Recycled Koopa: Difference between revisions
No edit summary Tags: Mobile edit Advanced mobile edit |
Carlitosbug (talk | contribs) (→Cast) |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
|writer=David Ehrman<br>Sean Roche | |writer=David Ehrman<br>Sean Roche | ||
|opening=[[Dark Land]] | |opening=[[Dark Land]] | ||
|song="[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs# | |song="[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Stench City|Stench City]]"<br>"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Slippin' and Slidin'|Slippin' and Slidin']]" ({{wp|Little Richard}}) (Italian version only) | ||
|before=[[True Colors|<<]] | |before=[[True Colors|<<]] | ||
|after=[[The Venice Menace|>>]] | |after=[[The Venice Menace|>>]] | ||
Line 13: | Line 13: | ||
==Plot synopsis== | ==Plot synopsis== | ||
The episode begins at [[Bowser's Castle|Kastle Koopa]], as [[Bowser|King Koopa]] marches [[Roy | The episode begins at [[Bowser's Castle|Kastle Koopa]], as [[Bowser|King Koopa]] marches [[Roy|Bully]], [[Wendy|Kootie Pie]], [[Morton|Big Mouth]], [[Iggy|Hop]], and [[Lemmy|Hip Koopa]] outside his castle, instructing them to clean up the [[Koopa trash|assorted trash and garbage]] surrounding the castle, else they will not be allowed to perform any mischievous deeds for a week. As Koopa leaves, Bully quickly hops into a nearby hammock, telling the others to get to work. Angry at his slacking off, Big Mouth threatens to inform Koopa of Bully's procrastination, though he is unaffected. Just then, Kootie Pie picks up a tin can and tosses it aside, claiming she has broken a nail and is too magnificent to work anyway. Bully hears this and insults her, claiming he thought she was part of the garbage. Kootie retaliates, throwing a handful of sludge into his face. He proceeds to shake it off and picks up a [[Green Shell]], tossing it at her though hitting Big Mouth. At this time, Koopa mentions he hopes they are busy cleaning up. Bully claims they are and proceeds tossing some of it into a [[Warp Pipe]]. | ||
[[File:BullyTrash.png|thumb|Bully getting rid of the trash.]] | [[File:BullyTrash.png|thumb|Bully getting rid of the trash.]] | ||
Line 39: | Line 39: | ||
*[[Tony Rosato]] — [[Luigi]] | *[[Tony Rosato]] — [[Luigi]] | ||
*[[Tracey Moore]] — [[Princess Peach|Princess Toadstool]], [[Statue of Liberty]] | *[[Tracey Moore]] — [[Princess Peach|Princess Toadstool]], [[Statue of Liberty]] | ||
*[[John Stocker]] — [[Toad]] | *[[John Stocker]] — [[Toad]], zombie #5 | ||
*[[Harvey Atkin]] — [[Bowser|King Bowser Koopa]], zombie #2, zombie #3 | *[[Harvey Atkin]] — [[Bowser|King Bowser Koopa]], zombie #2, zombie #3 | ||
*[[James Rankin]] — singer #1 | *[[James Rankin]] — singer #1 | ||
Line 47: | Line 47: | ||
==Animation and continuity errors== | ==Animation and continuity errors== | ||
*When [[Bowser|King Koopa]] goes to the [[Bowser's Airship|Doomship]] after [[Lemmy | *When [[Bowser|King Koopa]] goes to the [[Bowser's Airship|Doomship]] after [[Lemmy|Hip]]'s [[Magic Wand|wand]] is stolen, the [[Koopa trash|trash]] is at [[Bowser's Castle|his castle]] despite [[Mario]] and his friends not having returned it yet. | ||
*When King Koopa leaves after telling the [[Koopalings]] to clean up the trash, [[Iggy | *When King Koopa leaves after telling the [[Koopalings]] to clean up the trash, [[Iggy|Hop]] and [[Morton|Big Mouth]] turn orange for a few frames while the lenses on Hop's glasses turn blue. | ||
*In several scenes, the rim on Big Mouth's shell is colored white instead of yellow. | *In several scenes, the rim on Big Mouth's shell is colored white instead of yellow. | ||
*When King Koopa puts the can on Big Mouth's head, he is colored like [[Roy | *When King Koopa puts the can on Big Mouth's head, he is colored like [[Roy|Bully]], while Big Mouth's toenails turn the same color as his body. | ||
*When Hop first notices Mario and his friends, he has Hip's hair. | *When Hop first notices Mario and his friends, he has Hip's hair. | ||
*When Mario and his friends hide behind the knight, part of Hop's snout turns the same color as his head, while [[Wendy | *When Mario and his friends hide behind the knight, part of Hop's snout turns the same color as his head, while [[Wendy|Kootie Pie]]'s bracelets are colored gray instead of yellow. | ||
**In the same scene, all of the Koopalings are trying to find them, but when they start running the other direction, only Hip and Hop are present. | **In the same scene, all of the Koopalings are trying to find them, but when they start running the other direction, only Hip and Hop are present. | ||
***Shortly after, Hop's hair turns completely pink. | ***Shortly after, Hop's hair turns completely pink. | ||
Line 87: | Line 87: | ||
*After Mario grows a Koopa tail, the screen shakes. | *After Mario grows a Koopa tail, the screen shakes. | ||
*Initally, the lever for the [[Crud Cannon]] is completely orange, but in the next shot, the top is blue. | *Initally, the lever for the [[Crud Cannon]] is completely orange, but in the next shot, the top is blue. | ||
*Initally, the Crud Cannon is orange, but when it first | **In the same scene in the Latin American Spanish and Brazilian Portuguese dubs, King Koopa continues speaking when firing the cannon, but his mouth does not move. | ||
*Initally, the Crud Cannon is orange, but when it first fires, it turns mostly green and blue. | |||
*When the Crud Cannon turns the birds into [[Paragoomba]]s, the barrel is gray, but when it turns the fish into [[Big Cheep Cheep|Boss Bass]], it is orange. | *When the Crud Cannon turns the birds into [[Paragoomba]]s, the barrel is gray, but when it turns the fish into [[Big Cheep Cheep|Boss Bass]], it is orange. | ||
*After Mario becomes Koopafied, the shackles on him appear out of nowhere. | *After Mario becomes Koopafied, the shackles on him appear out of nowhere. | ||
*When Mario is UnKoopafied, the spikes on his shackles are white instead of orange, while his tail is still present. | *When Mario is UnKoopafied, the spikes on his shackles are white instead of orange, while his tail is still present. | ||
*When Luigi says that Mario is being recycled, his mouth does not move. | *When Luigi says that Mario is being recycled, his mouth does not move. | ||
*In the Italian dub, most of the [[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs# | *In the Italian dub, most of the [[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Stench City|Stench City]] instrumental is replaced with the "[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Slippin' and Slidin'|Slippin' and Slidin']] instrumental," with only the first three seconds remaining. | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Line 102: | Line 103: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|ChiS=酷霸的拉圾 | |||
|ChiSR=Kùbà De Lājī | |||
|ChiSM=Koopa's Garbage | |||
|ChiSC=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV12D4y1r7zX?p=24 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】]</ref> | |||
|Fre=Ecolo Mario | |||
|FreM=Eco Mario (Eco being short for Ecology) | |||
|FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=XvBnfELAQbE&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=24 Les aventures de Super Mario Bros 3 024 Ecolo Mario]</ref> | |||
|Ger=Wohin mit dem Schrott? | |Ger=Wohin mit dem Schrott? | ||
|GerM=What To Do With The Scrap? | |GerM=What To Do With The Scrap? | ||
|Ita=Attila riciclato | |Ita=Attila riciclato | ||
|ItaM=Recycled Koopa | |ItaM=Recycled Koopa | ||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=raosi1uPCVY&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=24 Le avventure di Super Mario 2x24 - Attila riciclato]</ref> | |||
|Kor=쿠파쓰레기의 오염 | |||
|KorR=Kupa Sseuregiyi Oyeom | |||
|KorM=Koopa Trash Contamination | |||
|KorC=<ref>[https://archive.org/details/smb3-kr-dub/6+-+%EC%8A%88%ED%8D%BC%EB%A7%88%EB%A6%AC%EC%98%A4+3+6%ED%8E%B8.mp4 The Adventures of Super Mario Brothers 3 Korean Dub 슈퍼마리오 3 VHS Volumes 1 - 6.]</ref> | |||
|Por=A Reciclagem de Koopa | |Por=A Reciclagem de Koopa | ||
|PorM=Koopa's Recycling | |PorM=Koopa's Recycling | ||
|SpaA= | |PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=7QP2AJgsn7I&list=PLwzf4mOPE8Bmhgll2-ndwQWhRpiCUMR6G&index=24 Super Mario Bros. 3 - A Reciclagem de Koopa (Dublagem Herbert Richers)]</ref> | ||
|SpaAM=Recycle | |Rom=Koopa reciclat | ||
|RomM=Recycled Koopa | |||
|RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26865568388 "Recycled Koopa", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref> | |||
|Rus=Переработанный Купа | |||
|RusR=Pererabotannyj Kupa | |||
|RusM=Recycled Koopa | |||
|RusC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=0DwSbIQkrUo Приключения братьев Супер Марио 3 (все серии) (6+)]</ref> | |||
|SpaA=Reciclen Koopa | |||
|SpaAM=Recycle Koopa | |||
|SpaAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RaVbNThfBWE&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=24 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 24 - Reciclen Koopa]</ref> | |||
|SpaE=Koopa reciclado | |SpaE=Koopa reciclado | ||
|SpaEM=Recycled Koopa | |SpaEM=Recycled Koopa | ||
| | |SpaEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=1195gUV9Lbg&list=PL2lUnuHRmZtzqzUPj5vJysHm-kxWJi2BN&index=25 Super Mario Bros. 3 - Koopa reciclado (Doblaje castellano original)]</ref> | ||
}} | }} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*The taxi driver's appearance bears a very close resemblance to the one from "[[Flatbush Koopa]]" | *The taxi driver's appearance bears a very close resemblance to the one from "[[Flatbush Koopa]]." The "[[Statue of Liberty|Statue of Kooperty]]" also previously appeared in the same episode. | ||
*In the original NBC airings, [[Morton | *In the original NBC airings, [[Morton|Big Mouth]] narrates the teaser promo saying, "''Trash problem? What trash problem? We have took all the toxic Koopa trash, and dumped it into a Warp Zone! Into Brooklyn! Right on the Mario Brothers' heads! What a way to conquer the world!''"<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=mZ-3sEZ2W00&t=35s The Adventures Of Super Mario Bros 3 LOST MEDIA [episode previews]]</ref> | ||
==References== | ==References== | ||
Line 127: | Line 146: | ||
{{TAOSMB3}} | {{TAOSMB3}} | ||
[[Category:The Adventures of Super Mario Bros. 3 episodes]] | [[Category:The Adventures of Super Mario Bros. 3 episodes]] | ||
[[Category:The Adventures of Super Mario Bros. 3 episodes featuring Mario]] | |||
[[Category:Episodes featuring Hip Koopa]] | |||
[[it:Attila riciclato]] | [[it:Attila riciclato]] |
Latest revision as of 23:53, November 28, 2024
The Adventures of Super Mario Bros. 3 episode | |
---|---|
"Recycled Koopa" | |
Production number | 124 |
Airdate | November 24, 1990 (English) November 22, 1991 (French)[?] |
Writer(s) | David Ehrman Sean Roche |
Opening curtain | Dark Land |
Featured song | "Stench City" "Slippin' and Slidin'" (Little Richard) (Italian version only) |
<< List of episodes >> |
- “Those Mario Brothers ARE super!”
- —Statue of Liberty
"Recycled Koopa" is the twenty-fourth episode of The Adventures of Super Mario Bros. 3. It aired alongside another episode entitled "True Colors." The episode serves as social commentary on pollution and the importance of recycling.
Plot synopsis[edit]
The episode begins at Kastle Koopa, as King Koopa marches Bully, Kootie Pie, Big Mouth, Hop, and Hip Koopa outside his castle, instructing them to clean up the assorted trash and garbage surrounding the castle, else they will not be allowed to perform any mischievous deeds for a week. As Koopa leaves, Bully quickly hops into a nearby hammock, telling the others to get to work. Angry at his slacking off, Big Mouth threatens to inform Koopa of Bully's procrastination, though he is unaffected. Just then, Kootie Pie picks up a tin can and tosses it aside, claiming she has broken a nail and is too magnificent to work anyway. Bully hears this and insults her, claiming he thought she was part of the garbage. Kootie retaliates, throwing a handful of sludge into his face. He proceeds to shake it off and picks up a Green Shell, tossing it at her though hitting Big Mouth. At this time, Koopa mentions he hopes they are busy cleaning up. Bully claims they are and proceeds tossing some of it into a Warp Pipe.
Meanwhile, at Princess Toadstool's Castle, as Mario, Luigi, Toad, and Princess Toadstool are walking in the garden, they are hit with the garbage falling out of an overhead pipe. Eventually, garbage stops spewing, though the garden is ruined. When the princess asks who would do such a thing, Mario picks up a statue of King Koopa in response. As they ponder what to do, Luigi sarcastically suggests using a magic wand to clear the rubbish. Mario declares this a good idea and decides to take the wand of one of the Koopalings. They then jump through the Warp Pipe to do so. Back at Kastle Koopa, the five aforementioned Koopalings show Koopa the completely cleared castle grounds, with both Big Mouth and Kootie Pie claiming they contributed the most. Suddenly, the group emerge from the Warp Pipe outside the castle as Koopa and the Koopalings chase after them. Luigi instructs them to hide in a suit of armor they pass. Not only is this successful, Mario is able to swipe Hip's wand as they pass.
As the group begins to flee from the castle, they are noticed by some of the Koopalings, who also notice Hip's wand being in their possession. Mario, Luigi, Toad and the princess all manage to collect Super Leaves from nearby blocks. With their newly acquired Raccoon Suits, they fly away into the distance, as Koopa decides to get his Doomship and follow them. Back in the Mushroom Kingdom, Mario, Luigi, Toad, and Princess Toadstool continue to fly through the air, as the Doomship has already caught up with them, firing Bob-ombs. After successfully nailing Luigi in the tail one, Koopa orders Para-Goombas to attack them. As Toad and the princess manage to evade and knock out two of them, they notice the garbage surrounding their castle has started to emit an odor they worry will spread to the rest of the kingdom.
As they land atop the garbage, Mario states an incantation which collects all of the garbage into a giant ball, though the wand is also absorbed. Mario attempts to grab the wand back and is stopped by Luigi, preventing him from getting sucked in as well. At this, the ball of garbage is launched out of the castle and completely onto the Doomship, weighing it down and crashing it along with all of the rubbish back at Kastle Koopa. Big Mouth attempts to parse the garbage as recent, though Koopa is not fooled, and instructs all of them to get rid of it once more, making sure it will not return.
At Princess Toadstool's Castle, as Mario, Luigi, and the princess walk inside, she mentions she wonders whether they have learned their lesson from the experience. At this, Toad appears and gives Luigi his Plumber's Periscope, suggesting they check on Koopa to ensure this. Mario decides to do so, looking into the periscope through a Warp Pipe only to find Sledge Brothers tossing more boxes of garbage into the pipe. Mario concludes they have not learned after all and informs the others of this. The princess instructs them to go out and stop them while she and Toad stay to guard the castle. The brothers arrive just as Bully is instructing them to continue dumping the trash into the pipe, becoming exhausted from doing so. Mario and Luigi decide to look down the pipe to see where the trash is headed - however, they are accidentally dropped into the pipe by the Sledge Brothers, who do not notice them hidden among the trash in the boxes.
Falling out of the pipe, Mario and Luigi find themselves in Brooklyn. As litter continues falling from the skies, the brothers use trash can lids to shield themselves as panicked citizens pass by. It is then Luigi notices a tail resembling that of Koopa's around the corner. As he and Luigi yank the tail, however, they discover it is not Koopa himself, rather a lookalike in business attire, who simply wanders away, moaning "Koopa" in a monotone voice. Seeing a nearby cab driver pick up some of the garbage and mutating into another lookalike immediately after, they realize the trash is turning the citizens into Koopa Zombies. They rush into the city hall of New York City for the mayor, only to realize he too is about to become a zombie. Upon realizing the trash can spread to all of the real world, the brothers hurry to clean it up.
While on the Doomship, Bully, Kootie Pie and Big Mouth inform Koopa of the power the garbage has on the inhabitants of the Real World. Big Mouth begin to rant about how the want Koopa to be their leader, only for him to have a can stuffed onto his head. As he struggles to remove it, Koopa orders them to continue dumping trash into the real world, which he intends to conquer. Upon arriving in the real world, King Koopa orders the zombie hoard to attack Mario and Luigi, as shown on a banner. To assist them in doing so, he dumps a load of garbage, along with certain weapons, such as Bloobers. The hoard proceeds to notice and chase after the brothers, alongside several other enemies, such as Bob-ombs, Dry Bones, and Firesnakes. A montage ensues in which the brothers are chased through various locations, Mario through a sewer and Luigi into the subway station. Both of them then hide in a pile of garbage, evading the hoard entirely.
After leaving the pile, Mario laments about Koopa, not realizing he has sprouted a tail resembling that of Koopa's. Luigi notices and informs him, to Mario's panic. Mario declares they must get rid of all the trash before he is completely transformed. Ruling out magic, the brothers agree on one solution. Meanwhile, Koopa begins to fire his Crud Cannon to launch garbage all over Brooklyn atop his Doomship, hovering over the Statue of Liberty, modified to resemble him. As the cannon spews rubbish throughout the city, various creatures are transformed (turning birds into Paragoombas and fish into Spiny Cheep Cheeps), including Mario, while he and Luigi are working on their Trash Smasher. Before Mario is completely transformed, he asks Luigi to complete the Trash Smasher.
With the Trash Smasher complete, Luigi boards the cockpit and proceeds to vacuum garbage throughout the city, recycling it into new appliances while reverting the residents to their human selves, including Mario. However, this appears to be for naught as Koopa resumes dumping garbage over Brooklyn. Determined to stop him for good, the Trash Smasher is modified to fly, allowing Mario and Luigi to board it and chase after the Doomship. They are successfully able to chase him out of Brooklyn, as the regular Statue of Liberty comments on them.
Cast[edit]
- Walker Boone — Mario
- Tony Rosato — Luigi
- Tracey Moore — Princess Toadstool, Statue of Liberty
- John Stocker — Toad, zombie #5
- Harvey Atkin — King Bowser Koopa, zombie #2, zombie #3
- James Rankin — singer #1
- Dan Hennessey — Bully Koopa, zombie #1, zombie #4, singer #2
- Gordon Masten — Big Mouth Koopa, mayor, singer #3
- Paulina Gillis — Kootie Pie Koopa, female singer
Animation and continuity errors[edit]
- When King Koopa goes to the Doomship after Hip's wand is stolen, the trash is at his castle despite Mario and his friends not having returned it yet.
- When King Koopa leaves after telling the Koopalings to clean up the trash, Hop and Big Mouth turn orange for a few frames while the lenses on Hop's glasses turn blue.
- In several scenes, the rim on Big Mouth's shell is colored white instead of yellow.
- When King Koopa puts the can on Big Mouth's head, he is colored like Bully, while Big Mouth's toenails turn the same color as his body.
- When Hop first notices Mario and his friends, he has Hip's hair.
- When Mario and his friends hide behind the knight, part of Hop's snout turns the same color as his head, while Kootie Pie's bracelets are colored gray instead of yellow.
- In the same scene, all of the Koopalings are trying to find them, but when they start running the other direction, only Hip and Hop are present.
- Shortly after, Hop's hair turns completely pink.
- In the same scene, all of the Koopalings are trying to find them, but when they start running the other direction, only Hip and Hop are present.
- When King Koopa notices Mario and his friends after they steal Hip's wand, Mario's hair is black instead of brown.
- When Luigi and Toad get Super Leaves, Toad's pants are purple instead of blue.
- When King Koopa says that Hip's wand is his, part of the Doomship is missing.
- When Luigi cleans up all the trash, Mario's tail is still present.
- In some scenes, King Koopa's snout flashes.
- When Luigi focuses on Big Mouth, Kootie Pie is missing, and when he focuses on her, Big Mouth is missing.
- When Bully heads over to the hammock, his head turns backwards twice.
- After King Koopa puts the can on Big Mouth's head, Bully and Kootie Pie disappear.
- In the same scene, Big Mouth's mumbling while it is on his head is the same as the speech he gives when Bully is on the hammock.
- When the Koopalings march at the beginning of the episode, Hop's hair turns completely yellow while the lenses on his glasses are the same color as his head. This also happens when Bully is on the hammock.
- When Bully says that he and his siblings are taking out the trash, Big Mouth’s star is missing.
- When Mario and his friends walk through Princess Toadstool's garden, the Warp Pipe is purple, but in the next shot, it is gray.
- In several scenes, Dark Land's sky is shown as normal blue sky.
- When King Koopa spots Mario and his friends when they enter Dark Land, Bully's skin is darker than normal.
- In some scenes, Hip's wand changes color.
- In some scenes, Mario does not have Hip's wand.
- When Mario sends the trash back to Kastle Koopa, the fumes from the trash disappear for a few frames, while Princess Toadstool's brooch has its colors reversed.
- When Mario loses the wand, Toad's eyebrows turn the same color as his cap.
- When Mario and his friends walk after sending the trash back to Kastle Koopa, Luigi's cap and overalls flash.
- When Luigi gets his periscope, the letters on his and Mario's caps turn white.
- In some scenes, the symbols on Mario and Luigi's caps are missing.
- When Mario and Luigi are dumped into the Warp Pipe, a Sledge Bro's hand is colored white instead of green.
- When the trash falls in Brooklyn, Mario and Luigi are on a sidewalk, but in the next shot, they are in the street.
- Throughout the episode, Brooklyn's sky is the same as the Mushroom Kingdom's.
- Initially, the Koopafied people walk forward on the screen in the Doomship, but in the next shot, they walk backwards.
- When the ammunition rains down to the zombies, the Bloopers are colored white instead of yellow and black.
- When Mario swims in the sewers, the Koopafied person squirts two Bloopers out of his bottles, but when Mario goes in the pipe, three are present.
- The Koopafied person chasing Luigi in a subway has a red hat, but when he lets Fire Snakes out of his briefcase, his hat turns black.
- When Luigi jumps up and creates a hole on the road, there is already a hole before he creates it.
- After Mario and Luigi escape from the zombies, Mario appears from thin air.
- After Mario grows a Koopa tail, the screen shakes.
- Initally, the lever for the Crud Cannon is completely orange, but in the next shot, the top is blue.
- In the same scene in the Latin American Spanish and Brazilian Portuguese dubs, King Koopa continues speaking when firing the cannon, but his mouth does not move.
- Initally, the Crud Cannon is orange, but when it first fires, it turns mostly green and blue.
- When the Crud Cannon turns the birds into Paragoombas, the barrel is gray, but when it turns the fish into Boss Bass, it is orange.
- After Mario becomes Koopafied, the shackles on him appear out of nowhere.
- When Mario is UnKoopafied, the spikes on his shackles are white instead of orange, while his tail is still present.
- When Luigi says that Mario is being recycled, his mouth does not move.
- In the Italian dub, most of the Stench City instrumental is replaced with the "Slippin' and Slidin' instrumental," with only the first three seconds remaining.
Names in other languages[edit]
Language | Name | Meaning | Notes |
---|---|---|---|
Chinese (simplified) | 酷霸的拉圾[1] Kùbà De Lājī |
Koopa's Garbage | |
French | Ecolo Mario[2] | Eco Mario (Eco being short for Ecology) | |
German | Wohin mit dem Schrott?[?] | What To Do With The Scrap? | |
Italian | Attila riciclato[3] | Recycled Koopa | |
Korean | 쿠파쓰레기의 오염[4] Kupa Sseuregiyi Oyeom |
Koopa Trash Contamination | |
Portuguese | A Reciclagem de Koopa[5] | Koopa's Recycling | |
Romanian | Koopa reciclat[6] | Recycled Koopa | |
Russian | Переработанный Купа[7] Pererabotannyj Kupa |
Recycled Koopa | |
Spanish (NOA) | Reciclen Koopa[8] | Recycle Koopa | |
Spanish (NOE) | Koopa reciclado[9] | Recycled Koopa |
Trivia[edit]
- The taxi driver's appearance bears a very close resemblance to the one from "Flatbush Koopa." The "Statue of Kooperty" also previously appeared in the same episode.
- In the original NBC airings, Big Mouth narrates the teaser promo saying, "Trash problem? What trash problem? We have took all the toxic Koopa trash, and dumped it into a Warp Zone! Into Brooklyn! Right on the Mario Brothers' heads! What a way to conquer the world!"[10]
References[edit]
- ^ 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】
- ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 024 Ecolo Mario
- ^ Le avventure di Super Mario 2x24 - Attila riciclato
- ^ The Adventures of Super Mario Brothers 3 Korean Dub 슈퍼마리오 3 VHS Volumes 1 - 6.
- ^ Super Mario Bros. 3 - A Reciclagem de Koopa (Dublagem Herbert Richers)
- ^ May 20, 2015. "Recycled Koopa", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
- ^ Приключения братьев Супер Марио 3 (все серии) (6+)
- ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 24 - Reciclen Koopa
- ^ Super Mario Bros. 3 - Koopa reciclado (Doblaje castellano original)
- ^ The Adventures Of Super Mario Bros 3 LOST MEDIA [episode previews]