User talk:Goolgenerade

"Japanese guide"

The wiki has had problems with people adding false information and claiming it's "official" or "from a guide", so saying "it's from a guide" in the edit summary as you did here and other pages is not enough. If it's from a guide, you can cite it using the process detailled here. --Glowsquid (talk) 13:09, 16 April 2015 (EDT)

About Romanization of Japanese

Please note that place names should be capitalized "each separately written word" (http://www.loc.gov/catdir/cpso/japanese_table_111215.pdf), not only the first word. This also applies for personal names. Hippopo (talk) 02:58, 30 April 2015 (EDT)

Hey it's so nonsense to teach Japanese to Japanese person. Yeah, okay, I've got it. Don't come 4 good. -Goolgenerade

Since you still have been removing capitalization of some place names repeatedly, I'm sorry but I have to come here again. Please stop doing that. Hippopo (talk) 00:55, 3 June 2015 (EDT)

Since you still have been removing capitalization of some place names repeatedly, I'm sorry but I have to come here again. Please stop doing that. Hippopo (talk) 05:05, 28 July 2015 (EDT)

Warning

This is a warning to stop your inappropriate behavior (removing other users' content) on the Super Mario Wiki. Please adhere to the rules or you will be blocked from editing this site. If you feel this warning was undeserved, you may appeal it.

You're not allowed to remove messages from your talkpage unless you're making an archive. Please try to avoid doing this in the future. Binarystep (talk) 10:17, 3 May 2015 (EDT)

Re: Excuse me

Anyone can give out Warnings, not just admins. and there's no reason to feel too badly over getting this, it's not a personal attack, just a reminder not to do something again. Binarystep (talk) 11:27, 3 May 2015 (EDT)

Japanese names

I'd like to know, where are you getting these Japanese names from? Binarystep (talk) 07:25, 15 May 2015 (EDT)

Well I am Japanese so I know such characters' names in Japanese. They are found in-games, in manuals, both fan and official websites, and guides. An extremely simple logic.
15/May/2015 22:10 (TZ: Tokyo)

Yes, well, you need to cite your sources, especially since "fan websites" are not a valid source (see: The Daijiten). Just as an English name I add would have to be sourced even though I'm American, Japanese names you add need citations. Binarystep (talk) 16:42, 15 May 2015 (EDT)

The wiki has had problem with people moving pages to fake "official names", and it's worse with foreign language names because we routinely get idiots that don't post the name in the actual foreign language script, but rather run the english name through Google translate. Providing a citation is not strictly necessary for things where the name is provided ingame in a standardized fashion (ie: Mario Kart karts and parts), but having a citation is always preferrable, and just saying something is "from a guide" without posting the full source is no longer acceptable. --Glowsquid (talk) 18:38, 15 May 2015 (EDT)

Hey, I'd like to add to please review our Japanese and citation policies. In regards to romanization - it may not be the way that it's always taught, but the wiki generally adheres to the use of macron symbols (ā, ī, ū, ē, ō). I notice you've been removing these as well as most capitalization, but on second look, the rules do make it clear that only phrases and sentences should be lowercase while the first word and proper nouns are capitalized. As for the above sentiments, the wiki has been making more serious strides towards having proper official sources - so, for example, when you add the alternate Wario Land II name for Balloon Wario, try to follow the established "<ref>[Game Title] [manual with page number / website with direct link / other cited source]</ref>" format as you can see was done for Wario Land Advance. It's okay to forgo this if the name is definitely shown in the game itself (for example, names in RPGs, since just about anyone could freely look up a gameplay video), but it demands to be mandatory for references that are more obscure and less accessible such as manuals and guides, and even then, it's always preferred whenever possible. I also wouldn't remove or revert information added from one of our bureaucrats - the administrators know how the wiki should look and operate, and if you have a question or disagreement about something, it is better to put your voice on their talk pages rather than editing over them. (By the way, what exactly was false about Beneath the Waves, if I may ask? Deep Seas is one way to look at it, but the average reader can easily see how the English version happened from Beneath the Waters, and I'm fairly certain I've seen 「深」 used in the context of being beneath or under something, so wouldn't it also work?). LinkTheLefty (talk) 21:30, 18 May 2015 (EDT)

Ōhayo

Kon'nichiwa, genkidesuka ? Īdesu, anata wa ? Ā, wa i, sore wa subarachīdesu !!!! :-p --Captain Yoshi 10:51, 19 May 2015 (EDT)

Warning

This is a warning to stop your inappropriate behavior (Making fun of another user's edits, and speaking unkind to same user) on the Super Mario Wiki. Please adhere to the rules or you will be blocked from editing this site. If you feel this warning was undeserved, you may appeal it.

Making fun of a user's editing abilities, and speaking unkindly of other users is considered discourteous behavior as per MarioWiki:Courtesy. Tailikku1 (talk) probably isn't experienced at adding Japanese names to the other language section, so don't make rude comments like saying he has poor Japanese to him, or any other user. (Merry Christmas!) 09:30, 21 August 2015 (EDT)

And he's at it again against me.--Tailikku1 (talk) 08:46, 2 October 2015 (EDT)

Edit warring

Before either you or Tailikku revert any more of each other's edits, talk it out (and I mean beyond this "sorry not sorry" comment you left). You've already been chided for your comments but constantly redoing and undoing edits between another user isn't much more acceptable. One of you should go to the other's talk page and sort things out. Hello, I'm Time Turner.

I agree with Turner. What I have been doing are literal translations of the Japanese texts, with a dash of Woolseyism. You meanwhile are doing loose translations that don't match up with the Japanese text. Case in point キノピオバーガー translates to "Toad Burger" not "Toad's Burger". If it was "Toad's Burger" then it would be a translation of キノピオのバーガー. --Tailikku1 (talk) 19:07, 21 August 2015 (EDT)

To add to these sentiments, while taking liberties with translations to make them sound more natural in English is fine for passages (as long as new information isn't invented or something), for names, it's better to be as literal and accurate as possible. If a translation really doesn't carry over, it's okay to say what an equivalent English phrase would be, but the direct translation of the Japanese must also be explained. This is the only way we can ensure our credibility as a source for translations, otherwise it could easily look like we're just making stuff up, and are not to be trusted or taken seriously. - Walkazo 21:51, 21 August 2015 (EDT)

He's at it again against me! I recently added translations from DKJB, after watching a Japanese LP, but then he decides to butcher the translations that I had already put up, including the ones that are the exact same as the Western release. Why does this person have it against me!?--Tailikku1 (talk) 08:54, 4 October 2015 (EDT)

You're pathetic, Tailikku1. I'm just fixing most of your Japanese translations are that are written in BAD Japanese. Don't be f-ed up. Goolgenerade (talk) 08:58, 4 October 2015 (EDT)

Says the user who claims that he's better than other translators by using even worse translations than the ones provided--Tailikku1 (talk) 09:01, 4 October 2015 (EDT)

So why don't you accept your bad 2nd language skill then? Leave them to natives. Goolgenerade (talk) 09:03, 4 October 2015 (EDT)

Because you suck at translations. Every other section on this talk page is about you butchering translations or warnings.--Tailikku1 (talk) 09:05, 4 October 2015 (EDT)

Last Warning

This is your last warning. The next time you break the rules in any way, you will be blocked from editing the Super Mario Wiki. If you feel this last warning was undeserved, you may appeal it.

Your comments in the above section ("You're pathetic") are completely unacceptable. You've been repeatedly warned for making insulting comments, edit-warring, and the quality of your translations, and yet have resumed these problematic behaviours.

That won't stand. The next time we catch you bellitling other users or edit-warring, you're gone. --Glowsquid (talk) 09:36, 4 October 2015 (EDT)

He's been doing it to me.--Tailikku1 (talk) 10:53, 4 October 2015 (EDT)

Appeal Notice

A {{reminder}} or {{warning}} that you issued to another user is under dispute. You may comment on the matter here, but please remember to abide by the rules listed at the top of the page. Thank you.

Hello, I'm Time Turner.

Question

Since you say are a Japanese person, you could perhaps answer this question for me. How do the Japanese Mario fans in general view characters like Toad, Yoshi and Kamek? Do they also think that there is a specific, highlighted individual among their species, or do they even bother with this distinction and treat them like anyone would treat, say, Koopa Troopa or Shy Guy? SmokedChili (Talk) (Thoughts) 11:25, 6 October 2015 (EDT)

I only think characters in Super Mario Series are copyrighted Nintendo products, so I do not think that some characters have got specialities. For other Japanese Mario fans, I have no clue. Goolgenerade (talk) 22:31, 6 October 2015 (EDT)

Blocked for 2 weeks

You've been specifically told not to decapitalize proper names in Japanese already, and yet you continue to do so: other places might keep them lowercase, MarioWiki:Japanese#Capitalization clearly states that we do not. While you adding new Japanese names is appreciated, it is not much of us to ask for our users to obey our style guide. In and of itself, this is a minor problem, but considering the amount of both informal messages and official warnings you have been given already, I feel like one more reminder would not be enough, and so you have been banned for 2 weeks. - Walkazo 19:38, 9 October 2015 (EDT)

Kutsu o Haite GO! GO!

Can you explain the process you used to translate the flavor text on this page. - 2257^(Talk) 15:23, 6 November 2015 (EST)

I mainly translate only using my own English skill, but I use online English-Japanese dictionary called Weblio when I've found a difficult word or an expression. And I usually do not translate Japanese names word by word, because such works look awkward. The fact is some Users really detest such loose translations. -Goolgenerade 19:31, 6 November 2015 (EST)

PS Why don't you see Discussion page for Kutsu o Haite GO! GO!? A complete procedure is there! --Goolgenerade 08:32, 7 November 2015 (EST)

Hello

Are you coming back? Where have you been lately? RickTommy (talk) 07:57, 31 May 2016 (EDT)