mini • Mr. Softener • Mystery • Peach Tart • Point Swap • POW Block • Power Punch • Repel Cape • Ruin Powder • Shooting Star • Sleepy Sheep • Spite Pouch • Stopwatch • Thunder Bolt • Thunder Rage • Volt Mushroom • Zess Dynamite
Badges All or Nothing • Attack FX B • Attack FX G • Attack FX P • Attack FX R • Attack FX Y • Bump Attack • Charge • Charge P • Chill Out • Close Call • Close Call P • Damage Dodge • Damage Dodge P • Defend Plus • Defend Plus P • Double Dip • Double Dip P • Double Pain • Feeling Fine • Feeling Fine P • Fire Drive • First Attack • Flower Finder • Flower Saver • Flower Saver P • FP Drain • FP Plus • Gold Medala • Hammer Throw • Hammerman • Happy Flower • Happy Heart • Happy Heart P • Head Rattle • Heart Finder • HP Drain • HP Drain P • HP Plus • HP Plus P • Ice Power • Ice Smash • Item Hog • Jumpman • L Emblem • Last Stand • Last Stand P • Lucky Day • Lucky Start • Mega Rush • Mega Rush P • Money Money • Multibounce • Nostalgic Tunesa • P-Down, D-Up • P-Down, D-Up P • P-Up, D-Down • P-Up, D-Down P • Peekaboo • Piercing Blow • Pity Flower • Power Bounce • Power Jump • Power Plus • Power Plus P • Power Rush • Power Rush P • Power Smash • Pretty Lucky • Pretty Lucky P • Quake Hammer • Quick Change • Refund • Return Postage • Shrink Stomp • Simplifier • Sleepy Stomp • Slow Go • Soft Stomp • Spike Shield • Super Appeal • Super Appeal P • Timing Tutor • Tornado Jump • Unsimplifier • W Emblem • Zap Tap
Equipment Badge • Boots • Hammer • Super Boots • Super Hammer • Ultra Boots • Ultra Hammer
Recovery items Cake Mix • Choco Cake • Coco Candy • Coconut • Couple's Cake • Dried Bouquet • Dried Mushroom • Electro Pop • Fire Pop • Fresh Juice • Fresh Pasta • Fried Egg • Fruit Parfait • Golden Leaf • Gradual Syrup • Healthy Salad • Heartful Cake • Honey Candy • Honey Mushroom • Honey Super • Honey Syrup • Honey Ultra • Horsetail • Hot Dog • Hottest Doga • Icicle Pop • Ink Pasta • Inky Sauce • Jammin' Jelly • Jelly Candy • Jelly Mushroom • Jelly Super • Jelly Ultra • Keel Mango • Koopa Bun • Koopa Tea • Koopasta • Life Mushroom • Mango Delight • Maple Mushroom • Maple Super • Maple Syrup • Maple Ultra • Meteor Meal • Mistake • Mousse Cake • Mushroom • Mushroom Broth • Mushroom Cake • Mushroom Crepe • Mushroom Fry • Mushroom Roast • Mushroom Steak • Mystic Egg • Omelette Meal • Peachy Peach • Poison Mushroom • Slow Mushroom • Snow Bunny • Space Food • Spaghetti • Spicy Pasta • Spicy Soup • Super Mushroom • Tasty Tonic • Trial Stew • Turtley Leaf • Ultra Mushroom • Whacka Bump • Zess Cookie • Zess Deluxe • Zess Dinner • Zess Frappe • Zess Special • Zess Tea
Other Dramalama Plaque • Fat Dog • Gold Bar • Gold Bar x3 • Inn Coupon • Marvelous Compass • Mushroom Full Course • Nitro Honey Syrup • Southern Fried Egg Dog of Tastiness • Star Piece • The Big Green 01
Important Things Attack FX B • Autograph • Badge Trophya • Battle Trunks • Black Key • Blanket • Blimp Ticket • Blue Key • Blue Potion • Box • Briefcase • Cake • Castle Key • Champ's Belt • Chuckola Cola • Cog • Contact Lens • Cookbook • Cooking Trophya • Data Disk • Dubious Documents • Elevator Key (Riverside Station) • Elevator Key (X-Naut Fortress) • Galley Pot • Gate Handle • Gold Card • Gold Ring • Goldbob's Pass • Gold Whacka Bumpa • Green Potion • Grotto Key • House Key • Lottery Ticket • Magical Map • Mailbox SP • Moon Stone • Necklace • Old Letter • Package • Palace Key • Platinum Card • Poisoned Cake • Present • Prince Mush's Belta • Puni Orb • Ragged Diary • Red Key • Red Potion • Routing Slip • Security Key • Shell Earrings • Shine Sprite • Shop Key • Silver Card • Skull Gem • Special Card • Star Stone • Station Key • Steeple Key • Storage Key • Strange Sack • Sun Stone • Superbombomb • Super Luigi • Tattle Trophya • The Letter "p" • Threatening Notea • Train Ticket • Ultra Stone • Up Arrow • Vital Paper • Wedding Ring • Wrestling Magazine • Yellow Potion
[Edit]
Super Paper Mario items
Attack items Berry Snow Bunny • Bone-In Cut • Dyllis Dynamite • Egg Bomb • Electro Pop • Fire Burst • Fruit Parfait • Ghost Shroom • Hot Sauce • Ice Storm • Megaton Dinner • Meteor Meal • Mighty Tonic • POW Block • Shell Shock • Shooting Star • Snow Bunny • Snow Cone • Spicy Dinner • Spicy Pasta Dish • Spit Roast • Thunder Rage • Volcano Shroom • Volt Shroom
Defense items Block Block • Block Meal • Courage Shell • Koopasta Dish • Koopa Dumpling • Koopa Pilaf • Koopa Tea • Turtley Leaf
Attack and defense items Love Noodle Dish • Lovely Chocolate
Recovery items Awesome Snack • Big Egg • Black Apple • Blue Apple • Cake Mix • Choco Pasta Dish • Chocolate Cake • Dayzee Syrup • Dayzee Tear • Dried Shroom • Dyllis Breakfast • Dyllis Deluxe • Dyllis Dinner • Dyllis Lunch • Dyllis Special • Emergency Ration • Fresh Pasta Bunch • Fresh Veggie • Fried Egg • Fried Shroom Plate • Fruity Cake • Fruity Hamburger • Fruity Punch • Fruity Shroom • Gingerbread House • Golden Choco-bar • Golden Leaf • Golden Meal • Gorgeous Steak • Gradual Syrup • Hamburger • Healthy Salad • Heartful Cake • Herb Tea • Honey Candy • Honey Jar • Honey Shroom • Honey Super • Horsetail • Horsetail Tart • Hot Dog • Ink Pasta Dish • Inky Sauce • Inky Soup • Keel Mango • Life Shroom • Long-Last Shake • Luxurious Set • Mango Juice • Mango Pudding • Meat Pasta Dish • Mild Cocoa Bean • Miracle Dinner • Mistake (1) • Mixed Shake • Mousse • Mushroom • Mushroom Crepe • Odd Dinner • Omelette Plate • Peach Juice • Peach Tart • Peachy Peach • Pink Apple • Power Steak • Primordial Dinner • Primordial Fruit • Red Apple • Roast Horsetail • Roast Shroom Dish • Roast Whacka Bump • Sap Muffin • Sap Soup • Sap Syrup • Shroom Broth • Shroom Cake • Shroom Choco-bar • Shroom Delicacy • Shroom Pudding • Shroom Shake • Shroom Steak • Slimy Shroom • Smelly Herb • Space Food • Spaghetti Plate • Spicy Soup • Stamina Juice • Super Shroom • Super Shroom Shake • Sweet Choco-bar • Sweet Cookie Snack • Town Special • Ultra Shroom • Ultra Shroom Shake • Veggie Set • Warm Cocoa • Whacka Bump • Yellow Apple
Other Catch Card • Catch Card SP • Couple's Cake • Dangerous Delight • Gold Bar • Gold Bar x3 • Gold Medal • Happy Flower • Heavy Meal • HP Plus • Love Pudding • Mega Star • Mistake (2) • Mystery Box • Pal Pill • Poison Shroom • Power Plus • Sleepy Sheep • Slimy Extract • Slow Flower • Speed Flower • Standard Chocolate • Star Medal • Stop Watch • Trial Stew • Weird Extract
Important Things Ancient Clue • Autograph • Blue Orb • Card Key • Castle Bleck Key • Cave Key • Cooking Disk • Crystal Ball • Diet Book • Dimension Key • Door Key (Gloam Valley) • Door Key (Planet Blobule) • Door Key (The Underwhere) • Fire Tablet • Floro Sprout • Fort Key • Golden Card • Goldfish Bowl • Helmet • House Key • Old Key • Paper • Pit Key • Random House Key • Red Orb • Return Pipe • Ruins Key • Stone Tablet • Training Machine • Water Tablet • Yellow Orb • You-Know-What
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=Autograph&oldid=4267261"