Pre-release and unused content

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

This article is under construction. Therefore, please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible.

A screenshot of an unused copy of #6 Wendy's Castle from Super Mario World above a screenshot from the same area in the final game. For use on the pre-release and unused content page.
A room in a beta version of Super Mario World's Wendy's castle (top), and the same room as it appears in the final game (bottom).

Beta elements are components of a video game that, for whatever reason, are removed or altered before that game is released. Known info about beta elements usually comes from one of two sources. The first is information released about a game, by its creators, before the game is complete. The second is data found within the coding of a game that serves no purpose, but could have been implemented into the game at one point.

Beta elements get their name from the period at the end of a game's development known as Beta Testing, when the nearly complete build of the game is debugged and playtested by a small group of people. Despite this, most games are complete or nearly complete when beta testing takes place, so most beta elements are scrapped long before this period.

Beta elements should not be confused with Vaporware, entire games which never see release.

List of Beta Elements in the Mario Series, by Game

DK Jungle Climber

In several screenshots, there are some beta levels such as a foggy area that was possibly the beta Panic Factory, also there's another screenshot which shows an underwater level in the sea with a Lockjaw. There were originally swing-like objects that were in the game. Also, some objects and backgrounds had different pallettes. Lastly, the working title fo this game was DK: King of Swing DS

DK: King of Swing

DK: King of Swing has gone through some changes during its development, such as:

Donkey Kong 64

Beta-screenshots of Donkey Kong 64 showed that Donkey Kong's Treehouse originally had a shower stall in it with a poster of Banjo and Kazooie on it. Also, the boss Mad Jack was originally known as "Junk-in-the-Box" and was also drastically different in appearance. Mad Jack/Junk-in-the-Box was also originally a mini-boss fought in the R&D Room in Frantic Factory instead of being a full boss fought at the area's end.

Also, the weapons the Kongs wielded in the early screenshots looked like real-world weapons instead of the wooded, somewhat cartoonish ones seen in the final version of the game. Donkey Kong's Coconut Shooter resembled a double-barreled shotgun while Diddy Kong's Peanut Popguns resembled actual pistols. This was most likely changed for the E-rating.

Another factor is that Army Dillo originally was able to hover in the air and shoot fire in the air in Jungle Japes, which he was able to do in Crystal Caves in the final version of the game.

Donkey Kong Barrel Blast

When this game was first shown during E3 2006, it was for the Nintendo Gamecube, and was under the working title of DK Bongo Blast. As its name implied, the game could be played with the DK Bongos controller. However, due to the fact that the Gamecube was becoming obsolete, it ended up getting ported to the Wii. The game went through quite a bit of changes during its development phase, such as the DK Bongos graphic with the words "Speed up!", which got replaced by the Wii Nunchuck in the final game. Also, the HUD (Wild Moves counter, time, laps, etc.) was vastly different. Another thing of notice is the fact that the item ballons have the letters "DK" on them (rather than the question mark like they do in the final), as well as the character icons, which are pieces of artwork from DK: King of Swing. It is unknown how Wild Moves were executed in the Gamecube version. In a later build of the game (after it was already ported to the Wii), the red blasting barrel has undergone a minior a change. In the beta, it was red and white, and in the final, it was just red.

Donkey Kong Country

In an old Scribes page on the Rareware website there was mention of there once being a Giraffe Animal Buddy planned to appear in Donkey Kong Country; this Giraffe character was dropped for unknown reasons, though one of his mentioned abilities was that he would allow Donkey Kong to crawl up his neck and reach high items and secrets.

It is debated whether or not the plans for this Giraffe buddy were actually real though, as Rare could have simply been making a joke at the expense of fan who had made a rather odd request for a Giraffe to appear in an upcoming Donkey Kong game.

Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest

The Rare Witch Project website once had previews of several upcoming enemies and characters for Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest. Among these enemies was a sinister looking character (or perhaps generic enemy) simply dubbed "Mr. X". Mr. X was a white (or perhaps skeletal) Kremling wearing a large black jacket covered in army medals, he also possessed two small hooks for hands. Despite his status as a beta element, Mr. X somehow managed to be included in the official German player's guide.

Donkey Kong Jungle Beat

During E3 2004, a playable demo of Donkey Kong Jungle Beat was on display, and it differs from the final version in many ways. For example, the Party Monkeys, rather than being gibbons, were regular brown monkeys. Also, Dread Kong did not exist in this beta build. Instead, it was an unnamed Donkey Kong look-alike with grey fur, black eyes, and glowing red pupils. Also, whenever Donkey Kong banged his chest after defeating a boss, he would make a loud, high-pitched squealing noise, rather than the Tarzan-esque noise he makes in the final.[1] In order to begin a boss battle, the player had to move Donkey Kong forward slightly, as opposed to the final game, where the match would automatically begin after it's finished loading.[2] Jungle Beat has also gone through graphical changes, as well as changes to the energy meter, and there was also a combo meter that wasn't seen in the final game. Additionally, the E3 beta featured certain areas that weren't seen in any stage of the final release. The logo also looked slightly different.

Donkey Kong Land

Several creatures and characters who were originally going in this game were abandoned for unknown reasons. These creatures and characters included a fish enemy named Pucka, an unnamed Kong who wore a hat and a what appears to be a baby ram named Ram Bunkshus. All these unused characters were first advertised in an old issue of Nintendo Power magazine, which included pictures of them.

Donkey Kong Land 2

Donkey Kong Land 2 originally had the sub-title "Diddy's Kong Quest", this was later removed, probably because it would cause people to think the game was an exact port of the game it was based on, Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest.

Game & Watch Gallery 4

A few pre-release screenshot showed that the characters had different sprites. The "Game Select" screen was completely different. The Game Data also contains a few more unused sprites. [3]

Donkey Kong Land III

Donkey Kong Land III originally had the sub-title "The Race Against Time", it was later removed, presumably due to the fact that the other two installments in the Donkey Kong Land series did not possess, so it would seem slightly pointless to give Donkey Kong Land III one.

Luigi's Mansion

Luigi's Poltergust 3000 was originally supposed to have a heat meter. If Luigi kept his vacuum on for too long, it would burst into flames, causing Luigi to lose HP. There also originally was a pink ghost that would scream behind Luigi causing him to lose 50 HP. The orange ghosts originally were blue, and had a big nose. The pink prototype ghosts closely resembled the final version orange ghosts albeit pink.

There was also supposed to be more interactivity, such as Luigi sliding down a stairway, and a lamp breaking. Originally, the Boo Radar was supposed to show you where ghosts were, but not Boos. Also, the Game Boy Horror was supposed to show the player what Luigi is seeing without going into first-person view. Originally the mansion also had an RPG type of quality which included real-time changes of rooms and also an underground dungeon-like basement. There were also other cutscenes such as Luigi looking back and seeing all of the items in the Hallway move. The Game Boy Horror also had a clock. In a Nintendo Power Magazine, it was stated that Luigi had to save Mario in 24 hours or else he would be turned into a ghost. The clock is probably there to show Luigi how much time he has left.

There also was a lost graphic. In the first picture below shows the beta parlor. In the room, it had an extra side-table in front of the china cabinet.

Mario's Tennis

The character list in this game's coding features the name "CASSARIN", which is notable for, unlike the other characters, not having any sprites. "Cassarin" happens to be Japanese for "Catherine", which is Birdo's Japanese name; it can therefore be assumed that Birdo was initially planned for playability in Mario's Tennis.

Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

In the ROM, various unused sound files can be found. These include Yoshi's voice clips from Yoshi's Story, and some of the music from Mario & Luigi Partners in Time. The PiT music won't play correctly, although the Yoshi voices will.

In some trailers, after Mario saves Peach from flames at the start of the game, Bowser said "How dare you?", but in the final release he says "Crud!"

In the Japanese ROM can be found a unused item that looks similar to a Life Shroom but is named Dummy: if used, Mario (or Luigi) will throw it in the air (while inside Bowser) and it will explodes, healing 60 HP back to Bowser. It was most likely scrapped because of the fact only the Sea Pipe Statue and Durmite can damage Bowser from inside.

All the enemies that the Mario bros. can't fight still have an attack pattern for them (except the Dark Mechawfuls, as it was unfinished, and the final boss).

Mario & Luigi: Partners in Time

A certain beta screenshot depicts Mario, Luigi, and their baby selves fighting two red shoe-clad Blooper foes in the Vim Factory. Almost nothing is known about this Blooper creature, which was unused, although the timing of the taking of the screen shot featuring them (which depicts Luigi, upon being thrust by a Trampoline, stomping one) conveniently shows fans both its normal and pained poses.

Another early screen shot shows the gang using a Mix Flower on two Boo Guys in Hollijolli Village, while Boo Guys were not present in this area in the final game and Mix Flowers don't look or act this way in the final game. Also in page 27 of the intstruction booklet there are 2 images of Mario leveling up, here instead of having "stache" he has "hige". Finally, it may be notable that Baby Mario's initial artwork erroneously depicted him as having red shoes rather than his normal blue ones (this mistake was eventually changed and the artwork was re-released), although his shoe coloration would appear to have always been consistent throughout all of the actual game's programming.

A certain enemy name in the ROM, Scoot Bloop, was totally unused.[4] In all versions of the game excepting the Spanish release, it has been translated. Scoot Bloop can also be the name of the shoe-wearing Bloopers. Template:Foreignname

Although the Japanese version of this game only gives players the option to play in Japanese, it actually contains at least a partial script in English, French, German, Italian, and Spanish as well[5]. These often differ from what would eventually be released in the European version of the game. A list of changes can be found below.

French
Enemies
English Name Beta Name Final Name
Lakitufo Lakitufo Lakitovni
Spiny Shroopa Shroopa Hériss Xhampik
Swiggler Swiggler Xhwiggler
Coconutter Coco Cocomaso
Gnarantula Gnarantula Nebulantula
Dr. Shroob Dr Shroob Dr Xhampi
Junior Shrooboid Shrooboïde Junior Jeune Xhampi
Handfake Faussemain Mainnoire
Mrs. Thwomp Mme Twomp Mme Thwomp
Blazing Shroob Pyroshroob Pyroxhampi
Shroid Shroïde Xhampoïde
Skellokey Squelèdac Pokeyrex
Elder Shrooboid Vieux Shrooboïde Vieux Xhampoïde
RC Shroober Shroober RC Téléxhampi
Shrooba Diver Shroobaplonge Xhaphandrier
Snifaro Snifaro Sarcosnifit
Shrooboid Brat Bébé Shrooboïde Bébé Xhampoïde
Princess Shroob Princesse Shroob Princesse Xhampi
Sunnycide Tulesoleil Têtedœuf
Shroob-omb Shroob-omb Xhamp-omb
Commander Shroob Général Shroob Général Xhampi
Shroob Shroob Xhampi
Support Shroob Renfort Shroob Renfort Xhampi
Shrooblet Shrooblet Mini-Xhampi
Red Coconutter Coco rouge Cocomaso rouge
Gold Koopeleon Koopaléon d'or Koopaléon doré
Guardian Shroob Garde Shroob Garde Xhampi
Shroobsworth Grand Shroob Grand Xhampi
Shroob Rex Rex Shroob Dracox
Shrowser Shrowser Xhowser
Tashrooba Tashrooba Xhatonos
Ghoul Guy Maskass éclair Sombre Maskass
Intern Shroob Endoshroob Petit Xhampi
German
Enemies
English Name Beta Name Final Name
Elite Boom Guy Elite Boom Guy Elite Bumm Guy
Red Coconutter Roter Kokosnussling Roter Kokosnussl.
Italian
Enemies
English Name Beta Name Final Name
Koopeleon Koopeleo Koopeleonte
Gold Koopeleon Koopeleo d'oro Koopeleonte d'oro

Mario & Luigi: Superstar Saga

Wario, Fox McCloud, Captain Olimar, Samus Aran, Link, and even an Excitebike Racer were going to show up in the Starbeans Café after Mario and Luigi made coffee, instead of E. Gadd (who was only scheduled to make one appearance)[6].

A few unused items include Neon Beans, a Game and Watch, and an item known as the "Spiritual Bros."[6], which may have been intended to be a badge. A badge named Soulful Bros. does exist. Therefore, Nintendo may have attempted to rename this item. Originally, the Bean Fruits were each intended to be a different color, rather than the identical bean fruits of the final game [6].

The name "Sharkbone" appears alongside names for enemies found in Gwarhar Lagoon in the game's coding[6]. "Sharkbone" is presumed to be an alternate name for the ???? enemies that are actually found in the final game, as these enemies actually can come in a bony shark form, although they are also found in a living, Cheep-Cheep-like variety. A Nintendo Power guide actually referred to the ????s' undead shark forms as "Sharkbones" and their living Cheep-Cheep forms as "Puffer-Cheeps"[6], the latter being Cheep-Cheep varieties present in the final game. It is presumed that Nintendo Power based this naming off of beta material. It may also be worth noting that the German version of Mario and Luigi: Superstar Saga replaces "Sharkbone" with "Sand-Cheep"[6]).

Mario Kart 64

Kamek was going to be in this game playable, but got replaced by Donkey Kong. Also note that the Character select screen was going to have the racer face towards the player. The working title was Super Mario Kart R. In certain gameplay screenshots, the Feather Item, which appeared in Super Mario Kart, was going to be included in the list of items of the game.

Mario Kart: Double Dash!!

The models of the characters are from Super Smash Bros Melee, and Mario and Luigi are seen in this game's only known beta trailer driving separately and each having a simple, blue kart. It was originally called Mario Kart for GameCube, and it is likely that this early build of Mario Kart: Double Dash!! was completely scrapped and redone for the final game, as it looks nothing like it.

A screenshot for the actual Double Dash build showed different textures, speedometer HUD, and racer pictures.

Mario Kart DS

This game's Retro Grand Prix was going to include a few more tracks, such as Mario Circuit (old_mario_gc) from Mario Kart: Double Dash!!(Dismantled for the new Mario Circuit), and Mario Kart: Double Dash!!'s Block City (mini_block_course) battle area. There was also an mysterious stage with no textures (dokan_course) and SNES Mario Circuit music [7], as well as a simple, circular test area smaller than even Baby Park; the latter one was a debugging stage not planned for inclusion in the final game. There was also a beach course (nokonoko_course) which most people think is Koopa Troopa Beach from MK64 but it is not. It is likely that it would have been called Koopa Troopa Beach though because NokoNoko means Koopa Troopa in Japanese. These areas can still be accessed using Action Replay DS. Waluigi Pinball was also slightly different (mostly in texture and music, the latter of which was strangely from Yoshi Falls, and the slot machine seen near the end of the lap was part of the course for players to drive over.) in betas, albeit probably a programming error. There was also a track with a similar layout to Waluigi Pinball Beta (pinball_course) with textures from the Tart Top battle arena on the floor and bumpers etc (luigi_course).[8] Demo copies of the game actually showed it with quite a few object differences (such as more bumpers and a less direct launch towards the beginning). The demo version also depicted DK Pass with (perhaps more thematic for its eponymous character) a grassland theme rather than a snow one, with a lone Thwomp near the finish line, as well as many other small differences mostly regarding walls and jumps. The filename of this track is donkey_course but the real DK Pass is called snow_course.[9] There was a beta version of Wario Stadium called wario_course which was exactly the same but missing fireballs and crowd cheering. The real Wario Stadium is called stadium_course. Finally, the last beta course is test1_course whose map is the same as Rainbow Road but contains other objects such as the bridge from Delfino Square and the gears from Tick-Tock Clock. There is also a mysterious "test_brock" whch is basically a 3D checkered thing. Finally, demo version guides released for stores by Nintendo depicted the Chain Chomp (which could not actually be retrieved in the demo version itself) as an item; it is presumed that this Chomp munition would work in a manner similar to that of the Chain Chomps in Mario Kart: Double Dash!!, making it likely that Chain Chomps were removed from the game in favor of Bullet Bills (although the listing of the Chain Chomp in these beta guides may have been a simple mistake, though this is unlikely). Course filenames: Figure-8 Circuit=cross_course and the beta is cross_courseD Yoshi Falls=bank_course Cheep Cheep Beach=beach_course and the beta is beach_courseD Luigi's Mansion=mansion_course Desert Hills=desert_course Delfino Square=town_course and the beta is town_courseD Waluigi Pinball=pinball_course and the beta in the Final version is donkey_course but it is supposed to be pinball_course Shroom Ridge=ridge_course DK Pass=snow_course Tick-Tock Clock=clock_course Mario Circuit=mario_course Airship Fortress=airship_course Wario Stadium=stadium_course Peach Gardens=garden_course Bowser Castle=koopa_course Rainbow Road=rainbow_course SNES Mario Circuit1=old_mario_sfc N64 Moo Moo farm=old_momo_64

Mario Kart Super Circuit

Early Nintendo Power screenshots showed that the character had different, "Super-Deformed" sprites. Said screenshots also showed that the HUD was different. Some tracks also had more detailed background. [10]

Mario Kart Wii

The game's original name was going to be Mario Kart X when it was still in development. Also, the designs for Standard Kart S, Standard Kart M, and Standard Kart L were different, as well as the HUD. Also, Boo was supposed to be in the game, but King Boo replaced him.

When all of the files are extracted from this game, a course called "old_mario_gc_b" is found[11]. It is just like GCN Mario Circuit, the fourth course in the Leaf Cup, but the difference is that there is no Chain Chomp, The Pirahna Plants are not in Warp Pipes, and the player's icon goes off of the screen as there is no map. This could be a course used for future tournaments, or it could be a simple debugging stage.

An early screenshot shows Donkey Kong going down a snow cover hill that looks similar to DK Pass, this might of been an early design for DK Summit or probably DK Pass was going to be in this game. Also an early clip shows DK racing on the same race track, also when the blooper shot its ink at the player, the ink were actual spots of ink like what a real world squid does out of water instead of a sticky, gooey splat of ink.Template:Fact

Mario Party DS

Wiggler's Garden was originally called Petey's Greenhouse, with Petey Piranha needing help as a member of Petey's army (aka Piranha Plant) had betrayed him and was destroying his greenhouse. Also Toadsworth was going to appear in the item house, but was replaced by a Monty Mole. However, he is not totally absent, as he is mentioned in the item gallery a few times, just never seen.

Another thing is that the players used to have their own boxes at the top screen that have the "X" in the Coins storage and the Stars storage. In the final version, it was removed possibly because Coins can reach over two hundred. It was also going to have Wi-Fi, but scrapped possibly due to memory constraints, lack of time, or because other Mario Party games didn't have Wi-Fi.

Mario Power Tennis

In the intro of the game where Wario and Waluigi are drawing on the scorechart in the left the player can see Toad and Toadette's heads. It is unknown if they were going to be playable and Nintendo forgot to take their faces off the score chart.

Mario Strikers Charged Football

Screenshots shown that during matchs, there were no music, both in the classic stadiums and the new fields arenas. The aesthetic of the gadgets located on the top of the screen, would have a more futuristic design, featuring the captains' emblem of the teams, while the items appeared in other gadgets. Later, gadgets had a rusted appearance, still showing the captain's emblem of the team, which they were replaced by the faces of the captains lately. The Super Abilities of the captains were rendered as particular icons for each one (e.g.: The Super Ability of Mario, Super Mario! was shown as a red letter M; Bowser's Fire Storm! was shown as a fireball).

Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis

The top screen looked different. It was always outside on the top screen. Also, Cool Kongs used to wear spiked helmets, had purple goggles, and were darker, along with the "C" on their ties being a "W." The sprite used for when a Mini-Mario hanged onto a Cool Kong's tie was also different, with the Mini-Mario facing forward as he did so. Hearts were also present (apparently as collectible items) for unknown reasons. Mini-Shy Guys were dark red instead of the red-pink color used in the final game. Wall Jump bars were also originally red, being reddish-pink (much like Mini-Shy Guys) in the final game. Falling poses were the same has unactivated poses as well. Additionally, Gold Mini-Marios were going to appear in every level, by looking at the top screen of screenshots.

New Super Mario Bros.

The working title for this game was Super Mario Bros. DS. Also, during early stages of production, Mega Goombas were going to be a generic species (the result of a Goomba colliding with a Super Mushroom and powering up) rather than an individual boss. (It is possible that other enemies were to be compatible with this situation, too, considering the giant enemies like Super Dry Bones and Super Piranha Plant that remain in the game in generic, already-large forms.) There was also supposed to be a Mario and Luigi co-op mode at a time. Interestingly, an illustration of beta map icons still exists as a screenshot on page twelve of the final game's manual. There were originally three item reserve spots rather than one. There also was an underwater stage which also featured Manta Ray in VS. Mode. Spindrift was also supposed to be in the game, but got replaced by the blue spinning platforms in World 1-3 and other levels.

In another image, it's possible to obtain the Blue Shell by first defeating a Blue Koopa Troopa. Then when the player Ground Pounds on the shell, the player gets in the shell and becomes Shell Mario. This feature is removed possibly because the designers wanted a power-up that can be obtained from a ? Block, however it survives in Vs. Mode. Mega Mushrooms were also originally intended to be red. The advertisement accenting the Vs. mode revealed some levels that were not available on the final release, including a desert stage, an underwater stage and a few others. The Mega Mushroom was going to look like a large Super Mushroom rather than a chubby-looking mushroom that was yellow with red spots.

It was possible to kick and punch in the game but is also removed.

The game contians among its minigame data sprites and graphics from Wrecking Crew. The file names suggest that these sprites were intended to be in both a single and multiplayer minigame. There is also data to support a single player snowball throwing minigame (which was actually used in Multiplayer Mode), that was probably scrapped due to the DS's inability to support sophisticated enough AI.

Paper Mario

Early screenshots of this game showed that Poochy was going to play some sort of role in the game and another screenshot showed that Nep-Enuts were going to be in this game also (Indicating that Lava Lava island was going to be more like yoshi's island). Also the early version of Forever Forest showed that it would be much smaller, with all the forest's trees having sinister faces. Paper Mario was also originally going to be named Super Mario RPG 2, though due to complications involving Square Enix, the makers of Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, the name was changed to Super Mario Adventure and later Mario Story (Paper Mario out of Japan). Also, it was originally in development for the failed Nintendo 64DD. However, it was released in cartridge. A screenshot had also shown a strange, beta Whale.

The release version of the game contains some scrapped Badges that can be accessed with a gameshark or similar. A fully functional Dark Paratroopa enemy exists in the ROM, as well. Finally, Goombaria's name and icon are both present in the game's list of partners for Mario.

Mario has a different look in the beta version, having the kind of eyes he has in Super Mario Bros 3, instead of the final black dot.

Debug Rooms

Debug rooms are areas in a game that facilitate testing. They sometimes can be considered beta elements. Some leftover debug rooms were found in the Paper Mario ROM. [12] As with most debug rooms, they are accessible using an exit modifier gameshark code.

  1. In this debug room, the text 'MARIO RPG' is written on the floor and the blocks give mushrooms. If Mario talks to Goompa, or if he attempts to talk to the Star Rod, the game freezes. There is a hammer in the chest and an unknown door with the number 0. (The text 0 shown is the same text used from Super Mario 64, possibly meaning that this game could be running on the SM64 Game engine.)
  2. Here, there is a POW Block which is unused in the real game. If Mario hits it, it will just shake and nothing will happen.
  3. In the third room, if Mario goes through any of the doors, he will reappear in the same place. This may mean that puzzles based on this principle were intended to be included in the game but were not used. It could also mean that these doors were assigned to different exits at different points, and that this room allowed developers to quickly reach areas that were troublesome to reach normally.
  4. This is an area with a Mario clone, a useless switch, and Goompa (who says nothing.) This may have been used for testing purposes.
  5. In a strange unused area, there are Koopas who have the ability to transform into Mario's partners.

Unused Items

These unused items were found in the code of Paper Mario[13]. Most of their names and descriptions were never translated officially.


Items
Item Number Name Icon Effect In Game Description
0087 むしよけそう
 Mushi Yoke Sou
Insect Protection Grass
File:PM Beta Insecticide.png Attacks one enemy. Does zero damage to most enemies, but defeats bugs instantly, with no SP gain. 虫のてきを おいはらう 
(Drives away bug like adversaries.)
0091 ハッスルドリンク
 Hassuru Dorinku
Hustle Drink
File:PM Beta Hustle Drink.png Appears to be something Mario drinks during battle, he then steams. Once it is used, Mario attacks 2 times next turn. Not usable in the field. バトルで つぎのマリオのばんが きたとき 2回 こうどうできる 
(Next turn in battle, Mario can take 2 actions.)
0099 おねがいカムバック
Onegai Kamu Bakku
Please Come Back
File:PM Beta Onegai.png When used in battle, it becomes a broken dizzy dial and wastes Mario's turn. Not usable in the field. The sign on the tag looks like the Japanese character for sun. どこかへ とばされた なかまも おねがいすれば もどってくるぞ 
(If you wish for the partner that has been scattered somewhere, it will return.)


Key Items
Item Number Japanese name Name of Key Item Icon Effect/Description
0008 ち ず (map) File:PAPER MARIO BETA BADGE 00EA.png
0009 おおきなちず (big map) File:PAPER MARIO BETA BADGE 00EA.png
0018 おうごんのツボ 
(Golden Jar)
Golden Jar File:PM Beta Golden Jar.png In game description: "A sparkling gold pot. Moustafa was looking for this." No known use. Looks like the Volcano Vase
001B もいのつうこうしょ (Forest's Friendly Relationships) File:PM Beta Forest Pass.png 森のばんをしている キノピオから もらった まよいの森の通行しょうです。
This could be a pass that Mario would receive from a Toad, allowing him to travel through Forever Forest. (From the forest guarding Toad, もらった Forest of confusion's 通行しょうです。)
0026 あやしいメモ (suspicious note) File:PM Beta Mystery Note.png Looks like a mystery note prototype. This is corroborated by the fact that it can be presented to Russ T. any time after rescuing Skolar. It doesn't seem to change the conversation, however. In game description: "あやしいもじが かいてあるメモ" (These are mysterious characters, so you should find someone who can read this kind of note.)
0028 ネジまわし (screwdriver) File:PM Beta Screwdriver.png ネジを回す どうぐです はやく クリパパに わたしましょう
(It's a tool for turning screws. Hurry it to Goompa.)
002F キノピオのにんぎょ
(Doll of Toad)
File:PM Beta Toad Doll.png In game description is 「キノピオの にんぎょう」、 which is the same as the item's name.
0035 テンバーヘのてがみ (letter to tenbaa) File:PM Beta Letter.png データなし
"(There is) no data"
003F ゆきぐにへのてがみ (letter to yukiguni) File:PM Beta Letter.png データなし
"(There is) no data"
0042 ラジオヘのてがみ (letter to rajio) File:PM Beta Letter.png データなし
"(There is) no data"
0043 さくしかへのてがみ (letter to sakushika) File:PM Beta Letter.png データなし
"(There is) no data"
0044 たびびとへのてがみ2 (second letter to tabibito) File:PM Beta Letter.png データなし
"(There is) no data"
004D テレサヘのてがみ3 (third letter to a boo) File:PM Beta Letter.png データなし
"(There is) no data"
0055 テンバーヘのてがみ (letter to tengaa) File:PM Beta Letter.png データなし
"(There is) no data"
0072 ノコジロウのコウラ (Koopa Koot's shell) File:PM Beta Koot Shell.png
0075 しゃしん (photograph) File:PM Beta Old Photo.png This would appear to be a dummy of one of Koopa Koot's quest items.
007D Prison Key File:PM Beta Prison Key.png This icon is used for they keys in Peach's castle. There is an item called "Prison Key," but it looks different.
007E Prison Key File:PM Beta Prison Key.png Same as 0x007D
007F Prison Key File:PM Beta Prison Key.png Same as 0x007D

Unused Badges

These Badges can be found in the game's coding[14] and are never seen during the game.

<section begin=badge1 />

Badge Number Japanese Name Name of Badge Icon BP Needed Effect/Description
00EA ヒデーンノチョ Hideennocho File:PAPER MARIO BETA BADGE 00EA.png 0 Effect unknown. The image is used by several unused items as well. May not be intended as a badge; may be an item or special item, the game's code doesn't differentiate.
00F0 ハンマチャージ0 Hamma Chaaji 0 Hammer Charge 0 File:A - unused smash charge.PNG 1 Uses 1 FP. Increases Mario's hammer attack by 1.
00F6 ジャンチャージ0 Jan Chaaji 0 Jump Charge 0 File:A - unused jump charge.PNG 1 Uses 1 FP. Increases Mario's jump attack by 1.
0101 イカリノパワー Ikari no Pawaa Anger's Power File:A - unused mad.PNG
File:Paper Mario Badge 0x0101 Effect.gif
8 Odd badge that causes Mario to assume a dark red tinge and angry pose during battles. Mario's portion of each turn is controlled by the CPU. The partner is controlled by the player. Mario's attack increases by 2, but his AI is quite rudimentary (enough so that he will jump on spiked enemies). Effects are much like the "berserk" status from other RPGs.
0102 バッチリコマンド Bacchiri Komando Perfect Command Right On! File:PAPER MARIO BETA BADGE 0102.png

File:PAPER MARIO BETA BADGE JAPANESE SIGN.png

8 Activates all action commands perfectly and automatically. Causes a Japanese sign (バッチリ bacchiri, which means perfect or right on the mark) to appear over the description of the action command. Note that it works for Mario, but not his partner.
010E ヒッサツフミイ Hissatsu Fumii Certain Kill Step File:A - unused ultra jump.PNG 1 Uses 2 FP to execute a standard jump attack perfectly.
010F ヒッサツナグーリ Hissatsu Naguuri Certain Kill Whack File:A - unused Ultra Smash.PNG 1 Uses 2 FP to execute a standard hammer attack perfectly.
0110 ハピハピーハート Hapi Hapii Haato Happy Happy Heart File:A - unused Happy Heart.PNG 10 Like Happy Heart, but recovers 3 HP every turn instead of 1.
0115 スーパーゲットー Suupaa Gettoo Super Gettoo File:A - unused HP drain.PNG 10 Recovers more HP per hit than HP Drain, exact amount unclear. Possibly 2 HP per hit, up to a max of 5. Reduces attack power by 2
0118 オートツギツギー Ooto Tsugitsugii Auto (Attack) in Succession File:A - unused Multibounce.PNG 2 Uses 5 FP, has the same effect as Multibounce, but no action command is required.
0119 トテモセツヤーク Totemo Setsuyaaku Total Economizing File:A - unused Lucky Day.PNG 10 Reduces the FP consumed by every move by 2. It won't make a move free. Note that it stacks on top of the 2 Flower Saver badges.
0122 バゴーンジャンプ Bagoon Janpu Bagoon Jump File:A - unused Mega Power Bounce.PNG 2 Uses 4 FP to do 4, 5, or 6 damage to 1 enemy, depending on which set of boots Mario has. The action command, which is the normal jump action command, increases damage by 1.
0125 バゴーンナグーリ Bagoon Naguuri Bagoon Hammer File:A - unused D down smash.PNG 2 Uses 4 FP to do 4, 5, or 6 damage to 1 enemy, depending on which hammer Mario has. The action command, which is the normal hammer action command, increases damage by 1.
0127 ガツーンナグーリ Gatsuun Naguuri Force Whack/ドカーンハンマー Dokaan Hanmaa Bang Hammer Power Smash/Mega Smash File:PAPER MARIO BETA BADGE 00EA.png 3 Called Power Smash in the field, Mega Smash in battle. Uses six FP to do Mega Smash. Its in-game description changes to match its name...
0128 ガツーンナグーリ Gatsuun Naguuri Force Whack/ドカーンハンマー Dokaan Hanmaa Bang Hammer Power Smash/Mega Smash File:PAPER MARIO BETA BADGE 00EA.png 3 Identical to badge #127?
012A スーパーネガーウ Suupaa Negaau Super Prayer File:A - unused deep focus.PNG 5 Appears to be a different design for Deep Focus. It seems to function exactly like Deep Focus. This badge's icon is also the icon used for the Deep Focus badge outside Bowser's Castle, until you put it in your inventory, then it uses 1 BP and looks normal.
012B ミニミニナグーリ Minimini Naguuri Minimini Wack Shrink Smash File:A - unused shrink smash.PNG 1 Uses 2 FP to create a hammer based shrink stomp. It's description, notably, says it uses only 1 FP.
012C コウラワーリ Koura Waari Shell Waari File:PAPER MARIO BETA BADGE 00EA.png 3 Uses 6 FP to execute a normal(?) hammer attack.
012D カイデーン Kaideen File:PAPER MARIO BETA BADGE 012D.png 0 Effect unknown. Possibly not a badge.
0131 ジシーンジャンプ Jishiin Janpu Earthquake Jump File:A - unused Dizzy Jump.PNG 2 Uses 1 FP. "(NOT USED ANY LONGER!)" appears at the bottom of the screen in place of an action command. Mario jumps up and down repeatedly in the center of the enemy side of the field. All ground enemies are hit for 1 damage each time he lands. The player must press A every time Mario hits the ground to keep him jumping and racking up damage.
0149 ピッキョローンF Pikkyoroon F Attack FX F File:Attack fx F badge.PNG 0 Changes the sound effects from Mario's hammer and jump attacks. The sound effect is the laughter of flowers in forever forest.
0150 ゲンキゲンキ Genki Genki Healthy Healthy File:A - unused feeling fine.PNG 1 Effect currently unknown, presumably an older design or weaker version of Feeling Fine.
0151 ピッキョローンF Pikkyoroon F Attack FX F File:Attack fx F badge.PNG 0 Identical to badge #149?
0152 ピッキョローンF Pikkyoroon F Attack FX F File:Attack fx F badge.PNG 0 Identical to badge #149?
0153 ピッキョローンF Pikkyoroon F Attack FX F File:Attack fx F badge.PNG 0 Identical to badge #149?
0154 ピッキョローンF Pikkyoroon F Attack FX F File:Attack fx F badge.PNG 0 Identical to badge #149?

<section end=badge1 />

In addition to the above, the following images were found within the game's ROM[15]. Though they have no assigned item, they are likely to be unused item sprites. The key items are on top, badges are in the center, and normal items are on the bottom.

PM Unused Sheet.png

Paper Mario: The Thousand-Year Door

This article is under construction. Therefore, please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible.

This game was initially going to simply be called Paper Mario 2 and feature a far different logo, one reminiscent of the original Paper Mario's logo.

All of the partners from Paper Mario were going to appear but were cut-off as well. Bow and Parakarry were the only ones left. There was also a strange robot creature and two palette swaps of Screamy. Bobbery also had a prototype sprite, which depicts him wearing army gear. There was also going to be a probable mini-boss called Dark Atomic Boo. Dark Atomic Boo would be a Dark Boo version of Atomic Boo, and was going to be fought on floor 50 of the Pit of 100 Trials.

Also, in the original trailer, one can see a HP Plus badge that is located on a ledge beyond a moving platform which has a wall over it in mid course (and assumedly could be reached with the help of Vivian). None of this made it into the final game (except the area where these things are, minus the things themselves of course). The trailer also showed that Item Shops would be labeled with Mushrooms, much as in Super Paper Mario, rather than the Fire Flowers seen in the final game. Red Bones was initially named "Red Koopa Skeleton". In the same trailer you can see that "Tornado Jump" was initially called "Hurricane Jump". The status element Slow had a different icon, a snail instead of a sad purple face.

Aside from scenery, there are also two songs that were unused in the game. One sounds like a theme used for an introduction of a character, and the other sounds like a boss fight. This may mean that another character was going to be in the game but was written out of the final version like these songs.

First song: Unknown Theme

  • It should be noted that this song is somewhat similar to the introduction of a new Pixl in Super Paper Mario.

Second song: Beta Boss Theme

  • This song however can be heard in the demo version's starting screen.

Strangely, the official site depicts KP Pete as a red Koopa Troopa and a trash-talker. This may be a Beta Element. A status element called Sick was going to appear, but was deleted midway through development (but was put into Mario & Luigi: Bower's Inside Story with a different effect). All that is known about it is its effect, that no items can be used at all.

Beta 9

Cortez had a fourth form. Beldam and Doopliss were fought at Riverside Station, and they summoned Smorg to attack Mario on the train. Many bosses had higher stats, as well. Additionally, at the end of Chapter 3, it was revealed, according to Jolene, that Grubba was arrested. This plot point was unexplained in the final game.

Original Boss Stats

Below are the stats for the game's bosses and semi-bosses.

Boss HP Attack Defense Chapter Additional Notes
Gus 20 2 0 Prologue Gus was required to be fought.
Gold Fuzzy 10 1 0 1 The Gold Fuzzy in the beta version sucks up the player's HP.
Red Bones 8 3 2 1
Hooktail 20 4 1 1 When Hooktail breathes fire, the player will get burned.
Beldam 10 2 0 2
Vivian 12 1 0 2
Marylin 15 2 0 2
Magnus 40 3 1 2 Was originally named "Mangus".
Bowser 40 4 1 3
Rawk Hawk 50 4 1 3 Rawk Hawk could charge his attack by 4.
Macho Grubba 70 5 0 3 Macho Grubba could charge his attack by 6.
Atomic Boo 45 4 0 4
Doopliss 40 5 0 4
Cortez 20 4 2 5 Cortez has a fourth form with a standard attack of 6; he can charge his attacks up by 6.
Lord Crump 40 4 0 5
Beldam 25 3 0 6 Fought at Riverside Station, alongside Doopliss, after the release of the Smorgs.
Doopliss 50 5 0 6 Fought at Riverside Station, alongside Beldam, after the release of the Smorgs.
Smorg 80 4 - 10 1 6 Smorg can charge up its attack by 6.
Magnus 2.0 80 7 3 7 Originally named "Mangus 2.0"; the machine gun fires fifteen members of the audience, as opposed to ten.
Dark Bones 40 6 2 8
Gloomtail 100 8 2 8 The Megabreath attack has an attack of 20, instead of 16.
Beldam 40 5 0 8
Marilyn 50 7 0 8 Marilyn can charge her attacks by 8.
Doopliss 50 7 0 8
Grodus 75 8 2 8 Grodus has the ability to charge his attacks by 6.
Bowser 110 8 2 8
Kammy Koopa 60 6 0 8
Shadow Queen 250 8 1 8 The Shadow Queen can charge her attacks 10; she also has an attack that does 15 damage to Mario and his partner, and clears out the entire audience; when the battle is over, Mario will receive 50 Star Points, no matter which level he is at, as opposed to 1 Star Point.
Bonetail 300 9 3 N/A Bonetail is fought every time the player reaches level 100 in the Pit of 100 Trials.
Beta Enemies
Enemy HP Attack Defense Location Additional Notes
Burning Bill 2 5 2 Riverside Station Cannot be jumped on without inflicting damage.
Burning Bill Blaster 8 0 3 Riverside Station Cannot be jumped on without inflicting damage.
Dark Atomic Boo 100 7 0 Level 50 of the Pit of 100 Trials
Frost Pokey 10 5 0 Fahr Outpost Will freeze Mario or his partner on contact.
Hyper Chomp 5 5 4 Creepy Steeple Can charge attacks by 6.
Hyper Koopa 8 3 2 Twilight Trail Can charge attacks by 6.
Hyper Paratroopa 8 3 2 Twilight Trail Can charge attacks by 6.
Lord Crump 80 6 0 X-Naut Fortress This is an optional battle.
Prince Mush 60 5 0 Glitzville This is an optional battle when Mario returns to Glitzville.
Red Buzzy 5 3 5 Creepy Steeple
Red Parabuzzy 5 3 5 Pirate's Grotto
Red Spiky Parabuzzy 5 3 5 Riverside Station
Rocko Pianta 20 3 0 Rogueport An optional boss battle. Can be accepted at the Trouble Center after Chapter 1.
Rusty Bristle 4 6 4 Riverside Station Has the ability to poison.
Rusty Chomp 10 9 5 Levels 81-89 of the Pit of 100 Trials Has the ability to poison.
Rusty Koopatrol 40 5 3 Petal Meadows An optional boss battle. Can be accepted at the Trouble Center after Chapter 4.

Unused Data in Release Game

Dialog

Inside the game data, dialog files are stored in the directory "root/msg/$C", where "$C" is an appropriate language or country code, such as "US". The dialog is split between 1 global file and 259 local files. English and other Latin languages are stored in raw ASCII format. Japanese and other non-Latin languages are stored in 2Byte unicode format, with a few modifications to save space.

Names in parenthesis in the table headers (eg. "hom_00" below) are the names of the text files in which the dialog can be found. Names in the first column of the table are identifier strings used for specific dialog scenes within those files.

The dialog uses several XML-like tags to alter the presentation of the text. These are enclosed between "<>".

  • <wait> causes the text to pause.
  • <dynamic> causes the dialog to be rendered as "falling" onto the screen.
  • <wave> causes the letters of the dialog to move in small circles.
  • <k> pauses the text until the player presses (A)
  • <p> scrolls the text upwards to make room for more.
  • <icon> renders a small image into the text. Typically, this is a button used in explaining controls.
  • <col> changes the text to a color in RGBA format.
  • <NUM> represents a number of coins.
  • <ITEM> represents an item name.
  • <s> has an unknown use.
  • <AN> represents either "a" or "an" depending on which is appropriate grammatically.
  • <system> renders the text box in blue and plays a short tone.
  • <o> has an unknown use.
  • <dkey> has an unknown use.
  • <shake> causes the letters of the text to move erratically.
  • <housou> creates a "mechanical" text box.
  • <tec> creates the text box used by TEC-XX
  • <diary> creates a "ripped paper" text box.
  • <scale> changes the font size.
  • <wpos> has an unknown use.
  • <S> represents either nothing or the letter s, depending on which is appropriate grammatically.
  • <small> creates a small text box.
  • <select> creates a list of choices.
  • <keyxon> allows the text box to be advanced with (x).
  • <kanban> creates a wooden sign background.
  • <speed> controls the speed with which individual letters appear on the screen.
  • <boss> creates the special text box used by Hooktail.
  • <se> has an unknown use.
  • <majo> creates the text box used by the Shadow Queen.
  • <anim> has an unknown use.
  • <!> is a comment. [?]
  • <plate> Creates the text box used by the Rogueport notice board.
  • <pos> has an unknown use.
  • <AN_ITEM> combines <AN> with <ITEM>


Internal Name Original Text Translation Notes
X-naut Base (aji_10)
stg7_aji_34 シンニュウシャ ハッケン! Intruder detected! Written in katakana, which could indicate unusual accent or incorrect speech.
stg7_aji_35 タダチニ ハイジョスル!! Leave at once!!
Riverside Station (eki_00)
stg6_eki_00

このエレベーターを 使ったら
きりかえスイッチが ある部屋まで
まっすぐ 行けるんですけど・・・

エレベーターを 動かすキーが
じむ室に あるのです・・・

わるいヤツらに せんりょうされて
手も あしも 出ないのです・・・

If you use this elevator, you'll
be taken streight to the room
with the railway switch, but...

The key that makes the elevator
move is in the office now...

Bad people have taken over,
and I'm at my wit's end...

The speaker uses "yatsu-ra," a derogatory word for a group of people, in the last paragraph. However, the speaker does not specify who "yatsu-ra" refers to.

stg6_hom_15

I'm on guard here to make
sure there's no more funny
business!

Riverside Station (eki_05)
stg6_eki_boots_01

<system>
<icon PAD_A 0.6 -15 34 0>を おしながら <icon STICK 0.6 -25 45 0>を グルグル 回して
<icon PAD_A 0.6 -15 34 0>を はなすと ウルトラジャンプ!

Push the control stick the most you can and release
the control stick to do a Ultra Jump.
Attack Descriptions (global)
msg_pnk_koura_ippatsu てきを ホノオのコウラで こうげきする Hit the enemy with a flaming shell. "pnk_koura" refers to Koops's attacks. "Ippatsu" means charge.
msg_pwd_dengeki

かみなりを すべてのてきに おとす
おまけに 『ビリビリ』させることがある

Drop thunder on all enemies,
Occasionally, you'll be electrified.

"Dengeki" is an electric shock.
msg_pch_shiraberu

ぶたいセットの ウラに アイテムなどが
かくされていないか しらべる

Search the back of the battle
stage for items or something.

"Shiraberu" means "to investigate."
E-mails (global)
free_mail_name_00 ステキなであいをアナタに・・・ Lovely Meeting With You
free_mail_00

たった1000コインで
あなたにぴったりの ステキな
いせいを ごしょうかいします
ドラマのような こいを
ゆめみる アナタ まずは
いかのダイアルへ レッツコール!

 (どうぎょう たしゃの
 サギまがいの あくしつな
 てぐちに ごちゅういください)

For only 1000 coins,
you ぴったりの lovely
power ごしょうかいします
Dramaのような こいを
You dream of まず
Power of Dial Let's Call!

 (Please be careful
 of other companies
 in this business
 tricking you with
 low-quality shams.)

free_mail_name_01 おばさん/はやくかえりな! Old Woman/Hurry Home!
free_mail_01

あんた! きょうは ムスメの
たんじょうび なんだから
よりみちせずに  かえってきなよ!
ゆうぎじょうに
よりみちなんかしたら・・・
しょうちしないよ!!
あとプレゼントを
わすれるんじゃないよ!

Hey! Today the young girl's
Birthday なんだから
よりみちせずに  かえってきなよ!
ゆうぎじょうに
よりみちなんかしたら・・・
しょうちしないよ!!
あとプレゼントを
わすれるんじゃないよ!

free_mail_name_02 リーザ/たのしみだよ! リーザ/It's fun!
free_mail_02

ルーさんへ

こんどのやすみの  デートは
キノコタウンに  いきたいな
ちゃんと  よてい  あけておいてね!
おいしいおべんとう
いーっぱい  つくっちゃうから
たのしみにしててね!

To Ruu san

Next time you want to
vacation in Toad Town,
Create perfect plans in advance!
A full Delicious Lunch
will be made just for you.
We look forward to it!

Item Descriptions (global)
msg_key_kagitsume

A key that opens a door
inside the cave.

msg_key_oumu

A key that opens a door to
some room

msg_irai_house_key

A key to a house. Whoever
lost it likely needs it back.

msg_poisoned_cake

譎らおいしそうだけど どうして
こんなところに ケーキがあるの?

But, this is a false cake.
Why would such a cake be here?

msg_starnge_documents

A letter that looks like it has
lots of important stuff in it.

msg_kairanban

A Silver Club routing slip. It's
so well used, it's tattered.

msg_star_stone

『星の石』で ございます
メッセージは かりで ございます

It's the "Stone of Stars"
Message is Temporary.

msg_unknown_item

このメッセージが 見れるのは おかしいよ

It's funny that you can see this message.

msg_cake

いわゆる 『ケーキ』
いわゆる うまい

This is "cake"
It is "appetizing"

msg_kame_no_noroi

『カメののろい』だよん

It's the "Turtle's Curse"

Battle Messages (global)

These are messages that appear on screen when an event happens during battle. An example of such a message in the final game is "The crowd by the Bulky / Bob-omb was blown away!"

btl_msg_escape_wall_close1 ヘイホーが いたずらをした The Shy Guy has played a trick.
btl_msg_cant_move_zero_gravity You can barely move!
msg_st_chg 猥に なった Became Obscene.
msg_st_chg_poison_pr どくに なった Became Poisoned.
msg_st_chg_charge_pr チャージを した Charged.
msg_st_chg_sleep_pr ねむりに なった Became Sleepy.
msg_st_chg_stan_pr ストップに なった Became Stopped.
msg_st_chg_guruguru_pr グルグルに なった Became Dizzy Literally "Became Spin"
msg_st_chg_confusion_pr こんらんに なった Became Confused
msg_st_chg_biribiri_pr ビリビリに なった Became Electrified
msg_st_chg_dodge_pr ヨケヨケに なった Became Protected
msg_st_chg_fire_pr ほのおに なった Became a Flame Possibly simply "Became Burning"
msg_st_chg_freeze_pr こおりに なった Became Ice Possibly "Became Frozen"
msg_st_chg_big_pr デカデカに なった Became Huge
msg_st_chg_small_pr ミニミニに なった Became Miniature
msg_st_chg_tuyotuyo_pr ツヨツヨに なった Became Powerful
msg_st_chg_yowayowa_pr ヨワヨワに なった Became Frail
msg_st_chg_hard_pr カチカチに なった Became Rock Hard
msg_st_chg_soft_pr ふにゃふにゃに なった Became Soft
msg_st_chg_allergy_pr You're allergic! The message "Status hasn't changed!" is found at "msg_st_chg_allergy"
msg_st_chg_trans_pr とうめいに なった Became Transparent
msg_st_chg_quick_pr はやいに なった Became Quick
msg_st_chg_slow_pr のろいに なった Became Slow
msg_st_chg_counter_pr しかえしに なった Became Vengeful For the Badge Return Postage
msg_st_chg_bombcounter_pr You're a bomb counter! The message "Direct attacks will be / countered!" is found at "msg_st_chg_bombcounter"
msg_st_chg_reg_hp_pr じわじわHPに なった HP is recovering bit-by-bit
msg_st_chg_reg_fp_pr じわじわFPに なった FP is recovering bit-by-bit
btl_msg_audience_puni_meeting Many Punies gathered!
Tattle Logs (global)

Tattle Logs that were scrapped. Those that start "btl_hlp" are messages that Goombella says during battle. Those that begin "menu_enemy" can be found in the Tattle Log after battle.

btl_hlp_rocket_punch

Unused Message
GLOBAL 716

Would appear when Magnus von Grapple's hands were tattled.

btl_hlp_ranperu

That's Doopliss.
<col c00000ff>REPORT THIS AS A BUG
Global #796.

This was already in English in the ISO

menu_enemy_146

さいだいHP『6』
こうげき力『5』 ぼうぎょ力『0』
ペケダーの 部下たち
しょせんは 下っぱ
こきつかわれているけど
ユメは エリートに なること

Max HP "6"
Attack Power "5" Defense Power "6"
Lord Crump's underlings.
At the start of the fight,
they're defeated.
They'll never become Elites

This is the group of X-nauts that assists Lord Crump in Chapter 5.

btl_hlp_rocket_punch_mkII

ロケットパンチ マーク2

Rocket Punch Mark II

Would appear when Mangus von Grapple 2.0's hands were tattled.

menu_enemy_153

さいだいHP『150』
こうげき力『7』 ぼうぎょ力『0』
ピーチ姫の 体が うばわれたもの
その正体は 『カゲの女王』
世界を やみに おおおうとしたが
マリオによって たおされる
ピーチ姫も 無謀ぎもとに もどって
めでたし めでたし

Max HP "150"
Attack Power "7" Defense Power "0"
It stole Princess Peach's body.
In reality, it was the "Queen of Shadows"
It tried to cover the world with darkness.
It was defeated thanks to Mario, though.
Princess Peach 無謀ぎもとに recovered.
And they all lived happily ever after.

The last line literally translates "wonderful, wonderful." It is used similarly to the phrase "And they all lived happily ever after," in English.

btl_hlp_kanbu1

『ペケダー』よ
_
タイプ1よ

さいだいHPは『5』で
こうげき力は『X』 ぼうぎょ力は『0』よ

It's "Lord Crump"
_
This is Type One

Max HP "5."
Attack Power "X" Defense Power "0"

Lord Crump's Japanese name is "Pekedaa", but he is called "Kanbu" internally by the game. "Kanbu" is simply Japanese for "leader" or "executive."

btl_hlp_kanbu2

『ペケダー』よ
_
タイプ2よ

さいだいHPは『15』で
こうげき力は『X』 ぼうぎょ力は『0』よ

It's "Lord Crump"
_
This is Type Two

Max HP "15."
Attack Power "X" Defense Power "0"

btl_hlp_gesso_left

『左ゲソ』よ
_
ヒラヒラと さそっているようね

さいだいHPは『2』で
こうげき力は『1』 ぼうぎょ力は『0』よ

モタモタしていると 二人とも
ゲソに ペシッと やられるわよ
<dkey><wait 500></dkey>
それほど たいしたことは ないけどね

いきなり 本体を こうげきできないから
まずは 2本のゲソを こうげきして
よわらせてからに しましょう

It's the "Left Tentacle"
_
It flutters and bends as it moves, huh?

Max HP "2"
Attack Power "1" Defence Power "2"

モタモタしていると 二人とも
ゲソに ペシッと やられるわよ
<dkey><wait 500></dkey>
They don't amount to much

いきなり 本体を こうげきできないから
Anyway, we should attack
and weaken the two tentacles.

btl_hlp_gesso_right

『右ゲソ』よ
_
見ているだけで ヨダレが 出そうよ

さいだいHPは『2』で
こうげき力は『1』 ぼうぎょ力は『0』よ

モタモタしていると いっぱつ
ゲソに ペシッと やられるわよ
<dkey><wait 500></dkey>
ま たいしたことは ないけどね

いきなり 本体を こうげきできないから
まずは 2本のゲソを こうげきして
よわらせてからに しましょう

It's a "Right Tentacle"
_
Look at the slime coming out.

Max HP "2"
Attack Power "1" Defense Power "2"

It can be defeated in
one shot
<dkey><wait 500></dkey>
ま たいしたことは ないけどね

いきなり 本体を こうげきできないから
Anyway, we should attack
and weaken the two tentacles

btl_hlp_kamec_bunsin

『カメック』よ
_
ニセモノって わかったら つまらないよ

It's "Magikoopa"
_
This enemy has split into these fakes.

Bunsin 「分身」 is Japanese for "one's other self."

btl_hlp_crimson_met

アカメット

Red Buzzy Beetle

btl_hlp_crimson_patamet

アカパタメット

Red Parabuzzy

btl_hlp_crimson_patatogemet

アカパタトゲメット

Red Spiked Parabuzzy

btl_hlp_mario

『マ~リオで~す』よ

It's Maaario!

btl_hlp_vivian_party

『ビビアンで~す』よ
(だまされクリスチーヌの『ものしり』)

It's "Vivian"!
(Tricked Goombella's "Tattle")

btl_hlp_faker_mario

『本物のマリオ』よね?

よく見ると マリオじゃないような・・・
<dkey><wait 500></dkey>
まさか 気のせいよね?

Is this the real Mario?

It doesn't look like Mario...
<dkey><wait 500></dkey>
Is it imaginary?

btl_hlp_faker_mario_gra

『本物のマリオ』よね?

よく見ると マリオじゃないような・・・
<dkey><wait 500></dkey>
まさか 気のせいよね?

Is this the real Mario?

It doesn't look like Mario...
<dkey><wait 500></dkey>
It can't be imaginary...?

btl_hlp_gundan_zako_group2

『ぐんだんザコしゅうだん』よ
_
タイプ2よ

さいだいHPは『XX』で
こうげき力は『X』 ぼうぎょ力は『0』よ

It's the "Army Corps ザコ group"
_
This is type 2.

Max HP "XX"
Attack Power "X" Defense Power "0"

This is probably the group of X-nauts that assists Lord Crump in Chapter 5. They are referred to as "gundan_zako_group" internally by the game.

btl_hlp_gundan_zako_group3

『ぐんだんザコしゅうだん』よ
_
タイプ3よ

さいだいHPは『XX』で
こうげき力は『X』 ぼうぎょ力は『0』よ

It's the "Army Corps ザコ group"
_
This is type 3.

Max HP "XX"
Attack Power "X"
Defense Power "0"

btl_hlp_tentakc11

『モアモアの しょくしゅ』よ

さいだいHPは『6』で
こうげき力は『5』 ぼうぎょ力は『0』よ

It's "Smorg's Tentacle"

Max HP "6"
Attack Power "5" Defense Power "0"

btl_hlp_tentakc12

『モアモアの しょくしゅ』よ

さいだいHPは『7』で
こうげき力は『7』 ぼうぎょ力は『0』よ

It's "Smorg's Tentacle"

Max HP "7"
Attack Power "7", Defense Power "0"

btl_hlp_tentakc13

『モアモアの しょくしゅ』よ

さいだいHPは『8』で
こうげき力は『6』 ぼうぎょ力は『0』よ

It's "Smorg's Tentacle"

Max HP "8"
Attack Power "6", Defense Power "0"

btl_hlp_hyper_bomhei

『ハイパーボムへい』よ
_
こうげきすると おこりだすよ

さいだいHPは『5』で
こうげき力は『1』 ぼうぎょ力は『0』よ

おこっている時に こうげきすると
バクハツするから ちゅうい!

ハンマーや コウラのように
かたいモノで こうげきすると
だいじょうぶだよ

It's a "Hyper Bob-omb"
_
Attack, and it'll lose its temper.

Max HP "5"
Attack Power "1" Defense Power "0"

Careful! When it gets angry,  It will attack and explode!

Use something like a hammer or shell,
something hard to break, to attack it. 
You should be okay if you do that.

btl_hlp_ultra_bomhei

『ウルトラボムへい』よ
_
こうげきすると おこりだすよ

さいだいHPは『7』で
こうげき力は『1』 ぼうぎょ力は『0』よ

おこっている時に こうげきすると
バクハツするから ちゅうい!

ハンマーや コウラのように
かたいモノで こうげきすると
だいじょうぶだよ

It's an "Ultra Bob-omb"
_
Attack, and it'll lose its temper.

Max HP "7"
Attack Power "1" Defense Power "0"

Careful! When it gets angry,
It will attack and explode!

Use something like a hammer or shell,
something hard to break, to attack it. 
You should be okay if you do that.

menu_enemy_019

さいだいHP『?』
こうげき力『?』 ぼうぎょ力『?』
リーテ ラトバリタ ウルス
アリアロス バル ネトリール
『われを たすけよ
 ひかりよ よみがえれ』

Max HP "?"
Attack Power "?" Defense Power "?"
リーテ ラトバリタ ウルス
アリアロス バル ネトリール
『われを たすけよ
 ひかりよ よみがえれ』

menu_enemy_062 ハイパーボムへい Hyper Bob-omb
menu_enemy_063 ウルトラボムへい Ultra Bob-omb
menu_enemy_072 マホマホのぶんしん Mahomaho's Doppelganger. "Maho" may imply the Wizzerd enemy.
menu_enemy_087 カメックぶんしん Magikoopa Doppelganger
menu_enemy_105 マジョリン2 Beldam2
menu_enemy_106 マジョリン3 Beldam3
menu_enemy_109 マリリン2 Marilyn2
menu_enemy_110 マリリン3 Marilyn3
menu_enemy_113 ビビアン2 Vivian2
menu_enemy_119 しょくしゅ Tentacle
menu_enemy_120 しょくしゅ Tentacle
menu_enemy_121 しょくしゅ Tentacle
menu_enemy_128 だまされクリスチーヌ Tricked Kurisuchiinu Apparently a misspelling of Goombella's Japanese name.
menu_enemy_129 だまされノコタロウ Tricked Koops
menu_enemy_130 だまされヨッシー Tricked Yoshi
menu_enemy_131 だまされクラウダ Tricked Flurrie
menu_enemy_133 ほねづか Bonepile
menu_enemy_134 コルテスクロウ Cortez Claw
menu_enemy_135 コルテスレイピア Cortez Rapier
menu_enemy_136 コルテスソード Cortez Sword
menu_enemy_137 コルテスサーベル Cortez Saber
menu_enemy_138 クリクリ5兄弟 GoomGoom 5 Brothers
menu_enemy_143 ペケダー Lord Crump
menu_enemy_145 ペケダー Lord Crump
menu_enemy_147 たいぐんぐんだんいん Large Army Corps Member
menu_enemy_148 たいぐんぐんだんいん Large Army Corps Member
menu_enemy_155 きになるき Worried Heart
menu_enemy_156 Switch
menu_enemy_157 Test Character
menu_enemy_158 BOMBZO GLOBAL 1776
menu_enemy_159 System
menu_enemy_160 Mario
menu_enemy_161 Shell
menu_enemy_162 Goombella
menu_enemy_163 Koops
menu_enemy_164 Yoshi
menu_enemy_165 Flurrie
menu_enemy_166 Vivian
menu_enemy_167 Bobbery
menu_enemy_168 Ms. Mowz
menu_enemy_192 アカメット Red Buzzy Beetle
menu_enemy_193 アカパタメット Red Parabuzzy
menu_enemy_194 アカパタトゲメット Red Spiked Parabuzzy
Area/Object Tattles (global)

Messages that Goombella would say if she tattles while standing by a significant object.

obj_hlp_yuka_plane

<keyxon>
ヒコーキパネルよ
<dkey><wait 300></dkey>
この
一で <icon PAD_Y_ON 0.5 -15 35 0>を  おすと
ヒコーキモードに  へんしんするわ

<keyxon>
It's a Paper Plane Panel
<dkey><wait 300></dkey>
Press <icon PAD_Y_ON 0.5 -15 35 0> to
Transform to Plane Mode

"Yuka" means "floor."
obj_hlp_yuka_boat

<keyxon>
ボートパネルよ
<dkey><wait 300></dkey>
この
一で  <icon PAD_Y_ON 0.5 -15 35 0>を  おすと
ボートモードに  へんしんするわ

<keyxon>
It's a Boat Panel
<dkey><wait 300></dkey>
Press <icon PAD_Y_ON 0.5 -15 35 0> to
Transform to Boat Mode

help_A_access

<keyxon>
Hah! I'm not telling you my
secrets at the show!
Wait for the final version!

help_door_access

<keyxon> Hah! I'm not telling you my
secrets at the show!
Wait for the final version!

Luigi's Stories (global)

An unknown group of messages that appear with Luigi's Stories

gor_luigi1_00

やあ にいさん
ルイージへん1だよ

Hey big bro.
This is Luigi Work 1.

gor_luigi2_00

やあ にいさん
ルイージへん2だよ

Hey big bro.
This is Luigi Work 2.

gor_luigi3_00

やあ にいさん
ルイージへん3だよ

Hey big bro.
This is Luigi Work 3.

gor_luigi4_00

やあ にいさん
ルイージへん4だよ

Hey big bro.
This is Luigi Work 4.

gor_luigi5_00

やあ にいさん
ルイージへん5だよ

Hey big bro.
This is Luigi Work 5.

gor_luigi6_00

やあ にいさん
ルイージへん6だよ

Hey big bro.
This is Luigi Work 6.

gor_luigi7_00

やあ にいさん
ルイージへん7だよ

Hey big bro.
This is Luigi Work 7.

Item and Badge Names (global)
in_unknown_item Invalid Item
in_poisoned_cake Poisoned Cake
in_super_coin Shine Sprite
in_kairanban Routing Slip
in_star_stone 星の石 Stone of Stars
in_monte Pianta
in_teki_kyouka Trade Off
in_cake Cake
in_kame_no_noroi Koopa Curse
in_3kai_item Triple Dip
in_3kai_item_p Triple Dip P
Battle Commands (global)

Menu commands during battle. "Run Away" is such a command in the final game.

btl_cmd_op_wakeup Rise
btl_wn_3kai_item Triple Dip
btl_wn_sac_yukapera ヒラヒラメクール Fluttering Pages "sac" in the internal name indicates that this was a crystal star attack. "Yukapera" means "floor flipping".
btl_wn_sac_aud_ball ラッキーボール Lucky Ball
btl_wn_sac_deka_mario デカマリオ Huge Mario
btl_wn_sac_heart_shoot ハートシュート Heart Shoot
btl_wn_sac_kagenui カゲヌイ カゲヌイ
btl_wn_pnk_lv3 コウラいっぱつ Shell Hit This may correspond with "msg_pnk_koura_ippatsu" above.
btl_wn_pcr_search しらべる Investigate Probably corresponds to "msg_pch_shiraberu" above.
btl_wn_unknown_attack Attack Test
btl_wn_default_confuse_attack Confuse Attack
btl_wn_unknown_item Unregistered Item
Battle Debug Messages (global)

Messages used in a debug menu during battles.

btl_wn_debug_poison Poisoned
btl_wn_debug_sleep Sleepy
btl_wn_debug_stan Stop
btl_wn_debug_guruguru Dizzy
btl_wn_debug_confuse Confused
btl_wn_debug_biribiri Stunned
btl_wn_debug_dodge Dodgy
btl_wn_debug_fire Burned
btl_wn_debug_freeze Frozen
btl_wn_debug_big Huge
btl_wn_debug_small Tiny
btl_wn_debug_tuyotuyo Strong
btl_wn_debug_yowayowa Weak
btl_wn_debug_hard Brave
btl_wn_debug_soft Soft
btl_wn_debug_charge Charged
btl_wn_debug_charge9 Charged 9
btl_wn_debug_trans Invisible
btl_wn_debug_quick Swift
btl_wn_debug_slow Cursed
btl_wn_debug_counter Payback
btl_wn_debug_regeneration_hp Gradual HP
btl_wn_debug_regeneration_fp Gradual FP
btl_wn_debug_allergy Allergic
btl_wn_debug_dead Instant Death
btl_wn_debug_iroiro Change Parameters "Iroiro" means "various."
btl_wn_debug_metya Mess 'Em Up "Metya" means "Chaos"
btl_wn_debug_recover Instant Tasty Tonic
Enemy Names (global)

Generally, if an enemy is encountered multiple times with different stats, they will have multiple entries in the enemy name table. Since Beldam and Marlyn each have four entries, (not listed below) and Vivian has 2, it can be inferred that the Shadow Sirens were intended to be fought four times (twice before Vivian defects to Mario's team) at one stage of development.

btl_un_test テストキャラ Test Char.
btl_un_hyper_bomhei Hyper Bob-omb
btl_un_ultra_bomhei Ultra Bob-omb
btl_un_mecha_kuri メカクリ Mecha Goom
btl_un_mecha_kame メカカメ Mecha Turtle
btl_un_okorl オコール Okooru Okoru means several things: To get angry, to scold, to be angular, to rise, to occur.
btl_un_yowarl ヨワール Yowaaru Yowaru means "to weaken."
btl_un_tuyonarl ツヨナール Tsuyonaaru
btl_un_wanawana ワナワナー Wanawanaa "Wanawana" means "Trembling with fear."
btl_un_minarai_kamec みならいカメック Apprentice Magikoopa
btl_un_heiho ヘイホー Shy Guy
btl_un_dancing_heiho ダンシングヘイホー Dancing Shy Guy
btl_un_fire_heiho ファイアヘイホー Fire Shy Guy
btl_un_command_heiho コマンドヘイホー Command Shy Guy
btl_un_black_heiho ブラックヘイホー Black Shy Guy
btl_un_hatty ハッチー Hacchii
btl_un_kohatty コバッチー Kobacchii
btl_un_ufo キャッチャン Kyacchan
btl_un_gesso_left_arm L. Tentacle
btl_un_gesso_right_arm R. Tentacle
btl_un_powan Pennington
btl_un_fighter Fighter
btl_un_faker_mario MASAOglobal1664 Positioned in the ISO by Doopliss's name. "MASAO" means "deep blue; ghastly pale"
btl_un_faker_mario_gra MASAOglobal1665
btl_un_kurikuri Goomba Bros.
btl_un_tree Odd Tree
btl_un_switch Switch
btl_un_testnpc TEST GLOBAL 1700
btl_un_bomzou BOMBZO GLOBAL 1701
btl_un_system System
btl_un_mario Mario
btl_un_koura Shell
btl_un_sanders Bobbery In reality, all of Mario's partners are included in this block of names. However, the others are fought in game at other times. They have separate entries for these times.
btl_un_chuchurina Ms. Mowz
Badge Descriptions (global)
menu_3kai_item

Wear this to become able to
use three items in one turn
during battle. This move
requires 8 FP.

msg_3kai_item

During battle, become able to
use three items in one turn.

msg_3kai_item_p

During battle, let your ally
use three items in one turn.

Pit of 100 Trials Traps (global)
msg_jon_trick_1

<system>
The devices on this level are
now active.<wait 100> You can no longer
change allies during battle!
<k>

msg_jon_trick_2

<system>
The device on this level is
now active.<wait 100> You can no longer
use your hammer in battle!
<k>

msg_jon_trick_3

<system>
The device on this level is
now active. <wait 100>You can no longer
use your jump in battle!
<k>

msg_jon_trick_4

<system>
The device on this level is
now active.<wait 100> You now receive
double coins after battle!
<k>

Miscellaneous (global)
nok_01_for_E3 To the Special Stage!
msg_mcard_savefile_delete

スロットAの メモリーカードの
セーブデータは こわれています
データを けしても いいですか?

Slot A's Memory Card's
Save Data is damaged.
Is the data good?

msg_mcard_savefile_delete_finish データを けしました Data was deleted.
font_test

ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ

font_test1

abcdefghijklm
nopqrstuvwxyz

Hooktail's Castle (gon_01)
E3_stg1_gon_00_kur

So, Hooktail Castle, huh?

Well...<wait 250> It sure is ominous,
that's for sure.

E3_stg1_gon_00_nok

Oh, man... Hooktail Castle...

The stories were all true...
This place is TERRIFYING...

By the way, Mario,<wait 250> the
bridge is out up ahead.

First, go in this building and
use the jump platform to go
to the second floor.

Stand on the pedastal on the
second floor and press <icon PAD_Y_ON 0.5 -20 35 -10> to
become a paper airplane.

A similar message is used in the final game, but it ends after "terrifying."

Roguport (gor_02)
johoyaperfect_08

やあ マリオ
<wait 160>
わたしが おしえられることは
一通り 話したと おもうよ

ほかにも いろいろと じょうほうは
あったんだけど いまは わすれちゃった

また なにか おもいだしておくから
こんど きてくれよ
<k>

This is Grifty's text.
Twilight Trail (gra_02)
stg4_gra_1

あれれ
ワシは なにを していたんだ・・・

店で 売るための やくそうを とりに
この森に きたところだったが・・・

Riverside Station Outside (hom_00)
stg6_hom_01

トホホホ・・・

しかし マジョリンは つぎなる
手を うっていた みたいだぜ

アンタも あきらめた方が
いいんじゃないのか?

しかし・・・
<wait 250>
オレは マジョリンに ハナから
あてに されてなったのか・・・

トホホホ・・・

ƒgƒ�ƒ“

トロンの ニセモノよ

やっぱり ニセモノだったのね この人
<wait 250>
だって ホンモノの トロンだったら
あんなに えらそうに しないはずだもの

Taron's Doppelganger

As I expected, it was a fake
<wait 250>
But then, what about the real one?

One of Goombella's tattles.

Pit of 100 Trials (jon_04)
irai_30_008

<select 0 1 150 40>
は い
いいえ

<select 0 1 150 40>
Y e s
No

The space in the word はい (yes) may simply be to make it and いいえ (no) take up the same amount of space. This has the opposite effect when translated, obviously.

irai_30_009


<system>
ラクガキは ねんいりに かかれていて
きえない!!

Pit of 100 Trials (jon_06)
jon_00 Who dares approach me? This is Hooktail's dialog, but it appears in the room where Bonetail is found. The reason for this is unknown.
jon_01

Hmm...<wait 250> So...you are friends
of the strange-garbed one
who came earlier?

I didn't expect more to come
to steal the stone I protect...
Such rashness...

jon_02

That was foolish, I fear.
<wait 250>
Do you really think you
can beat me?

jon_03

But you're so small. And you
don't appear tasty. I suppose
you might make a good snack.

And the bottoms of your feet
smell like they might make a
good sauce with some spices.

What I'll do is saute you
to crispy goodness and gobble
you down...HEADFIRST!

Palace of Shadow (las_05)
stg8_las_05_kur

Mario!<wait 300> The floor is totally
gonna swallow us!

stg8_las_05_nok

Mario!<wait 300> The floor's going to
swallow us up!

stg8_las_05_win

Mario!<wait 300> The floor, darling!
<wait 250>
It means to swallow us!

stg8_las_05_yos

Gonzales!<wait 300> The floor's gonna
swallow us!

stg8_las_05_viv

Mario!<wait 300> The floor is going to
swallow us up!

stg8_las_05_bom

Mario!<wait 300> The floor means to
swallow us, old boy!

stg8_las_05_chu

Mario!<wait 300> The floor's going to
swallow us!

stg8_las_06_kur

<dynamic 3>
We're totally done for!
<wait 500>
EEEEEEEEEEEEEEEEK!
</dynamic><wait 500>

stg8_las_06_nok

<dynamic 3>
Oh, no, we're finished!
<wait 500>
YAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!
</dynamic><wait 500>

stg8_las_06_win

<dynamic 3>
Oh, it's the end for us!
<wait 500>
AAAAAAAAAAAIIIIIIIIGH!
</dynamic><wait 500>

stg8_las_06_yos

<dynamic 3>
Awww, game over, man!
<wait 500>
WHOOOOOOOOOOOAAAAAAA!
</dynamic><wait 500>

stg8_las_06_viv

<dynamic 3>
We've had it!
<wait 500>
EEEEEEEEEEEEP!
</dynamic><wait 500>

stg8_las_06_bom

<dynamic 3>
We're through!
<wait 500>
AAAAAARGH!
</dynamic><wait 500>

stg8_las_06_chu

<dynamic 3>
This is the end!
<wait 500>
AAAAIIIIIIIIIIIIIII!
</dynamic><wait 500>

Palace of Shadow (las_28)
stg8_las_106_kur あかないわ マリオ! Don't open it, Mario! This is the same line as phrased by each of Mario's seven partners. The differences in their styles of speech don't translate well.
stg8_las_106_nok マリオさん あきません! Mr. Mario, don't open it!
stg8_las_106_win マリオちゃん あかないわン! Mario, dear, don't open it!
stg8_las_106_yos ダメだ あかないぜ! It's useless, don't open it!
stg8_las_106_viv あかないわ マリオ! Don't open it, Mario!
stg8_las_106_bom マリオ あかないぞ! Mario, don't open it!
stg8_las_106_chu ひらきませんわ マリオ! Don't open it, Mario!
Keelhaul Key (muj_00)
stg5_muj_117_02

ひぃぃ~!
<wait 250>
どうなってんの この島は~!
<wait 250>
オバケのあとは ホンモノの海賊~!?

Hiii!
<wait 250>
どうなってんの this island!
<wait 250>
Is it really the ghost pirate?

These would be said by two NPCs standing on the beach as Lord Crump fired his cannons.
stg5_muj_117_03

メガネの ヤロウ~!
<wait 250>
おれたちを ダマしやがって!
<wait 250>
うぎゃぁ~!

That rascal in the glasses...!
<wait 250>
He tricked us!
<wait 250>
Ukyaaaa!

koburon_12

<wave>
フニャ~
</wave><wait 250>
まわさないでよ~

<wave>
Funyaa...
</wave><wait 250>
It's not spinning...

Whacka's text.
Keelhaul Key (muj_04)
stg5_muj_28_01

なにを グズグズしている!

コイツらは ワシに まかせろ!
<wait 250>
ワシに かまわず さっさと 行け!!

What's the holdup?!

Trust me with this!
<wait 250>
Hurry and かまわず get over here!!

Petalberg (nok_01)
nok_01_aed_nok_01

Mario!<wait 250> I'm so glad I got to
see you again!

nok_01_aed_nok_02

So, you're off on another
adventure, eh?<wait 250> Yes, of
course I'll go with you!

nok_01_aed_nok_03

<system>
Koops has joined your party!

nok_01_aed_nok_04 Come on! Let's go!
Inner Poshley Sanctum (pik_03)
stg6_pik_26

<system>
いまは もう だいざの上に
ガーネットスターは ない
<k>

The Garnet Star is no longer on the pedestal.

Unused Badges

<section begin=badge2 />

Name of Badge Icon BP Needed Effect/Description
All or Nothing P File:Pmttyd all or nothing p.gif 4 Hit Action Commands, up ally's Attack. Fail, it goes to 0.
FP Drain P File:FP Drain P.gif 1 Drops your ally's attack by 1, but gain 1 FP per attack.
Happy Flower P File:Pmttyd happy flower p.gif 2 Wouldn't make sense as allies don't have separate FP.
Lucky Day P File:Pmttyd lucky day p.gif 7 When your ally's attacked, make foes miss more often.
Mega Jump File:Pmttyd mega jump.gif 4 Mario can use Mega Jump, a very powerful jump attack.
Mega Quake File:Pmttyd mega quake.gif 4 Mario can use Mega Quake, a very powerful hammer attack that damages all enemies on the ceiling/floor.
Mega Smash File:Pmttyd mega smash.gif 4 Mario can use Mega Smash, a very powerful hammer attack.
Pity Flower P File:Pmttyd pity flower p.gif Likely 3 When your ally's attacked, occasionally recover 1 FP.
Triple Dip File:Pmttyd triple dip.gif 6 Allows Mario to use three items in one turn. "Triple Dip" and this icon are shown in battle under the Items menu if both Double Dip badges are worn.
Triple Dip P File:Pmttyd triple dip p.gif 6 Allows Mario's partner to use three items in one turn. "Triple Dip P" and this icon are shown in battle under the Items menu if both Double Dip P badges are worn.
Turtle Curse File:Koopaskull.gif 0 Prototype of Double Pain.
Unknown Badge 1 File:Pmttyd badge01.gif Maybe 2 Looks like old version of Damage Dodge
Unknown Badge 1 P File:Pmttyd badge01 p.gif Maybe 2 Looks like old version of Damage Dodge P
Unknown Badge 2 File:Pmttyd badge02.gif Maybe 1 Possible Ice Power prototype?
Unknown Badge 3 File:Pmttyd badge03.gif Maybe 1 Charges attacks by 2.
Unknown Badge 3 P File:Pmttyd badge03 p.gif 2 Charges attacks by 2.

<section end=badge2 />

Super Mario 64

This game was originally to be called Super Mario FX, using the FX Chip and was also being planned for the Super Nintendo. Luigi may have also been said to been playable in the FX, but was scrapped for unknown reasons. In the Beta version, it would've had a numbered health bar instead of the pointed one. Many stages and bars would be different. The Thwomps would also have a scarier look and Mario would have a different jump (one that let him spin around after a triple jump in a way similar to the result of being hit by a Tweester in Shifting Sand Land). Early screenshots also show a tan Cheep-Cheep, not found in the final game. Other screenshots show a Pokey with interestingly different graphics, a skinnier Penguin, and Princess Peach's Castle was different and also used darker shades of color and Lethal Lava Land is different. Mario was voiced differently (possessing a screechy, childlike voice rather than his current Italian accent), and Bowser sounded more tiger-like. There was also going to be a Blargg, which is still in the game's data, that would appear in the Lethal Lava Land stage. Also, in the beta, Big Boo held a key instead of a Star inside of him. The purpose of the keys ware to unlock a variety of the various doors in Big Boo's Haunt - there was even a "key counter". Thirty-two levels were planned for the game, but only fifteen of them made it into the final product. In the game, there are small and large bullys, using two models; small and large bully models, a related species called "Chill Bully" appeared in Course 10: Snowman's Land, it too had a small and large model but only the large model was used, its possible that there were going to be small and large like in Lethal Lava Land but was scrapped. Water mines (with graphics identical to spick bombs) were going to in a water level, this can be seen trough a hack. Yoshi egg graphics are stored in the games code, this too can be seen through a simple hack. A debug function stored in the game is the "level select", in this, some of the courses have different names and some symbols can only be seen in the Japanese game. eg. Whomps Fortress is simply called "Mountain".

Super Mario 64 DS

The working title for this game was Super Mario 64x4. Also, several beta screenshots were released for the game. One of these screen shots show an unused background. Originally, all four characters could fight Bowser at the same time, and fly. This feature was removed, as the four characters can only fight Bowser by their own (with Yoshi utilizing hats to be able to swing Bowser).

At E3 2004, there was a demo called Mario's Face, where the user could use the stylus to mess around with Mario or Wario's face, and have them be 3D or outlined like a cartoon. This could have possibly been the beta Mario Mini for Super Mario 64 DS.

The caps the player uses were originally enclosed in boxes labeled M, L, and W. The boxes can still be found in the test level. [3] Also, early screenshots depicted Wario with his original long shirt sleeves before adopting the shorter ones for the final product. The game was originally supposed to have a co-op mode but was canned probably due to memory constraints. There was also supposed to be a purple rabbit. A picture of this rabbit can be found on page 30 of certain version of the instruction booklet for the game. Red koopa trooper graphics can be found in the game, but its original purpose is unknown.

If one uses cheat codes to play as Yoshi in the Chief Chilly boss battle, the boss will say this unused speech; "Hmm? I see you have no mustache! Poor, little, bald creature. Its not a fair fight for you, but luckily, I'm not a fair fighter! Lets go!" and if Yoshi beats him he says "I simply can't believe that I lost to a hairless pip-squeak like you! My mustache was my only joy! Now what will I do?!"

Super Mario Advance

In addition to Super Mario Bros. 2, a remade version of Super Mario Bros. was also meant to be available, but was cut.Template:Fact Giant Eggplants replaced Giant Turnips in some levels.

Super Mario Advance 4

File:Sma4 enemies-4.png
All sprites in SMA4. Some are unused.

In Super Mario Advance 4 here was found some sprites. These includes:

They propably was meant to e-levels, but none of them are possible to spot in e-levels.

Super Mario Galaxy

This article is under construction. Therefore, please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible.

E3 2006 (May 10-12 [16])

E3 2006 was the first event in which Nintendo publicly showed Galaxy in anything akin to its final form, although it was quite different from the final game. In this prototypical build, attendees were treated to a single-galaxy demo of the game, in which they were given ten minutes to find and collect a star. This build had many differences from the final game, although all the basic principles of the game existed in some form.

  • Some game mechanics eventually changed:
    • Mario had the ability to spin to attract coins to him, which he lost in the final version. He can still do this as Flying Mario, and could also do that underwater.
    • In this version of the game Mario could Spin multiple times in a row. In the final version, a small delay is enforced during Spins.
    • In this prototype, players had to hold B and point at Star Bits to grab them. This was later changed because the developers settled on using the B button to fire Star Bits (which was impossible at this point.)
    • Mario could kick Star Bits around.
    • Mario's Star Cursor was more powerful. It had many of the powers given to the Second Player's cursor in the final game, such as holding enemies.
    • The Life Meter was more like the one in Super Mario 64, having a total of eight health, and changing color more like the Super Mario 64 version.
    • At this point, Musical Notes had an on screen counter, showing players how many musical notes they had collected, as well as how many there were total.
    • Here, if a player wanted to use a Pull Star (or what would eventually be called a pull star,) he or she would need to point at it constantly, as moving the star cursor would deactivate it. In the final game, the pull star will remain active until players release the A button.
    • If a character wanted to talk to Mario, an exclamation point in a thought bubble would appear above its head. When Mario got close to that character, its dialogue would appear onscreen without interrupting gameplay.
    • When the player pulled on a sling pod a white arrow will show the direction Mario is going to go, also if the player pull too long the arrow will turn red.
    • When the player grabed a coin, the coin sound effect can be heard on the Wii Remote's speaker.
  • Some graphics were not complete, or were different:
    • The Star Bit Counter said 0/100 in this version. No attendee to E3 achieved the collection of all 100 of the Galaxy's "Star Shards" (as they were then known,) so their purpose is unknown.
    • The Star Cursor was yellow in color, and it had a longer "tail." It flashed red if players were not pointing the Wii remote at the screen.
    • Swoopin' Poinks were colored purple.
    • Speech bubbles had a cloud like design.
    • The message "You Got a Star!" was white, and written in all caps. The "Too Bad!" text was the same.
    • The HUD effects for using a Sling Pod were different. These can be seen in the Tarantox videos.
    • The Mario head used as a lives counter was captioned "MARIO."
    • The HUD design used the number font from Super Mario Sunshine.
    • One-ups used a simpler, green "1up!" effect when collected.
  • Certain sound effects were substituted out for others, usually because not all sound composition was complete:
    • When a star appeared it used a Shine Sprite appearing sound effect, from Super Mario Sunshine.
    • When Mario grabbed a star, the music was a remix of the goal tune from the original Super Mario Bros.
    • Super Mario 64 voices were used as Mario's voice as a placeholder.
    • A different sound effect was used for grabbing Star Bits.
    • A slightly simpler sound effect was used for one up collection.
  • A few things also existed under different names:
    • Star Bits were called "star shards."
    • Launch/Sling Stars were simply "stars." (Pull stars weren't named)
    • Sling Pods were called "Wobble Launchers".
Star World

Star World was the demonstration galaxy created to show off Super Mario Galaxy for E3 2006. It was comprised of many planets taken from other galaxies in the game. It was notably different from any galaxy in the final game in that it was comprised of a "branching" path- choosing different routes on different planets could lead to different stars entirely. It was also notable for its heavy use of asteroids instead of unique planets. The final game ended up using these asteroids only twice, as moons in two galaxies.

This galaxy was inhabited by rabbits and the conjecturally named Cosmic Toads, who were distinguished from normal Toads by the star shaped spots on their caps. They gave players hints and explained the controls. Sometimes, the rabbits could change into Cosmic Toads. Their role was likely replaced by Lumas. They explained various aspects of the game to Mario.

At least three routes through the galaxy were discovered by attendees to the show. The stars were guarded by King Kaliente, Tarantox, and Megaleg (then called Snifit BotTemplate:Refneeded).

Since this galaxy was compiled into a build that allowed Mario's Star Cursor to hold enemies, some of its puzzles made use of that[17].

Snifit Bot was notably different from the final game's Megaleg. It was not commanded by Bowser Jr, and not powered by a Star. The weak point started out blue, and became red once the outer protective layer was broken (In the final game, it starts out white, then turns pink.) Also, the rotating light source is inside the glass dome on top of Snifit Bot, as opposed to on top of it. Megaleg has a small depression on the top of its head, which Snifit Bot did not. Snifit Bot had three coins near each of the two metal patches on its head, and two coins on each leg, making the battle somewhat easier for players. After it was hit for the first time, it guarded its weak point with four unbreakable walls, rather than eight breakable ones. When Snifit Bot is killed, its head smokes, which does not happen to Megaleg. Snifit Bot guarded a normal Star, as opposed to a Grand Star.

Tarantox was also different, though not nearly as much so as Snifit Bot. Attacking any of the fluid filled green sacs on it was enough to flip it over, while in the final game, only the large one on its bottom is sufficient. Once the red sacs on its belly have been destroyed one time each, the final version's Tarantox will regrow all of the green sacs. Not so for Star World's Tarantox. The red sacs on Star World's Tarantox also pulsate more, and with a higher pitched sound effect.

King Kaliente's battle was almost identical to his battle in the released game. The only difference observed is that the flaming projectiles he shot could be batted away with the star cursor. However, not many videos of King Kaliente were released.

All three bosses did not release star bits when attacked, since there were only 100 star bits in the whole galaxy. However, no attendee to the show ever collected all of them, so their purpose remains unknown (they could not be fired at enemies as they are in the final game.)

It is notable that every planet in this galaxy would eventually make it into the final game (although some were modified heavily,) with one exception. The planet players started on, (not officially named, but called "HomePlanet" internally by the game) is totally absent from the final game, although its model data is still present.

The planet just before Megaleg/Snifit Bot's planet originally had a grassy (as opposed to metallic) design. A minor glitch in the released game causes the grassy version of this planet to appear if players stand on top of Megaleg and look at the metallic version. This is caused by an incorrectly set-up culling method. When the planet was redesigned, its low-poly model was not. The series of planets leading up to Tarantox is significantly more decayed than the same planets in the final game. The same is true of Captain Olimar's ship. The first planet from good egg galaxy is shown in a much different form here. Additionally, the planet with rolling boulders and mud from Good Egg Galaxy appears here, but without the mud, or the puzzle that would accompany it in the final game.

Although called "Star World" by fans, this name is taken from the "Welcome to the Star World!" message that appeared when starting this galaxy. Based on the similar message used in the final game, it could just be a mistranslation of "galaxy"

The music that plays in this galaxy is known as "egg planet." It is the theme of Good Egg Galaxy in the final game.


Videos:

  • A trailer shown at E3 (a man and a woman play star world together) [4][18]
  • Fighting King Kaliente [5][18]
  • A cosmic toad explains "Stars" and "Star Shards" (later renamed "Launch Stars" and "Star Bits," respectively) [6][18]
  • "HomePlanet" [7][18]
  • Battle with "Snifit Bot," showing many differences from the final game [8][18]
  • Route to Tarantox [9][18]
  • Tarantox [10][18]
  • "HomePlanet" appears in the final game's code, but not the game itself [11][18]

GDC 2007 (March 5-9 [19])

Although no playable version of Super Mario Galaxy was shown at Game Developer's Conference 2007, a trailer was released, showing a much more complete version of Galaxy.

The trailer [12][20]

  • A pull star was used to climb on top of the house in Good Egg Galaxy. The house also lacks the orange pipe, and the launch star fires Mario to the Egg planet, rather than the tropical planet.
    File:SMG betalife.PNG
    The second beta Life Meter
  • The volcano in Melty Molten Galaxy has a different design, reminiscent of volcanic glass.
  • The Launch Star on top of Good Egg Galaxy's tower is lower, and the planet it leads to lacks the pools of mud and Star Chips that it has in the final game. (This is also the design of this planet that was featured in Star World)
  • A second design of the health meter was used, this one identical to the first except with the green and blue colors swapped.
  • A few planets from Gusty Garden Galaxy were in Good Egg Galaxy at this point, including the apples. It is possible that they were one galaxy at this point.
  • Honeyhive Galaxy had a space themed background.
  • For an unknown reason, a certain launch star leaves a red trail, although the launch star is the normal color. It could be that this was an early design for the transformed Lumas' launch stars.
  • Both of the Starshrooms at the beginning of the Space Junk Galaxy are red.
  • The star cursor is still designed like the one in Star World era builds. However, it has the shorter tail of the modern star cursor.
  • The Life Mushroom has not yet been added into the area of Melty Molten Galaxy with miniature suns, for obvious reasons.
  • Melty Molten Galaxy features topmen, as well as some other elements of Dreadnought Galaxy
  • In this trailer, a Launch Star actually fires Mario through one of the hardened lava structures in Melty Molten Galaxy. Much to Mario's relief, this never happens in the final game.
  • Topmaniac appears, with a much different design.
  • An area appears in the video in which there are many sinking platforms above lava. Though this area has many coins in the video, they have all become star bits in the final game. The final game's Luma Shop is also missing.
  • A crate is in front of the cave in which Beach Bowl Galaxy's Eel lives.
  • The Star Bit counter is still of the format 0/100
  • The air meter has a different, bubble-like design.
  • Mario can still spin to attract coins.

E3 2007 (July 10-13 [21])

Since E3 was downsized to the E3 Media and Business Summit in 2007, less Galaxy info was released than in 2006. The first Galaxy related content was a press conference video, which was very close to the final game.

[13][22]

  • This is the first video to show Mario with a three wedge health meter.
  • The star cursor now has its final design, and co-op mode is first seen. However, the two star cursors are not labeled P1 and P2, as they are in the final game.
  • The fly meter has a bubble-like design.
  • An area of the Honeyhive Galaxy is shown in which two rings of star bits float above purple flower platforms. In the final game, these are coins.
  • The Star Bit counter is now of the format 000 (It shows all three digits, even when they are zeros.)
  • Players no longer needs to hold B to collect star bits.
  • Shrinking green platforms (from the Hurry-Scurry Galaxy) do not have a silver border.
  • The vault room in Ghostly Galaxy has star bits, rather than coins.

Later on, attendees were allowed to play a demo of the game, from which they had access to Good Egg Galaxy, Honeyhive Galaxy, and Space Junk Galaxy. It should be noted that the press conference video above is not from this demo, but from a very slightly earlier build of the game[23]. Some videos taken by attendees reveal differences from the released game.

[14][22]

  • There are scuff marks from the boulders in the final game.
  • The ? Block is a Question Coin in the final game.

[15][22]

  • Here we can see early names for several things.
    • The "Space Junk Galaxy" was called "Star Dust Galaxy." This is also the galaxy's name in the Japanese version.
    • The first star of that galaxy was called "The Beam Star Trail" ("Pull Star Path" in the final game.)
      • Thus, "Pull Stars" were known as "Beam Stars."
  • In the opening movie to a galaxy, the name of the current star is printed at the top of the screen, while the galaxy's name is at the bottom. In the final game, both are at the top, with the star's name below the galaxy's name.
  • Here, the message "Point at the screen with [the Wii Remote]" is aligned with the left side of the screen, rather than centered. "Aim at [the beam star] and press [A]." is similar.
  • One coin featured in this demo version is missing from the final game.

[16][22]

  • Matt Casamassina (the man playing the demo) refers to the galaxy as the "Honeybee Kingdom." However, this is not seen on-screen.
  • Once again, there are star bits above the purple flowers.

[17][22]

  • The Luma on top of the tower says "My comrades are ahead... Hurry!" In the final game it says "My friends are ahead. Hurry!"
  • The text is also vertically centered in the final game, which is not true here.
  • The Luma who explains coins is not present.
  • Mr. Casamassina refers to the Star Chips as "little triangles," suggesting that they players weren't given their true name.

[18][22]

  • Captain Olimar's ship does not have crystals holding coins on its windows.
  • One of the asteroids flanking the Beam Star trail is flatter and thinner than in the final game. (The round asteroid with green gems in it.)

[19][22]

  • Mr. Casamassina says that player 2 uses the B trigger to hold enemies, but in the final game, the A button does this.
  • The red plant next to the Piranha Plant in the video is not in the final game. Instead, the Pirhana Plant is surrounded by green stretchy plants.

GC 2007 (August 23-26[24])

A demo of Galaxy was featured at Games Conference 2007. It is believed to be the same as the demo from E3 2007.

[20][25]

  • In this video, the bee says "Welcome to the Honeybee Kingdom! / Our queen rules this land." The text is not vertically centered. In the final game, the bee says "Welcome to the Honeyhive Kingdom! / Our queen rules this land."
  • Later, a different bee says "New Bees must greet the / Queen Bee!" In the final game, she says "New Bees must greet Her / Highness, Queen Bee!"
  • The Bee Mushroom has a slightly different design.
  • There is no music when Mario becomes Bee Mario for the first time.
  • The text box that informs players of Bee Mario's flying ability is a lighter shade of blue, and the font is different.

2nd October

JPN Conference

15th October

E for All

Prima Official Game Guide

File:Princess Rosalina concept.PNG
An early design of Rosalina.

The official Prima Game Guide for Super Mario Galaxy was released in two editions: the Premiere Edition and the Collector's Edition. Among the features included in the Collector's Edition were six pages of concept art and beta info from the game's developers.

Rosalina was intended to be related to Princess Peach. They have very similar appearances, reflecting this. Bonefin Galaxy was intended to be much darker, as was Deep Dark Galaxy. These were changed in the interest of playability. Guppy was originally a dolphin, and a friendly character. Some art of the Sea Slide and Beach Bowl Galaxies suggests that they were conceived as a single galaxy, with beach bowl's main planet in the center of Sea Slide's ring. A piece of concept art labeled only "fortress" is captioned as a piece that is very memorable to the SMG development team, since it was one of the earliest drawings of Galaxy. Ironically, the planet shown in the art is nowhere in the final game.

In all versions of the guide, readers are advised to look for a "unicorn-like horn" on the floor of the Bonefin Galaxy's main planet, since there is a red shell near it. The guide even shows a picture of the aforementioned. However, it is totally absent from the final game, suggesting that some modifications were made to the game even after it was given to the guide's writers.

Release Game

In the final build of Toy Time Galaxy, a train set is hidden beneath a platform in the first mission, probably because it's easier than just getting rid of it (although it could be an Easter Egg.)

HomePlanet, from Star World, still exists in the game's code. Star World itself has not been discovered, and is probably no longer accessible.

File:GalaxyBeta-1-1-.png
The unused models, and their associated textures.

Some unused models were found in the game. These include an fake inflatable Toad balloon enemy, two different Bullies, a blue and yellow genie's hand (much like Master Hand,) a Red Switch, Mario's model from Super Mario Sunshine, a creature composed of torimochi[26] with a face, and the Party Monkey from Donkey Kong: Jungle Beat. The switch's filename is flagsaveswitch, suggesting that it was used as a checkpoint of some type. The model of Mario only has his running, swimming, and waiting animations, meaning it may have been an early placeholder before Mario's Galaxy model was finished.

The low-polygon model for the house in Ghostly Galaxy has two chimneys that the high-polygon model lacks.

If a player uses cheat codes to leave the cave in Deep Dark Galaxy's Purple Coin star, they will find that the objects outside the cave are mostly gone or misplaced[27]. These oddities include:

  • The entire Toad Brigade is present, even though they are also in the cave with the purple coins.
    • The Red Toad is on the beach, and he says the Green Toad's normal message (Nope, I don't see any [Purple Coin(s)] hidden in the dirt.)
    • The Yellow Toad is also on the beach, standing on top of a blue structure only found on some levels in the Sea Slide Galaxy. He will create an empty text box if spoken to.
    • The Green Toad is dancing where the Blue Toad stood during star 2.
    • The Blue Toad is inside the titular box of the "Boo in a Box" star. He floats above the ground and does not have glasses. If Mario gets too close to him, he will create an empty "small" text box.
    • The Purple Toad is standing next to the Red Toad, and he gives his normal message for that star, which makes no sense when read out of context.
  • There is a green pipe on the beach next to the Red and Purple Toads. It is connected to another green pipe next to the Blue Toad. This could be an early route to the "Boo in a Box" star, or it could simply be an aid for testing.
  • Next to the Green Toad there is a series of climbable poles. One of these is tilted at an odd angle an does not lead anywhere significant.
  • Also next to the Green Toad is an Amp, not present in any other star.

High above the galaxy, on any mission, there is a launch star that will shoot Mario into space, where there is nothing for him to land on.[28] This will cause him to fall and eventually die. Once the level reloads, Mario will begin in space and be killed again soon after. This will eventually lead to a game over.

Similarly, players who use an out of bounds glitch to get inside the main planet of this galaxy will be able to find a crate with a coin inside, which can not be accessed without using glitches. [29]

Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars

Looking into the coding of Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars reveals several unused enemies (most of which seem to be unused sub-species), including a notorious one known as the Drill Bit. In fact, Drill Bit appears in the game, but does not fight in any battle like a normal enemy. Harlequins were jester-like enemies that never made it into the final game. There is another unused enemy called a Baba Yaga, it looks like a blue colored Fautso. There is an unused (and unnamed) enemy, tentatively called Boshumutt, that resembles a purple Bahamutt with sunglasses and is probably named after Boshi. [30] A creature similar to a red Spiny called Super Spike was originally going to appear. White versions of Carroboscis named Raddish were discovered in the game's coding. An unused enemy named Lumbler was a blue version of Stumpet and Lumbler has a move set (which points to it probably being taken out later in production). If it made it into the game, it is known that it would have the moves Crystal and an egg shooting attack it shares with Birdo. There is a blue, glitchy corkpedite called a pile driver. An example glitch is during the body only's turn, it will suddenly turn into bowser using the claw move, then become a strange white line, and then die. Also Nippers looked like it was going to be an enemy Mario would of fought, but it was changed to a obstacle.

Material from an early Nintendo Power shows that the Chancellor was once designed differently, being a more elderly-looking, gray-spotted Toad with a beard. It also showed that at least one Buzzer would be in Mushroom Way, and that Frogfucius's island at Tadpole Pond would be closer and therefore accessed differently. A fishing variety of Lakitu would be a helper in Booster's Tower, which possessed Magikoopa door guards. (It is notable that no fightable Magikoopas other than the red one thought to be Kamek would appear in the final game.) Mario would also encounter Bowser at an unknown time in Bowser's Keep, and would be pitted against two Shy Aways during this scene. Other material shows that Booster's Tower would also feature Boos, Dry Bones, and less organized pictures.Nimbus Castle would have a longer walkway and more plants. [31]

A beta version of Super Mario RPG was also seen at a 1995 V-Jump Festival, which also focused on the game's programming and therefore showed off several features and various other things not meant to be accessible by normal players even by the game's release. The presentation of this beta showed that Nimbus Land (which was seen in entirety, even including the Nintendo Power beta Nimbus Castle, at the presentation's opening) would have differently styled doorways, being simple open holes labeled with a word seeming to be "HOLLOW" or "HOLLOH" rather than the curtains seen in the final version. The V-Jump presentation also featured an animation of a normal, blue-colored Magikoopa attacking and showed Mario running through Mushroom Way (or perhaps Bandit's Way, as a K-9 was visible) and being chased by several Buzzers, indicating that they would indeed be found en masse in that area in the beta Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars. The presentation also briefly showed a beta Yo'ster Isle, which was much larger and oddly seemed to feature no racetrack. The beta version seen in the presentation also gave Moleville a cloud-filled foreground and removed the blue static seen in the Factory's foreground. The majority of Nimbus Castle's interior seen in this beta would appear to simply be more green than that of the final version, although the room where Dodo cleaned Valentina's statues was depicted as different shades of pink (or perhaps red with pink walls), looking nothing like it did in the final version. This room was also completely flipped horizontally for the final version. Melody Bay's composition area also seemed to be longer, and Mario's Pad was depicted as much larger, and Mario's house itself even changed in appearance–– Much like it was in the final version of Super Mario RPG's intro, the V-Jump beta depicted Mario's in-game house as being labeled "Pipe House". A Treasure Box was also seen in the beta Mario's Pad; upon being hit by Mario, this box produced a green, 1-Up Mushroom-like mushroom that in itself was not present in the final game. A pair of Terrapins were also seen guarding an exit from Mario's Pad in this beta. Lastly, the beta even featured three unused battlegrounds, one of which was a dark, musty castle similar in appearance to Belome Temple, A underwater Battle Stage (which appeared to be from in the Sea Area), the other being a star-labeled circle that may have been a simple testing area.[32]

Two unused cutscenes regarding a distressed Princess Toadstool on the balcony of Booster's Tower were left in the game's coding, but did not make the final cut. Interestingly, both were very similar to (but longer than) scenes in the final game. [33]

Finally, Luigi was believed to be in, as he appeared in a screenshot.

Mario Smash Football

Beta videos and beta screenshots showed that there would be no items in the game. Also in the beta version, Donkey Kong wouldn't hit the ball with his feet but with his fists. The costumes were very different as well and Donkey Kong would have another voice. Mario's voice would also be different, making it possible that all characters as well had different voices.

Super Mario Sunshine

In Super Mario Sunshine, Delfino Plaza is the main plaza of the game. However, in movies before release, it showed that there was going to be a different plaza (or possible prototype for Delfino Plaza), with a giant Strollin' Stu-like creature walking all over the place, and many more different things. It was allegedly called a Tramplin' Stu. The beta also reveals that Humans were intended to be citizens of the plaza. F.L.U.D.D was going to be skinnier and Gooper Blooper was going to be dark blue and fought on top of the bridges of Ricco Harbor instead of in the market and helicopter area.

Additionally, Mario's health bar would simply be a sun with a number in the middle indicating his health. The water meter was originally placed in the center of the "sun" life meter. The F.L.U.D.D. pack was actually Nintendo's 3rd favorite choice, with many other forms of water-pump functionality suggested. One other notable device in the top 2 was a water gun but was abandoned deciding that some players may render it too violent. There were some abandoned sprites as well, including Yoshi vomiting any water he may have swallowed. There was also going to be a brown Pokey, and they were going to have white flowers. [34]

A book is found behind a door in some ruins-like structure in a certain level in Noki Bay. The player can see it by turning the camera. There is a glitch in the game that can allow you to reach reach the book, but there is know known way to get ou of the strucure. (The door does not work from any side and it looks diffrent from the doors in the hotel in Sirena Beach.) This may be a beta element, easter egg, or just a detail that was never meant to be taken seroiusly, but it's intresting nontheless. [35]

A test level is playable through an Action Replay. There the player can see Rock Blocks that were edited out, possibly in favor of Watermelons. Also, a small book can be found in an alcove of a cave in the bottom of the bottle in Noki Bay's third episode that was suposed to be for a level. [36].

Super Paper Mario

This game was originally intended as a Nintendo GameCube game. While on the GameCube, it would appear that all characters' special abilities would be activated with the R-Button rather than the different buttons they had on the final Wii version.[37] Most Pixls (initially "Fairens") would be activated with the X-Button,[38] and all Pixls but Tippi seemed to be one Pixl who would morph into others to use "Fairy Abilities" (such as Fairy Toss, Thoreau's predecessor, and Fairy Hammer, Cudge's predecessor).[39] It is unknown what button would activate Tippi in the GameCube version.

The game was eventually moved to Wii exclusive (as it is now), although it at times was (as aforementioned) considered to be only for GameCube and even for both consoles, a la The Legend of Zelda: Twilight Princess.[40] By summer of 2007, Super Paper Mario was moved to Wii.[41]

An early version of the game had a different looking version of the Whoa Zone from Chapter 4, and Mario is still wearing a helmet, when he wasn't supposed to be. Also, an early screenshot shows Mario under the effects of the Mega Star, but is colored very differently (giving his current colors rather than the initial ones seen in Super Mario Bros.). Oddly, he is shown in his proper colors in the official trailer that was released at the same time, which may imply that the screenshot's release way simply delayed. Also, Yoshi was going to make an appearance, but it was scrapped, Though he made a cameo as a statue in chapter 5.Template:Refneeded

In a screenshot featuring Big Blooper, there's an odd Pixl that is shaped like a ladder. It never actually appears in the final game. This could be an early version of Carrie, however, carrie dose not appear until later. Also, in the same screenshot, Tippi is present, but she was kidnapped by Francis at this point in the game, and by the time she is rescued, Big Blooper cannot be fought again. Finally, the scene depicting Bowser and Peach's wedding at the beginning of the game was also slightly different in beta versions; the ceremony would appear to have once taken place in more of a room than an open area, there were no flowers decorating the columns, the rising of the Chaos Heart was surprisingly light, and Count Bleck raised his cloak up earlier than he did in the final version. Plus, in the screenshot, Peach is standing instead of having been knocked over, and Bowser looks normal rather than shocked.

Super Princess Peach

The Koopalings were originally going to be in the game, but were taken out for unknown reasons. All of the Koopalings' lost sprites have been discovered by now. Oddly enough, Morton's sprites were spread around the internet long before those of his siblings. Also, Roy was given a green shell instead of a pink shell. This may have been either a design change or a mistake. Lost sprites of Glad and Calm Goombas have also recently been discovered. In the game, only Mad and Sad variants appeared. The Glad Goomba (which was a bronze or yellow color), based on its sprite, could be able to bounce or dance around (as the glossary says most Glad Enemies do), and the Calm one (which was green and rather sickly-looking), based on the Calm Enemies, it would probably be sleeping and act like a normal Goomba when Peach is too fast. Finally, a very early screenshot shows the "Peach's face" screen, which ended up on the bottom screen, to be on the top screen and totally devoid of Heart Panels and also having a bright green, solid background and a different design for Peach. The fact that the Heart Panels, which were used to change Vibes in the final game, are lacking from this screenshot suggests that Super Princess Peach was once planned to not use Vibes and be a more average side-scroller.

Super Smash Bros.

Super Smash Bros. was initially developed by Masahiro Sakurai and Satoru Iwata in their downtime, in a form titled 格闘ゲーム竜王 (Kakuto-Gēmu Ryūō, or Dragon King: The Fighting Game), which lacked Nintendo characters. Sakurai, however, felt that the game could not provide the proper atmosphere on a home console without Nintendo characters, and they were soon added and the game was renamed.[42]

Originally, Mewtwo, Meowth, Peach, Bowser, Pit, King Dedede were supposed to be playable characters. Mewtwo and King Dedede were cut due to time. Peach and Bowser were cut due to limitations of the Nintendo 64. Pit was replaced by Jigglypuff because he wasn't popular enough. Meowth was most likely removed because of being very obscure as a playable character to the Super Smash Bros. series. Template:Fact However, Mewtwo, Peach and Bowser were playable in Melee later on, and in Brawl, Pit and King Dedede became playable characters in the series.


In the final game, two beta Kirby stages are only playable with a GameShark. The stages have strange elements, such as invisible barriers. A working Dream Land stage can be viewed in the "How to Play" tutorial, which itself can be seen by waiting on the title screen. Also, in the character select, the question mark boxes were originally supposed to be colored (in the final version they're all black) and Saffron City also had pink with purple on the rooftop. Also, Final Smashes/Smash Balls were originally planned for this game, but cut for unknown reasons. Recordings of the character's voices during their Final Smash made for the original game of the series are still used in Super Smash Bros Brawl unedited.[43]

Super Smash Bros. Melee

Through an Action Replay, a large, gray stage with the background appearing to be some kind of pub, is accessible. The music is the same as used on Fox and Falco's stage Corneria. This is assumed to be a test stage because of its name, which on the debug menu is TEST. There are also four stages, named AKANEIA (a possible predecessor to Castle Siege from Super Smash Bros. Brawl, a homeworld for Fire Emblem), 10-2, IceTop (a possible precursor to the Summit stage from the sequel, which belongs to the Ice Climbers), and Dummy, a test stage that freezes the game when opened. In addition to this, the entire Debug Menu, which was used in pre-release testing, can be used when the game is hacked, allowing for complete editing of anything in the game. Giga Bowser, both male and female Fighting Wire Frames, Master Hand, Crazy Hand, and even Sandbag are all playable (to a limited extent) via the Debug Menu.

The Japanese version actually had an entirely different Motion-Sensor Bomb; it is actually a Proximity Mine from Perfect Dark rather than the Motion-Sensor Bomb from "TOP SECRET" (actually GoldenEye 007) that appeared in the international version. The Proximity Mine's trophy can be viewed in English due to the language option, and this screenshot shows that (in an almost cheap manner) the text in the Proximity Mine trophy was only tampered minorly (with only a few removals of references to Perfect Dark) for the final Motion-Sensor Bomb trophy. Why the Perfect Dark Proximity Mine was changed to a GoldenEye 007 Motion-Sensor Bomb remains unknown to this day and is rather ridiculous, especially considering that the games from which the items originated were even made by the same company, although the fact that Nintendo hides the Motion-Sensor Bomb's trophy's debuting game entry with the words "TOP SECRET" in the international versions suggest that the item change may very well have had to do with censorship (however light). Another important graphic change was the Topi enemies in the Ice Climber stage - in the Japanese version, they were seals, but this changed to yeti creatures in the international versions. The "Temple" stage originally had an elevator that led to the bottom of the stage, and had a fixed appearance. Players could also walk through the laboratory in Great Bay. Stages Yoshi's Story and Mushroom Kingdom I had different designs altogether. Onett's music also sounded different.

Super Smash Bros. Brawl

Some of the game world icons were initially the same as in the previous two games, but they were revised as time went on (Mario's Mushroom icon was refined and given spots, the Poké Ball icon has the top half colored in to properly represent how it is usually red, etc.). Also, the description for the My Music options originally said, "Adjust how often a song will appear on this stage." It has since been revised in a general tone to say, "Adjust how often songs appear on stages." Solid Snake was also meant to be more muscular, and was to have a gray suit rather than blue. The original Snake was less modernized and his down smash was going to be a more realistic bomb. Wario Bike, Drill Rush, Trophy Base, Summit, Halberd, Rainbow Cruise, and "The Flowers That Bloom in the Echoes" were originally called Wario Chopper, Triple Dash, Trophy Stand, The Summit, Battle Ship Halberd, Rainbow Ride, and, "Flowers Bloom on the notes" respectively. It's unknown why they changed these names, however, they likely changed Rainbow Ride because it was a Melee stage, in which it was misnamed Rainbow Cruise (although it remains Rainbow Ride in the PAL regeions, mostly because it was called Rainbow Ride on the PAL version of Melee). Lastly, there were scenes taking place before the events of the Subspace Emissary where the Subspace Army takes over the Halberd and King Dedede unintentionally stalls Meta Knight from preventing it from happening. Masahiro Sakurai confirmed that he decided to cut this out and an update was made to confirm this together with how various events and characters in the Subspace Emissary comes together. One mistake the developers made was in the trailer, on the Halberd stage. As you watch the characters fight, Kirby uses his side special (Hammer Cartwheel) move from SSBM, while in SSBB, he uses his Hammer Spin. His move may have been tweaked after the trailer was released.

Also, unused files for Dixie Kong, Toon Zelda, Toon Sheik, and "Pra_Mai" (speculated to be Plusle & Minun of Pokémon fame) were found as scrapped newcomers. There were also files for Dr. Mario, Mewtwo, and Roy, possibly meaning that they were planned to be brought back at one time, or that their data was imported for some reason. A scrapped Assist Trophy for Ridley was also found. It was most likely scrapped in favor of a Boss version of Ridley. The full list of files can be seen here: [44] Donkey Kong and Diddy Kong had a early trophy before they had the one in the game. [45]

  • There are a few things in the 06 E3 trailer that is different from the final version.

When the characters at the beginning turn into their Brawl artwork Kirby has barely no physical difference. Mario grabbed the Smash Ball rather then attacking it, this may have been an early idea but Nintendo probably rendered it as "too easy". Samus's final smash was executed quickly, this may of been an early idea of how the final smash would look or it was made like this to fit in the trailer. When Samus turned into Zero Suit Samus she made her paralyzer turn into some sort of plasma sword, (Which looks a lot like Plasma whip or Plasma wire.) this might of been an early idea of how she attacks.

Also a video called "Game Intro" is found in the game itself, judgeing from its name this could of been an early version of the Super Smash Bros. Brawl inro, it included different clips of the Subspace Emissary, and it also had the Super Smash Bros. Brawl theme song menu version, rather then the version with the opera singers in the background.Template:Fact

A video called "Sonic Joins The Brawl" depicts Mario and Sonic fighting in Battlefield, but Sonic did a move which was charged up and holded like Spin Dash, but when it was released it didn't do a short hop, but rather it rolled along the ground like Spin Charge, this may of been an early version of how Spin Dash worked.Template:Fact

Yoshi's Island DS

As stated below, Yoshi's Island DS (which was initially referred to as Yoshi's Island 2) was originally going to be compatible with Nintendo Wi-Fi. Also, one early screenshot showcasing a battle with Big Guy the Stilted seems to suggest that Big Guy was once going to be organic, as he had no patches on him in that picture (although one patch was visible near his right foot, which may merely mean his graphics were slightly incomplete). Finally, one screenshot of an unknown origin shows a Black Yoshi traversing a flowery area with Baby Peach. The particular event illustrated in the picture doesn't seem to be left in the final game. Baby Peach's cry was also going to sound more adult- like. The level "Donuts and Eggs" wasn't themed in the mid-west, as shown in an early trailer.

Although never used in the game, graphics for Wario and Bowser Baby Coins exist[46]. Similarly, graphics exist for at least two different title screens[47], and at least one of them was entirely complete when it was scrapped. It's also worth noting that all were static images, unlike the final game's rotating shot. Two of the scrapped title screens have a "Yoshi's Island 2" logo.

It's possible that the scrapped WiFi functions were to include some sort of level editor, as there is a file in the ROM called "objeditor.arcz."[48] However, it is filled with junk graphical data, suggesting that it was quickly deleted for some reason.

Yoshi's Story

It seems as if Flowers were going to appear in the game, which was once called by Yoshi's Island 64. Also, Big Guys were going to appear and Bone Dragons would be purple, flesh-covered dragons rather than bony, undead ones. Finally, Stage 4-2: The Jungle Puddle was known to be much scarier, with strange bubbles and a Bone Dragon. There was also going to be a playable Brown Yoshi and Purple Yoshi.[49] In a manner not unlike the various rumors of unlocking Luigi in Super Mario 64, there are rumors of unlocking and playing as a Purple Yoshi. All of these rumors, however, are false.

Diddy Kong Pilot

Diddy Kong Pilot was originally the sequel for Diddy Kong Racing, but with flying as the only means of transport. Donkey Kong characters would be playable, and a new Kong, who looked like a hillbilly, would have been introduced. However, after Rare was sold to Microsoft, Nintendo received the trademarks for the Donkey Kong characters, so Rare converted the game into a series it owned, resulting in Banjo-Pilot.

Diddy Kong Racing

Some tracks were left out of the game. One track is unfinished. The screenshots below will show the unfinished beta track.

Mario Party Advance

Early screenshots showed that Shroom City would be really different from what it looks like in the final version. Also, the die is replaced by a Mushroom.

Mario Superstar Baseball

Mario Superstar Baseball was originally known as only Mario Baseball and had a different logo from the current one.

Mario & Sonic at the Olympic Games

Birdo was originally going to be a playable character in the game but appears to have been cut out for unknown reasons. Note that because her model wasn't finished properly, Birdo looks odd in the screenshot. Silver the Hedgehog from Sonic the Hedgehog 2006 was seen in the intro of the game, making fans believe that Silver was meant to be playable. Donkey Kong and Jet the Hawk, from Sonic Riders, have also been found to have been planned for the game. Donkey Kong and Silver did, however, make it into the sequel as playable characters.

Mario is Missing

Dialogue intended for the ending of the game has recently been discovered in the Deluxe edition of the game.

Other

Super Mario Bros. movie

In a recent interview with Mark McCoy, designer of the movie, McCoy released an early script of the movie-the original script was much different from the one that remained [21]. The unused script has a character known as Doug that doesn't make the final cut and the scene where Mario and Luigi meet Daisy was changed. There is also another unused script from 1991 written by Tom S. Parker and Jim Jennewein. This 1991 script is more fantasy based and is closer to the video game, having more elements from the game than the actual version. The copy of this script can be bought of Scriptfly.com.

Nintendo Wi-Fi

Many Mario games were originally going to have Nintendo Wi-Fi; however, it was taken out of some. Mario Hoops 3 on 3 and Yoshi's Island DS (known as Yoshi's Island 2 back then) were the two games that were going to have Wi-fi however got it removed. Most likely the Wi-Fi in Mario Hoops 3 on 3 was going to be, facing off in a basketball match with another internet user. It is unknown what the Wi-Fi in Yoshi's Island DS was going to be for, possibly a Co-op mode. Mario Party DS was also supposed to have Wi-Fi.

References

  1. ^ Donkey Kong Jungle Beat Beta Footage- Dark Kong Part 2 Retrieved on 2009-04-26
  2. ^ Donkey Kong Jungle Beat Beta Footage- Dark Kong Part 1 Retrieved on 2009-04-26
  3. ^ Source
  4. ^ http://themushroomkingdom.net/mlpit_lost.shtml#enemies
  5. ^ In all releases of the game, enemy names are found in uncompressed tables at $\BData\mfset_MonN.dat item and badge names are found at\mfset_AItmN.dat \mfset_BadgeN.dat \mfset_UItmN.dat and \mfset_WearN.dat. Japanese names are stored in a currently unknown format, while all other names are stored in ASCII.
  6. ^ a b c d e f themushroomkingdom.net Accessed 8 March 2009
  7. ^ Source
  8. ^ Source
  9. ^ Source
  10. ^ Source
  11. ^ [1]
  12. ^ www.unseen64.net (Retrieved on 18-aug-2008)
  13. ^ Gameshark code 8110F456 XXXX for Normal Items, and 8110F342 XXXX for Key Items. "XXXX" should be a value from the leftmost column of the table
  14. ^ Gameshark code 8110F442 XXXX where "XXXX" is a value from the leftmost column of the table
  15. ^ www.spriters-resource.com Accessed 8 March 2009
  16. ^ hollywoodreporter.com (Accessed on 18-Aug-2008)
  17. ^ wii.ign.com (Accessed on 15-Aug-2008)
  18. ^ a b c d e f g h wii.ign.com (Accessed on 15-Aug-2008)
  19. ^ www.gdconf.com (Accessed on 18-Aug-2008)
  20. ^ wii.ign.com (Accessed on 16-Aug-2008)
  21. ^ news.gameradar.com (Accessed on 18-Aug-2008)
  22. ^ a b c d e f g wii.ign.com (Accessed on 17-Aug-2008)
  23. ^ wii.ign.com As seen here, the fly meter was in its final design, unlike in the conference video. (Accessed on 18-Aug-2008)
  24. ^ www.gamesindustry.biz (Accessed on 18-aug-2008)
  25. ^ wii.ign.com (Accessed on 18-Aug-2008)
  26. ^ The Mushroom Kingdom (accessed on 6-4-09)
  27. ^ www.usbgecko.com (Accessed on 30-aug-2008)
  28. ^ www.usbgecko.com(Accessed on 30-aug-2008)
  29. ^ Youtube.com (Accessed on 30-aug-2008)
  30. ^ www.youtube.com Super Mario RPG - Unused Characters v1.0
  31. ^ www.youtube.com Super Mario RPG: Unused Enemies Accessed March 20, 2009
  32. ^ www.youtube.com Super Mario RPG - V-Jump 95 Presentation
  33. ^ www.youtube.com Alternate Peach Scene Accessed March 20, 2009
  34. ^ Source
  35. ^ [2]
  36. ^ Source
  37. ^ As stated in Nintendo Power Issue 206.
  38. ^ NGamer Magazine (Retrieved on 2008-3-08)
  39. ^ N-Sider (Retrieved on 2008-8-08)
  40. ^ NGamer Magazine (Retrieved on 2008-3-08)
  41. ^ IGN.com (Retrieved on 2008-3-08)
  42. ^ Wii.com (Accessed on 9-18-08)
  43. ^ Iwata Asks: Super Smash Bros. Brawl - Volume 5 at Wii.com
  44. ^ Source
  45. ^ Source
  46. ^ $/file/objcharacoin.arcz
  47. ^ Any attempt to access a nonexistent level will crash the game, sending players to the most complete of these.
  48. ^ $/file/objeditor.arcz
  49. ^ Source

External Links