Pipe Land: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(→‎Names in other languages: Added French name from The Adventures of Super Mario Bros. 3.)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 9: Line 9:
==History==
==History==
===''Super Mario Bros. 3''===
===''Super Mario Bros. 3''===
Pipe Land becomes accessible after completing [[Ice Land]] in ''Super Mario Bros. 3''. Pipe Land consists of nine [[level]]s, two [[fortress]]es, three [[Toad House]]s, three [[Spade Panel]]s, two special [[Piranha Plant]] levels, and a [[castle]] that has been taken over by an [[airship]]. The world consists of many islands linked by a confusing network of pipes, and the islands themselves resemble [[Warp Pipe]]s. The levels in this world often have complex pipe networks within. The kingdom is known to have landscapes, such as plains, deserts, and more, with several pipes. The king wears a Viking's helmet and overall resembles a Nordic Viking. This labyrinthine world is conquered by [[Ludwig von Koopa]], who turns the [[kings|king of Pipe Land]] into a [[Piranha Plant]] (or a [[Yoshi (species)|Yoshi]] in the remakes). All overworld parts of this world's levels have a peach-colored sky. According to ''[[Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3]]'', World 7 is located to the east of [[Grass Land|World 1]] and to the west of [[Ice Land|World 6]]. The Piranha Plant levels serve as the basis of the ''Super Mario Bros. 3'' style's Forest theme in ''[[Super Mario Maker 2]]''.
Pipe Land becomes accessible after completing [[Ice Land]] in ''Super Mario Bros. 3''. Pipe Land consists of nine [[level]]s, two [[fortress]]es, three [[Toad House]]s, three [[Spade Panel]]s, two special [[Piranha Plant]] levels, and a [[castle]] that has been taken over by an [[airship]]. The world consists of many islands linked by a confusing network of pipes, and the islands themselves resemble [[Warp Pipe]]s. The levels in this world often have complex pipe networks within. The kingdom is known to have landscapes, such as plains, deserts, and more, with several pipes. The king wears a Viking's helmet and overall resembles a Nordic Viking. This labyrinthine world is conquered by [[Ludwig|Ludwig von Koopa]], who turns the [[kings|king of Pipe Land]] into a [[Piranha Plant]] (or a [[Yoshi (species)|Yoshi]] in the remakes). All overworld parts of this world's levels have a peach-colored sky. According to ''[[Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3]]'', World 7 is located to the east of [[Grass Land|World 1]] and to the west of [[Ice Land|World 6]]. The Piranha Plant levels serve as the basis of the ''Super Mario Bros. 3'' style's Forest theme in ''[[Super Mario Maker 2]]''.


Pipe Land consists of the following levels:
Pipe Land consists of the following levels:
Line 54: Line 54:
|name14={{world-link|7|airship3|World 7-Airship (Super Mario Bros. 3)}}
|name14={{world-link|7|airship3|World 7-Airship (Super Mario Bros. 3)}}
|image14=[[File:SMAS SMB3 World 7-A Screenshot.png|200px]]
|image14=[[File:SMAS SMB3 World 7-A Screenshot.png|200px]]
|description14=The [[airship]] level of Pipe Land, manned by [[Ludwig von Koopa]].
|description14=The [[airship]] level of Pipe Land, manned by [[Ludwig|Ludwig von Koopa]].
}}
}}


Line 97: Line 97:
==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{foreign names
{{foreign names
|Jap=ワールド7 {{ruby|土管|どかん}}の{{ruby|国|くに}}<ref>{{cite|title=スーパーマリオブラザーズ3 (''Sūpā Mario Burazāzu Surī'') instruction booklet|page=33|language=ja|date=1988|publisher=Nintendo}}</ref><ref>''Super Mario Advance 4: Super Mario 3 + Mario Bros.'' Japanese ending (in kana).</ref>
|Jap=ワールド7 {{ruby|土管|どかん}}の{{ruby|国|くに}}
|JapR=Wārudo7 Dokan no Kuni
|JapR=Wārudo7 Dokan no Kuni
|JapM=World 7: Pipe Land (alternatively "Pipe Maze"<ref>''Super Mario Bros. 3'' and ''Super Mario Collection'' Japanese ending</ref> in-game)
|JapM=World 7: Pipe Land (alternatively "Pipe Maze"<ref>''Super Mario Bros. 3'' and ''Super Mario Collection'' Japanese ending</ref> in-game)
|JapC=<ref>{{cite|title=スーパーマリオブラザーズ3 (''Sūpā Mario Burazāzu Surī'') instruction booklet|page=33|language=ja|date=1988|publisher=Nintendo}}</ref><ref>''Super Mario Advance 4: Super Mario 3 + Mario Bros.'' Japanese ending (in kana).</ref>
|ChiS=水管世界的宝藏
|ChiSR=Shuǐguǎn Shìjiè
|ChiSM=Pipe World
|ChiSC=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV12D4y1r7zX?p=10 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】]</ref>
|Fre=Dédale tuyaux
|Fre=Dédale tuyaux
|Fre2=Pays-tuyau (Super Mario Bros. 3 instruction booklet)
|Fre2=Pays-tuyau
|Fre2N=''Super Mario Bros. 3'' instruction booklet
|FreM=Pipe maze
|FreM=Pipe maze
|Fre2M=Pipe-land
|Fre2M=Pipe-land
|Fre3=Pays de Tuyaux <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small>
|Fre3=Pays des Tuyaux
|Fre3N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|Fre3M=Pipe Land
|Fre3M=Pipe Land
|Fre3C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=yToRBJJLSLs&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=9 Les aventures de Super Mario Bros 3 009 L'amour fraternel]</ref>
|Ger=Röhrenisland
|Ger=Röhrenisland
|GerM=Pipe Island
|GerM=Pipe Island
|Ita=Mondo dei Tubi<ref>{{cite|title=''Super Mario Bros. 3'' Italian manual|page=33}}</ref><ref>{{cite|title=''Club Nintendo'' (Italy) Volume 3 - 1991 Issue 6|page=18}}</ref>
|Ita=Mondo dei Tubi
|Ita2=Labirinto dei Condotti <small>(''Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3'')</small>
|ItaC=<ref>{{cite|title=''Super Mario Bros. 3'' Italian instruction booklet|page=33}}</ref><ref>{{cite|title=''Club Nintendo'' (Italy) Volume 3 - 1991 Issue 6|page=18}}</ref><ref name=LADSM1>[https://www.youtube.com/watch?v=3eKGy4IeTbA&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=11 Le avventure di Super Mario 2x11 - Oh fratello]</ref><ref name=LADSM2>[https://www.youtube.com/watch?v=86Pc0_L-R5o&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=12 Le avventure di Super Mario 2x12 - Le disavventure dell'idraulico]</ref>
|Ita3=Il labirinto dei tubi<ref>{{cite|date=November 15, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|publisher=Magazzini Salani|language=it|isbn=889367436X|page=40}}</ref>
|ItaN=''Super Mario Bros. 3'', ''Club Nintendo'', ''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' ("Oh, Brother!" in one instance, "Misadventure of Mighty Plumber")
|Ita2=Mondo sotterraneo
|Ita2C=<ref name=LADSM1/>
|Ita2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' ("Oh, Brother!")
|Ita3=Terra dei Tubi
|Ita3C=<ref name=LADSM2/>
|Ita3N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' ("Misadventure of Mighty Plumber" in one instance)
|Ita4=Labirinto sotterraneo
|Ita4C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=0QmDmWH4EX8&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=14 Le avventure di Super Mario 2x14 - Mario e Luigi baby sitter]</ref>
|Ita4N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' ("Misadventures in Babysitting")
|Ita5=Labirinto dei Condotti
|Ita5C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=rYUZfpwwKCU (ITA) Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3 - Parte 3]</ref>
|Ita5N=''Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3''
|Ita6=Il labirinto dei tubi
|Ita6C=<ref>{{cite|date=November 15, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|publisher=Magazzini Salani|language=it|isbn=889367436X|page=40}}</ref>
|Ita6N=''Super Mario Bros. Encyclopedia''
|ItaM=Pipe World
|ItaM=Pipe World
|Ita2M=Pipe Maze
|Ita2M=Underground World
|Ita3M=The pipe maze
|Ita3M=Pipe Land
|Ita4M=Underground maze
|Ita5M=Pipe Maze
|Ita6M=The pipe maze
|Por=Canolândia
|Por=Canolândia
|Por2=Mundo dos Canos
|Por2=Mundo dos Canos
Line 119: Line 145:
|Por2M=Pipe World
|Por2M=Pipe World
|PorA=Terra dos Canos<ref>{{cite|title=''VideoGame'' magazine, issue 8A|page=18|language=pt-br|publisher=Editora Sigla|date=November 1991}}</ref>
|PorA=Terra dos Canos<ref>{{cite|title=''VideoGame'' magazine, issue 8A|page=18|language=pt-br|publisher=Editora Sigla|date=November 1991}}</ref>
|PorAM=Land of the Pipes
|PorAM=Pipe Land
|Rom=Lumea țevilor <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', episode "Oh, Brother!")</small>
|Rom=Lumea țevilor
|Rom2=Ținutul țevilor <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', episode "Misadventure of Mighty Plumber")</small>
|RomN=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', "Oh, Brother!"
|Rom2=Ținutul țevilor
|Rom2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', "Misadventure of Mighty Plumber"
|RomM=Pipe world
|RomM=Pipe world
|Rom2M=Pipe realm
|Rom2M=Pipe realm
|RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26839812740 "Oh, Brother!", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref>
|Rom2C=<ref>May 20, 2015. [https://ok.ru/videoembed/26879068804 "Misadventure of Mighty Plumber", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved July 23, 2018.</ref>
|Rus=Подземный Mир
|RusR=Podzemnyj Mir
|RusM=Underground World
|RusC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=0DwSbIQkrUo Приключения братьев Супер Марио 3 (все серии) (6+)]</ref>
|RusN=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|Spa=Tuberías
|Spa=Tuberías
|Spa2=Laberinto de Tuberías <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small>
|Spa2=Laberinto de Tuberías
|Spa2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|SpaM=Pipes
|SpaM=Pipes
|Spa2M=Pipe Maze
|Spa2M=Pipe Maze
|Spa2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RdTFX-iqNEw&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=8 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 08 - Desventuras De Unas Niñeras]</ref>
|SpaE=Tierra de las Tuberías
|SpaEM=Pipe Land
|SpaEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=b-gtxzVxDhE&list=PL2lUnuHRmZtzqzUPj5vJysHm-kxWJi2BN&index=13 Super Mario Bros. 3 - Desventuras de un poderoso fontanero (Doblaje castellano original)]</ref>
|SpaEN=''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', episode "Misadventure of Mighty Plumber," original dub
|Swe=Rörlandet
|SweM=Pipe Land
|SweC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=oeHpSaFfe-c&list=PLxFcguXyn2GqZhdcXT2-4r_KUtNLmRb_H&index=12 The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 12 - Swedish]</ref>
}}
}}



Latest revision as of 12:45, November 26, 2024

Pipe Land
Pipe Maze
Map in Super Mario Advance 4
Game Super Mario Bros. 3
Level(s) 14
<< List of worlds >>

Pipe Land[1][2][3][4] (alternatively Pipe Maze[5] or Tube City[6]) is the seventh world of Super Mario Bros. 3.

History[edit]

Super Mario Bros. 3[edit]

Pipe Land becomes accessible after completing Ice Land in Super Mario Bros. 3. Pipe Land consists of nine levels, two fortresses, three Toad Houses, three Spade Panels, two special Piranha Plant levels, and a castle that has been taken over by an airship. The world consists of many islands linked by a confusing network of pipes, and the islands themselves resemble Warp Pipes. The levels in this world often have complex pipe networks within. The kingdom is known to have landscapes, such as plains, deserts, and more, with several pipes. The king wears a Viking's helmet and overall resembles a Nordic Viking. This labyrinthine world is conquered by Ludwig von Koopa, who turns the king of Pipe Land into a Piranha Plant (or a Yoshi in the remakes). All overworld parts of this world's levels have a peach-colored sky. According to Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3, World 7 is located to the east of World 1 and to the west of World 6. The Piranha Plant levels serve as the basis of the Super Mario Bros. 3 style's Forest theme in Super Mario Maker 2.

Pipe Land consists of the following levels:

Image Name Description

Hammer Mario defeating a Piranha Plant in World 7-1. World 7-1 The first level of Pipe Land, which is a vertical stage with players having to travel through pipes to move upward.
SMAS SMB3 World 7-2 Screenshot.png World 7-2 A level split between above ground and underwater sections.
The third level of Pipe Land in the Super Mario All-Stars version of Super Mario Bros. 3. World 7-3 A grassy level with many hills and gaps with Lakitu flying overhead.
SMAS SMB3 World 7-4 Screenshot.png World 7-4 An autoscrolling underwater level with many Scattering Bloobers and Big Berthas.
Mario in World 7-5 of Super Mario Bros. 3. World 7-5 An underground pipe maze with Hidden Blocks that can be used as bridges or will block paths.
SMAS SMB3 World 7-PP1 Screenshot.png World 7-Piranha Plant 1 The first of the Piranha Plant stages.
SMAS SMB3 World 7-F1 Screenshot.png World 7-Fortress 1 The first fortress level of Pipe Land, with no enemies and a room with many bricks that can be turned into coins.
SMAS SMB3 World 7-6 Screenshot.png World 7-6 Another vertically scaling stage, this time utilizing Directional Lifts.
World 7-7 of Super Mario Bros. 3 in Super Mario All-Stars. World 7-7 A stage filled with Munchers that the player has to run across by grabbing Starmen.
Screenshot of World 7-8 in the All-Stars version of Super Mario Bros. 3. World 7-8 A stage with many types of Piranha Plants.
SMAS SMB3 World 7-9 Screenshot.png World 7-9 A stage made up of a long broken pipe maze.
SMAS SMB3 World 7-F2 Screenshot.png World 7-Fortress 2 The second fortress of Pipe Land, with several pipe platforms spread out over a pool of lava.
SMAS SMB3 World 7-PP2 Screenshot.png World 7-Piranha Plant 2 The second of the Piranha Plant stages.
SMAS SMB3 World 7-A Screenshot.png World 7-Airship The airship level of Pipe Land, manned by Ludwig von Koopa.

The Adventures of Super Mario Bros. 3[edit]

Pipe Land
Pipe Land in The Adventures of Super Mario Bros. 3.

In The Adventures of Super Mario Bros. 3, Pipe Land, which was again sometimes referred to as the Pipe Maze, appeared in a few episodes. Underneath Pipe Land is vast underground maze filled with pipes and rivers. It is populated by various enemies such as Thwomps, Boo Diddlys, Venus Fire Traps and even Boom Boom.

Oh, Brother!: The first episode where this world is shown as the title card. Using the Power Shower, Kooky and Bowser were scheming to wash all the coins floating around in the underground Pipe World (presumably another name for Pipe Land or a related area) into a dungeon where they could collect them. When the Power Shower sprung a leak, Kooky captured Mario by pulling him through the Pipe World using his Plumber Pole. Kooky then hypnotized Mario using his Lame Brainer so that he would mindlessly repair the invention. Luigi attempted to swim through the Pipe World to rescue Mario, but after being chased by a Boss Bass, he returned to Toad's House to don a Frog Suit. As Frog Luigi, Luigi eluded all the enemies in the Pipe World and found his way to the Koopas' dungeon. After Luigi rescued Mario and defeated the Koopas, the Power Shower was dismantled, and all the stolen coins were returned to the Pipe World.

Misadventure of Mighty Plumber
King Koopa and Mighty Plumber in Pipe Land's underground maze.

Misadventure of Mighty Plumber: The second and final episode where this world is shown as the title card. In this episode, Bowser wanted to rob the Pipe Land Treasury. After Cheatsy brought Mighty Plumber to life from the TV, Bowser tricked him by saying that Mario and Luigi were trying to rob the treasury. Mighty Plumber followed Bowser through Pipe Land's underground maze, keeping Mario and Luigi out of Bowser's hair. After Bowser plundered the vault, he locked Mighty Plumber inside along with Mario and Luigi. With some help assistance from Mario and Luigi, Mighty Plumber escaped, took the coins back, and was returned to the TV. Mario and Luigi later returned the coins to the treasury.

Misadventures in Babysitting: The Pipe Maze was also featured in this episode. Junior, a spoiled child from Brooklyn whom Mario and Luigi accidentally wound up babysitting, found a warp leading to the Mushroom Kingdom. There he quickly befriended Bully, Cheatsy, and Kooky. The Koopalings used Junior as bait to lure Mario and Luigi into a volcano. However, they Koopalings betrayed Junior and tossed him into the Pipe Maze, where he was scared off by various enemies. Eavesdropping on the Koopalings, Mario and Luigi learned about where Junior went, and traveled into the Pipe Maze to find him. At the same time, Kooky began filling the Pipe Maze with lava. However, Mario and Luigi were able to find Raccoon Power, and were able to use it to free Junior from the Pipe Maze.

Nintendo Comics System[edit]

Pipe Land is the setting of the Nintendo Comics System story The Revenge of Pipe Ooze!, which reveals the world hosts The Annual Dirk Drain-Head Role-Playing Game.

Nintendo Adventure Books[edit]

One of the Game Overs in Leaping Lizards has Luigi end up lost and disoriented in Pipe Land if he falls into a body of water and is sucked into a pipe due to having an Anchor in his pocket.

In Pipe Down!, Ludwig von Koopa sets up a base in the Pipe World (possibly Pipe Land or a similar location) and intends on debuting his basketball-themed ballet, Dribbling Beauty, there; using a pair of magic shoes sent to her as a birthday present, Ludwig abducts Princess Toadstool to star in the ballet as the "Prima Slamdunkerina". Along with a stage, Ludwig also has a Piranha Plant string quartet, a giant magical pipe organ, and a jukebox in his secret chamber. The Mario Bros. can reach Pipe World by either going down a tunnel beneath the Mushroom Palace, or by using one they discover in the Koopahari Desert.

Gallery[edit]

Media[edit]

Audio.svg Pipe Land - BGM
File infoMedia:World 7 Theme Super Mario Bros 3.oga
0:30
Audio.svg Pipe Maze - BGM (Super Mario All-Stars version)
File infoMedia:SMAS SMB3 World 7 Map.oga
0:20
Help:MediaHaving trouble playing?

An arrangement of Pipe Land's map theme plays in the stock menu in Fortune Street.

Names in other languages[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese ワールド7 土管どかんくに[8][9]
Wārudo7 Dokan no Kuni
World 7: Pipe Land (alternatively "Pipe Maze"[7] in-game)
Chinese (simplified) 水管世界的宝藏[10]
Shuǐguǎn Shìjiè
Pipe World
French Dédale tuyaux[?] Pipe maze
Pays-tuyau[?] Pipe-land Super Mario Bros. 3 instruction booklet
Pays des Tuyaux[11] Pipe Land The Adventures of Super Mario Bros. 3
German Röhrenisland[?] Pipe Island
Italian Mondo dei Tubi[12][13][14][15] Pipe World Super Mario Bros. 3, Club Nintendo, The Adventures of Super Mario Bros. 3 ("Oh, Brother!" in one instance, "Misadventure of Mighty Plumber")
Mondo sotterraneo[14] Underground World The Adventures of Super Mario Bros. 3 ("Oh, Brother!")
Terra dei Tubi[15] Pipe Land The Adventures of Super Mario Bros. 3 ("Misadventure of Mighty Plumber" in one instance)
Labirinto sotterraneo[16] Underground maze The Adventures of Super Mario Bros. 3 ("Misadventures in Babysitting")
Labirinto dei Condotti[17] Pipe Maze Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3
Il labirinto dei tubi[18] The pipe maze Super Mario Bros. Encyclopedia
Portuguese Canolândia[?] Pipeland
Mundo dos Canos[?] Pipe World
Portuguese (NOA) Terra dos Canos[19] Pipe Land
Romanian Lumea țevilor[20] Pipe world The Adventures of Super Mario Bros. 3, "Oh, Brother!"
Ținutul țevilor[21] Pipe realm The Adventures of Super Mario Bros. 3, "Misadventure of Mighty Plumber"
Russian Подземный Mир[22]
Podzemnyj Mir
Underground World The Adventures of Super Mario Bros. 3
Spanish Tuberías[?] Pipes
Laberinto de Tuberías[23] Pipe Maze The Adventures of Super Mario Bros. 3
Spanish (NOE) Tierra de las Tuberías[24] Pipe Land The Adventures of Super Mario Bros. 3, episode "Misadventure of Mighty Plumber," original dub
Swedish Rörlandet[25] Pipe Land

References[edit]

  1. ^ 1990. Super Mario Bros. 3 instruction booklet. Nintendo of America (American English). Page 33.
  2. ^ Super Mario Bros. 3 North American re-release and European ending.
  3. ^ "Sometimes Piranha Plants live in them... That's right! I'm talking about those iconic green pipes. World 7 of Super Mario Bros. 3 was actually called Pipe Land. Jump over pipes! Run along pipes! Enter and exit pipes! ...I'm saying there are a lot of pipes." – Pipe trophy. Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U. Nintendo (American English).
  4. ^ "Jump on top, and then...bloop bloop bloop! Down the pipe! Sometimes, though, they have Piranha Plants inside, so be careful! By the way, did you know that World 7 in Super Mario Bros. 3 is called Pipe Land? It's full of pipes! You sleep in pipes, dream of pipes... Pipes-pipes-pipes-pipes-pipes!" – Pipe trophy. Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U. Nintendo (British English).
  5. ^ Super Mario Bros. 3 North American original, Super Mario All-Stars and Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3 International ending.
  6. ^ June 1990. Nintendo Power Volume 13. Nintendo of America (American English). Page 62 and 64.
  7. ^ Super Mario Bros. 3 and Super Mario Collection Japanese ending
  8. ^ 1988. スーパーマリオブラザーズ3 (Sūpā Mario Burazāzu Surī) instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 33.
  9. ^ Super Mario Advance 4: Super Mario 3 + Mario Bros. Japanese ending (in kana).
  10. ^ 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】
  11. ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 009 L'amour fraternel
  12. ^ Super Mario Bros. 3 Italian instruction booklet. Page 33.
  13. ^ Club Nintendo (Italy) Volume 3 - 1991 Issue 6. Page 18.
  14. ^ a b Le avventure di Super Mario 2x11 - Oh fratello
  15. ^ a b Le avventure di Super Mario 2x12 - Le disavventure dell'idraulico
  16. ^ Le avventure di Super Mario 2x14 - Mario e Luigi baby sitter
  17. ^ (ITA) Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3 - Parte 3
  18. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 40.
  19. ^ November 1991. VideoGame magazine, issue 8A. Editora Sigla (Brazilian Portuguese). Page 18.
  20. ^ May 20, 2015. "Oh, Brother!", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
  21. ^ May 20, 2015. "Misadventure of Mighty Plumber", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved July 23, 2018.
  22. ^ Приключения братьев Супер Марио 3 (все серии) (6+)
  23. ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 08 - Desventuras De Unas Niñeras
  24. ^ Super Mario Bros. 3 - Desventuras de un poderoso fontanero (Doblaje castellano original)
  25. ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 12 - Swedish