Bobber: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=ユラユラさん | ||
| | |JpnR=Yurayura-san | ||
| | |JpnM=Compound of「ユラユラ」(''yurayura'', onomatopoeia for swaying) and「さん」(''{{wp|Japanese_honorifics#San|san}}'') | ||
|Kor=하늘하늘이 | |Kor=하늘하늘이 | ||
|KorR=Haneulhaneul-i | |KorR=Haneulhaneul-i | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
|ChiR=Xiǎo Huànghuàng | |ChiR=Xiǎo Huànghuàng | ||
|ChiM=Little Swing | |ChiM=Little Swing | ||
|Rus=Качелькин | |||
|RusR=Kachel'kin | |||
|RusM=Thought-out family name with the same root as "качели" (seesaw) and "качаться" (to swing) | |||
|Spa=Columperto | |Spa=Columperto | ||
|SpaM=Portmanteau on "columpio" (swing) and the name "Roberto" | |SpaM=Portmanteau on "columpio" (swing) and the name "Roberto" | ||
Latest revision as of 19:51, January 8, 2025
| Bobber | |
|---|---|
 A Bobber in Yoshi's Crafted World | |
| First appearance | Yoshi's Crafted World |
A Bobber is an enemy that appears in Yoshi's Crafted World in the level Yoshi Pulls Some Strings. They are green enemies with a red nose and swing back and forth on hanging ropes. They do not actively try to injure the Yoshi, though they can damage them if it comes into contact with their spiked undersides. The Yoshi can bounce on Bobbers to gain extra height.
Gallery[edit]
Bobber costume
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ユラユラさん[?] Yurayura-san |
Compound of「ユラユラ」(yurayura, onomatopoeia for swaying) and「さん」(san) | |
| Chinese | 小晃晃[?] Xiǎo Huànghuàng |
Little Swing | |
| German | Schwingling[?] | From "schwingen" (to swing) with diminutive "-ling" | |
| Italian | Traballino[?] | Diminutive of "traballare" (to totter) | |
| Korean | 하늘하늘이[?] Haneulhaneul-i |
Compound of "하늘하늘" (haneul-haneul, onomatopoeia for swinging) and Korean noun-forming suffix "~이" (-i) | |
| Russian | Качелькин[?] Kachel'kin |
Thought-out family name with the same root as "качели" (seesaw) and "качаться" (to swing) | |
| Spanish | Columperto[?] | Portmanteau on "columpio" (swing) and the name "Roberto" |
