Mistake: Difference between revisions
(Added a name and a reference in the foreign names section.) |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
|JapR=Shippai Ryōri | |JapR=Shippai Ryōri | ||
|JapM=Failed Cooking | |JapM=Failed Cooking | ||
|ChiS=失败料理 | |||
|ChiSR=Shībài Liàolǐ | |||
|ChiSM=Failed Cooking | |||
|ChiT= 失敗料理 | |||
|ChiTR=Shībài Liàolǐ | |||
|ChiTM=Failed Cooking | |||
|Fre=Cératé | |||
|FreM=Short for ''c'est raté'' (French for "it's a failure") | |||
|Ger=Fehlschlag | |Ger=Fehlschlag | ||
|GerM=Failure | |GerM=Failure | ||
|Ita=Malfatto | |Ita=Malfatto | ||
|ItaM=Lit. "Badly Made", it is also the name of a traditional peasant dish from the Brescia area, in Lombardy | |ItaM=Lit. "Badly Made", it is also the name of a traditional peasant dish from the Brescia area, in Lombardy | ||
|Kor=실패작 | |Kor=실패작 | ||
|KorR=Silpaejak | |KorR=Silpaejak | ||
|KorM=Failure | |KorM=Failure | ||
|SpaA=Comida arruinada <small>(''The Thousand-Year Door'' remake)</small><ref>[https://youtu.be/I9u6cLv4QvI?si=Dd7ErLM34SrGBnil&t=2992 "Todas las Recetas de T. Nancy I Paper Mario: The Thousand Year Door"]</ref> | |||
|SpaAM=Ruined meal | |||
|SpaE=Comida Pocha | |||
|SpaEM=Musty meal | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:56, July 13, 2024
| Mistake | |
|---|---|
   
| |
| Paper Mario description | This doesn't look very good! Restores 1 HP and 1 FP. |
| The Thousand-Year Door description | Zess T.'s failed attempt. Replenishes 1 FP and 1 HP. |
| Super Paper Mario description | Send it back to the kitchen! Fills 1 HP and cures poison. |
| Mistake | |
|---|---|
| |
| Super Paper Mario description | Send it back to the kitchen! The smell could KO you! |
A Mistake is an item found in the Paper Mario series. The item is created when Mario mixes ingredients that do not result in an applicable recipe. A Mistake heals only one HP and one FP. In Paper Mario: The Thousand-Year Door and Super Paper Mario, the Mistake counts towards finding all the recipes. In the latter, it is the only dish that can be made by both Saffron and Dyllis.
Mistakes sell for five coins in the item shop in Boo Mansion and twenty coins in the item shop in Bowser's Castle in Paper Mario, three coins in the item shop in Twilight Town in Paper Mario: The Thousand-Year Door, but one coin everywhere else. Before Mario gives the Cookbook to Zess T. during her trouble "Seeking legendary book!", a Mistake will be produced if she cooks a Dried Mushroom.
In Super Paper Mario, Mistake is the name of two different items. One of them recovers only 1 HP, but also cures poison, while the other can be made by cooking a Sleepy Sheep, which puts multiple enemies to sleep, similar to a Sleepy Sheep itself. In fact, upon using the item, the animation is exactly the same as if the player had used a Sleepy Sheep instead. The Mistake is also one of the options that Mimi asks the player as Merlee to place in the traps. However, instead of one Mistake, ten Mistakes are placed there.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | しっぱいりょうり[1] Shippai Ryōri |
Failed Cooking | |
| Chinese (simplified) | 失败料理[?] Shībài Liàolǐ |
Failed Cooking | |
| Chinese (traditional) | 失敗料理[?] Shībài Liàolǐ |
Failed Cooking | |
| French | Cératé[?] | Short for c'est raté (French for "it's a failure") | |
| German | Fehlschlag[?] | Failure | |
| Italian | Malfatto[?] | Lit. "Badly Made", it is also the name of a traditional peasant dish from the Brescia area, in Lombardy | |
| Korean | 실패작[?] Silpaejak |
Failure | |
| Spanish (NOA) | Comida arruinada (The Thousand-Year Door remake)[2] | Ruined meal | |
| Spanish (NOE) | Comida Pocha[?] | Musty meal |
References
- ^ "Paper Mario: From Japanese to English". (June 17, 2013). The Mushroom Kingdom. Retrieved February 4, 2015.
- ^ "Todas las Recetas de T. Nancy I Paper Mario: The Thousand Year Door"
