Game Guy's Sweet Surprise: Revision history

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

(newest | oldest) View ( | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

February 25, 2020

February 21, 2020

August 21, 2019

June 13, 2019

March 28, 2019

November 6, 2018

  • curprev 18:2318:23, November 6, 2018ThePokémonGamer talk contribsm 1,672 bytes −6 Tbh though, this is fine - "battle by cake/with cakes" is more clunky sounding than necessary - unlike saying it says "cake EATING battle", this isn't taking any liberties, it's just rewording it more naturally based on better understanding of Japanese undo
  • curprev 02:4302:43, November 6, 2018ThePokémonGamer talk contribsm 1,678 bytes +6 Like how "de" in Spanish ("of") is usually omitted in Spanish-Eng. translation since it's just language specific expression - if it needs to be this way, this wording is better and there's two cakes in the mini game and Jap. doesn't have plural indicators undo
  • curprev 02:3702:37, November 6, 2018ThePokémonGamer talk contribsm 1,672 bytes −3 I know the wiki likes being direct, but trying to "match" language-specific sentence flow particles is word spaghetti nonsense & just not how Jap./Spanish/etc. translation works in general - this wording sounds more natural for a title and just as direct undo

May 22, 2017

April 29, 2017

April 12, 2017

July 18, 2016

November 30, 2015

November 2, 2015

October 6, 2015

August 21, 2015

August 18, 2015

February 24, 2015

February 13, 2015

September 9, 2014

June 22, 2014

March 18, 2014

July 23, 2013

June 22, 2013

February 10, 2013

August 30, 2012

August 11, 2012

March 10, 2012

January 12, 2012

November 7, 2011

July 6, 2011

July 5, 2011

February 11, 2011

July 6, 2010

July 3, 2010

July 15, 2009

July 11, 2009

October 23, 2008

August 13, 2008

(newest | oldest) View ( | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)