Abominable Snowkoopa: Difference between revisions
(→Names in other languages: Added French name.) |
m (Added citations.) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|Fre=Abominable Homme des Neiges | |Fre=Abominable Homme des Neiges | ||
|FreM=Abominable Snowman{{footnote|main|1}} | |FreM=Abominable Snowman{{footnote|main|1}} | ||
|FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=o0KquvzrFqc&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=20 Les aventures de Super Mario Bros 3 020 A chacun son continent]</ref> | |||
|Ger=Gemeiner Schneekoopa | |Ger=Gemeiner Schneekoopa | ||
|GerM=Abominable Snowkoopa | |GerM=Abominable Snowkoopa | ||
|Ita=Abbominevole pupazzo delle nevi | |Ita=Abbominevole pupazzo delle nevi | ||
|ItaM=Abominable Snowman | |ItaM=Abominable Snowman | ||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Peruob6XaL4&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=22 Le avventure di Super Mario 2x22 - I sette continenti]</ref> | |||
|Por=Abominable Koopa Homem das Neves | |Por=Abominable Koopa Homem das Neves | ||
|PorM=Abominable Snowman Koopa{{footnote|main|1}} | |PorM=Abominable Snowman Koopa{{footnote|main|1}} | ||
|PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=KM71nsO3KeM&list=PLwzf4mOPE8Bmhgll2-ndwQWhRpiCUMR6G&index=22 Super Mario Bros. 3 - 7 Continentes para 7 Koopas (Dublagem Herbert Richers)]</ref> | |||
|Rom="''un abominabil Koopa de zăpadă''" | |Rom="''un abominabil Koopa de zăpadă''" | ||
|RomM="''an abominable snow Koopa''"{{footnote|main|1}} | |RomM="''an abominable snow Koopa''"{{footnote|main|1}} | ||
|RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26898664068 "7 Continents for 7 Koopas", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref> | |||
|Spa=Abominable Koopa Hombre de las Nieves | |Spa=Abominable Koopa Hombre de las Nieves | ||
|SpaM=Abominable Snowman Koopa{{footnote|main|1}} | |SpaM=Abominable Snowman Koopa{{footnote|main|1}} | ||
|SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ihT-w3EIL2I&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=21 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 21 - 7 Contientes para 7 Koopas]</ref> | |||
}} | }} | ||
{{footnote|note|1|The character's name is uttered in an atypical, more literary adjective-noun order that reflects the word order in the English version, whereas colloquial French, Portuguese, Romanian, and Spanish has adjectives placed after nouns.}} | {{footnote|note|1|The character's name is uttered in an atypical, more literary adjective-noun order that reflects the word order in the English version, whereas colloquial French, Portuguese, Romanian, and Spanish has adjectives placed after nouns.}} | ||
==References== | |||
<references/> | |||
{{Koopas}} | {{Koopas}} | ||
{{TAOSMB3}} | {{TAOSMB3}} | ||
Revision as of 14:48, September 6, 2024
| Abominable Snowkoopa | |
|---|---|
 The Abominable Snowkoopa, terrorizing the penguins of Antarctica | |
| Species | Snowman |
| First appearance | The Adventures of Super Mario Bros. 3 - "7 Continents for 7 Koopas" (1990) |
- “I made an Abominable Snowkoopa!”
- —Big Mouth Koopa Jr., "7 Continents for 7 Koopas"
The Abominable Snowkoopa was a monstrous snowman, created by Big Mouth Koopa. It only ever appeared in The Adventures of Super Mario Bros. 3 episode "7 Continents for 7 Koopas". To wreak havoc in Antarctica, Big Mouth builds an Abominable Snowkoopa, which he zaps to life with his magic wand, and allows it to terrorize the penguins of the continent.
Later on, Luigi arrives in Antarctica, grabs Big Mouth's scepter and zaps the Abominable Snowkoopa, causing it to collapse and turn into a pile of snow, ultimately destroying it. Although the Abominable Snowkoopa is never seen again, Luigi uses the wand to enlarge some penguins, who chase after Big Mouth as a form of payback for the Abominable Snowkoopa he had unleashed on them.
The Abominable Snowkoopa looks more or less like an ordinary snowman, with a top hat, goggles, scarf, and long carrot nose, and does not have any traits resembling a Koopa specifically.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| French | Abominable Homme des Neiges[1] | Abominable Snowman1 | |
| German | Gemeiner Schneekoopa[?] | Abominable Snowkoopa | |
| Italian | Abbominevole pupazzo delle nevi[2] | Abominable Snowman | |
| Portuguese | Abominable Koopa Homem das Neves[3] | Abominable Snowman Koopa1 | |
| Romanian | "un abominabil Koopa de zăpadă"[4] | "an abominable snow Koopa"1 | |
| Spanish | Abominable Koopa Hombre de las Nieves[5] | Abominable Snowman Koopa1 |
1 - The character's name is uttered in an atypical, more literary adjective-noun order that reflects the word order in the English version, whereas colloquial French, Portuguese, Romanian, and Spanish has adjectives placed after nouns.
References
- ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 020 A chacun son continent
- ^ Le avventure di Super Mario 2x22 - I sette continenti
- ^ Super Mario Bros. 3 - 7 Continentes para 7 Koopas (Dublagem Herbert Richers)
- ^ May 20, 2015. "7 Continents for 7 Koopas", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
- ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 21 - 7 Contientes para 7 Koopas
