Zokket: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Angelgabriel (talk | contribs) No edit summary Tag: Mobile edit |
|||
| Line 41: | Line 41: | ||
|JapM=Same as English | |JapM=Same as English | ||
|JapC=<ref name=Japan>{{cite|url=nintendo.com/jp/switch/a8e6a/story/index.html|title=マリオ＆ルイージRPG ブラザーシップ！ : STORY キズナをつなぐ物語|publisher=Nintendo.com|language=ja|accessdate=October 10, 2024}}</ref> | |JapC=<ref name=Japan>{{cite|url=nintendo.com/jp/switch/a8e6a/story/index.html|title=マリオ＆ルイージRPG ブラザーシップ！ : STORY キズナをつなぐ物語|publisher=Nintendo.com|language=ja|accessdate=October 10, 2024}}</ref> | ||
|Chi= | |Chi=卓孔座 | ||
|Dut=Shoqx | |Dut=Shoqx | ||
|DutM=From "shocks" | |DutM=From "shocks" | ||
Revision as of 18:42, November 7, 2024
This article is about a subject in an upcoming or recently released game. When the game is released, or more information about this subject is found, this article may need major rewriting.
This notice should be removed after a month has passed since the game was first released.
| Zokket | |
|---|---|
 Artwork from Mario & Luigi: Brothership | |
| First appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) |
Zokket[1] is a major antagonist in Mario & Luigi: Brothership. He is the alter-ego of Cozette, who was brainwashed into leading the Extension Corps and his army (Zok Troops) as a whole. Zokket's ultimate purpose is the resurrection of Reclusa, an entity who seeks to drown all worlds in solitude, which he achieves by spreading Glohm throughout the shattered continent.[1][2] He wears a mask, a top hat that covers red and green cables, and a dark red cloak with a wire cutter-like object in the front, which he occasionally uses as a weapon. His cloak follows a design trend previously used by Cackletta, both the younger and elder Princess Shroobs, Dark Fawful, and Antasma. The name "Zokket" appears to be a voicing of "socket".
Profiles
- Website description
- Zokket:
- English (American):
The mysterious villain who is spreading Glohm throughout Concordia.[3] - Japanese:
ゾケットへいやボルドルド隊を従える謎の人物。冷酷だが、ものおぼえが悪く名前を間違えたり、数字に細かいといった一面も。自らの陰斉を阻止しようとするマリオ&ルイージの前に立ちはだかる。[4]
(Translation: He is a mysterious figure who leads the Zoketto Troops and the Extension Corps. He is ruthless, but he also has a bad memory, gets names wrong, and is a stickler for numbers. He stands in the way of Mario & Luigi as they try to stop his schemes.) - French (Canada):
Un mystérieux vaurien qui sème la zizanie partout dans Connexia.[5]
(Translation: A mysterious scoundrel who sows the discord everywhere in Concordia.)
- English (American):
- Zokket and the Extension Corps:
- English (British):
A trio of troublemakers — Ecks, Ten and Shun — looking to cause problems for Mario and Luigi, while their mysterious leader schemes in the shadows over the downfall of Concordia.[6] - French (Europe):
Diss, Jonk et Terr sont un trio de trouble-fêtes qui cherchent à mettre des bâtons dans les roues des deux frères. Ils sont menés par un mystérieux chef qui semble comploter dans l'ombre...[7]
(Translation: Ecks, Ten and Shun are a trio of troublemakers looking to throw spanners in the works for the two brothers. They are led by a mysterious leader who seem to be plotting in the shadows...) - Italian:
Ohmar, Volter e Ampier, i membri di questo trio di guastafeste, metteranno i bastoni tra le ruote a Mario e Luigi a ogni occasione, mentre il loro misterioso leader trama nell’ombra la caduta dell’Elettria.[8] - Spanish (Europe):
Un trío de bribones, formado por Alar, Arga y Gador, dispuesto a ponerles la zancadilla a Mario y Luigi en cuanto se presente la ocasión. Su misterioso líder conspira en la sombra para llevar Concordia a la perdición.[9]
(Translation: A trio of rascals, formed by Ecks, Ten and Shun, ready to trip up Mario and Luigi at the drop of a hat. Their mysterious leader conspires in the shadows to bring Concordia to its doom.)
- English (British):
Gallery
Zokket with the Extension Corps.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ゾケット[4] Zoketto |
Same as English | |
| Chinese | 卓孔座[?] | - | |
| Dutch | Shoqx[10] | From "shocks" | |
| French | Voltfas[7][5] | Pun on "volt" and "face" to make "volte-face" | |
| German | Stekdov[11] | From Steckdose ("socket") and Russian patronymic surname -ов (-ov) | |
| Italian | Skonnet[8] | Partial pun on sconnettere ("to disconnect/to unplug") | |
| Portuguese | Ampério[12] | From "ampere" and possibly império ("empire") | |
| Spanish | Shocke[13][14] | From "shock" |
References
- ^ a b Mario & Luigi: Brothership official site. Nintendo.com (British English). Retrieved October 10, 2024.
- ^ https://www.nintendo.com/us/store/products/mario-and-luigi-brothership-switch/
- ^ https://www.nintendo.com/us/store/products/mario-and-luigi-brothership-switch/?srsltid=AfmBOoqRJ44HjTp_16I1EQyUuHKg9UXYWjrYgr9loe2N1zHVFd5BufVg
- ^ a b マリオ＆ルイージRPG ブラザーシップ！ : STORY キズナをつなぐ物語. Nintendo.com (Japanese). Retrieved October 10, 2024.
- ^ a b Apprenez à connaître les personnages énergiques de Mario & Luigi: Brothership!. Nintendo.com (Canadian French). Retrieved October 12, 2024.
- ^ https://www.nintendo.com/en-gb/Games/Nintendo-Switch-games/Mario-Luigi-Brothership-2590264.html
- ^ a b Mario & Luigi : L'épopée fraternelle. Nintendo.com (French). Retrieved October 10, 2024.
- ^ a b Mario & Luigi: Fraternauti alla carica. Nintendo.com (Italian). Retrieved October 13, 2024.
- ^ Mario & Luigi: Conexión fraternal. Nintendo.com (European Spanish). Retrieved October 13, 2024.
- ^ Mario & Luigi: Brothership. Nintendo.com (Dutch). Retrieved October 11, 2024.
- ^ Mario & Luigi: Brothership. Nintendo.com (German). Retrieved October 11, 2024.
- ^ Mario & Luigi: Brothership. Nintendo.com (Portuguese). Retrieved October 10, 2024.
- ^ Mario & Luigi: Conexión fraternal. Nintendo.com (European Spanish). Retrieved October 10, 2024.
- ^ Nintendo Latam (October 11, 2024). ¡Conoce al electrificante elenco de Mario & Luigi: Brothership!. October 11, 2024.
