Flounderflage: Difference between revisions
Tag: Mobile edit |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
|JapR=Kamofura | |JapR=Kamofura | ||
|JapM=Shortening of "camouflage"; may involve "flounder" | |JapM=Shortening of "camouflage"; may involve "flounder" | ||
| | |Dut= | ||
| | |DutM= | ||
| | |FreA=Solouflée | ||
| | |FreAM=Pun on ''sol'' ("ground") and ''camouflée'' ("camouflaged", in a feminine form) | ||
|FreE=Camouflin | |||
|FreEM=From "camouflage" and ''colin'' ("pollock") | |||
|Ger=Camoflunder | |Ger=Camoflunder | ||
|GerM=Pun on "camouflage" and | |GerM=Pun on "camouflage" and ''flunder'' ("flounder") | ||
|Ita=Kamufish | |Ita=Kamufish | ||
|ItaM=From | |ItaM=From ''camuffare'' ("to camouflage") and English word "fish" | ||
| | |Kor= | ||
| | |KorR= | ||
| | |KorM= | ||
| | |Por=Camufilete | ||
|PorM=From ''camuflagem'' ("camouflage") and ''filete'' ("fillet") | |||
|Rus=Камуфла | |Rus=Камуфла | ||
|RusR=Kamufla | |RusR=Kamufla | ||
|RusM=From | |RusM=From ''камуфляж'' (''kamuflyazh'', "camouflage") | ||
| | |SpaA=Camuflillo | ||
| | |SpaAM=From ''camuflaje'' ("camouflage") with diminutive suffix ''-illo'' | ||
|SpaE=Camuflenguado | |||
|SpaEM=From ''camuflaje'' ("camouflage") and ''lenguado'' ("sole") | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:09, April 21, 2024
| Dream Team enemy | |
|---|---|
| Flounderflage | |
| |
| Location(s) | Dozing Sands |
| Role | Common |
| Position | Normal |
| Level | 9 |
| HP | 28 |
| Power | 39 |
| Defense | 51 |
| Speed | 43 |
| Weakness | None |
| Experience | 24 (28) |
| Coins | 8 (100%) |
| Item drop | Super Nut (6%) Shock Bomb (5%) |
| No Hitter | 10 |
| World | Real |
Flounderflages are red, green, purple, or white flounders with yellow underbellies that appear in Mario & Luigi: Dream Team. In the field, Flounderflages camouflage themselves into the sand, give chase to Mario and Luigi upon sight, and becoming more visible once doing so.
The color of their backs indicates which bro they will target; a red Flounderflage will always target Mario and never harm Luigi, even if it aimed for him. They begin battle by covering themselves in with the sand, thus rendering them harder to see and impossible to identify the color. They can attack by creeping steadily towards a bro then swerving into its target at the last second, which can be jumped over. They may also stand in front of the bro and tackle them. If they point upwards - due to having the other bro's color - they will jump over the bro and miss entirely. If it misses or the bro dodges (but not if they are counterattacked), they attempt to ram the bro from behind on their way back. Additionally, Flounderflages may spawn out of the sand over the course of battle.
Purple Flounderflages are rarer, only found in the Torkscrew battle to attack Luigi from behind while Mario is being chased by Torkscrew's drill.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| French (NOA) | Solouflée[?] | Pun on sol ("ground") and camouflée ("camouflaged", in a feminine form) | |
| French (NOE) | Camouflin[?] | From "camouflage" and colin ("pollock") | |
| German | Camoflunder[?] | Pun on "camouflage" and flunder ("flounder") | |
| Italian | Kamufish[?] | From camuffare ("to camouflage") and English word "fish" | |
| Portuguese | Camufilete[?] | From camuflagem ("camouflage") and filete ("fillet") | |
| Russian | Камуфла[?] Kamufla |
From камуфляж (kamuflyazh, "camouflage") | |
| Spanish (NOA) | Camuflillo[?] | From camuflaje ("camouflage") with diminutive suffix -illo | |
| Spanish (NOE) | Camuflenguado[?] | From camuflaje ("camouflage") and lenguado ("sole") |
Trivia
- Flounderflages camouflage themselves in a similar manner to how Koopeleons do in Mario & Luigi: Partners in Time.
- They are very similar to Noozes from Mario & Luigi: Bowser's Inside Story, as their color indicates which Bro. they will attack. However, Noozes can switch forms, while Flounderflages cannot.
